WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.373 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت 28] 00:01:32.979 --> 00:01:33.860 نه پسر جون 00:01:34.140 --> 00:01:35.860 ما اینجا قانون داریم 00:01:36.060 --> 00:01:37.850 کلی آشغال اونجاست 00:01:37.979 --> 00:01:38.620 تو 00:01:38.740 --> 00:01:40.060 داری اوضاع رو برامون سخت میکنی 00:01:40.100 --> 00:01:41.580 همه دانشجو هستیم 00:01:41.580 --> 00:01:42.460 اولین باریه که همچین تبلیغی 00:01:42.460 --> 00:01:43.900 برای خدمات عمومی فیلمبرداری میکنیم 00:01:43.900 --> 00:01:45.210 تجربه ای نداریم 00:01:45.660 --> 00:01:46.100 ببینین 00:01:46.539 --> 00:01:48.620 یه مقدار خورشت جا افتاده و مرغ بریون خریدم 00:01:49.020 --> 00:01:49.979 بفرمایین 00:01:50.539 --> 00:01:51.620 تبلیغ خدمات عمومی؟ 00:01:51.780 --> 00:01:52.539 بله 00:01:53.620 --> 00:01:54.660 ببینین 00:01:55.340 --> 00:01:56.130 در واقع 00:01:56.380 --> 00:01:57.979 یه تبلیغ خدمات عمومیه 00:01:58.220 --> 00:02:00.020 برای استفاده تجاری نیست، سودآور نیست 00:02:00.260 --> 00:02:03.180 اما داریم بدون اجازه فیلمبرداری میکنیم 00:02:03.460 --> 00:02:05.300 واقعا مشکل ماست 00:02:05.580 --> 00:02:07.300 آشغال هایی که الان گفتین 00:02:07.300 --> 00:02:08.979 اشغال نیستن 00:02:09.139 --> 00:02:10.539 لوازم صحنه ست 00:02:10.539 --> 00:02:11.820 که کارگردان هنریمون ترتیبشون رو داده 00:02:11.940 --> 00:02:12.780 وقتی فیلمبرداری رو تموم کنیم 00:02:12.940 --> 00:02:14.380 تمیزش میکنیم 00:02:14.660 --> 00:02:16.460 خوبه؟ خواهش میکنم 00:02:16.730 --> 00:02:17.300 باشه؟ 00:02:18.140 --> 00:02:19.300 میتونین یه روزه فیلمبرداریتون رو تموم کنین؟ 00:02:20.220 --> 00:02:22.540 همۀ تلاشمون رو میکنیم، باشه؟ 00:02:22.610 --> 00:02:24.180 باید یه روزه تمومش کنین 00:02:24.420 --> 00:02:24.940 باشه 00:02:25.380 --> 00:02:26.020 یه روزه 00:02:26.020 --> 00:02:28.100 داخل حصاری نیست 00:02:28.180 --> 00:02:29.060 مراقب باشین 00:02:29.060 --> 00:02:30.340 اولویت با ایمنیه، اولویت با ایمنیه 00:02:30.460 --> 00:02:30.860 خیلی خب 00:02:31.340 --> 00:02:31.940 ممنون آقا 00:02:31.940 --> 00:02:32.780 ممنون 00:02:33.380 --> 00:02:35.260 مرغ بریونتون رو تا داغه بخورین 00:02:35.850 --> 00:02:36.140 باشه 00:02:36.340 --> 00:02:37.020 ممنون 00:02:45.820 --> 00:02:46.420 بعدا 00:02:46.420 --> 00:02:47.740 از پله ها میای پایین 00:02:47.900 --> 00:02:49.540 بطری پلاستیکی که روی زمینه برمیداری 00:02:49.690 --> 00:02:51.500 و میندازیش توی این سطل آشغال آبی- مرغ پیر- 00:02:51.620 --> 00:02:52.620 و بعد 00:02:52.750 --> 00:02:53.300 چیه؟ 00:02:53.300 --> 00:02:54.900 رسما بیخیال میشم 00:02:55.260 --> 00:02:56.010 بیخیال چی؟ 00:02:56.380 --> 00:02:58.700 از این به بعد میخوام بهم برسن 00:02:58.900 --> 00:02:59.420 باشه 00:02:59.780 --> 00:03:01.260 همگی برداشت آخره 00:03:01.260 --> 00:03:02.700 باشه- باشه- 00:03:03.020 --> 00:03:03.700 آماده ای لین؟ 00:03:03.940 --> 00:03:04.660 آره 00:03:04.740 --> 00:03:05.420 همه چیز آماده ست 00:03:05.540 --> 00:03:06.220 یادت میمونه؟ 00:03:06.580 --> 00:03:06.940 خیلی خب 00:03:06.940 --> 00:03:07.860 بیا برای فیلمبرداری آماده بشیم 00:03:13.420 --> 00:03:15.060 خیلی خب دوستان 00:03:15.900 --> 00:03:16.900 آماده 00:03:17.460 --> 00:03:17.820 حرکت 00:03:30.140 --> 00:03:30.540 خیلی خب، کات 00:03:30.620 --> 00:03:31.020 خوبه 00:03:31.220 --> 00:03:32.020 همگی خسته نباشین 00:03:32.020 --> 00:03:33.460 فیلمبرداری تموم شد 00:03:33.460 --> 00:03:34.980 همگی، فیلمبرداری رو تموم کردیم 00:03:37.900 --> 00:03:39.020 بجنبین 00:03:39.180 --> 00:03:40.220 تقریبا تموم شد 00:03:40.220 --> 00:03:40.900 پس امشب 00:03:40.900 --> 00:03:42.010 باید یه جا جشن بگیریم 00:03:42.010 --> 00:03:42.780 حتما 00:03:42.780 --> 00:03:43.890 بیاین بریم کلوب 00:03:43.890 --> 00:03:44.660 معرکه ست 00:03:44.660 --> 00:03:47.060 بذارین بعدا یه گردباد نشونتون بدم 00:03:47.860 --> 00:03:48.380 کارگردان 00:03:48.380 --> 00:03:49.370 امشب باهامون بیاین 00:03:50.460 --> 00:03:51.540 بیخیال 00:03:51.660 --> 00:03:53.420 فکر میکنین دوست داره مثل ما تفریح کنه؟ 00:03:53.660 --> 00:03:54.780 چند ساله داریم باهاش کار میکنیم 00:03:54.780 --> 00:03:56.290 تا به حال دیدین توی همچین خوشگذرونی هایی شرکت کنه؟ 00:03:56.780 --> 00:03:57.420 مگه نه کارگردان؟ 00:03:57.980 --> 00:03:59.940 آره، باید به نگاهی به فیلم های خام بندازم 00:04:00.340 --> 00:04:01.420 ببرشون خوشگذرونی 00:04:02.300 --> 00:04:02.820 بیا 00:04:03.540 --> 00:04:06.170 تبریک به آقای شنگ برای تموم کردن اولین فیلمش 00:04:07.780 --> 00:04:08.660 ممنون کارگردان 00:04:13.300 --> 00:04:13.900 واقعا 00:04:14.140 --> 00:04:15.020 باهامون نمیاین؟ 00:04:17.420 --> 00:04:19.100 هیچوقت توی همچین خوشگذرونی هایی شرکت نمیکنم 00:04:24.060 --> 00:04:24.820 چه دوست داشتنی 00:04:25.620 --> 00:04:26.980 وسایلمون رو جمع کن چیکار میکنی؟ 00:04:27.900 --> 00:04:29.780 دارم براتون یه فرصت درست میکنم 00:04:44.180 --> 00:04:44.900 جیان شوانگ 00:04:47.260 --> 00:04:47.980 جیان شوانگ 00:04:53.540 --> 00:04:54.540 کارت رو تموم کردی؟ 00:04:56.420 --> 00:04:57.420 ترسوندیم 00:04:57.420 --> 00:04:58.820 چرا انقدر آروم راه میری؟ 00:04:59.900 --> 00:05:01.010 شام خوردی؟ 00:05:04.460 --> 00:05:06.020 مهم نیست غذا خوردم یا نه 00:05:06.980 --> 00:05:07.900 مهم اینه 00:05:12.020 --> 00:05:13.100 که تو 00:05:13.460 --> 00:05:14.540 فیلمبرداری رو تموم کردی 00:05:15.380 --> 00:05:16.900 اینطوری رفتار نکن 00:05:17.420 --> 00:05:18.460 فیلمبردای رو تموم کردم، خب که چی؟ 00:05:19.180 --> 00:05:21.420 از کی تا حالا به کارم اهمیت میدی؟ 00:05:22.340 --> 00:05:24.060 چیزی که بهش اهمیت میدم 00:05:24.260 --> 00:05:26.140 اینه که باز در آینده شنگ یانگ رو میبینی یا نه 00:05:30.610 --> 00:05:31.820 ببینمش یا نه، مشکلش چیه؟ 00:05:35.020 --> 00:05:36.780 مهم نیست کی رو میبینی 00:05:37.380 --> 00:05:39.020 مخالف رابطه ت با یکی جوون تر از خودت نیستم 00:05:39.300 --> 00:05:40.100 نکته اینه 00:05:42.980 --> 00:05:43.340 که تو 00:05:43.580 --> 00:05:46.140 قبلا یه ازدواج ناموفق داشتی 00:05:46.820 --> 00:05:48.220 میخوای همون اشتباه رو بکنی؟ 00:05:48.980 --> 00:05:49.980 کی بهت گفته 00:05:49.980 --> 00:05:51.409 معنی طلاق ازدواج ناموفقه؟ 00:05:52.250 --> 00:05:54.860 هنوز جوونی اما یاد گرفتی برای بقیه تعیین تکلیف کنی 00:05:55.220 --> 00:05:55.659 بذار بگم 00:05:55.659 --> 00:05:57.860 حق نداری برای بقیه تعیین تکلیف کنی 00:05:57.860 --> 00:06:00.020 خصوصا برای زن ها 00:06:01.820 --> 00:06:03.220 انگار جدی هستی 00:06:06.060 --> 00:06:07.740 با در نظر گرفتن اینکه چطور باهم کنار میاین 00:06:08.020 --> 00:06:08.650 جرئت کرد بعد از یکم شراب خوردن 00:06:08.650 --> 00:06:09.860 توی تختت بخوابه 00:06:10.260 --> 00:06:11.700 چطور میتونه قابل اعتماد باشه؟ 00:06:12.140 --> 00:06:13.140 آقای فانگ رو ببین 00:06:13.250 --> 00:06:14.730 هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:06:16.060 --> 00:06:16.700 خواهر 00:06:17.380 --> 00:06:18.380 باید این رو بگم 00:06:18.660 --> 00:06:19.980 کار تو 00:06:20.100 --> 00:06:21.300 بی ثباته 00:06:21.740 --> 00:06:23.100 اگه با مردی باشی که کار اونم بی ثباته 00:06:23.770 --> 00:06:25.540 زندگیتون چطوری میشه؟ 00:06:26.180 --> 00:06:27.180 خودت رو ببین 00:06:27.460 --> 00:06:29.380 مثل یه پیرزن یه ماگ گرفتی دستت 00:06:29.500 --> 00:06:31.060 یالا بهم بگو زندگیم چطوری بوده 00:06:31.740 --> 00:06:33.220 همیشه جدا زندگی میکردین 00:06:33.340 --> 00:06:34.820 و هر روز غذای بیرون میخوردی 00:06:35.060 --> 00:06:36.820 میرفتی سفر کاری و روابط اجتماعی داشتی 00:06:36.820 --> 00:06:38.580 سالی چند بار همدیگه رو میدیدین؟ 00:06:39.060 --> 00:06:40.220 حالا میخوای با یه پسر جوون باشی 00:06:40.780 --> 00:06:41.820 پرس و جو کردم 00:06:41.820 --> 00:06:42.980 تازه شغلش رو از دست داده 00:06:47.780 --> 00:06:49.170 پرس و جو کردی؟ 00:06:49.980 --> 00:06:50.780 اگه در مورد درس هات 00:06:50.780 --> 00:06:53.020 انقدر جدیت به خرج میدادی بهتر نبود؟ 00:06:53.540 --> 00:06:54.460 از کی پرسیدی؟ 00:06:54.460 --> 00:06:55.540 بهت مربوط نیست 00:06:55.980 --> 00:06:58.500 به هر حال میدونم فقیره 00:07:00.140 --> 00:07:00.940 منظورت چیه؟ 00:07:01.860 --> 00:07:03.690 شنگ یانگ ازم خوشش میاد 00:07:03.690 --> 00:07:05.420 چون پولم رو میخواد 00:07:05.780 --> 00:07:06.540 درسته؟ 00:07:06.900 --> 00:07:07.860 منظورت اینه؟ 00:07:08.980 --> 00:07:10.610 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:07:11.620 --> 00:07:14.220 الان یه زن مجرد خوشحال و پولدار رو 00:07:14.460 --> 00:07:15.380 مثل یه 00:07:15.620 --> 00:07:16.940 پیرزن پولدار بدبخت توصیف کردی 00:07:18.300 --> 00:07:20.380 من اونطوری ام که میگی؟ 00:07:20.940 --> 00:07:21.940 بذار بهت بگم 00:07:22.370 --> 00:07:24.690 آدم های زیادی میخواستن دلم رو به دست بیارن 00:07:24.940 --> 00:07:26.100 الان یکی میخواد دلت رو به دست بیاره 00:07:26.900 --> 00:07:27.540 آقای فانگ 00:07:27.780 --> 00:07:29.340 میتونه باهات ازدواج کنه 00:07:29.340 --> 00:07:29.820 بسه 00:07:29.820 --> 00:07:30.580 لطفا 00:07:30.580 --> 00:07:32.500 تعریف و تمجید آقای فانگ رو نکن 00:07:32.820 --> 00:07:34.540 هر وقت اسمش رو میشنوم سردرد میگیرم 00:07:35.900 --> 00:07:37.340 چرا باید ازدواج کنم؟ 00:07:37.900 --> 00:07:39.700 چون تو دهه 30 سالگیم هستم باید ازدواج کنم؟ 00:07:40.380 --> 00:07:42.130 نمیشه فقط قرار بذاریم؟ 00:07:42.220 --> 00:07:44.140 درست نیست اگه ازدواج نکنی 00:07:44.180 --> 00:07:45.340 اگه مناسب همدیگه باشیم 00:07:45.340 --> 00:07:47.140 و ازدواج کنیم 00:07:47.460 --> 00:07:48.620 اما همدیگه رو دوست نداشته باشیم 00:07:48.620 --> 00:07:49.690 اینم درست نیست، مگه نه؟ 00:07:51.300 --> 00:07:52.659 این دیگه چه طرز فکریه؟ 00:07:54.780 --> 00:07:56.460 هنوز از دانشگاه فارغ التحصیل نشدی 00:07:56.540 --> 00:07:57.860 اما مثل یه پیرزن فکر میکنی 00:07:58.060 --> 00:07:59.380 بذار بهت بگم، جیان شوانگ 00:07:59.460 --> 00:08:01.900 ممنون که امشب باهام صحبت کردی 00:08:02.820 --> 00:08:04.140 فکر میکنم واقعا جوونم 00:08:04.420 --> 00:08:05.940 نمیتونم این تو این ساعت خونه بمونم 00:08:07.020 --> 00:08:07.340 خب 00:08:07.620 --> 00:08:08.460 کجا میری؟ 00:08:08.500 --> 00:08:10.050 هنوز حرفم باهات تموم نشده 00:08:10.260 --> 00:08:12.220 میرم لباسم رو عوض کنم و برم بیرون خوش بگذرونم 00:08:16.540 --> 00:08:18.180 کی بزرگ میشه آخه؟ 00:08:23.420 --> 00:08:24.420 بسه 00:08:24.740 --> 00:08:25.020 بازی حدس انگشت ها 00:08:25.020 --> 00:08:26.980 15, 20, 10 00:08:27.490 --> 00:08:27.980 بخور 00:08:28.460 --> 00:08:29.420 منم 10 رو گفتم 00:08:29.420 --> 00:08:29.780 یالا 00:08:29.780 --> 00:08:30.100 بخور 00:08:30.100 --> 00:08:30.420 15 00:08:30.420 --> 00:08:30.900 20 00:08:31.060 --> 00:08:32.020 15, 20, 5 00:08:32.020 --> 00:08:32.580 نمیخورم 00:08:32.580 --> 00:08:33.659 خوب نوشیدنی میخوری 00:08:37.169 --> 00:08:38.780 فقط بازی نکن، نوشیدنی هم بخور 00:08:38.780 --> 00:08:39.539 خانم بینگ اینجاست، درسته؟ 00:08:39.539 --> 00:08:40.620 لیوان رو پر کن، بیا 00:08:40.620 --> 00:08:41.220 خواهر جیان بینگ 00:08:41.659 --> 00:08:42.659 خواهر جیان بینگ 00:08:42.700 --> 00:08:43.299 اینجاییم 00:08:44.300 --> 00:08:44.940 کارگردان اینجاست 00:08:47.740 --> 00:08:48.220 کارگردان 00:08:48.300 --> 00:08:48.930 اینجا، خانم جیان بینگ 00:08:49.420 --> 00:08:50.100 سلام 00:08:50.540 --> 00:08:51.180 سلام 00:08:53.220 --> 00:08:54.020 شنگ یانگ کجاست؟ 00:08:54.220 --> 00:08:55.100 اینجا نیست 00:08:55.620 --> 00:08:56.340 اونجا واینستین 00:08:56.340 --> 00:08:57.820 بیاین بشینین کارگردان 00:08:57.940 --> 00:08:58.900 چرا انقدر طول کشید کارگردان؟ 00:08:59.180 --> 00:08:59.540 بخورین 00:08:59.540 --> 00:08:59.820 به عنوان تنبیه بخورین 00:08:59.820 --> 00:09:00.620 دیر کردین، به عنوان تنبیه بخورین 00:09:00.700 --> 00:09:01.420 دیر کردین، به عنوان تنبیه بخورین 00:09:01.420 --> 00:09:02.140 به سلامتی 00:09:02.370 --> 00:09:04.740 تموم کردن فیلمبرداری مبارک 00:09:04.740 --> 00:09:05.860 ممنون 00:09:07.500 --> 00:09:08.780 چرا انقدر طول کشید کارگردان؟ 00:09:09.140 --> 00:09:11.020 رفتم خونه به جیان شوانگ سر بزنم 00:09:12.180 --> 00:09:12.900 یه نفس همش رو بخور 00:09:12.900 --> 00:09:13.900 ببخشید دیر کردم 00:09:13.900 --> 00:09:14.940 ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:09:15.340 --> 00:09:16.180 خودت رو ببین 00:09:16.300 --> 00:09:17.460 خانم جیانگ بینگ، اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:17.700 --> 00:09:19.580 چرا اونطوری لباس پوشیدی؟ 00:09:19.860 --> 00:09:21.300 برای خوشگذرونی اومدم، مگه نه؟ 00:09:22.220 --> 00:09:25.060 هیچوقت ندیدم انقدر تو کارت هم جدی باشی 00:09:25.980 --> 00:09:26.860 بیا 00:09:26.860 --> 00:09:27.420 نه 00:09:27.420 --> 00:09:28.820 اخراج میشم 00:09:29.020 --> 00:09:30.020 بیا بشین اینجا 00:09:30.380 --> 00:09:30.940 بیا 00:09:30.940 --> 00:09:31.540 ممنون 00:09:31.940 --> 00:09:33.020 دیر کردی، باید تنبیه بشی 00:09:33.020 --> 00:09:33.620 نوشیدنی میخورم 00:09:33.620 --> 00:09:35.130 بیاین به سلامتی بخوریم- دیر کردی، باید بخوری- 00:09:35.500 --> 00:09:36.140 ببخشید 00:09:36.140 --> 00:09:37.060 بیاین 00:09:37.060 --> 00:09:38.380 به سلامتی 00:09:38.580 --> 00:09:39.620 به سلامتی- به سلامتی- 00:09:39.620 --> 00:09:40.660 تموم شدن شدن فیلمبرداری مبارک 00:09:48.500 --> 00:09:49.300 استغفرا... این 00:09:49.820 --> 00:09:50.740 لباس های این دخترها 00:09:50.740 --> 00:09:52.220 خیلی عجیبه 00:09:52.980 --> 00:09:54.540 کجاش انقدر عجیبه؟ 00:09:54.580 --> 00:09:55.660 عالیه 00:09:56.540 --> 00:09:58.180 جوون و پرانرژی هستن 00:09:58.740 --> 00:09:59.300 ببین 00:09:59.820 --> 00:10:01.100 پوستشون پر از کلاژنه 00:10:01.610 --> 00:10:02.780 هیکل هاشون قشنگه 00:10:03.300 --> 00:10:04.260 بی نقص هستن 00:10:04.500 --> 00:10:05.100 چه فوق العاده 00:10:06.300 --> 00:10:07.260 منم میخوام اینطوری لباس بپوشم 00:10:07.380 --> 00:10:08.580 چند سالته؟ 00:10:08.900 --> 00:10:10.540 مهم نیست چند سالم باشه میتونم اونطوری لباس بپوشم 00:10:10.540 --> 00:10:11.380 کسی نباید تو کارم دخالت کنه 00:10:12.140 --> 00:10:13.500 باشه 00:10:13.660 --> 00:10:15.250 برو کالری بسوزون 00:10:14.830 --> 00:10:19.870 [سونگ چن: کجایی؟] 00:10:15.540 --> 00:10:16.300 کانال رو عوض میکنم 00:10:16.660 --> 00:10:17.420 چرا؟ 00:10:17.420 --> 00:10:18.460 دارم میبینم 00:10:19.870 --> 00:10:26.050 [دارم تو خونه ظرف میشورم] 00:10:20.980 --> 00:10:23.050 لب های بزرگ و سرخشون رو ببین 00:10:23.440 --> 00:10:24.280 مُده 00:10:24.860 --> 00:10:25.770 دامنشون خیلی کوتاهه 00:10:26.220 --> 00:10:26.860 زن ها 00:10:26.860 --> 00:10:28.220 میتونن هرچی دوست دارن 00:10:28.300 --> 00:10:29.860 و هرچی میخوان بپوشن 00:10:30.100 --> 00:10:32.020 شما مردها تو تابستون 00:10:32.430 --> 00:10:34.950 [دست از ظرف شستن بردار خانم جیان بینگ اینجاست] 00:10:32.460 --> 00:10:33.380 آستین کوتاه و شلوارک میپوشین 00:10:33.420 --> 00:10:35.100 وقتی هوا گرمه بلوزتون رو میزنین بالا 00:10:34.950 --> 00:10:38.480 [سونگ چن] 00:10:35.100 --> 00:10:36.060 شکمتون رو میندازین بیرون 00:10:36.060 --> 00:10:37.020 فکر میکنی کار درستیه؟ 00:10:38.780 --> 00:10:39.740 داری حرف غیرمنطقی میزنی 00:10:39.780 --> 00:10:41.140 آدم باید مناسب سنش لباس بپوشه 00:10:41.730 --> 00:10:42.300 یانگ 00:10:42.500 --> 00:10:43.460 بیا قضاوت کن 00:10:43.780 --> 00:10:44.980 فکر میکنی میتونم اینطوری لباس بپوشم؟ 00:10:45.380 --> 00:10:46.740 دارن میرقصن، موافقی؟ 00:10:46.740 --> 00:10:47.540 موافقی؟ 00:10:48.700 --> 00:10:49.460 موافقم 00:10:50.540 --> 00:10:51.660 اما مراقب باشین 00:10:56.380 --> 00:10:57.380 بابا، مامان، دارم میرم بیرون 00:10:57.660 --> 00:10:58.300 مراقب خودت باش 00:11:01.380 --> 00:11:02.530 چرا یانگ گفت 00:11:02.900 --> 00:11:05.100 اگه اونطوری لباس بپوشم باید مراقب باشم؟ 00:11:07.340 --> 00:11:08.540 میترسه به بقیه آسیب بزنی 00:11:10.260 --> 00:11:11.340 به اون گوش نده 00:11:11.540 --> 00:11:12.610 نمیتونی این کار رو بکنی 00:11:12.610 --> 00:11:14.300 سونگ چن الان باخت، بخور 00:11:16.700 --> 00:11:17.140 خوبه 00:11:18.660 --> 00:11:19.340 خوبه 00:11:19.380 --> 00:11:21.060 تحسین برانگیره، تحسین برانگیزه 00:11:22.420 --> 00:11:24.340 بیاین 00:11:30.580 --> 00:11:31.420 میخوای بازی کنی؟ 00:11:31.700 --> 00:11:33.140 عیبی نداره، با ماشین نیومدیم 00:11:33.140 --> 00:11:33.860 برات یه راننده پیدا میکنم برسوندت 00:11:33.860 --> 00:11:34.660 عاشق نوشیدنه 00:11:34.660 --> 00:11:35.300 بیا 00:11:39.220 --> 00:11:39.860 بجنب 00:11:40.060 --> 00:11:40.980 شنگ یانگ اومد 00:11:41.260 --> 00:11:42.450 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:11:42.450 --> 00:11:43.490 دیر کردی 00:11:43.660 --> 00:11:44.460 یه بطری بهش بدین 00:11:44.460 --> 00:11:45.780 ببخشید، ببخشید 00:11:45.780 --> 00:11:46.900 دیر کردی، به عنوان تنبیه بخور 00:11:46.900 --> 00:11:47.460 بخور 00:11:47.460 --> 00:11:48.260 بیا 00:11:48.700 --> 00:11:49.460 به سلامتی 00:11:49.460 --> 00:11:51.340 تموم شدن فیلمبرداری مبارک 00:11:54.980 --> 00:11:56.300 فکر نمیکنی خیلی کمه؟ 00:11:56.730 --> 00:11:57.820 یه نفس سر بکشیم، باشه؟ 00:11:58.140 --> 00:11:58.540 درسته 00:11:58.540 --> 00:11:59.250 آسون بگیر 00:12:00.260 --> 00:12:02.740 فیلمبرداری رو تموم کردیم رئیس نبود که باهامون جشن بگیره 00:12:02.740 --> 00:12:03.580 این درسته؟ 00:12:05.770 --> 00:12:07.650 روح تیممون تویی 00:12:07.820 --> 00:12:08.340 اگه اینجا نباشی 00:12:08.380 --> 00:12:09.300 من چرا بیام؟ 00:12:10.180 --> 00:12:11.460 من همینجام، مگه نه؟ 00:12:11.940 --> 00:12:13.140 بیا، دوباره بخور، دوباره بخور 00:12:13.300 --> 00:12:14.500 برای همین منم اینجام 00:12:14.500 --> 00:12:16.100 واقعا خوب میخوری 00:12:17.300 --> 00:12:18.860 من فقط با یه لیوان مست میشم 00:12:19.100 --> 00:12:20.340 باورم نمیشه 00:12:20.580 --> 00:12:21.700 افتضاحه 00:12:23.700 --> 00:12:24.700 منظورت این آهنگه؟ 00:12:26.420 --> 00:12:27.410 پس چی افتضاح نیست؟ 00:12:27.940 --> 00:12:29.820 انعطاف پذیر نیستم 00:12:29.860 --> 00:12:30.580 صبر کن 00:12:35.100 --> 00:12:36.300 چیکار میکنه؟ 00:12:36.300 --> 00:12:37.100 نمیدونم 00:12:37.100 --> 00:12:37.980 چه خبره؟ 00:12:41.820 --> 00:12:43.060 لین، لین 00:12:43.180 --> 00:12:44.580 مجبورش کن بخوره 00:12:58.380 --> 00:12:59.660 چرا آهنگ رو شروع نکردن؟ 00:13:00.220 --> 00:13:01.340 چرا ازش طفره برم؟ 00:13:01.340 --> 00:13:02.260 بیا، بخور 00:13:02.420 --> 00:13:03.460 بیا، بخور 00:13:03.460 --> 00:13:04.340 چرا هم اندازه نمیخوریم؟ 00:13:04.340 --> 00:13:05.260 یکم مونده 00:13:05.620 --> 00:13:07.140 چه قدیمی 00:13:13.540 --> 00:13:15.020 کارگردان خیلی خوب میرقصه 00:13:17.060 --> 00:13:18.620 کارگردان، برین اونجا برقصین 00:13:18.620 --> 00:13:19.540 برین اونجا و برقصین 00:13:20.620 --> 00:13:21.540 برین اونجا و برقصین 00:13:22.180 --> 00:13:22.820 بیا 00:13:23.260 --> 00:13:24.660 آره، روی صحنه برقص 00:13:29.620 --> 00:13:30.900 بیا بریم، باهم برقصیم 00:13:30.900 --> 00:13:31.500 پن رو باهامون بیا 00:13:31.500 --> 00:13:32.500 بیا- بریم- 00:13:33.300 --> 00:13:33.900 بریم 00:13:34.060 --> 00:13:34.940 بیاین 00:13:37.500 --> 00:13:38.020 بیا 00:13:38.660 --> 00:13:39.220 بیاین 00:13:41.700 --> 00:13:43.300 یکم بهشون فضا بدین 00:15:17.770 --> 00:15:18.540 اینجا بشین 00:15:18.740 --> 00:15:19.740 میرم یه نوشیدنی بخرم بخوریم 00:15:20.180 --> 00:15:20.780 باشه 00:15:28.460 --> 00:15:29.020 بیا 00:15:29.020 --> 00:15:29.730 داغه 00:15:29.860 --> 00:15:30.460 دست هات رو گرم کن 00:15:33.820 --> 00:15:35.380 رفیق، آوردیم بیرون 00:15:36.140 --> 00:15:37.500 فقط شیر بخورم؟ 00:15:37.780 --> 00:15:39.780 کی بعد از رقصیدن شیر میخوره؟ 00:15:40.250 --> 00:15:41.980 باید دوتا بطری شراب میگرفتی 00:15:42.260 --> 00:15:43.380 بازم میخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:15:43.740 --> 00:15:45.220 امشب به اندازه کافی خوردی 00:15:45.490 --> 00:15:46.180 یکم شیر بخور 00:15:46.740 --> 00:15:48.060 به اندازۀ کافی نخوردم 00:15:48.180 --> 00:15:49.860 این ناراحت ترین حس ممکنه 00:15:49.980 --> 00:15:51.860 هنوز به اندازه کافی نخوردی؟ 00:15:52.380 --> 00:15:53.780 امشب کل مدت داشتی میرقصیدی 00:15:53.780 --> 00:15:54.660 نمیخوای امشب بخوابی؟ 00:15:55.140 --> 00:15:56.500 شیر کمکت میکنه بخوابی 00:15:56.620 --> 00:15:57.250 فقط شیر بخور 00:15:57.820 --> 00:15:58.380 باشه 00:15:59.580 --> 00:16:00.610 چرا همیشه 00:16:00.610 --> 00:16:02.060 مثل یه پیرمرد حرف میزنی؟ 00:16:02.860 --> 00:16:04.300 بعضی وقت ها تشخیص نمیدم 00:16:04.300 --> 00:16:06.420 من تقریبا 40 سالمه یا تو 00:16:07.740 --> 00:16:08.420 درک نمیکنم 00:16:08.420 --> 00:16:10.740 چرا همیشه در مورد سن حرف میزنی 00:16:11.620 --> 00:16:14.020 حتی اگه 30، 40، 50 سالت باشه 00:16:14.020 --> 00:16:14.340 یا 80 سال 00:16:14.340 --> 00:16:15.900 60, 70, 80 00:16:15.900 --> 00:16:18.250 من خوشگل ترین زن توی کلوب هستم 00:16:18.780 --> 00:16:19.500 معلومه 00:16:20.580 --> 00:16:21.740 این چیزی بود که میخواستی بگی؟ 00:16:23.460 --> 00:16:26.140 فکر کردم استعدادم رو تحسین میکنی، مگه نه؟ 00:16:26.420 --> 00:16:28.570 از کی به خوشگلیم طمع کردی؟ 00:16:29.740 --> 00:16:30.420 درست میگی 00:16:31.060 --> 00:16:32.500 اما مهم نیست یه زن چقدر خوشگل باشه 00:16:32.500 --> 00:16:33.610 بعد از یه مدت طولانی عادی به نظر میرسه 00:16:37.180 --> 00:16:38.140 اما تو فرق داری 00:16:39.740 --> 00:16:40.820 چطور؟ 00:16:41.170 --> 00:16:42.060 بهم بگو 00:16:43.940 --> 00:16:45.100 به جز خوشگل بودن 00:16:45.770 --> 00:16:47.860 شخصیت خوبی داری 00:16:48.460 --> 00:16:51.220 روی چیزی که درسته تأکید میکنی و چیزی که اشتباهه رو فراموش میکنی 00:16:51.220 --> 00:16:52.300 مستقل هستی 00:16:52.660 --> 00:16:53.860 افکار خودت رو داری 00:16:53.940 --> 00:16:54.940 باکفایت هستی 00:16:55.020 --> 00:16:56.780 حتی وقتی عصبانی هستی زیبایی 00:16:57.620 --> 00:16:58.340 هنوزم داری مثل 00:16:58.810 --> 00:16:59.980 یه پیرمرد حرف میزنی 00:17:02.620 --> 00:17:05.579 داشتی توی کلوب میرقصیدی 00:17:05.660 --> 00:17:07.099 از نظر ریتم 00:17:07.099 --> 00:17:07.900 و حرکات بدن 00:17:08.050 --> 00:17:09.380 خیلی خوشگل تر 00:17:09.380 --> 00:17:10.220 از دخترهای 17 یا 18 ساله به نظر میرسیدی 00:17:10.420 --> 00:17:11.210 حالا چطوره؟ 00:17:13.180 --> 00:17:14.260 بد نیست 00:17:16.060 --> 00:17:18.020 دیدی 00:17:18.020 --> 00:17:19.260 بهم شراب دادن؟ 00:17:19.740 --> 00:17:20.500 هیچکدومشون قابل اعتماد نیستن 00:17:20.780 --> 00:17:21.540 حریفم نمیشن 00:17:27.260 --> 00:17:27.900 می جوانه 00:17:29.780 --> 00:17:30.580 سلام می جوان 00:17:30.730 --> 00:17:31.260 چی شده؟ 00:17:32.060 --> 00:17:33.500 قیل از اینکه شستن ظرف ها رو تموم کنی رفتی 00:17:33.620 --> 00:17:34.420 کجایی؟ 00:17:34.780 --> 00:17:36.380 زود برمیگردم 00:17:36.740 --> 00:17:37.460 نصف شبه 00:17:37.460 --> 00:17:38.940 با کی هستی؟ 00:17:39.180 --> 00:17:39.940 یه زنه؟ 00:17:40.900 --> 00:17:41.820 نگران نباش 00:17:41.820 --> 00:17:43.500 خجالتی شدی 00:17:44.020 --> 00:17:45.450 امروز فیلمبرداری رو تموم کردین، مگه نه؟ 00:17:45.900 --> 00:17:48.300 فردا کارگردان جیان رو دعوت کن خونه 00:17:48.740 --> 00:17:50.020 براش غذا درست میکنم 00:17:54.180 --> 00:17:56.860 کارگردان جیان رو فردا دعوت کنم خونه؟ 00:17:57.340 --> 00:17:58.340 مطمئنی؟ 00:17:59.260 --> 00:18:00.370 خیلی بهت کمک کرد 00:18:00.370 --> 00:18:01.940 باید ازش تشکر کنیم 00:18:01.940 --> 00:18:02.540 مگه نه؟ 00:18:04.540 --> 00:18:05.340 آره 00:18:05.340 --> 00:18:06.980 باید از صمیم قلب ازش تشکر کنیم 00:18:07.700 --> 00:18:08.860 بچۀ پررو 00:18:09.420 --> 00:18:11.140 قدرنشناسی 00:18:11.900 --> 00:18:12.660 بعلاوه 00:18:12.900 --> 00:18:13.980 خیلی وقته ندیدمش 00:18:14.180 --> 00:18:15.050 دلم براش تنگ شده 00:18:15.660 --> 00:18:16.330 خواهر 00:18:16.860 --> 00:18:18.500 فردا میام اونجا 00:18:19.380 --> 00:18:20.180 کارگردان جیان 00:18:20.780 --> 00:18:21.460 خب 00:18:21.660 --> 00:18:22.660 فردا میبینمت 00:18:23.100 --> 00:18:24.220 فردا میبینمت 00:18:24.220 --> 00:18:24.730 خواهر 00:18:25.340 --> 00:18:25.900 خداحافظ، خداحافظ 00:18:25.900 --> 00:18:27.220 بعدا باهات صحبت میکنم بعد از اینکه برگشتم حرف میزنیم 00:18:27.420 --> 00:18:28.090 زود بخواب 00:18:32.220 --> 00:18:33.260 واقعا فردا میای؟ 00:18:34.610 --> 00:18:35.380 ازم استقبال نمیکنی؟ 00:18:35.620 --> 00:18:37.460 یه استقبال گرم ازت میکنم 00:18:38.140 --> 00:18:39.140 طبقۀ پایین یه فرش قرمز پهن میکنم 00:18:39.500 --> 00:18:40.540 که ازت استقبال کنم 00:18:40.740 --> 00:18:41.300 باشه 00:18:41.660 --> 00:18:43.140 فردا که رسیدم 00:18:43.140 --> 00:18:44.220 اگه طبقۀ پایین یه فرش قرمز نبینم 00:18:44.220 --> 00:18:45.530 نمیام بالا 00:18:45.980 --> 00:18:47.380 پس قرار گذاشتیم، باید بیای 00:19:13.250 --> 00:19:14.260 اومدم 00:19:14.460 --> 00:19:15.340 بابا، من در رو باز میکنم 00:19:16.460 --> 00:19:17.020 اومدم 00:19:17.180 --> 00:19:18.980 واقعا سریع هستی 00:19:23.020 --> 00:19:23.260 اومدی 00:19:23.260 --> 00:19:23.740 سلام 00:19:23.740 --> 00:19:24.540 بفرما تو 00:19:27.780 --> 00:19:28.260 کجا بذارمشون؟ 00:19:28.500 --> 00:19:28.980 بده به من 00:19:29.860 --> 00:19:30.380 راه چطور بود؟ 00:19:30.490 --> 00:19:31.300 ترافیک بود؟ 00:19:31.820 --> 00:19:32.340 بد نبود 00:19:33.060 --> 00:19:33.580 الان هشیاری؟ 00:19:33.850 --> 00:19:34.900 مست نبودم 00:19:35.730 --> 00:19:36.900 آقای شنگ 00:19:37.660 --> 00:19:38.220 می جوان 00:19:39.140 --> 00:19:40.020 خانم شنگ 00:19:40.460 --> 00:19:41.410 بینگ، اومدی 00:19:41.410 --> 00:19:42.500 خب 00:19:42.500 --> 00:19:43.860 نباید این چیزهار و میخریدی 00:19:43.900 --> 00:19:44.900 چای و عسل 00:19:44.980 --> 00:19:47.060 و اینها هم ماسک برای خانم شنگ- دوستشون دارم- 00:19:47.060 --> 00:19:48.620 ممنون- دستت درد نکنه- 00:19:48.770 --> 00:19:50.260 بینگ، به موقع اومدی 00:19:50.620 --> 00:19:52.100 الان غذا آماده میشه 00:19:52.180 --> 00:19:52.740 واقعا 00:19:52.860 --> 00:19:53.810 بیا 00:19:53.810 --> 00:19:54.220 لطفا بیا تو 00:19:54.220 --> 00:19:54.540 بیا 00:19:54.740 --> 00:19:56.020 هرجا خواستی بشین 00:19:56.180 --> 00:19:56.420 باشه 00:19:56.420 --> 00:19:57.260 بیا کنار همدیگه بشینیم 00:19:57.260 --> 00:19:57.820 باشه 00:19:57.820 --> 00:19:58.380 کمکم کن 00:19:58.380 --> 00:19:58.620 بده به من 00:20:00.620 --> 00:20:01.180 روسریت 00:20:03.890 --> 00:20:04.540 بیا 00:20:04.540 --> 00:20:05.180 از این طرف لطفا 00:20:05.180 --> 00:20:05.820 اینجا میشینم 00:20:05.820 --> 00:20:06.780 خیلی خب، باز این صندلی 00:20:09.060 --> 00:20:09.860 ممنون 00:20:09.860 --> 00:20:10.860 عجب ضیافتی 00:20:10.900 --> 00:20:11.580 خانم شنگ 00:20:12.580 --> 00:20:13.780 نمیدونم چه مزه ای شدن 00:20:13.970 --> 00:20:15.010 معلومه که خوشمزه شدن 00:20:16.380 --> 00:20:16.940 بینگ 00:20:17.740 --> 00:20:19.220 بهمون کمک کردی 00:20:19.780 --> 00:20:21.420 باید ازت تشکر کنیم 00:20:21.500 --> 00:20:22.980 چه کمکی کردم؟ 00:20:22.980 --> 00:20:25.020 ازم تشکر نکنین، برای غذا اومدم 00:20:26.020 --> 00:20:26.980 ازت خواستیم 00:20:27.300 --> 00:20:28.890 کمک کنی یانگ یه کار پیدا کنه 00:20:29.500 --> 00:20:30.660 با وجود اینکه یکی براش پیدا نکردی 00:20:31.100 --> 00:20:32.340 باهمدیگه همکاری کردین 00:20:32.780 --> 00:20:35.380 بهتر از اینه که براش کار پیدا کنی 00:20:35.500 --> 00:20:36.010 مگه نه؟ 00:20:36.420 --> 00:20:36.980 بیا 00:20:37.290 --> 00:20:37.940 میخوام باهم بنوشیم 00:20:38.260 --> 00:20:38.970 مامان 00:20:39.300 --> 00:20:40.740 هنوز هیچی نخوردیم 00:20:40.740 --> 00:20:41.380 همش رو که نمیخوریم 00:20:41.380 --> 00:20:42.730 فقط یه قلپ 00:20:42.730 --> 00:20:42.980 بیا 00:20:42.980 --> 00:20:43.340 خانم شنگ 00:20:43.340 --> 00:20:44.380 همکاری، همکاری 00:20:48.100 --> 00:20:48.900 بسه 00:20:51.060 --> 00:20:51.940 بیاین بخوریم 00:20:51.940 --> 00:20:53.180 بفرمایین 00:20:53.180 --> 00:20:53.660 بیاین بخوریم 00:20:53.660 --> 00:20:54.660 بذار من ببرمش 00:20:55.060 --> 00:20:56.060 یادم رفتش 00:20:56.060 --> 00:20:56.810 بده به من 00:20:58.540 --> 00:20:59.020 ممنون 00:20:59.580 --> 00:21:00.460 تعارف نکنین 00:21:00.740 --> 00:21:01.260 هرچی میخواین بخورین 00:21:01.260 --> 00:21:01.620 ممنون 00:21:02.620 --> 00:21:03.500 قاشق آوردین 00:21:04.220 --> 00:21:04.740 توفوی ماپو 00:21:05.180 --> 00:21:05.740 تا داغه بخور 00:21:06.900 --> 00:21:08.900 فیلمبرداری خوب پیش رفت؟ 00:21:09.060 --> 00:21:09.500 بله 00:21:09.740 --> 00:21:11.500 یانگ برات دردسری درست کرد؟ 00:21:11.730 --> 00:21:12.370 نه 00:21:12.540 --> 00:21:14.180 همکاریمون عالی بود 00:21:14.660 --> 00:21:15.260 میشنوین؟ 00:21:15.260 --> 00:21:17.300 همکاریمون عالی بود، باهم همکاری کردیم 00:21:17.620 --> 00:21:18.980 برای اینکه اون حاضر بود کمک کنه 00:21:20.300 --> 00:21:21.220 من 00:21:21.220 --> 00:21:22.740 دوست ندارم دورو باشم 00:21:23.140 --> 00:21:23.380 آره 00:21:23.380 --> 00:21:25.540 هر کلمه ای که میگم از صمیم قلبمه 00:21:26.740 --> 00:21:27.740 فکر میکنم 00:21:29.810 --> 00:21:30.540 مهربون 00:21:31.050 --> 00:21:31.860 شایسته 00:21:32.660 --> 00:21:33.170 سخاوتمند 00:21:33.340 --> 00:21:34.010 و رک هستی 00:21:35.180 --> 00:21:36.980 پیدا کردن همچین دختر خوبی آسون نیست 00:21:36.980 --> 00:21:37.770 درست میگین 00:21:38.180 --> 00:21:39.300 خواهر اگه بازم ازم تعریف کنی 00:21:39.300 --> 00:21:40.940 نمیتونم حتی چوب غذا رو دستم بگیرم 00:21:41.340 --> 00:21:42.140 زود به زود بیا اینجا 00:21:42.740 --> 00:21:44.220 فکر کن اینجا خونۀ خودته 00:21:45.060 --> 00:21:45.740 از این به بعد 00:21:45.900 --> 00:21:46.810 بهم بگو خواهر 00:21:47.020 --> 00:21:48.380 و بابای یانگ 00:21:48.980 --> 00:21:49.940 میشه شوهرخواهرت 00:21:50.740 --> 00:21:51.300 باشه 00:21:51.500 --> 00:21:51.900 یانگ 00:21:52.180 --> 00:21:52.540 بیا 00:21:52.820 --> 00:21:53.860 برای خاله ت شراب بریز 00:21:56.180 --> 00:21:57.780 خاله چیه؟ 00:21:57.780 --> 00:21:59.010 خیلی جوون تر از شما ست 00:21:59.220 --> 00:22:00.740 پس خاله کوچیکته 00:22:01.860 --> 00:22:03.210 توی لیوان هنوز شراب هست بعد از اینکه همۀ اون روخورد باز براش بریز 00:22:03.940 --> 00:22:04.380 مهم نیست 00:22:04.620 --> 00:22:05.730 توی لیوان هنوز شراب هست بعد از اینکه همه اون رو خورد باز براش بریز 00:22:05.780 --> 00:22:06.020 مامان 00:22:06.180 --> 00:22:07.100 زیاد نوشیدنی نخور 00:22:07.100 --> 00:22:07.900 بیشتر غذا بخور 00:22:08.180 --> 00:22:09.020 خوردن نوشیدنی برای سلامیتت بده 00:22:12.260 --> 00:22:13.940 از این به بعد اینجا رو خونۀ خودت بدون 00:22:15.180 --> 00:22:16.450 اگه سرت شلوغ نبود 00:22:16.540 --> 00:22:18.020 بیا باهم بریم خرید یا یه کار دیگه بکنیم 00:22:18.420 --> 00:22:19.860 بذار 00:22:19.980 --> 00:22:20.740 دیدم رو وسیعتر کنم 00:22:21.020 --> 00:22:21.660 مشکلی نیست 00:22:22.140 --> 00:22:23.140 عالیه، بیا 00:22:23.820 --> 00:22:24.420 به سلامتی 00:22:24.820 --> 00:22:25.860 هر چقدر خواستی بخور، من همه ش رو میخورم 00:22:29.300 --> 00:22:29.820 بیا 00:22:30.500 --> 00:22:31.060 ما هم باید همش رو بخوریم 00:22:31.060 --> 00:22:31.820 لازم نیست همش رو بخوری، مامان 00:22:31.860 --> 00:22:32.500 درسته 00:22:32.940 --> 00:22:33.540 عیبی نداره 00:22:33.540 --> 00:22:34.020 آروم 00:22:36.540 --> 00:22:37.180 آروم بخور 00:22:37.260 --> 00:22:37.660 تو 00:22:39.130 --> 00:22:39.740 خوبه 00:22:41.140 --> 00:22:41.620 بفرمایین خانم شنگ 00:22:42.100 --> 00:22:42.540 خوبه 00:22:42.540 --> 00:22:43.100 خوبی مامان؟ 00:22:43.420 --> 00:22:44.860 خوبم، خوشحالم 00:22:46.490 --> 00:22:46.940 کارگردان 00:22:47.180 --> 00:22:47.700 خب 00:22:47.700 --> 00:22:48.900 سرزنشش نکنین 00:22:49.100 --> 00:22:50.620 رک و رو راسته 00:22:51.340 --> 00:22:51.900 دوستشون دارم 00:22:52.900 --> 00:22:53.700 نگفتی 00:22:54.100 --> 00:22:55.980 میخوای براشون یه دوست پسر پیدا کنی؟ 00:22:57.300 --> 00:22:57.980 یادم رفت 00:22:59.090 --> 00:23:00.940 این روزها وقت زیادی 00:23:01.020 --> 00:23:02.100 تو گوشیم هستم 00:23:02.260 --> 00:23:04.060 برنامه های قرار گذاشتن زیادی پیدا کردم 00:23:04.060 --> 00:23:04.460 مامان 00:23:05.180 --> 00:23:05.940 دیوونه شدی؟ 00:23:06.940 --> 00:23:07.900 چیه؟ 00:23:07.900 --> 00:23:09.620 دارم خودم رو با زمونه وفق میدم 00:23:09.820 --> 00:23:10.420 مگه نه؟ 00:23:16.420 --> 00:23:17.220 در واقع 00:23:18.900 --> 00:23:21.220 بینگ، لازم نیست به این زودی دوست پسر پیدا کنی 00:23:21.770 --> 00:23:24.290 تازه از قید و بند ازدواج بیرون اومدی 00:23:24.620 --> 00:23:25.900 باید از زمان 00:23:26.140 --> 00:23:27.220 مجردیت لذت ببری 00:23:28.380 --> 00:23:28.940 الان میفهمم 00:23:28.940 --> 00:23:30.180 الان کاملا میفهمم 00:23:30.180 --> 00:23:32.380 جدی نگرفتیش 00:23:33.100 --> 00:23:35.380 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:23:35.660 --> 00:23:36.580 همه زن ها که 00:23:36.580 --> 00:23:38.180 نمیخوان ازدواج کنن، بچه دار بشن 00:23:38.540 --> 00:23:39.700 و به مردها سرویس بدن 00:23:40.420 --> 00:23:42.770 بعضی از زن ها به یه خونۀ گرم نیاز دارن 00:23:42.770 --> 00:23:43.820 یه سرپناه گرم 00:23:44.020 --> 00:23:45.090 اما بعضی از زن ها 00:23:45.310 --> 00:23:46.110 دوست دارن 00:23:46.260 --> 00:23:47.810 توی آسمون پرواز کنن 00:23:48.380 --> 00:23:49.020 مگه نه، بینگ؟ 00:23:49.020 --> 00:23:49.660 بله 00:23:49.660 --> 00:23:50.660 میرم گوشیم رو بیارم 00:23:50.660 --> 00:23:51.580 یه برنامه دانلود میکنم 00:23:53.060 --> 00:23:54.330 الان گفتی پرواز 00:23:55.860 --> 00:23:56.220 مامان 00:23:56.220 --> 00:23:56.540 خب 00:23:56.650 --> 00:23:57.900 حرف زدن بسه، فقط بخورین 00:23:57.900 --> 00:23:58.420 باشه؟ 00:23:58.420 --> 00:24:00.780 میدونم، در واقع چیزی که میخوام بگم 00:24:01.780 --> 00:24:03.100 اینه که میتونی با بقیه 00:24:04.260 --> 00:24:05.660 تو اینترنت گپ بزنی 00:24:06.090 --> 00:24:07.300 اگه قابل اعتماد بود باهاش چت کن 00:24:07.300 --> 00:24:08.380 اگه قابل اعتماد نبود حذفش کن 00:24:08.380 --> 00:24:09.900 کی گفته اون میخواد بره سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:24:11.100 --> 00:24:12.180 تو دوست دختر نمیخوای 00:24:12.380 --> 00:24:13.740 و نمیخوای اونم دوست پسر داشته باشه؟ 00:24:14.260 --> 00:24:15.740 میخوام برم دستشویی 00:24:16.610 --> 00:24:16.940 یانگ- خب- 00:24:16.940 --> 00:24:17.260 بذار نشونت بدم کجا ست 00:24:25.300 --> 00:24:27.660 پسرت امروز چشه؟ 00:24:28.770 --> 00:24:29.820 نمیذاره حرف بزنم 00:24:29.820 --> 00:24:30.620 حرف اشتباهی زدم؟ 00:24:30.620 --> 00:24:31.500 نه 00:24:31.500 --> 00:24:31.820 ممنون 00:24:31.820 --> 00:24:33.940 فقط سرت به کار خودت باشه 00:24:33.980 --> 00:24:35.740 مامانم همیشه اینطوریه 00:24:36.300 --> 00:24:37.140 بهش توجه نکن 00:24:37.860 --> 00:24:38.340 درک میکنم 00:24:39.180 --> 00:24:39.940 نگرانشم 00:24:39.940 --> 00:24:40.940 توصیه نمیکردی 00:24:40.970 --> 00:24:41.620 پس من چی؟ 00:24:42.010 --> 00:24:43.020 داشتی برنامه میچیدی 00:24:44.100 --> 00:24:44.820 من این کار رو کردم؟ 00:24:44.900 --> 00:24:45.660 نه 00:24:45.660 --> 00:24:46.580 بیا 00:24:46.740 --> 00:24:47.580 بذار برات شراب بریزم 00:24:47.620 --> 00:24:48.060 خب 00:25:46.940 --> 00:25:48.540 ببخشید، برگشتم 00:25:48.540 --> 00:25:49.020 خواهش میکنم 00:25:50.780 --> 00:25:51.420 غذاها تقریبا از دهن افتادن- بیا، بشین- 00:25:51.420 --> 00:25:51.740 بشین 00:25:51.740 --> 00:25:52.220 بیا 00:25:53.620 --> 00:25:54.020 مامان 00:25:55.060 --> 00:25:56.540 فقط به وضعیت روابط بقیه اهمیت میدی 00:25:57.260 --> 00:25:58.380 پس وضعیت روابط من چی؟ 00:25:58.380 --> 00:25:59.300 چرا هیچوقت ازم در موردش نپرسیدین؟ 00:26:02.620 --> 00:26:03.180 در واقع 00:26:03.300 --> 00:26:04.820 یه دختر بهت معرفی کردم، مگه نه؟ 00:26:05.100 --> 00:26:06.700 نتونستی باهاش وارد رابطه بشی تقصیر کیه؟ 00:26:07.260 --> 00:26:07.620 من 00:26:07.780 --> 00:26:08.380 خواهر، شوهرخواهر 00:26:08.540 --> 00:26:10.250 در واقع الان جواب یه تلفن رو دادم 00:26:10.380 --> 00:26:11.580 یه جلسه توی شرکت هست 00:26:11.940 --> 00:26:13.540 فوریه، میخوان برم اونجا 00:26:13.540 --> 00:26:15.180 یه نوشیدنی میخورم رو میرم 00:26:15.220 --> 00:26:15.930 خب، چرا شما 00:26:16.060 --> 00:26:17.340 به این زودی میری؟ 00:26:17.340 --> 00:26:19.900 بیاین یه روز دیگه تنهایی نوشیدنی بخوریم و بریم خرید 00:26:20.380 --> 00:26:20.900 باشه 00:26:21.940 --> 00:26:22.900 یه دقیقه صبر کن 00:26:23.340 --> 00:26:23.940 ای وای من 00:26:23.940 --> 00:26:25.620 مهمترین چیز یادم رفت 00:26:26.060 --> 00:26:27.340 اخیرا 00:26:27.340 --> 00:26:29.220 یه پسر خوش تیپ توی اینترنت دیدم 00:26:29.420 --> 00:26:31.100 شما دوتا باهم عالی به نظر میرسین 00:26:31.250 --> 00:26:31.980 یه نگاه بنداز 00:26:32.060 --> 00:26:33.020 اگه ازش خوشت میاد 00:26:33.020 --> 00:26:34.540 آی دی وی چتش رو برات میفرستم 00:26:34.660 --> 00:26:35.060 خواهر 00:26:35.860 --> 00:26:37.020 در واقع، من 00:26:37.260 --> 00:26:38.300 یه دوست پسر دارم 00:26:41.180 --> 00:26:42.020 دوست پسر داری؟ 00:26:42.020 --> 00:26:43.260 استاد دانشگاهه 00:26:44.380 --> 00:26:45.330 چند سالشه؟ 00:26:45.860 --> 00:26:48.020 خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسیم هنوز داریم باهم صحبت میکنیم 00:26:48.540 --> 00:26:49.860 پس داری قرار میذاری، نه؟ 00:26:49.860 --> 00:26:50.380 آره 00:26:50.860 --> 00:26:52.250 خب، شلوغش کرده بودم 00:26:52.250 --> 00:26:52.500 درسته 00:26:52.780 --> 00:26:53.340 بعدا 00:26:53.530 --> 00:26:54.500 اونم بیار اینجا، باشه؟ 00:26:55.540 --> 00:26:56.860 باهش، دیگه میرم 00:26:56.980 --> 00:26:58.060 بیاین توی وی چت در ارتباط باشیم 00:26:58.300 --> 00:26:58.740 شما 00:26:58.770 --> 00:26:59.380 بدرقه ش میکنم 00:26:59.460 --> 00:27:00.500 بشین، بشین 00:27:00.620 --> 00:27:01.620 روزهای زیادی سرت شلوغ بوده 00:27:01.780 --> 00:27:03.060 بمون پیش مادر و پدرت 00:27:03.660 --> 00:27:04.260 عذر میخوام 00:27:04.260 --> 00:27:04.860 خواهر، شوهرخواهر 00:27:04.860 --> 00:27:05.940 خواهر، خیلی غذا درست کردین 00:27:05.980 --> 00:27:06.660 بیاین بعدا تنهایی صحبت کنیم 00:27:06.660 --> 00:27:07.420 بدرقه ش کن 00:27:07.860 --> 00:27:08.620 کارگردان 00:27:08.620 --> 00:27:09.490 باید بدرقه تون کنم 00:27:09.660 --> 00:27:10.220 بفرمایین 00:27:10.220 --> 00:27:10.660 باشه 00:27:10.860 --> 00:27:11.380 مراقب باشین 00:27:11.380 --> 00:27:12.620 خداحافظ بینگ- ممنون 00:27:13.180 --> 00:27:14.060 خداحافظ خانم شنگ- زود به زود بیا- 00:27:15.100 --> 00:27:15.420 فقط میخوام بدونین 00:27:15.540 --> 00:27:16.460 همیشه قدمتون روی چشمه 00:27:16.620 --> 00:27:17.020 باشه 00:27:17.020 --> 00:27:17.740 مراقب خودتون باشین 00:27:19.620 --> 00:27:21.140 فقط یکم نوشیدنی 00:27:21.780 --> 00:27:23.060 و یه مقدار غذا خورد 00:27:25.940 --> 00:27:27.140 حتی برنج نخورد 00:27:27.660 --> 00:27:29.450 چرا به این زودی رفت؟ 00:27:30.460 --> 00:27:31.860 چی انقدر مهمه؟ 00:27:35.380 --> 00:27:36.420 چیز زیادی نخورد 00:27:41.220 --> 00:27:41.700 یانگ 00:27:42.540 --> 00:27:44.020 دوست پسرش رو دیدی؟ 00:27:44.620 --> 00:27:45.340 چه شکلیه؟ 00:27:46.940 --> 00:27:47.500 هیچوقت ندیدمش 00:27:51.340 --> 00:27:52.460 امروز غذا زیادی شور شده؟ 00:27:53.340 --> 00:27:54.010 مزه شون خوبه 00:27:55.860 --> 00:27:56.260 اما 00:27:56.580 --> 00:27:57.540 هیچی نخورد 00:27:57.780 --> 00:27:59.740 مگه نگفت یکی بهش زنگ زده و یه کار ضروری پیش اومده؟ 00:28:00.060 --> 00:28:00.460 تو 00:28:00.700 --> 00:28:02.780 زیادی فکر و خیال میکنی 00:28:03.250 --> 00:28:03.940 واقعا شور نیستن، مگه نه؟ 00:28:04.860 --> 00:28:05.660 بذار بچشم 00:28:35.800 --> 00:28:37.780 [تماس های از دست رفتۀ شنگ یانگ 6 اعلان] 00:28:53.820 --> 00:28:54.380 سلام؟ 00:28:54.980 --> 00:28:55.700 خونه ای؟ 00:28:58.140 --> 00:28:59.340 میام پیشت 00:28:59.340 --> 00:29:00.340 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:29:00.780 --> 00:29:01.380 بهتره نیای 00:29:01.380 --> 00:29:02.340 خواهرم خونه ست 00:29:03.100 --> 00:29:04.180 فقط یه سوال دارم 00:29:04.980 --> 00:29:06.260 امروز گفتی فانگ مو دوست پسرته 00:29:06.260 --> 00:29:07.020 منظورت چی بود؟ 00:29:07.580 --> 00:29:09.220 پشت سرم رابطه ت رو باهاش قطعی کردی؟ 00:29:09.500 --> 00:29:11.620 یا عمدا اونطوری به مامانم گفتی؟ 00:29:13.220 --> 00:29:14.620 خیلی بامزه ای 00:29:15.100 --> 00:29:16.380 منظورت از« پشت سر تو» چیه؟ 00:29:16.740 --> 00:29:18.660 فرقی نداره با کی رابطه داشته باشم 00:29:19.020 --> 00:29:20.100 چرا باید بهت اطلاع بدم؟ 00:29:20.540 --> 00:29:21.820 رابطۀ ما چیه؟ 00:29:22.180 --> 00:29:22.980 پس چی؟ 00:29:23.580 --> 00:29:25.180 باید از این به بعد خاله صدات کنم؟ 00:29:27.580 --> 00:29:28.180 الو؟ 00:29:35.980 --> 00:29:36.820 بیخیال 00:29:40.660 --> 00:29:41.980 ترسوندیم 00:29:46.020 --> 00:29:46.900 خوبی؟ 00:29:50.540 --> 00:29:51.620 دعوا کردی؟ 00:29:53.330 --> 00:29:54.500 ماگت کو؟ 00:29:54.500 --> 00:29:55.300 بیا بشین اینجا 00:29:55.700 --> 00:29:56.980 الان نیاز دارم حرف بزنم 00:29:57.100 --> 00:29:57.700 باشه 00:30:01.620 --> 00:30:02.060 شروع کن 00:30:03.060 --> 00:30:04.180 فکر میکنم حرفت درست بود 00:30:04.250 --> 00:30:05.300 این چند وقت یکم مغرور بودم 00:30:11.780 --> 00:30:13.900 ممکنه چیزی که گفتم درست نباشه 00:30:14.980 --> 00:30:17.090 احساسته که مهمه 00:30:19.180 --> 00:30:19.900 اما 00:30:20.620 --> 00:30:22.580 طبق چیزی که وقتی با تلفن حرف میزدی شنیدم 00:30:23.700 --> 00:30:25.260 به عنوان بهونه از آقای فانگ 00:30:25.900 --> 00:30:27.500 استفاده کردی؟ 00:30:31.700 --> 00:30:32.900 فقط 00:30:34.060 --> 00:30:34.980 همینطوری از دهنم در رفت 00:30:35.540 --> 00:30:35.900 چرا؟ 00:30:35.900 --> 00:30:37.220 چون یکی میخواست ترتیب یه قرار از پیش تعیین شده رو برام بده 00:30:37.220 --> 00:30:38.260 واقعا نمیخوام برم 00:30:38.260 --> 00:30:39.260 اما 00:30:39.380 --> 00:30:40.220 اسمش یهو 00:30:40.220 --> 00:30:41.380 اومد توی ذهنم 00:30:41.860 --> 00:30:43.300 مرد دیگه ای دور رو برم نیست 00:30:43.860 --> 00:30:44.140 من 00:30:44.140 --> 00:30:45.010 نمیتونم بهشون بگم 00:30:45.010 --> 00:30:46.180 شوئه یی مینگ و من برگشتیم پیش همدیگه، مگه نه؟ 00:30:47.900 --> 00:30:48.980 درسته 00:30:48.980 --> 00:30:50.180 میدونی این چیه؟ 00:30:50.460 --> 00:30:51.580 از دهنت در رفته 00:30:51.700 --> 00:30:53.100 حس ششمته 00:30:53.420 --> 00:30:54.660 یه هنرمندی 00:30:55.020 --> 00:30:57.260 هنرمندها باید حس ششمشون رو دنبال کنن 00:30:57.580 --> 00:30:58.580 در واقع از قبل 00:30:58.820 --> 00:30:59.980 یه جواب توی قلبت داشتی 00:31:00.340 --> 00:31:01.410 فقط تا الان 00:31:01.810 --> 00:31:03.020 متوجهش نشده بودی 00:31:05.220 --> 00:31:05.860 بسه 00:31:06.300 --> 00:31:07.460 حرف زدن تمومه 00:31:07.460 --> 00:31:08.580 هرچی بیشتر حرف میزنیم ناراحت تر میشم 00:31:09.860 --> 00:31:11.020 به ندای قلبت گوش بده 00:31:15.100 --> 00:31:16.500 عالی شد 00:31:17.540 --> 00:31:18.340 تموم شد 00:31:30.660 --> 00:31:31.260 آقای دنگ 00:31:31.620 --> 00:31:31.980 کارگردان شوئه 00:31:32.100 --> 00:31:32.620 برو غذا بخور 00:31:32.620 --> 00:31:33.300 این رو بذار به عهدۀ من 00:31:34.180 --> 00:31:34.620 باشه 00:31:37.060 --> 00:31:38.180 یکم میوه بخور 00:31:38.580 --> 00:31:39.060 برای سلامتیت خوبه 00:31:39.780 --> 00:31:40.050 خب 00:31:40.220 --> 00:31:41.300 قضیه چیه؟ 00:31:41.860 --> 00:31:43.260 واقعا انجامش دادی 00:31:45.700 --> 00:31:46.620 دست مریزاد 00:31:46.770 --> 00:31:48.420 یه کارگردان عالی هستی 00:31:48.980 --> 00:31:51.060 برای این تبلیغ خدمات عمومی کوچیک و بی اهمیت 00:31:51.300 --> 00:31:52.860 براشون تجهیزات پیدا کردی 00:31:53.020 --> 00:31:54.460 از یکی کمک خواستی 00:31:55.020 --> 00:31:56.380 دنبال یه استودیو گشتی 00:31:56.780 --> 00:31:57.460 و بهم گفتی 00:31:57.460 --> 00:31:59.580 بیخیال کار شرکت بشم چون لازمه از این استودیو استفاده کنی 00:32:00.060 --> 00:32:01.460 عجب آدمی هستی 00:32:02.530 --> 00:32:04.100 خوش به حالت 00:32:06.660 --> 00:32:08.980 الان یکم دلباخته شدی 00:32:09.050 --> 00:32:09.980 عیبی نداره 00:32:10.290 --> 00:32:11.980 میتونی با هر کی دوست داری قرار بذاری 00:32:12.100 --> 00:32:12.860 ربطی به من نداره 00:32:14.260 --> 00:32:15.140 تا وقتی خوشحال باشی 00:32:15.740 --> 00:32:17.180 خب، خوشحالی؟ 00:32:17.180 --> 00:32:18.620 داری تک گویی کمدی انجام میدی؟ 00:32:18.620 --> 00:32:19.220 هان؟ 00:32:20.980 --> 00:32:21.450 یالا 00:32:21.540 --> 00:32:23.420 بگو چرا این ظرف میوه رو برام آوردی 00:32:25.460 --> 00:32:26.420 برای اینکه بخوری 00:32:27.500 --> 00:32:28.570 میخوای بذارم دهنت؟ 00:32:28.780 --> 00:32:29.660 خودت بخور 00:32:31.090 --> 00:32:32.700 اگه میخوای چیزی بگی، فقط بگو 00:32:33.020 --> 00:32:34.220 مانع تدوینم نشو 00:32:34.740 --> 00:32:35.700 خب فقط دارم با خودم فکر میکنم 00:32:35.700 --> 00:32:36.980 کی میتونی تمومش کنی 00:32:37.380 --> 00:32:38.620 کارهای زیادی توی شرکت هست که باید تموم بشه 00:32:39.060 --> 00:32:40.380 زود تموم میشه 00:32:40.380 --> 00:32:42.220 و بعد از تموم کردنش کارهای شرکتمون رو انجام میدم 00:32:42.220 --> 00:32:44.100 طرح های پیشنهادی پروژه هایی که بهم دادی رو خوندم 00:32:44.100 --> 00:32:44.980 منظورت کدومشونه؟ 00:32:45.610 --> 00:32:46.700 درسته 00:32:47.620 --> 00:32:47.980 خب 00:32:48.260 --> 00:32:49.060 پروژه کاپشن پافر 00:32:50.060 --> 00:32:51.220 مشتری 00:32:51.220 --> 00:32:53.100 میخواد تو براش فیلم برداری کنی 00:32:53.620 --> 00:32:55.180 اما یه الزام وجود داره 00:32:55.740 --> 00:32:56.620 مشتری گفته 00:32:56.860 --> 00:32:59.050 باید توی کوهستان برفی فیلمبرداریش کنیم 00:32:59.660 --> 00:33:00.380 خب 00:33:00.380 --> 00:33:01.660 خیلی سرده 00:33:02.300 --> 00:33:03.020 چطوره بذاری من برم؟ 00:33:04.340 --> 00:33:05.020 پس برو 00:33:05.580 --> 00:33:07.340 اما مشتری میخواد تو انجامش بدی 00:33:07.620 --> 00:33:08.700 پس من میرم 00:33:09.140 --> 00:33:09.820 خوبه 00:33:09.820 --> 00:33:10.810 پس از کارمندهای حقوقی میخوام 00:33:11.010 --> 00:33:11.980 قرارداد رو برات امضا کنن، باشه؟ 00:33:13.500 --> 00:33:14.700 باشه، الان میرم 00:33:14.700 --> 00:33:16.180 الان میرم پیش کارمندهای حقوقی 00:33:17.580 --> 00:33:18.620 از دنگ خواستی بره 00:33:18.620 --> 00:33:19.820 کی قراره این رو برام تدوین کنه؟ 00:33:40.260 --> 00:33:40.780 یانگ 00:33:41.260 --> 00:33:42.700 خانم جیان بینگ نسخۀ نمایشی رو فرستاده 00:33:42.700 --> 00:33:43.570 میخوای یه نگاه بندازی؟ 00:33:53.700 --> 00:33:56.050 [جیان بینگ] 00:34:10.239 --> 00:34:11.710 [جیان بینگ] 00:34:21.040 --> 00:34:22.380 [قابل بازیافت] 00:34:52.620 --> 00:34:53.980 انتظارش رو نداشتم 00:34:53.980 --> 00:34:55.699 جلوه های ویژه ش خیلی خوبه 00:34:57.260 --> 00:34:58.100 یه حسی بهم میگه 00:34:58.460 --> 00:34:59.780 این بار میبریم 00:34:59.980 --> 00:35:01.300 معلومه 00:35:02.200 --> 00:35:09.000 [جیان بینگ] [فقط مومنتس 30 روز قابل مشاهده ست] 00:35:03.340 --> 00:35:05.140 یانگ، باید بگم 00:35:05.780 --> 00:35:08.740 کارت تو جلوه های ویژه عالی بود 00:35:09.020 --> 00:35:10.620 واقعا فوق العاده ست 00:35:31.460 --> 00:35:32.610 کارگردان جیان هم عالیه 00:35:32.610 --> 00:35:34.340 فقط توی چند روز تدوینش رو تموم کرد 00:35:34.340 --> 00:35:35.180 آره 00:35:37.260 --> 00:35:39.260 یانگ، نمیخوای یه غذا مهمونش کنی؟ 00:35:42.340 --> 00:35:43.300 دارم میرم بیرون 00:35:46.460 --> 00:35:47.220 باز مشکلش چیه؟ 00:35:47.220 --> 00:35:48.370 میخواد بره غذا مهمونش کنه 00:35:52.460 --> 00:35:52.980 خوبه 00:35:54.180 --> 00:35:54.980 هر کاری 00:35:54.980 --> 00:35:56.130 که کردیم 00:35:56.130 --> 00:35:57.540 ارزشش رو داشت 00:35:59.860 --> 00:36:00.500 ارزشش رو داشته 00:36:08.330 --> 00:36:09.020 این لباس ها 00:36:09.020 --> 00:36:10.580 برای تماشا کردنه یا برای پوشیدن؟ 00:36:10.820 --> 00:36:11.980 قبل از اینکه بپوشمشون 00:36:12.220 --> 00:36:14.060 باید یه نگاه دقیق بهشون بندازم، درسته؟ 00:36:16.380 --> 00:36:17.020 به موقع اومدی 00:36:17.700 --> 00:36:18.610 یه نگاه بنداز 00:36:19.060 --> 00:36:19.650 نه 00:36:19.780 --> 00:36:20.740 دو ساعته نگاهشون میکنین 00:36:20.980 --> 00:36:23.060 ببین ظاهرم چطور به نظر میرسه 00:36:23.060 --> 00:36:23.860 به نظرت 00:36:24.620 --> 00:36:25.260 چطوره؟ 00:36:28.740 --> 00:36:29.460 بذارین یه نگاه بندازم 00:36:31.380 --> 00:36:32.020 خوش تیپم؟ 00:36:32.820 --> 00:36:34.740 یقه تون خیلی زشته 00:36:35.140 --> 00:36:35.500 واقعا؟ 00:36:36.020 --> 00:36:36.860 باید تاش بزنین 00:36:38.420 --> 00:36:38.860 الان چطوره؟ 00:36:40.020 --> 00:36:41.260 حالا 00:36:42.180 --> 00:36:43.610 مثل یه آدم متشخص شدین 00:36:44.620 --> 00:36:45.620 مناسبتش چیه؟ 00:36:45.980 --> 00:36:46.620 میرم دیدن یه نفر 00:36:47.980 --> 00:36:48.740 این شده 24 هزار یوان 00:36:49.290 --> 00:36:50.300 به این گرونی؟ 00:36:51.500 --> 00:36:53.300 اگه بخوام ببینمش 00:36:53.540 --> 00:36:54.620 لازمه رسمی باشه، مگه نه؟ 00:36:56.460 --> 00:36:57.050 میخواین این رو 00:36:57.300 --> 00:36:58.380 برای دیدن خانم جیان بینگ بپوشین؟ 00:36:58.900 --> 00:36:59.260 درسته 00:37:00.180 --> 00:37:01.260 راستی 00:37:08.140 --> 00:37:08.820 وای نه 00:37:10.060 --> 00:37:12.420 بده 00:37:13.100 --> 00:37:13.820 کتتون 00:37:14.620 --> 00:37:15.780 یه مشکلی داره 00:37:16.170 --> 00:37:16.780 در بیارینش بذارین ببینم 00:37:16.860 --> 00:37:17.780 رنگش مناسب نیست؟ 00:37:17.780 --> 00:37:19.660 فکر میکنم ربطی 00:37:19.660 --> 00:37:20.740 به رنگش نداشته باشه 00:37:20.740 --> 00:37:22.180 اما یه مشکلی 00:37:22.180 --> 00:37:23.090 داره 00:37:24.540 --> 00:37:25.180 حالا بهم بگو 00:37:25.180 --> 00:37:25.860 مشکلش چیه؟ 00:37:27.220 --> 00:37:28.100 یه سفید 00:37:28.100 --> 00:37:29.020 و یه قهوه ای دارم 00:37:29.460 --> 00:37:30.580 اگه این خوب نیست عوضش میکنم 00:37:31.180 --> 00:37:32.180 جیان شوانگ بهم گفت 00:37:32.770 --> 00:37:34.860 جیان بینگ یه سفر کاری سه روزه میره کوهستان شیان نو 00:37:35.380 --> 00:37:35.930 اما فکر میکنم 00:37:35.930 --> 00:37:37.980 درست نیست بدون دعوت 00:37:38.300 --> 00:37:39.540 برم اونجا، مگه نه؟ 00:37:40.130 --> 00:37:41.780 باید حداقل بهش زنگ برنم 00:37:42.060 --> 00:37:42.740 و بگم، مگه نه؟ 00:37:43.220 --> 00:37:44.660 نمیتونین زنگ بزنین 00:37:44.780 --> 00:37:45.060 چرا؟ 00:37:45.060 --> 00:37:46.380 اگه زنگ بزنین نمیتونین برین اونجا 00:37:46.980 --> 00:37:47.620 چرا؟ 00:37:48.020 --> 00:37:48.980 چرا؟ 00:37:49.220 --> 00:37:50.140 اگه بهش زنگ بزنین 00:37:50.340 --> 00:37:51.300 اگه قبول نکنه 00:37:51.340 --> 00:37:51.890 اونوقت چی؟ 00:37:53.660 --> 00:37:54.340 درست میگی 00:37:58.460 --> 00:37:59.540 اما نگران نباشین 00:38:00.260 --> 00:38:01.380 باهاتون میام 00:38:01.620 --> 00:38:02.580 چرا میخوای بیای؟ 00:38:03.210 --> 00:38:04.060 چون میخوام کمکتون کنم 00:38:04.620 --> 00:38:05.660 کمکم کنی؟ 00:38:06.060 --> 00:38:07.460 اگه برام دردسر درست نکنی باید خدا رو شاکر باشم 00:38:11.100 --> 00:38:11.900 دایی 00:38:13.530 --> 00:38:14.980 انگار دیگه به کتتون 00:38:15.980 --> 00:38:16.700 نیاز ندارین 00:38:18.180 --> 00:38:18.700 چرا؟ 00:38:19.900 --> 00:38:20.980 فقط بدینش به من، باشه؟ 00:38:21.490 --> 00:38:22.580 بدمش به تو؟ 00:38:23.060 --> 00:38:23.780 یه بچه کوچولویی 00:38:23.780 --> 00:38:25.020 خیلی برات بزرگه 00:38:25.490 --> 00:38:26.260 آدم بالغی هستم 00:38:26.260 --> 00:38:27.540 بهم میاد 00:38:27.540 --> 00:38:29.980 با وجود اینکه آدم بالغی هستی لازم نیست کار آدم بزرگ ها رو بکنی 00:38:30.180 --> 00:38:31.380 به عنوان یه بزرگسال 00:38:31.380 --> 00:38:31.980 میخوام 00:38:34.260 --> 00:38:36.420 میخوای عشقت رو به جیان شوانگ اعتراف کنی؟ 00:38:37.300 --> 00:38:37.740 آره 00:38:39.980 --> 00:38:40.860 به زودی میری 00:38:40.860 --> 00:38:42.260 فکر نمیکنی درست نباشه عشقت رو بهش اعتراف کنی؟ 00:38:44.140 --> 00:38:44.740 گوش کن 00:38:45.060 --> 00:38:46.180 اگه عشقت رو اعتراف نکنی 00:38:46.180 --> 00:38:46.980 بازم میتونین باهم دوست بمونین 00:38:46.980 --> 00:38:49.060 اگه عشقت رو اعتراف کنی حتی نمیتونی دوستش بمونی 00:38:49.140 --> 00:38:49.980 فقط نمیخوام دیگه 00:38:49.980 --> 00:38:51.060 باهاش دوست عادی باشم 00:38:52.980 --> 00:38:53.620 خب، درش بیار 00:38:54.050 --> 00:38:54.740 نه 00:38:55.460 --> 00:38:56.100 درش بیار 00:38:56.170 --> 00:38:56.900 گوش کنین 00:38:57.260 --> 00:38:58.580 دقیقا چون به زودی میرم 00:38:58.980 --> 00:39:00.260 باید پا پیش بذارم 00:39:00.260 --> 00:39:01.140 میتونین ازم حمایت کنین؟ 00:39:14.740 --> 00:39:15.980 میتونی پا پیش بذاری 00:39:19.540 --> 00:39:20.300 چروکش نکن 00:39:21.570 --> 00:39:22.210 و 00:39:23.180 --> 00:39:24.380 بهت قرض میدمش 00:39:24.980 --> 00:39:25.980 نمیدم مال خودت باشه 00:39:25.980 --> 00:39:26.820 میدونم 00:39:27.140 --> 00:39:28.180 آبروم رو نبر 00:39:29.780 --> 00:39:31.860 چرا باز یقه ش رو زدین بالا؟ 00:39:36.180 --> 00:39:36.930 ممنون دایی 00:39:40.660 --> 00:39:41.740 برامون آرزوی 00:39:42.340 --> 00:39:43.580 موفقیت کنین 00:40:57.060 --> 00:40:58.820 خونه نیستی؟ 00:40:59.740 --> 00:41:00.660 کجایی؟ 00:41:10.260 --> 00:41:10.780 کارگردان جیان 00:41:11.060 --> 00:41:12.140 این روزها توی خونه 00:41:12.140 --> 00:41:13.860 به رفتارم بادقت فکر کردم 00:41:14.170 --> 00:41:15.500 یه مدت طولانی با دقت بهش فکر کردم 00:41:16.540 --> 00:41:17.260 واقعا درک میکنم 00:41:17.940 --> 00:41:19.380 خجالتزدگی اون روز رو درک میکنم 00:41:19.500 --> 00:41:19.820 واقعا 00:41:19.820 --> 00:41:20.580 خودم رو جات قرار دادم 00:41:20.940 --> 00:41:21.330 خب 00:41:21.330 --> 00:41:22.980 اگه جای تو بودم منم معذب میشدم 00:41:23.620 --> 00:41:24.100 جدی میگم 00:41:31.500 --> 00:41:33.020 و فکر میکنم 00:41:33.020 --> 00:41:34.380 اون روز حق داشتی 00:41:34.620 --> 00:41:36.140 طرز برخورد مامانم خیلی مهمه 00:41:36.500 --> 00:41:37.780 اما فکر میکنم 00:41:38.130 --> 00:41:39.500 مهمترین چیز نیست 00:41:48.940 --> 00:41:49.740 کارگردان جیان 00:41:49.860 --> 00:41:50.340 فقط 00:41:50.460 --> 00:41:51.820 یه فرصت دیگه بهم بده، باشه؟ 00:41:52.580 --> 00:41:53.940 میخوام باهات حرف بزنم 00:41:54.090 --> 00:41:55.060 فقط ما دوتا 00:41:55.220 --> 00:41:56.140 تنهایی حرف بزنیم 00:41:57.840 --> 00:41:58.580 هرچی نباشه 00:41:58.820 --> 00:42:00.380 این موضوع بین ماست 00:42:00.700 --> 00:42:01.540 نظرت چیه؟ 00:42:11.460 --> 00:42:12.020 قول میدم 00:42:12.020 --> 00:42:13.850 قول میدم زیاد وقتت رو نگیرم 00:42:13.980 --> 00:42:14.860 مزاحمت هم نمیشم 00:42:15.020 --> 00:42:15.420 من 00:42:15.700 --> 00:42:16.700 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:42:17.180 --> 00:42:18.020 بعدش میرم 00:42:18.580 --> 00:42:19.090 اگه 00:42:20.020 --> 00:42:21.020 پیام هام رو دیدی 00:42:21.020 --> 00:42:22.250 بهم یه جوابی بده، باشه؟ 00:42:24.580 --> 00:42:25.100 یا 00:42:25.100 --> 00:42:25.820 بهم بگو کجایی 00:42:25.820 --> 00:42:26.820 میتونم بیام پیشت 00:42:27.220 --> 00:42:27.580 باشه؟ 00:42:59.240 --> 00:45:28.013 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.