WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت 24] 00:01:44.660 --> 00:01:46.100 میشه چرخه رو بررسی کنی؟ 00:02:05.420 --> 00:02:06.420 مرتب کردنش تموم شد 00:02:11.860 --> 00:02:13.570 خوبه، بذارش اینجا 00:02:15.340 --> 00:02:16.100 خسته نباشی 00:02:16.780 --> 00:02:17.940 کاری نکردم 00:03:40.700 --> 00:03:41.900 سلام، اومدم بسته رو ببرم 00:03:48.020 --> 00:03:49.180 میسپرمش به شما 00:03:49.660 --> 00:03:51.140 لطفا هرچه سریعتر برسونیدش 00:03:51.180 --> 00:03:51.820 نگران نباشین 00:03:52.860 --> 00:03:53.660 به موقع میرسونمش 00:03:53.660 --> 00:03:55.020 باشه، ممنون 00:04:16.740 --> 00:04:20.250 چند ساعت شد؟ داییت جواب پیام هام رو نداده 00:04:20.540 --> 00:04:22.060 کی میاد؟ 00:04:29.540 --> 00:04:30.340 اون 00:04:31.060 --> 00:04:32.650 قوانین راهنمایی و رانندگی رو رعایت میکنه 00:04:32.740 --> 00:04:34.140 موقع رانندگی گوشیش رو نگاه نمیکنه 00:04:34.730 --> 00:04:35.860 فقط منتظر بمون 00:04:36.140 --> 00:04:36.700 باشه 00:04:38.260 --> 00:04:39.980 دیگه نمیتونم منتظر بمونم 00:04:40.260 --> 00:04:41.740 اگه داییت زود نیاد 00:04:41.890 --> 00:04:43.220 خواهرم میاد تو 00:04:43.220 --> 00:04:45.060 و حسابم رو میرسه 00:04:45.300 --> 00:04:46.659 کلکم کنده ست 00:04:52.980 --> 00:04:53.650 جون جیه 00:04:53.650 --> 00:04:55.060 نوبت توئه، بیا تو 00:04:55.100 --> 00:04:55.900 چشم استاد 00:05:15.540 --> 00:05:16.420 جیان شوانگ 00:05:19.740 --> 00:05:20.540 بسه 00:05:20.780 --> 00:05:22.410 اگه نمیتونی بخوابی خودت رو مجبور نکن 00:05:22.850 --> 00:05:24.220 شنیدم حرف میزدی 00:05:24.660 --> 00:05:25.740 پاشو صبحونه بخور 00:05:25.740 --> 00:05:26.700 ساعت چنده؟ 00:05:37.740 --> 00:05:38.500 خواهر 00:05:39.020 --> 00:05:39.540 تو 00:05:40.100 --> 00:05:41.540 از دستم عصبانی نباش 00:05:41.540 --> 00:05:42.580 عصبانی نیستم 00:05:43.260 --> 00:05:44.260 یکم خسته ام 00:05:44.700 --> 00:05:46.100 چند ساله آشپزی نکردم 00:05:46.700 --> 00:05:48.740 شوئه یی مینگ هنوز هم نمیدونه میتونم آشپزی کنم 00:05:49.060 --> 00:05:50.260 وقتی جوون تر بودیم هر روز برات آشپزی میکردم 00:05:50.260 --> 00:05:50.860 انقدر آشپزی کردم 00:05:50.860 --> 00:05:52.050 که ازش خسته شدم 00:05:52.050 --> 00:05:53.420 حالا دوباره دارم به خاطرت آشپزی میکنم 00:05:55.980 --> 00:05:58.500 بجنب، نذار شروع دوباره آشپزیم بی نتیجه باشه 00:05:59.300 --> 00:06:00.100 بلند شو و بخور 00:06:00.940 --> 00:06:03.380 ببخشید دوباره دردسر درست کردم 00:06:04.740 --> 00:06:05.490 عیبی نداره 00:06:05.940 --> 00:06:07.500 اشکال نداره 00:06:08.060 --> 00:06:09.860 عالیه، خوشحالم 00:06:10.540 --> 00:06:12.300 قبلا حرفم رو گوش نمیدادی 00:06:12.300 --> 00:06:13.500 و دائم بازیگوشی میکردی 00:06:13.500 --> 00:06:14.900 بذار ببینیم حالا چطور بازیگوشی میکنی 00:06:15.420 --> 00:06:17.780 فقط دختر خوبی باش و توی خونه درس بخون 00:06:18.580 --> 00:06:19.340 درست شد 00:06:20.900 --> 00:06:21.220 خوبه 00:06:21.660 --> 00:06:22.780 اینجا وایستا 00:06:22.930 --> 00:06:24.380 بذار ببینم چطور بیارمت پایین 00:06:24.610 --> 00:06:25.100 تکون نخور 00:06:28.700 --> 00:06:29.900 یک، دو، سه، برو که رفتیم 00:06:30.900 --> 00:06:33.060 خیلی سنگین شدی 00:06:33.300 --> 00:06:34.540 خیلی خب، پاهات رو بذار زمین 00:06:35.300 --> 00:06:35.780 بشین 00:06:38.860 --> 00:06:39.620 خواهر 00:06:39.900 --> 00:06:41.740 خوبی؟ 00:06:42.340 --> 00:06:43.500 خوبم 00:06:43.900 --> 00:06:44.820 چرا خوب نباشم؟ 00:06:45.610 --> 00:06:47.540 یه چیزیت میشه 00:06:47.900 --> 00:06:48.770 مشکل چیه؟ 00:06:49.540 --> 00:06:50.780 قراره هر روز 00:06:51.140 --> 00:06:53.060 بمونی خونه پیشم؟ 00:06:53.860 --> 00:06:56.740 خوبی کارم اینه که آزادی دارم 00:06:56.970 --> 00:06:58.260 تازه فیلم رو تحویل دادم 00:06:58.540 --> 00:07:01.060 این ماه در خدمتتم 00:07:01.420 --> 00:07:03.140 برامون فرصت خوبیه که ارتباطمون و محکم کنیم 00:07:03.300 --> 00:07:04.300 بیا، دندون هات رو مسواک بزن 00:07:04.300 --> 00:07:05.540 نه 00:07:05.540 --> 00:07:06.300 دندون هات رو مسواک بزن 00:07:07.980 --> 00:07:08.780 مرغ پیر 00:07:10.540 --> 00:07:11.340 پروژکتور 00:07:11.340 --> 00:07:11.900 بیا 00:07:14.700 --> 00:07:16.420 جایی که دیدیم چطور بود؟ 00:07:16.420 --> 00:07:17.540 تو مرکز منطقۀ تجاریه 00:07:17.540 --> 00:07:19.700 میتونی رودخونه رو از پنجره بزرگش ببینی 00:07:20.020 --> 00:07:23.380 ماهی 100 هزار تا زیادی گرون نیست؟ 00:07:23.620 --> 00:07:25.980 فنگ شویی برای کسب و کار لازمه 00:07:25.980 --> 00:07:27.620 نمیتونی صرفا یه زیرزمین اجاره کنی 00:07:27.620 --> 00:07:29.020 وقتی مشتری بیاد کجا بشینه؟ 00:07:29.180 --> 00:07:31.780 بهش فکر کن، میتونیم یه قهوه ساز بذاریم تو دفترمون 00:07:31.820 --> 00:07:33.500 و کنارش دونه های قهوه 00:07:33.620 --> 00:07:35.500 از ملل و کشورهای مختلف بذاریم 00:07:35.580 --> 00:07:37.540 با سلیقگی دفترمون رو نشون میده 00:07:38.060 --> 00:07:40.060 برای سالن صندلی ماساژور هم لازم داریم 00:07:40.300 --> 00:07:42.620 تا دیروقت بیدار موندن و کار کردن به گردن آدم فشار میاره 00:07:43.900 --> 00:07:44.650 بخرش 00:07:45.900 --> 00:07:47.300 باشه، میخریمش 00:07:49.500 --> 00:07:51.140 هنوز صندلی ماساژور نخریدیم 00:07:51.500 --> 00:07:53.340 صندلی ماساژور چیه؟ 00:07:53.420 --> 00:07:55.500 طوری حرف میزنی انگار اضافه کاری دوست داری 00:07:55.500 --> 00:07:56.820 از همه تنبل تری 00:07:57.340 --> 00:08:00.660 هیچوقت تنبل نبودم، خب؟ 00:08:00.660 --> 00:08:01.660 آره هیچوقت تنبل نبودی 00:08:01.660 --> 00:08:02.490 به هیچ وجه 00:08:03.140 --> 00:08:03.900 سلام 00:08:03.900 --> 00:08:05.140 میشه 19500 یوان 00:08:05.140 --> 00:08:06.620 چطور پرداخت میکنین؟ 00:08:08.900 --> 00:08:09.740 با کارت 00:08:16.300 --> 00:08:16.860 ببخشید 00:08:16.860 --> 00:08:17.900 کارتتون رو نمیخونه 00:08:19.380 --> 00:08:20.980 غیرممکنه، همیشه از این کارت استفاده میکنم 00:08:20.980 --> 00:08:22.060 دوباره امتحان کنین 00:08:22.250 --> 00:08:22.880 باشه 00:08:27.180 --> 00:08:28.060 واقعا نمیشه 00:08:28.060 --> 00:08:28.940 کارتتون رو قبول نمیکنه 00:08:31.060 --> 00:08:32.780 کارت دیگه ای داری؟ 00:08:33.260 --> 00:08:34.850 فقط این کارت رو دارم 00:08:36.140 --> 00:08:38.659 چطور ممکنه قبولش نکنه؟ 00:08:42.740 --> 00:08:44.500 الان به مامانم زنگ زدم 00:08:45.020 --> 00:08:47.740 گفت همه کارت هام رو مسدود کرده 00:08:48.580 --> 00:08:50.020 پس بی پول شدی 00:08:56.260 --> 00:08:58.060 چطور برای شنگ یانگ توضیحش بدم؟ 00:09:00.660 --> 00:09:01.900 فکر میکنم 00:09:02.340 --> 00:09:04.060 باید فعلا ازش مخفیش کنیم 00:09:06.260 --> 00:09:07.180 چیکار کنیم؟ 00:09:11.740 --> 00:09:13.140 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:09:22.820 --> 00:09:23.780 یکی هست 00:09:24.500 --> 00:09:25.220 این یکی 00:09:26.530 --> 00:09:27.170 ممنون 00:09:27.420 --> 00:09:27.980 صبح بخیر کارگردان شوئه 00:09:27.980 --> 00:09:28.540 صبح بخیر 00:09:28.660 --> 00:09:29.140 صبح بخیر کارگردان شوئه 00:09:29.140 --> 00:09:29.660 صبح بخیر 00:09:30.660 --> 00:09:31.580 صبحونه خوردی؟ 00:09:31.580 --> 00:09:32.210 آره 00:09:32.210 --> 00:09:33.050 بسته ای برای من هست؟ 00:09:34.940 --> 00:09:35.820 نه 00:09:36.060 --> 00:09:37.140 اما یکی برای کارگردان جیان هست 00:09:37.540 --> 00:09:38.140 بده به من 00:09:40.060 --> 00:09:40.980 اینجا سردته؟ 00:09:41.060 --> 00:09:41.850 مشکلی نیست 00:09:42.380 --> 00:09:43.100 صبح بخیر کارگردان شوئه 00:09:43.100 --> 00:09:43.970 صبح بخیر 00:09:54.380 --> 00:09:55.890 [گیرنده: جیان بینگ] 00:09:55.890 --> 00:09:57.660 [شنگ یانگ] 00:11:00.980 --> 00:11:01.820 جیان بینگ 00:11:03.370 --> 00:11:05.820 با احترام ازت دعوتت میکنم 00:11:06.260 --> 00:11:07.860 کارگردان فیلمم باشی 00:11:08.100 --> 00:11:08.900 مایل 00:11:09.420 --> 00:11:10.180 هستی؟ 00:11:13.140 --> 00:11:13.740 آره 00:11:36.820 --> 00:11:38.740 خواب عشق یه طرفه ت رو دیدی؟ 00:11:39.260 --> 00:11:40.700 خواب عشق یه طرفه ت رو دیدی؟ 00:11:41.660 --> 00:11:43.700 تو چته؟ 00:11:44.820 --> 00:11:45.860 ساعت چنده؟ 00:11:48.580 --> 00:11:49.940 بسه، برو پایین 00:11:50.420 --> 00:11:51.420 برو پایین 00:12:12.420 --> 00:12:14.370 خوب خوابیدین؟ 00:12:20.660 --> 00:12:22.020 بیاین یه نگاهی بندازین 00:12:22.620 --> 00:12:24.420 بلاخره این رو دیشب تموم کردم 00:12:25.260 --> 00:12:26.900 از یکی خواستم 00:12:26.900 --> 00:12:28.650 طرح پیشنهادی رو به جیان برسونه 00:12:30.500 --> 00:12:31.300 ببینین 00:12:31.540 --> 00:12:32.260 چطوره؟ 00:12:32.500 --> 00:12:34.260 شما دوتا دیشب خوابتون برد، بیدارتون نکردم 00:12:35.700 --> 00:12:36.340 خوب نیست؟ 00:12:37.890 --> 00:12:38.780 این رو ببینین 00:12:43.260 --> 00:12:43.820 هی 00:12:44.210 --> 00:12:45.700 اگه پیشنهادی دارین، فقط بهم بگین 00:12:45.700 --> 00:12:46.620 میتونم تغییرش بدم 00:12:47.860 --> 00:12:49.100 بیخیال، این رو ببینین 00:12:50.780 --> 00:12:52.540 واقعا خوبه 00:12:52.660 --> 00:12:53.700 آره، خیلی خوبه 00:12:56.500 --> 00:12:58.660 شما دوتا چتونه؟ 00:13:00.300 --> 00:13:02.340 لازم نیست الکی ازم تعریف کنین 00:13:02.490 --> 00:13:04.220 فقط وقتی بازخورد درست بگیرم میتونم بهتر بشم 00:13:04.780 --> 00:13:05.580 بعلاوه 00:13:05.580 --> 00:13:06.500 نمیتونم بذارم سرمایه گذاری 00:13:06.500 --> 00:13:08.580 خانم پن هدر بره 00:13:10.100 --> 00:13:10.700 آره 00:13:12.220 --> 00:13:13.380 تصمیمم رو گرفتم، ببینین 00:13:13.700 --> 00:13:14.980 حالا، منابع مالی 00:13:15.090 --> 00:13:16.540 و ایدۀ نسخۀ اولیه رو داریم 00:13:17.220 --> 00:13:19.540 اگه جیان بینگ بتونه به تیممون ملحق بشه 00:13:20.130 --> 00:13:21.260 حتما این مسابقه رو 00:13:21.780 --> 00:13:22.540 میبریم 00:13:27.860 --> 00:13:30.580 شما دوتا چتونه؟ 00:13:30.580 --> 00:13:31.020 هیچی 00:13:31.020 --> 00:13:31.620 یه چیزی شده 00:13:31.620 --> 00:13:33.370 نه، فقط فکر میکنیم عالی هستی 00:13:33.370 --> 00:13:34.420 باید جواب بدم 00:13:34.530 --> 00:13:35.310 باید این تماس رو جواب بدم 00:13:36.620 --> 00:13:37.260 سلام؟ 00:13:37.260 --> 00:13:37.980 شرکت تبلیغاتی موسی 00:13:38.260 --> 00:13:39.300 تبریک میگم 00:13:42.260 --> 00:13:43.100 شما 00:13:43.850 --> 00:13:44.740 شوئه یی مینگ ام 00:13:47.580 --> 00:13:49.100 وقت داری صحبت کنیم؟ 00:13:55.060 --> 00:13:56.690 از این به بعد 00:13:57.500 --> 00:14:00.500 همه چیز طبق برنامه ریزی من پیش میره 00:14:01.500 --> 00:14:02.260 خواهر 00:14:02.570 --> 00:14:04.250 میدونم اشتباه کردم 00:14:04.250 --> 00:14:05.980 خیلی مهربون شدی، واقعا ترسناکه 00:14:05.980 --> 00:14:07.700 فقط به جاش دعوام کن 00:14:07.780 --> 00:14:08.850 پات رو بذار پایین 00:14:14.100 --> 00:14:15.260 بیا بخوریم 00:14:15.620 --> 00:14:16.580 بعد از غذا خوردن داروت رو بخور 00:14:16.580 --> 00:14:17.820 بعد از داروت خوب درس بخون 00:14:18.100 --> 00:14:18.980 چیکار میکنی؟ 00:14:18.980 --> 00:14:22.020 مثل یه مربی مهدکودک رفتار نکن 00:14:22.300 --> 00:14:24.260 قابل مقایسه با بچه مهدکودکی هستی؟ 00:14:24.740 --> 00:14:26.060 بچه های مهدکودکی 00:14:26.060 --> 00:14:27.340 عاقل تر از تو هستن 00:14:27.620 --> 00:14:29.020 نمیری سر کار؟ 00:14:29.250 --> 00:14:31.100 نشنیدی یکم قبل چی گفتم؟ 00:14:32.100 --> 00:14:32.580 بیا 00:14:33.260 --> 00:14:33.700 یکم سوپ بخور 00:14:34.490 --> 00:14:35.580 مرغ دامنۀ آزاده 00:14:35.580 --> 00:14:36.660 بعد از خوردنش سریعتر خوب میشی 00:14:45.610 --> 00:14:46.500 خوبه؟ 00:14:48.660 --> 00:14:49.380 خواهر 00:14:49.940 --> 00:14:51.940 میدونی چرا سوپ خوشمزه ست؟ 00:14:52.980 --> 00:14:53.980 چون مرغه 00:14:54.300 --> 00:14:55.620 آزادی داشته 00:14:56.020 --> 00:14:57.740 همیشه آزاد بوده 00:14:57.740 --> 00:14:58.940 میتونسته هر کاری میخواسته بکنه 00:14:59.340 --> 00:15:01.940 برای همینه که از مرغ معمولی بهتره 00:15:04.820 --> 00:15:05.980 مگه تو مرغ دامنۀ آزادی؟ 00:15:07.580 --> 00:15:09.180 آزادی؟ 00:15:09.620 --> 00:15:11.500 یالا زودتر بخور که بتونی درس بخونی 00:15:11.890 --> 00:15:13.300 دوست دارم درس خوندنت رو تماشا کنم 00:15:13.770 --> 00:15:14.700 وقتی مشغول درس خوندن میشی 00:15:14.700 --> 00:15:16.020 فکر میکنم بزرگ کردنت ارزشش رو داشته 00:15:21.130 --> 00:15:21.980 تخم مرغ بخور 00:15:33.300 --> 00:15:34.500 آقای فانگ 00:15:34.700 --> 00:15:35.980 بلاخره اومدین 00:15:40.650 --> 00:15:41.060 صبح بخیر 00:15:41.060 --> 00:15:41.780 آقای فانگ 00:15:41.980 --> 00:15:42.500 صبح بخیر 00:15:43.260 --> 00:15:45.420 جیان شوانگ ازم خواست بهش خصوصی درس بدم 00:15:45.420 --> 00:15:47.340 این ترم زیاد کلاس ندارم 00:15:47.340 --> 00:15:47.980 برای همین 00:15:48.420 --> 00:15:48.850 زود باشین 00:15:48.850 --> 00:15:49.490 ببخشید مزاحم شدم 00:15:49.540 --> 00:15:50.660 مزاحمتی نیست، لطفا بفرمایین داخل 00:15:50.660 --> 00:15:51.500 هیچ اشکالی نداره 00:15:51.580 --> 00:15:52.540 صبحونه نخوردین، مگه نه؟ 00:15:52.540 --> 00:15:53.380 بیاین باهمدیگه بخوریم 00:15:53.490 --> 00:15:54.180 خوردم 00:15:54.330 --> 00:15:54.980 هنوز گرمه 00:15:54.980 --> 00:15:55.860 بفرمایین بشینین 00:15:56.500 --> 00:15:56.940 بیاین اینجا 00:15:56.940 --> 00:15:57.580 از این طرف 00:15:57.580 --> 00:15:59.260 به خوردنتون ادامه بدین، به من توجه نکنین- اونجا بشینین- 00:15:59.260 --> 00:15:59.750 مشکلی نیست 00:16:00.180 --> 00:16:01.540 واقعا انعطاف پذیری، مگه نه؟ 00:16:03.380 --> 00:16:04.260 صبحونه ت رو تموم کن 00:16:05.740 --> 00:16:07.020 صبحونه خوردین؟ 00:16:07.260 --> 00:16:07.860 بله 00:16:07.860 --> 00:16:08.380 ممنون 00:16:08.380 --> 00:16:09.100 شما بخورین، مشکلی نیست 00:16:09.100 --> 00:16:10.420 یکم بیشتر هم بخورین 00:16:26.340 --> 00:16:27.420 اومدی، بشین 00:16:32.770 --> 00:16:35.260 اون روز تو شرکت باهات خوب رفتار نکردم 00:16:36.420 --> 00:16:38.220 دعوتت کردم یه فنجون قهوه مهمونت کنم 00:16:39.890 --> 00:16:41.370 انتظار نداشتم به این زودی 00:16:41.370 --> 00:16:43.500 شرکت بزنی و رئیس بشی 00:16:44.300 --> 00:16:45.100 تبریک میگم- ممنون- 00:16:45.420 --> 00:16:46.180 ممنون- 00:16:49.340 --> 00:16:49.700 خیلی خب 00:16:51.980 --> 00:16:53.020 نوش جان کنین 00:16:53.020 --> 00:16:53.540 باشه 00:16:55.420 --> 00:16:56.020 چه صحبتی داشتین؟ 00:16:56.260 --> 00:16:57.020 بفرمایین 00:17:05.119 --> 00:17:06.089 [گیرنده: جیان بینگ] 00:17:08.609 --> 00:17:10.210 [گیرنده: جیان بینگ] 00:17:12.250 --> 00:17:13.900 برای جیان بینگ فرستاده بودمش 00:17:14.099 --> 00:17:15.140 چرا دست شما ست؟ 00:17:15.300 --> 00:17:16.380 سر کار 00:17:17.490 --> 00:17:18.900 من و جیان بینگ 00:17:19.180 --> 00:17:20.780 زیاد مخفی کاری نمیکنیم 00:17:21.780 --> 00:17:22.700 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:17:26.780 --> 00:17:27.859 ایده ت رو خوندم 00:17:28.260 --> 00:17:28.780 نگران نباش 00:17:29.180 --> 00:17:30.860 به کسی نمیگمش 00:17:32.260 --> 00:17:34.260 اما چندتا سوال ازت دارم 00:17:36.140 --> 00:17:37.780 شرکتتون 00:17:37.980 --> 00:17:39.020 از نظر کیفی چطوریه؟ 00:17:39.500 --> 00:17:40.500 ابعادش چقدره؟ 00:17:41.340 --> 00:17:42.260 اجرای این 00:17:42.580 --> 00:17:43.770 طرح پیشنهادی 00:17:44.500 --> 00:17:45.620 آسون نیست 00:17:46.380 --> 00:17:48.660 هم بخش های فیلمبرداری زنده داره هم پویانمایی 00:17:48.660 --> 00:17:50.490 هزینه ش خیلی زیاد میشه 00:17:51.780 --> 00:17:52.740 اگه بحث هزینه ست 00:17:53.220 --> 00:17:54.660 نیازی نیست نگران باشین 00:17:55.180 --> 00:17:55.820 بعلاوه 00:17:56.260 --> 00:17:57.940 با کارگردان جیان بد رفتار نمیکنم 00:17:59.420 --> 00:18:01.180 واقعا مغروری 00:18:02.660 --> 00:18:03.660 میدونی 00:18:04.540 --> 00:18:05.780 شرکت ما 00:18:05.860 --> 00:18:08.660 تبلیغات خدمات عمومی زیادی مثل این درست کرده 00:18:09.780 --> 00:18:12.380 جایزه های زیادی هم بردیم، درسته؟ 00:18:13.180 --> 00:18:15.180 فکر نکن این مسئله اونقدر ساده ست 00:18:15.700 --> 00:18:16.820 من اینطور فکر میکنم 00:18:18.060 --> 00:18:20.860 حتی اگه به اجرا اهمیت ندیم 00:18:21.500 --> 00:18:22.820 تأثیر 00:18:22.820 --> 00:18:24.780 این فیلم 00:18:24.780 --> 00:18:26.140 هم خیلی مهمه 00:18:27.020 --> 00:18:27.980 شرکت شما 00:18:29.220 --> 00:18:31.020 منابع دولتی نداره 00:18:31.180 --> 00:18:31.820 درسته؟ 00:18:32.490 --> 00:18:34.540 هیچ بستر پخشی ندارین 00:18:34.810 --> 00:18:35.500 درسته؟ 00:18:35.860 --> 00:18:36.620 هیچی ندارین 00:18:36.620 --> 00:18:38.580 پول و انرژی زیادی 00:18:38.620 --> 00:18:39.860 صرف میکنین 00:18:39.860 --> 00:18:42.340 که همچین کارگردان خوبی استخدام کنین 00:18:42.340 --> 00:18:44.300 که این فیلم رو بسازه 00:18:44.620 --> 00:18:46.260 اما آخرش، هیچی دستتون رو نمیگیره 00:18:46.540 --> 00:18:47.580 چه فایده ای داره؟ 00:18:47.620 --> 00:18:49.020 وقت تلف کردن نیست؟ 00:18:49.580 --> 00:18:50.900 کارگردان جیان بینگ 00:18:50.900 --> 00:18:53.180 با توجه به جایگاهش توی این صنعت 00:18:53.180 --> 00:18:54.900 فیلم کوچیک یا چندغار پولتون رو 00:18:55.700 --> 00:18:58.220 لازم نداره 00:18:58.220 --> 00:18:59.020 میدونی؟ 00:19:00.820 --> 00:19:01.860 یه تبلیغ خدمات عمومیه 00:19:02.900 --> 00:19:04.900 خیریه که نیست، خب؟ 00:19:06.620 --> 00:19:09.500 میخوایم از این فیلم برای شرکت توی یه مسابقه استفاده کنیم 00:19:10.020 --> 00:19:11.060 فقط یه مسابقه؟ 00:19:11.340 --> 00:19:12.660 حتی بازده اولین پروژه تون رو هم 00:19:12.660 --> 00:19:14.020 در نظر نگرفتین؟ 00:19:15.140 --> 00:19:15.980 اگه ببریم 00:19:16.020 --> 00:19:17.580 توی این صنعت برجسته میشیم 00:19:17.580 --> 00:19:18.420 این بازدهشه 00:19:20.740 --> 00:19:22.660 کی روی ایده تون سرمایه گذاری میکنه؟ 00:19:24.500 --> 00:19:25.500 یه فرشته؟ 00:19:26.380 --> 00:19:28.660 پس فرشته تون رو بهم معرفی کن 00:19:28.660 --> 00:19:29.900 بذار بشناسمش 00:19:30.620 --> 00:19:32.140 یه سوال بزرگ دارم 00:19:32.500 --> 00:19:33.380 اصلا شرکتتون 00:19:33.940 --> 00:19:36.100 یه پایگاه مشتری ابتدایی داره؟ 00:19:36.260 --> 00:19:38.250 لازم نیست نگران این موضوع باشین 00:19:38.540 --> 00:19:39.860 از شما که دعوت به کار نکردم 00:19:40.700 --> 00:19:43.020 از کارگردان جیان بینگ دعوت کردم 00:19:43.930 --> 00:19:44.940 صحبت دیگه ای دارین؟ 00:19:46.540 --> 00:19:47.860 فکر نمیکنم متوجه باشی 00:19:48.220 --> 00:19:49.420 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:19:50.740 --> 00:19:52.300 جیان بینگ خجالتیه 00:19:52.780 --> 00:19:54.340 نمیتونه دست رد به سینه ت بزنه 00:19:54.980 --> 00:19:56.380 پس لطفا یه کارگردان دیگه 00:19:56.380 --> 00:19:57.340 برای پروژه تون پیدا کن 00:19:59.540 --> 00:20:00.420 منظورتون چیه؟ 00:20:00.500 --> 00:20:01.700 منظورم چیه؟ 00:20:02.140 --> 00:20:04.060 طرح پیشنهادیت دست منه 00:20:04.180 --> 00:20:05.660 متوجه نمیشی؟ 00:20:08.180 --> 00:20:09.900 چرا خودش بهم نگفت؟ 00:20:11.500 --> 00:20:12.900 این روزها سرش شلوغه 00:20:13.780 --> 00:20:15.060 بعلاوه 00:20:15.650 --> 00:20:16.780 همیشه کار من بوده 00:20:17.740 --> 00:20:18.580 آدم ها رو رد کنم 00:20:29.380 --> 00:20:30.420 راه انداختن یه شرکت 00:20:31.700 --> 00:20:32.860 آسون نیست 00:20:34.420 --> 00:20:37.260 این مرحله رو از سر گذروندم 00:20:43.060 --> 00:20:43.570 این چطوره؟ 00:20:44.500 --> 00:20:45.620 فردا شب 00:20:46.620 --> 00:20:47.300 اینجا یه دورهمی 00:20:48.100 --> 00:20:49.740 برای آدم هاییه که توی این صنعت هستن 00:20:50.300 --> 00:20:51.020 این 00:20:51.540 --> 00:20:53.020 یه دعوتنامه ست 00:20:53.890 --> 00:20:56.500 آدم های بانفوذ زیادی توی این حوزه میرن اونجا 00:20:56.620 --> 00:20:57.500 اگه علاقه داری 00:20:58.290 --> 00:20:59.860 این دعوتنامه رو بگیر 00:21:00.860 --> 00:21:01.820 و پروژه ت رو ببر اینجا 00:21:02.900 --> 00:21:03.820 تا اون موقع 00:21:04.060 --> 00:21:06.580 به چند نفر از همکارها معرفیت میکنم 00:21:12.700 --> 00:21:13.300 حرفم تموم شد 00:21:13.860 --> 00:21:14.700 میرم 00:21:17.020 --> 00:21:17.420 بذارین من حساب کنم 00:21:17.740 --> 00:21:19.620 چی؟ فقط دوتا فنجون قهوه ست 00:21:19.620 --> 00:21:20.620 لازم نیست شما حساب کنین 00:21:22.300 --> 00:21:23.930 سرعتت بیشتر از منه 00:21:26.940 --> 00:21:28.130 من قهوه رو نخوردم 00:21:28.380 --> 00:21:30.060 حیف ومیلش نکن، با خودت ببر 00:21:47.280 --> 00:21:50.550 [دعوتنامه] 00:22:07.580 --> 00:22:08.700 براتون یه خبر دارم 00:22:08.700 --> 00:22:09.180 [دفاع فارغ التحصیلی گروه آموزشی پیانو] 00:22:09.180 --> 00:22:11.380 هیچکس لازم نیست امسال رو دوباره بگذرونه 00:22:14.180 --> 00:22:14.940 بچه ها 00:22:15.300 --> 00:22:16.900 فارغ التحصیلیتون مبارک باشه 00:22:19.700 --> 00:22:20.900 نماینده 00:22:21.020 --> 00:22:22.260 کارنامه ها رو پخش کن 00:22:22.820 --> 00:22:23.780 ممنون 00:22:35.910 --> 00:22:39.650 [جیان شوانگ: دارم دیوونه میشم، همین الان بیا خونمون] 00:22:43.820 --> 00:22:44.740 با اجازه اساتید راهنما 00:22:46.260 --> 00:22:46.940 هائو جون جیه 00:22:51.060 --> 00:22:51.780 خب 00:22:52.770 --> 00:22:55.060 ممکنه امروز اسهال گرفته باشه 00:22:59.140 --> 00:23:00.020 چطور میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:23:31.180 --> 00:23:31.820 خواهر بینگ- جون جیه- 00:23:31.980 --> 00:23:32.380 اومدم 00:23:32.380 --> 00:23:33.180 عیادت جیان شوانگ- حتما- 00:23:33.180 --> 00:23:34.140 بیا تو 00:23:34.140 --> 00:23:35.010 بذارین کفش هام رو در بیارم 00:23:35.180 --> 00:23:35.980 لازم نیست 00:23:57.100 --> 00:23:57.660 آقای فانگ 00:23:57.780 --> 00:23:58.300 شما 00:23:58.820 --> 00:23:59.500 یکم چای بخورین 00:23:59.940 --> 00:24:01.050 با خودم آوردم 00:24:02.090 --> 00:24:02.660 خیلی خب، میتونین اون رو بخورین 00:24:02.660 --> 00:24:03.860 نه، اونیکه شما درست کردین میخورم 00:24:03.860 --> 00:24:04.060 باشه 00:24:04.100 --> 00:24:04.500 ممنون 00:24:04.500 --> 00:24:04.940 باشه 00:24:05.380 --> 00:24:06.260 خسته نباشین 00:24:06.260 --> 00:24:07.500 بهش درس دادین و پیانو رو کوک کردین 00:24:07.500 --> 00:24:08.380 در رو ببند 00:24:08.480 --> 00:24:09.160 مشکلی نیست 00:24:09.500 --> 00:24:10.260 در رو ببند 00:24:10.260 --> 00:24:11.140 استراحت کنین 00:24:11.820 --> 00:24:12.340 باشه 00:24:19.180 --> 00:24:19.860 خوبی؟ 00:24:25.500 --> 00:24:27.500 به نظرت خوبم؟ 00:24:31.460 --> 00:24:33.940 کل روز داشتم اینجا درس میخوندم 00:24:33.940 --> 00:24:36.380 بعد از دبستان تا به حال هیچوقت انقدر سخت درس نخونده بودم 00:24:37.580 --> 00:24:39.490 حتما دیوونه شده بودم 00:24:40.020 --> 00:24:42.500 که گذاشتم دوتایی مراقبم باشن 00:24:43.580 --> 00:24:45.060 درس خوندن اونقدر هم سخت نیست 00:24:46.900 --> 00:24:48.260 همدردی هم اونقدر سخت نیست 00:24:48.260 --> 00:24:49.700 یکم باهام همدردی کن 00:24:50.260 --> 00:24:51.860 تو شاگرد اولی، خب که چی؟ 00:24:51.860 --> 00:24:53.220 ریاضیت خوبه 00:24:53.260 --> 00:24:54.820 و حافظه خوب و ذهن هنری داری 00:24:54.860 --> 00:24:55.620 خب که چی؟ 00:24:55.940 --> 00:24:56.700 بیا نزدیک تر 00:25:03.620 --> 00:25:04.900 چیزی از روابط میدونی؟ 00:25:11.620 --> 00:25:13.300 همینجا و همین الان 00:25:13.940 --> 00:25:15.620 توجهشون رو از من 00:25:15.620 --> 00:25:16.380 منحرف کن 00:25:16.380 --> 00:25:18.100 مجبورشون کن روی همدیگه تمرکز کنن 00:25:18.570 --> 00:25:19.780 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:25:21.260 --> 00:25:21.940 صدات رو بیار پایین 00:25:21.940 --> 00:25:23.180 میتونی این کار رو بکنی؟ 00:25:45.020 --> 00:25:45.660 عجب 00:25:45.660 --> 00:25:47.220 مجموعۀ موسیقی فوق العاده ای دارین 00:25:47.740 --> 00:25:48.700 بعضی هاشون مال منن 00:25:48.700 --> 00:25:49.980 بعضی هاشون مال شوهر سابقم 00:25:54.540 --> 00:25:55.970 خواهر بزرگتر خوبی هستین 00:25:56.580 --> 00:25:57.650 به خاطر جیان شوانگ 00:25:57.940 --> 00:26:00.300 کارتون رو کنار گذاشتین و کل روز خونه موندین 00:26:00.500 --> 00:26:02.500 مشکلی نیست، برنامۀ کاریم منعطفه 00:26:03.500 --> 00:26:04.940 نمیتونم بذارم اینجا 00:26:04.940 --> 00:26:05.620 تنهایی کار کنین 00:26:11.420 --> 00:26:14.780 ده توصیه برای اینکه رابطه تون رو به مرحلۀ بعد ببرین 00:26:17.180 --> 00:26:20.060 اگه از دختری خوشتون میاد که راحت عصبانی میشه 00:26:20.060 --> 00:26:21.700 سعی کنین چهار توصیۀ زیر رو دنبال کنین 00:26:24.020 --> 00:26:25.300 برای دختری 00:26:26.820 --> 00:26:28.090 از خوندنشون خسته شدم، تو برام بخونشون 00:26:31.100 --> 00:26:32.730 نه، خودت بخونشون 00:26:32.900 --> 00:26:33.900 ازم خواستی برات پیداشون کنم 00:26:37.380 --> 00:26:37.660 تو 00:26:38.500 --> 00:26:40.340 شما شاگرد اول ها اینطوری دل یه دختر رو به دست میارین؟ 00:26:41.980 --> 00:26:42.670 خب 00:26:42.810 --> 00:26:45.500 برای شروع هر کاری اطلاعات جمع کردن راه خوبیه 00:26:46.540 --> 00:26:47.980 تو که جمعشون کردی، برام بخونشون 00:26:47.980 --> 00:26:48.660 نه 00:26:48.660 --> 00:26:49.500 بخونشون 00:26:49.860 --> 00:26:50.170 نه 00:26:50.170 --> 00:26:50.940 به خاطر دوستیمون 00:26:54.620 --> 00:26:55.780 باشه، میخونمشون 00:27:00.980 --> 00:27:03.260 جیان شوانگ چطور پیش رفت؟ 00:27:04.580 --> 00:27:06.740 سخت کوشه 00:27:06.740 --> 00:27:07.780 اما هنوز ماهر نشده 00:27:08.620 --> 00:27:10.500 الان سال دومه 00:27:10.580 --> 00:27:11.700 باید عجله کنه 00:27:12.420 --> 00:27:13.860 اگه توی کلاس من بود 00:27:13.860 --> 00:27:14.500 به شدت 00:27:17.420 --> 00:27:18.260 اما یادم افتاد 00:27:18.260 --> 00:27:19.260 خواهرتونه 00:27:19.570 --> 00:27:20.380 برای همین 00:27:20.980 --> 00:27:21.940 حرف تندی بهش نزدم 00:27:22.090 --> 00:27:23.980 بهش آسون نگیرین 00:27:24.100 --> 00:27:25.220 فقط کاری که لازمه انجام بدین 00:27:25.220 --> 00:27:26.340 وگرنه چطور میتونه پیشرفت کنه؟ 00:27:29.340 --> 00:27:29.940 در واقع 00:27:30.490 --> 00:27:31.860 جیان شوانگ واقعا باهوشه 00:27:31.860 --> 00:27:32.620 فقط اینکه 00:27:32.780 --> 00:27:34.380 تمرکزش 00:27:34.900 --> 00:27:35.860 روی دانشگاه نیست 00:27:38.340 --> 00:27:40.020 کمکش میکنم لِمش بیاد دستش 00:27:40.180 --> 00:27:40.700 نگران نباشین 00:27:42.250 --> 00:27:43.820 زمانبندی 00:27:44.820 --> 00:27:45.860 خیلی مهمه 00:27:46.820 --> 00:27:48.940 منتظر یه لحظۀ خاص بمونین 00:27:49.500 --> 00:27:50.740 گفتن عاشقتم 00:27:51.620 --> 00:27:52.980 مسئلۀ جدی ایه 00:27:53.780 --> 00:27:56.500 میتونه یه رابطه رو کاملا تغییر بده 00:27:56.500 --> 00:27:57.580 صبر کن، نمیفهمم 00:27:57.580 --> 00:27:59.340 به من چه ربطی داره؟ 00:27:59.540 --> 00:28:01.900 بسه، بیخیال همه این آشغال ها 00:28:03.250 --> 00:28:04.780 توی اون مقاله ها مشخصه 00:28:15.220 --> 00:28:15.820 آقای فانگ 00:28:15.820 --> 00:28:16.620 خیلی دوست دارم 00:28:16.700 --> 00:28:18.740 برای شام بمونین 00:28:19.500 --> 00:28:20.420 اما من 00:28:20.580 --> 00:28:22.740 آشپزی نمیکنم، معمولا از بیرون غذا سفارش میدم 00:28:22.980 --> 00:28:24.340 چطوره بعد از اینکه درس جیان شوانگ 00:28:24.340 --> 00:28:25.100 تموم شد 00:28:25.500 --> 00:28:26.740 بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:28:28.140 --> 00:28:29.380 لطفتون رو نشون میده 00:28:30.740 --> 00:28:31.500 در واقع 00:28:32.500 --> 00:28:33.780 من آشپزیم خوبه 00:28:34.300 --> 00:28:35.380 چطوره دفعۀ دیگه 00:28:35.700 --> 00:28:36.250 براتون آشپزی کنم؟ 00:28:39.500 --> 00:28:40.060 حتما 00:29:02.540 --> 00:29:04.980 چرا شنگ یانگ هنوز برنگشته؟ 00:29:06.290 --> 00:29:07.300 شرط میبندم 00:29:07.620 --> 00:29:09.700 بعد از تموم شدن کارش رفته دیدن جیان بینگ 00:29:09.980 --> 00:29:11.020 خیلی بی فکره 00:29:11.020 --> 00:29:12.500 میتونه بهمون یه زنگ بزنه 00:29:14.180 --> 00:29:14.660 ما 00:29:16.420 --> 00:29:18.580 فکر نمیکنی باید در مورد محدودیت بودجه مون بهش بگیم؟ 00:29:18.860 --> 00:29:20.500 ما سه تا یه تیم هستیم 00:29:20.500 --> 00:29:22.540 باید تو سختی و آسونی همراه همدیگه باشیم 00:29:22.870 --> 00:29:24.740 چرا در موردش بهش نگیم؟ 00:29:24.740 --> 00:29:25.660 نه 00:29:26.220 --> 00:29:28.500 به اندازه کافی مشغله داره 00:29:29.340 --> 00:29:30.820 آخرین چیزی که لازم داره 00:29:30.820 --> 00:29:32.180 مشکلات بیشتره 00:29:34.010 --> 00:29:35.050 یه فکری براش میکنم 00:29:35.820 --> 00:29:37.300 چطور؟ 00:29:37.340 --> 00:29:39.140 جیبت خالیه 00:29:39.140 --> 00:29:41.140 فیلمبرداری به زودی شروع میشه 00:29:41.140 --> 00:29:43.050 چطور قراره پول کارگردان رو بدیم؟ 00:29:43.780 --> 00:29:44.660 اگه شنگ یانگ 00:29:44.660 --> 00:29:47.050 بتونه با کارگردان جیان صمیمی بشه 00:29:47.050 --> 00:29:48.340 لازم نیست بهش پولی بدیم 00:29:48.660 --> 00:29:50.380 جدی باش 00:29:51.780 --> 00:29:55.060 دارم روش کار میکنم، نگران نباش 00:30:13.620 --> 00:30:14.540 نزن 00:30:14.980 --> 00:30:16.100 دیگه کافیه 00:30:18.500 --> 00:30:19.540 جیان شوانگ، نکته اینجاست 00:30:19.780 --> 00:30:20.420 خب 00:30:23.180 --> 00:30:24.260 همه نت ها رو درست زدی 00:30:24.540 --> 00:30:26.820 اما مثل یه بچه دبستانی که داره کتاب میخونه زدی 00:30:27.300 --> 00:30:28.180 هیچ حسی نداره 00:30:28.180 --> 00:30:29.980 یکنواخته 00:30:29.980 --> 00:30:31.420 تحرکی نداره 00:30:31.770 --> 00:30:32.780 اقای فانگ 00:30:33.180 --> 00:30:35.500 میشه نشونم بدین چطور با احساس بزنم؟ 00:30:39.260 --> 00:30:40.380 بادقت ببین 00:30:40.380 --> 00:30:41.980 روی نقاط قوتت تمرکز کن 00:30:42.090 --> 00:30:43.420 باید از پشتت بیاد 00:30:43.420 --> 00:30:45.620 کاری کن مثل آب از بازوهات به پایین 00:30:45.700 --> 00:30:46.220 جریان پیدا کنه 00:30:46.220 --> 00:30:47.660 تا مچ هات 00:30:47.660 --> 00:30:48.860 و بعد به انگشت هات 00:31:18.500 --> 00:31:19.220 ببین 00:31:37.300 --> 00:31:38.860 عالی بود 00:31:39.100 --> 00:31:40.620 آقای فانگ وقتی پیانو میزنین 00:31:40.740 --> 00:31:42.700 خیلی جذاب و باوقار هستین 00:31:42.700 --> 00:31:43.300 پیر اما جذاب 00:31:43.780 --> 00:31:46.570 این قطعۀ مورد علاقۀ خواهرمه 00:31:47.020 --> 00:31:48.660 چون بعضی از شیرین ترین 00:31:48.660 --> 00:31:50.660 خاطراتش رو یادش میاره 00:31:50.660 --> 00:31:51.020 واقعا؟ 00:31:51.020 --> 00:31:52.250 بعدا ازش در موردش بپرسین 00:31:53.930 --> 00:31:54.900 من؟ 00:31:55.860 --> 00:31:57.940 چه قطعه ای؟ کدوم خاطرۀ شیرین؟ 00:31:59.380 --> 00:32:00.940 تظاهر نکن 00:32:01.020 --> 00:32:02.530 یکم قبل لبخند میزد 00:32:03.540 --> 00:32:04.940 دارم یه فیلم میبینم 00:32:09.380 --> 00:32:11.060 آقای فانگ یه قطعۀ دیگه بزنین 00:32:11.260 --> 00:32:11.540 نه 00:32:11.540 --> 00:32:12.420 پیوند عشق رو بزنین 00:32:12.420 --> 00:32:13.020 ایدۀ عالی ایه 00:32:13.100 --> 00:32:13.820 بیاین 00:32:14.090 --> 00:32:14.940 خجالت نکشین 00:32:15.570 --> 00:32:16.810 یه قطعۀ دیگه بزنین 00:32:16.810 --> 00:32:17.660 تمرین رو ادامه بده 00:32:18.910 --> 00:32:19.770 احمق 00:32:49.340 --> 00:32:50.220 شنگ یانگ 00:32:52.660 --> 00:32:53.420 چی شد؟ 00:32:53.540 --> 00:32:56.140 جیان بینگ رو دیدی؟ 00:32:59.820 --> 00:33:01.420 ردت کرد؟ 00:33:02.060 --> 00:33:03.380 چرا؟ 00:33:03.380 --> 00:33:05.700 از ایده خوشش نیومد؟ پول بیشتری میخواد؟ 00:33:06.180 --> 00:33:07.060 صبر کن شنگ یانگ 00:33:08.220 --> 00:33:09.220 کلی کارگردان خوب هست 00:33:09.260 --> 00:33:10.900 مجبور نیستیم حتما با اون کار کنیم، مگه نه؟ 00:33:10.900 --> 00:33:12.220 میتونیم خودمون فیلمبرداریش کنیم 00:33:12.490 --> 00:33:14.620 فیلم های آنلاین زیادی 00:33:14.620 --> 00:33:15.650 با گوشی فیلمبرداری شدن 00:33:16.220 --> 00:33:17.180 میتونیم 00:33:17.180 --> 00:33:18.500 دلسرد نشو 00:33:19.540 --> 00:33:20.500 بسه 00:33:22.620 --> 00:33:24.020 داریم میریم غذا بخوریم 00:33:30.920 --> 00:33:35.580 ♫میتونم آینده م رو ببینم♫ 00:33:35.580 --> 00:33:36.580 چه فایده ای داره؟ 00:33:36.900 --> 00:33:38.420 برای همه وقت تلف کردنه 00:33:38.900 --> 00:33:40.140 کارگردان جیان بینگ 00:33:40.140 --> 00:33:42.500 توی این صنعت خیلی معروفه 00:33:42.500 --> 00:33:44.260 پروژه های بهتری منتظرشه 00:33:44.420 --> 00:33:46.730 و میتونه پول خیلی بیشتری دربیاره 00:33:47.660 --> 00:33:48.620 منظورتون چیه؟ 00:33:48.860 --> 00:33:50.140 طرح پیشنهادیت دست منه 00:33:50.140 --> 00:33:51.620 به اندازه کافی واضح نیست؟ 00:33:51.810 --> 00:33:56.890 [فیلمنامه و مفهوم ایده ها رو فرستادم شرکتتون-] [لطفا بررسیشون کن، منتظر جوابتم] [باشه-] 00:33:56.940 --> 00:33:58.660 جیان بینگ زیادی مهربونه 00:33:58.980 --> 00:34:00.300 که خودش دست رد به سینه کسی بزنه 00:34:01.500 --> 00:34:02.100 برو برای این پروژه 00:34:02.490 --> 00:34:03.940 یکی دیگه رو پیدا کن 00:34:04.340 --> 00:34:07.810 ♫بگذار باد♫ 00:34:08.060 --> 00:34:11.760 ♫اندوهم رو با خودش ببره♫ 00:34:11.420 --> 00:34:25.070 [چرا از شوئه یی مینگ خواستی ردم کنه؟] [چه کار اشتباهی کردم؟] 00:34:11.760 --> 00:34:14.889 ♫باز شبیه که خواب به چشمم نمیاد♫ 00:34:14.889 --> 00:34:18.820 ♫چطور میتونم از ذهنم بیرونت کنم؟♫ 00:34:18.969 --> 00:34:22.230 ♫قلبم برای تو میتپه♫ 00:34:22.790 --> 00:34:29.750 ♫دوست داشتنت غمگینم میکنه♫ 00:34:29.750 --> 00:34:49.550 [من برات چی ام؟] 00:34:49.550 --> 00:34:48.460 ♫توی باد می ایستم♫ 00:34:48.460 --> 00:34:52.030 ♫بگذار باد♫ 00:34:52.280 --> 00:34:56.090 ♫اندوهم رو با خودش ببره♫ 00:34:56.090 --> 00:34:59.280 ♫باز شبیه که خواب به چشمم نمیاد♫ 00:34:59.280 --> 00:35:01.860 ♫چطور میتونم از ذهنم بیرونت کنم؟♫ 00:35:01.860 --> 00:35:03.740 جوون و مشتاق بودن خوبه 00:35:03.860 --> 00:35:06.420 اما اگه قبل از پریدن فکر نکنی، سقوط میکنی 00:35:08.020 --> 00:35:10.220 میخواستم برای کار تو جیان یی دعوتت کنم 00:35:10.220 --> 00:35:12.220 تا کم کم با این حوزۀ کاری آشنا بشی 00:35:12.650 --> 00:35:14.860 اما چون برنامۀ دیگه ای داری 00:35:14.940 --> 00:35:16.210 فقط برات آرزوی موفقیت میکنم 00:35:16.210 --> 00:35:23.600 ♫دوست داشتنت غمگینم میکنه♫ 00:35:30.860 --> 00:35:32.540 برای امروز کافیه 00:35:32.540 --> 00:35:33.180 خب 00:35:33.180 --> 00:35:34.540 فردا صبح کلاس دارم 00:35:34.540 --> 00:35:35.740 عصر برمیگردم 00:35:36.140 --> 00:35:37.260 خسته نباشین آقای فانگ 00:35:37.260 --> 00:35:37.500 کاری نکردم 00:35:37.500 --> 00:35:38.690 انقدر زود نرین 00:35:38.690 --> 00:35:40.780 خواهرازشون دعوت نمیکنی باهامون شام بخورن؟ 00:35:42.420 --> 00:35:44.060 میدونی که نمیتونم آشپزی کنم 00:35:44.500 --> 00:35:46.180 چطوره غذای بیرون بر سفارش بدیم؟ 00:35:46.580 --> 00:35:47.260 زحمت نکشین 00:35:47.260 --> 00:35:48.540 فقط خجالتیه 00:35:48.540 --> 00:35:49.580 آشپزیش عالیه 00:35:49.580 --> 00:35:51.180 امروز برام مرغ درست کرد 00:35:53.540 --> 00:35:54.500 من 00:35:54.620 --> 00:35:56.220 امروز صبح از روی یه دستور پخت 00:35:56.220 --> 00:35:58.010 که تو اینترنت بود درستش کردم 00:35:58.140 --> 00:35:59.290 پای جیان شوانگ شکسته 00:35:59.290 --> 00:36:00.340 برای همین براش سوپ مرغ درست کردم 00:36:01.140 --> 00:36:01.900 توافق کردیم 00:36:01.900 --> 00:36:02.940 من دفعۀ دیگه آشپزی کنم 00:36:02.940 --> 00:36:03.490 مگه نه؟ 00:36:03.490 --> 00:36:04.500 آره 00:36:04.500 --> 00:36:05.700 چرا دفعۀ دیگه؟ 00:36:06.980 --> 00:36:08.020 کی بهتر از همین الان 00:36:11.260 --> 00:36:12.260 آقای فانگ 00:36:12.260 --> 00:36:14.180 خیلی خوب پیانو میزنین 00:36:14.340 --> 00:36:16.140 آشپزیتون هم خوبه؟ 00:36:16.780 --> 00:36:17.540 آشپزیش عالیه 00:36:18.980 --> 00:36:19.860 دهنت رو ببند 00:36:22.220 --> 00:36:22.900 خب 00:36:23.260 --> 00:36:23.940 مواد اولیه ای 00:36:24.420 --> 00:36:25.380 توی خونه دارین؟ 00:36:25.820 --> 00:36:26.570 داریم 00:36:26.980 --> 00:36:27.420 اونجاست 00:36:27.540 --> 00:36:28.980 تازه کلی خوردنی خریده 00:36:31.620 --> 00:36:32.180 اونجاست 00:36:34.900 --> 00:36:35.620 گرسنته؟ 00:36:36.180 --> 00:36:36.860 آره 00:36:37.940 --> 00:36:38.780 پس یه امتحانی میکنم 00:36:38.820 --> 00:36:39.610 عالیه 00:36:41.500 --> 00:36:42.220 برو ببینم 00:36:44.700 --> 00:36:45.620 حسابت رو میرسم 00:36:53.050 --> 00:36:53.940 نرو 00:36:53.940 --> 00:36:54.740 همینجا بمون 00:36:54.740 --> 00:36:55.340 ببین 00:37:05.020 --> 00:37:05.860 توی بدترین شرایط 00:37:05.980 --> 00:37:07.570 به مشتری های سابقم التماس میکنم 00:37:07.570 --> 00:37:09.500 با سرمایه گذارهای خطر پذیر ملاقات میکنم یا میرم دنبال سرمایه گذاری جمعی 00:37:09.500 --> 00:37:10.780 یه راهی پیدا میکنیم 00:37:12.500 --> 00:37:13.900 خیلی به درد نخورم 00:37:14.580 --> 00:37:16.060 این حرف رو نزن 00:37:18.690 --> 00:37:21.060 وقتی خارج درس میخوندم 00:37:22.380 --> 00:37:23.740 دوست ها 00:37:24.370 --> 00:37:25.420 و همکلاسی هام 00:37:25.420 --> 00:37:27.180 همه کار پاره وقت انجام میدادن 00:37:27.940 --> 00:37:30.340 فکر نمیکردم بتونم هیچ چیز عالی ای بسازم 00:37:30.340 --> 00:37:31.490 و هیچ بلند پروازی ای نداشتم 00:37:33.500 --> 00:37:35.740 اما الان یه کسب و کار رو باهات شروع کردم 00:37:36.300 --> 00:37:38.180 و یه شغل دارم 00:37:38.820 --> 00:37:39.820 این احساس 00:37:40.180 --> 00:37:41.660 شگفت انگیزه 00:37:42.500 --> 00:37:44.260 مهارتی ندارم 00:37:44.530 --> 00:37:45.980 که به درد بخوره 00:37:45.980 --> 00:37:48.900 پس باید با پول کمک کنم 00:37:50.660 --> 00:37:52.020 اما الان 00:37:53.780 --> 00:37:55.020 پولی هم ندارم 00:37:55.020 --> 00:37:56.580 که کمکت کنم 00:37:58.170 --> 00:37:58.700 من 00:37:58.700 --> 00:38:01.020 حس میکنم خیلی بی مصرفم 00:38:01.020 --> 00:38:02.940 توی دانشگاه 00:38:03.940 --> 00:38:05.620 من و شنگ یانگ یه تخت دو طبقه داشتیم 00:38:06.940 --> 00:38:07.900 اون کمکم کرد 00:38:08.660 --> 00:38:10.130 همۀ کارهام رو بگیرم 00:38:11.180 --> 00:38:11.940 اون به شرکتی که توش 00:38:12.620 --> 00:38:14.220 کارآموزی کردم معرفیم کرد 00:38:16.300 --> 00:38:17.140 اون زمان 00:38:17.660 --> 00:38:19.020 وقت زیادی رو به بازی 00:38:19.100 --> 00:38:21.300 و تفریح میگذروندم 00:38:22.860 --> 00:38:25.260 حالا که به گذشته نگاه میکنم 00:38:25.860 --> 00:38:28.340 حتی یه بار هم کمکش نکردم 00:38:29.180 --> 00:38:30.060 در مقایسه با تو 00:38:30.060 --> 00:38:31.170 من بی مصرف ترم 00:38:31.500 --> 00:38:31.980 مگه نه؟ 00:38:34.860 --> 00:38:36.420 خیلی خب، تقصیر منه 00:38:36.940 --> 00:38:38.620 قول یه آیندۀ روشن رو بهت دادم 00:38:39.060 --> 00:38:41.820 قبل از اینکه قانعت کنم استعفا بدی سختی هایی 00:38:41.890 --> 00:38:43.500 که باهاشون مواجه میشیم رو در نظر نگرفتم 00:38:46.820 --> 00:38:47.700 معذرت میخوام 00:38:48.020 --> 00:38:49.740 لازم نیست معذرت بخوای 00:38:50.380 --> 00:38:50.900 منظورم اینه 00:38:52.500 --> 00:38:54.660 نمیتونیم همۀ کارهای سخت رو بذاریم به عهدۀ شنگ یانگ 00:38:54.660 --> 00:38:56.570 نباید برای حل همۀ مشکلات روی اون حساب کنیم 00:38:56.740 --> 00:38:58.300 ما هم باید یه کاری بکنیم 00:39:05.980 --> 00:39:08.220 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:39:31.420 --> 00:39:33.100 چطوره یه دکه خیابونی راه بندازیم؟ 00:39:36.140 --> 00:39:36.930 بلاخره 00:39:37.100 --> 00:39:38.020 آخرین غذا 00:39:38.300 --> 00:39:38.740 آماده شد 00:39:40.060 --> 00:39:40.740 شگفت انگیزه 00:39:40.740 --> 00:39:41.820 خیلی بوی خوبی داره 00:39:42.620 --> 00:39:43.420 جون جیه 00:39:43.860 --> 00:39:44.620 بیا سر میز 00:39:46.540 --> 00:39:47.620 دایی فانگ، دایی فانگ 00:39:48.300 --> 00:39:49.420 انگار این رو 00:39:49.820 --> 00:39:50.660 خراب کردم 00:39:53.820 --> 00:39:55.100 خواهر بینگ، قیمتش چقدره؟ 00:39:55.100 --> 00:39:56.860 براتون یه جدیدش رو میخرم 00:39:57.620 --> 00:39:58.500 لازم نیست 00:39:58.740 --> 00:39:59.610 عیب نداره 00:39:59.610 --> 00:40:00.500 اصلا میتونی از پسش بربیای؟ 00:40:00.500 --> 00:40:01.220 عتیقه ست 00:40:02.300 --> 00:40:03.500 آره، یه دستگاه قدیمیه 00:40:05.060 --> 00:40:06.940 فقط وسیله ایه که ازش استفاده میکردم 00:40:06.940 --> 00:40:07.780 بیا اینجا، اشکالی نداره 00:40:08.780 --> 00:40:09.490 باشه 00:40:09.940 --> 00:40:10.980 معذرت میخوام خواهر بینگ 00:40:11.420 --> 00:40:12.210 عیبی نداره 00:40:12.500 --> 00:40:13.020 بشین 00:40:13.690 --> 00:40:14.380 این چطوره؟ 00:40:15.100 --> 00:40:15.980 بذارین یه نگاهی بهش بندازم 00:40:26.100 --> 00:40:26.980 آقای فانگ 00:40:27.300 --> 00:40:28.740 لازم نیست درستش کنین 00:40:29.260 --> 00:40:30.220 بهش توجه نکنین 00:40:30.690 --> 00:40:32.500 عاشق تعمیر وسایله 00:40:32.500 --> 00:40:33.650 دستگاه هایی مثل اون 00:40:33.820 --> 00:40:35.060 بیشتر از دخترها هیجانزده ش میکنن 00:40:45.940 --> 00:40:47.020 پیچیده نیست 00:40:47.860 --> 00:40:49.260 دفعۀ دیگه با خودم ابزار میارم 00:40:49.580 --> 00:40:50.820 و براتون درستش میکنم 00:40:52.500 --> 00:40:54.100 واقعا میدونین چطور تعمیرش کنین؟ 00:40:54.380 --> 00:40:55.180 آره 00:40:55.380 --> 00:40:56.530 کارش تو تعمیر وسایل خوبه 00:40:56.820 --> 00:40:57.380 بخور 00:40:59.340 --> 00:40:59.690 بیاین 00:40:59.980 --> 00:41:00.980 بخوریم 00:41:00.980 --> 00:41:02.940 ممنون آقای فانگ- بباین بخوریم- 00:41:03.340 --> 00:41:06.020 آقای فانگ خیلی خوش ذوقه 00:41:06.580 --> 00:41:08.540 مردهای کمی شبیهش عالی هستن 00:41:08.540 --> 00:41:09.380 موافقی خواهر؟ 00:41:14.260 --> 00:41:15.940 اون پرستار بیمارستان 00:41:16.020 --> 00:41:17.180 باهاتون تماس گرفت؟ 00:41:18.700 --> 00:41:20.260 وقتی توی بیمارستان بودیم 00:41:20.420 --> 00:41:22.780 یه پرستار به آقای فانگ علاقه پیدا کرده بود 00:41:23.060 --> 00:41:24.300 و شماره شون رو خواست 00:41:24.500 --> 00:41:25.660 خیلی مشتاق بود 00:41:26.500 --> 00:41:28.140 خوشگل هم بود 00:41:28.740 --> 00:41:29.940 به خوشگلی تو، خواهر 00:41:30.570 --> 00:41:32.300 داییت بین دخترها محبوبه، مگه نه؟ 00:41:33.020 --> 00:41:33.580 معلومه 00:41:34.130 --> 00:41:35.060 توی دانشگاه 00:41:35.220 --> 00:41:36.900 استادهای خانم زیادی دلبسته ش هستن 00:41:37.490 --> 00:41:38.220 واقعا؟ 00:41:38.940 --> 00:41:39.940 میشنوی، خواهر؟ 00:41:42.130 --> 00:41:43.500 آقای فانگ متوجه منظورشون شدین؟ 00:41:43.980 --> 00:41:45.780 میخوان به همدیگه علاقمند بشیم 00:41:51.620 --> 00:41:52.500 ایدۀ کی بود؟ 00:41:52.860 --> 00:41:53.620 ایدۀ جیان شوانگ بوده، مگه نه؟ 00:41:56.340 --> 00:41:57.020 من 00:41:57.700 --> 00:41:58.490 من 00:42:00.020 --> 00:42:01.980 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:42:01.980 --> 00:42:02.660 برای همین 00:42:02.660 --> 00:42:04.170 خیلی آروم پیش میرین 00:42:04.170 --> 00:42:05.650 برای همین تصمیم گرفتم یک هلتون بدم 00:42:06.740 --> 00:42:07.820 هلمون بدی؟ 00:42:08.300 --> 00:42:09.500 بچۀ احمق 00:42:09.500 --> 00:42:11.020 توی کار بزرگترها دخالت نکن 00:42:11.330 --> 00:42:12.170 این همه غذای خوشمزه 00:42:12.170 --> 00:42:13.340 برای بستن دهنت کافی نیست؟ 00:42:13.340 --> 00:42:13.780 صبر کنین 00:42:13.780 --> 00:42:15.940 فکر نمیکنم ایدۀ جیان شوانگ باشه 00:42:16.260 --> 00:42:17.300 ایدۀ تو بوده؟ 00:42:20.060 --> 00:42:21.140 بیاین بخوریم 00:42:21.500 --> 00:42:22.420 بهترین راه احترام گذاشتن 00:42:22.420 --> 00:42:24.770 به آشپز تموم کردن همۀ غذاها ست 00:42:28.300 --> 00:42:29.100 بخورین 00:42:29.780 --> 00:42:30.860 انقدر شیطونی نکنین 00:42:32.130 --> 00:42:32.660 بخورین 00:42:36.700 --> 00:42:37.500 آقای فانگ 00:42:37.940 --> 00:42:38.780 عالیه 00:42:41.140 --> 00:42:42.340 منظورم آشپزیشونه 00:42:45.660 --> 00:42:45.940 عالیه 00:42:45.940 --> 00:42:46.700 شگفت انگیزه 00:42:47.540 --> 00:42:49.100 قبلا هیچوقت انقدر خوب نشده بود 00:42:50.740 --> 00:42:51.540 دهنت رو ببند 00:42:59.540 --> 00:43:16.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.