WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:23.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت بیست و نهم] 00:01:31.980 --> 00:01:33.500 کار نمیکنه 00:01:34.860 --> 00:01:36.140 دوباره امتحان کن 00:01:50.860 --> 00:01:51.729 برگشتی 00:01:53.620 --> 00:01:54.300 کجا بودی؟ 00:01:54.300 --> 00:01:55.259 خوب به نظر نمیای 00:02:02.820 --> 00:02:03.660 چی شده؟ 00:02:04.820 --> 00:02:05.540 هیچی 00:02:10.580 --> 00:02:11.500 بیا دوباره 00:02:11.780 --> 00:02:12.730 فیلم رو بررسی کنیم 00:02:13.100 --> 00:02:14.210 اگه مشکلی نبود 00:02:14.410 --> 00:02:15.300 تحویلش بدیم 00:02:17.220 --> 00:02:18.460 نباید نظر 00:02:18.460 --> 00:02:19.500 کارگردان رو بپرسیم؟ 00:02:19.500 --> 00:02:20.860 ببینیم دیگه نمیخواد اصلاحش کنه 00:02:21.100 --> 00:02:21.940 بپرس 00:02:26.060 --> 00:02:26.810 وی چتش رو داری؟ 00:02:27.980 --> 00:02:28.780 البته که داریم 00:02:33.860 --> 00:02:34.300 سلام 00:02:34.460 --> 00:02:35.460 جزو گروهین؟ 00:02:35.579 --> 00:02:36.030 آره- خیلی خب- 00:02:36.060 --> 00:02:36.740 از این طرف لطفا 00:02:37.420 --> 00:02:38.340 کارت شناساییت رو میخوام 00:02:41.420 --> 00:02:42.260 خوش اومدین 00:02:42.660 --> 00:02:43.140 سلام 00:02:43.340 --> 00:02:44.060 اتاق رزرو کردیم 00:02:44.380 --> 00:02:44.860 خیلی خب 00:02:45.060 --> 00:02:45.620 بفرما 00:02:51.070 --> 00:02:51.860 [سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] 00:02:51.860 --> 00:02:52.540 خیلی خب [سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] 00:02:52.540 --> 00:02:52.940 [سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] 00:02:52.940 --> 00:02:54.020 همه چیز انجام شد [سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] 00:02:54.020 --> 00:02:54.260 [سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] 00:02:54.260 --> 00:02:55.170 از اقامتتون لذت ببرین [سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] 00:02:55.170 --> 00:02:55.860 ممنون [سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] 00:02:55.860 --> 00:02:56.570 [سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] 00:03:00.060 --> 00:03:00.540 وایسا 00:03:02.240 --> 00:03:05.600 سونگ چن: کارگردان جیان، کجایی؟ سرت شلوغه؟] [جیان بینگ: دارم فیلمبرداری میکنم، چی شده؟ 00:03:15.050 --> 00:03:30.880 جیان بینگ: دارم فیلم برداری میکنم، چی شده؟] [سونگ چن: به نظرمون فیلم الآن اوکیه، چیز دیگه ای نداری که بهش اضافه کنی؟ 00:03:30.880 --> 00:03:32.690 سونگ چن: به نظرمون فیلم الآن اوکیه، چیز دیگه ای نداری که بهش اضافه کنی؟] [جیان بینگ: نه 00:03:35.930 --> 00:03:36.820 چرا اینقدر پرحرفی؟ 00:03:39.100 --> 00:03:40.260 موبایلم 00:03:44.500 --> 00:03:45.420 بعدا بهت پسش میدم 00:04:14.580 --> 00:04:15.460 هائو جون جیه 00:04:16.579 --> 00:04:18.300 چرا تو هم اومدی؟ 00:04:19.140 --> 00:04:21.420 امروز خیلی جنتلمن شدی 00:04:21.779 --> 00:04:23.170 اما این چه ربطی به تو داره؟ 00:04:24.780 --> 00:04:26.060 عالی نیست 00:04:26.860 --> 00:04:27.900 که هر چهارتامون باشیم؟ 00:04:29.100 --> 00:04:31.140 چرا عالی باشه؟ 00:04:32.850 --> 00:04:34.380 از مغزت استفاده کن 00:04:34.900 --> 00:04:36.659 اگه خواهرت بخواد مراقبت باشه 00:04:36.850 --> 00:04:38.659 دیگه وقتی برا تنها بودن با داییم نداره 00:04:41.180 --> 00:04:41.980 درسته 00:04:43.100 --> 00:04:44.580 همونطور که از نابغه با ملاحظه‌مون انتظار میرفت 00:04:44.780 --> 00:04:45.580 البته 00:04:45.780 --> 00:04:46.260 خیلی خب 00:04:46.290 --> 00:04:47.020 بیا امروز 00:04:47.020 --> 00:04:47.940 مزاحم نباشیم 00:04:48.260 --> 00:04:49.659 هر جا بری باهات میام 00:04:49.740 --> 00:04:50.780 از هم جدا نمیشیم 00:04:50.860 --> 00:04:51.780 و مزاحمشون نمیشیم 00:04:53.300 --> 00:04:55.180 خواهرزاده ام برای یه بار هم که شده قابل اعتماد شده 00:04:56.370 --> 00:04:56.780 جیان شوانگ 00:04:57.340 --> 00:04:59.460 اگه بی خبر 00:04:59.460 --> 00:05:00.580 بریم دیدن خواهرت 00:05:00.580 --> 00:05:01.700 تو دردسر میندازیمش؟ 00:05:02.860 --> 00:05:04.740 آقای فانگ، کل راه داشتی دربارش غر میزدی 00:05:04.740 --> 00:05:04.980 ...این 00:05:05.300 --> 00:05:06.860 این یه سوپرایزه 00:05:07.260 --> 00:05:08.940 وقتی داری با یکی لاس میزنی 00:05:08.940 --> 00:05:10.740 نمیتونی اینقدر با ادب باشی 00:05:11.140 --> 00:05:12.940 خواهرم خوشش نمیاد 00:05:13.340 --> 00:05:14.220 خیلی خب، فهمیدم 00:05:14.220 --> 00:05:14.740 دایی 00:05:15.140 --> 00:05:16.260 اینقدر دست دست نکن 00:05:16.260 --> 00:05:16.740 گم شو 00:05:17.500 --> 00:05:18.580 به تو ربطی نداره 00:05:19.050 --> 00:05:20.500 ببین این اطراف هتل هست یا نه 00:05:20.500 --> 00:05:21.500 هنوز هتل نگرفتیم 00:05:21.900 --> 00:05:22.940 تو اینترنت یه نگاهی میکنیم 00:05:24.180 --> 00:05:25.940 یه نگاهی هم بکن ببین رستوران خوب اینجا ها هست؟ 00:05:25.940 --> 00:05:26.780 با هم رزروشون کن 00:05:28.100 --> 00:05:28.930 امشب یه شام خوب مهمونتون میکنم 00:05:30.060 --> 00:05:31.140 یه رستوران خوب؟ 00:05:31.140 --> 00:05:32.500 رستوران خوب چجور رستورانیه؟ 00:05:32.860 --> 00:05:34.260 فقط دنبال یه گرونش باشم، آره؟ 00:05:34.740 --> 00:05:36.220 جواب سوالت مشخصه که 00:05:40.420 --> 00:05:42.420 خواهرت توی این هتل کوهستانه؟ 00:05:42.700 --> 00:05:44.380 آره چک کردم 00:05:45.580 --> 00:05:46.260 همین رو رزرو کن 00:05:46.620 --> 00:05:47.900 ببین اتاقی مونده یا نه 00:05:49.620 --> 00:05:50.340 آره 00:05:50.980 --> 00:05:52.580 بیا یه اتاق یه خوابه بگیریم 00:05:52.740 --> 00:05:54.740 عه نه، یه سوئیت بگیر 00:05:55.260 --> 00:05:55.780 نیازی نیست برای 00:05:56.100 --> 00:05:57.100 همچین چیزهایی برام پول ذخیره کنین 00:05:57.580 --> 00:05:58.140 به حساب من 00:05:58.900 --> 00:06:00.460 چه دست و دلباز 00:06:00.700 --> 00:06:02.340 ازت بعیده 00:06:03.500 --> 00:06:04.180 آقای فانگ 00:06:04.580 --> 00:06:06.380 امروز باید از فرصت استفاده کنی 00:06:06.900 --> 00:06:08.220 از ماسک مراقبت از پوستی که 00:06:08.220 --> 00:06:09.340 دیروز بهت گفتم استفاده کردی؟ 00:06:10.060 --> 00:06:10.780 آره 00:06:11.500 --> 00:06:11.900 وایسا 00:06:12.180 --> 00:06:13.250 مشخص نیست؟ 00:06:13.690 --> 00:06:15.020 عالی شدی 00:06:18.620 --> 00:06:19.340 هائو جون جیه 00:06:19.740 --> 00:06:20.740 امروز صبح که ماسک رو زدم 00:06:20.740 --> 00:06:21.940 فهمیدم یکیش رو گم کردم 00:06:22.580 --> 00:06:23.580 تو برداشتیش؟ 00:06:25.300 --> 00:06:26.700 تو هم ماسک زدی؟ 00:06:27.660 --> 00:06:28.500 بذار ببینم 00:06:29.780 --> 00:06:30.740 تکون نخور 00:06:32.170 --> 00:06:34.860 تعجبی نیست که اینقدر پوستت درخشان شده 00:06:35.860 --> 00:06:37.140 البته 00:06:37.500 --> 00:06:38.940 مردها هم به رطوبت رسانی نیاز دارن 00:06:40.340 --> 00:06:40.900 [موسیقی کلاسیک] 00:06:40.900 --> 00:06:41.460 رزروم انجام شد؟ [موسیقی کلاسیک] 00:06:41.460 --> 00:06:42.250 [موسیقی کلاسیک] 00:06:42.250 --> 00:06:42.490 چرا درباره‌ی ماسک بهم نگفته بودی؟ [موسیقی کلاسیک] 00:06:42.490 --> 00:06:44.659 چرا درباره‌ی ماسک بهم نگفته بودی؟ 00:06:45.700 --> 00:06:47.540 انتظار نداشتم تو هم از ماسک استفاده کنی- بگیر بخواب- 00:06:47.580 --> 00:06:48.140 بگیر بخواب 00:07:35.260 --> 00:07:36.250 فوکوسش خوبه 00:07:47.659 --> 00:07:48.220 خیلی خب، کات 00:07:48.540 --> 00:07:49.340 عالی شد 00:07:49.340 --> 00:07:49.940 این برداشت قبوله 00:07:49.980 --> 00:07:51.659 بیاین یه برداشت امن داشته باشیم 00:07:52.210 --> 00:07:53.050 باشه، دوربین ها 00:07:53.620 --> 00:07:54.290 حرکت کنین 00:07:55.340 --> 00:07:56.140 حرکت 00:07:58.460 --> 00:07:59.100 اوکی، کات 00:07:59.260 --> 00:08:00.610 قبوله، بیاین بریم سراغ برداشت بعدی 00:08:00.780 --> 00:08:01.980 خیلی خب، بذار بازیگرها استراحت کنن 00:08:03.180 --> 00:08:04.170 تجهیزات رو مرتب کنین 00:08:04.420 --> 00:08:04.780 خیلی خب 00:08:11.140 --> 00:08:11.700 خواهر 00:08:11.820 --> 00:08:12.940 میخوایم باهم شام بخوریم 00:08:13.010 --> 00:08:13.700 دوست داری باهامون بیای؟ 00:08:14.160 --> 00:08:15.160 باربیکیو با شرابه 00:08:17.180 --> 00:08:18.290 اگه خسته نبودم میام 00:08:23.290 --> 00:08:24.220 ...خب 00:08:24.260 --> 00:08:25.580 چی شده؟ بگو 00:08:26.780 --> 00:08:27.970 یه سوال دارم 00:08:28.490 --> 00:08:29.230 خب 00:08:29.360 --> 00:08:30.580 شنگ یانگ دوست دختر داره؟ 00:08:32.940 --> 00:08:34.260 شنگ یانگ چه دوست دختر داشته باشه چه نه 00:08:34.260 --> 00:08:35.700 مگه تو دوست پسر نداری؟ 00:08:35.980 --> 00:08:37.100 کات کردیم 00:08:38.260 --> 00:08:38.780 کات کردی؟ 00:08:38.940 --> 00:08:39.789 خبر بزرگیه 00:08:41.370 --> 00:08:42.380 حدودا یه هفته پیش بود 00:08:42.500 --> 00:08:43.140 خیلی سرت شلوغ بود 00:08:43.140 --> 00:08:44.100 برا همین بهت گزارشش نکردم 00:08:45.500 --> 00:08:46.860 نیازی نبود گزارشش کنی 00:08:48.900 --> 00:08:49.980 فقط یه هفته شده 00:08:49.980 --> 00:08:50.500 نظرت چیه؟ 00:08:50.700 --> 00:08:51.700 به چی فکر میکنی؟ 00:08:53.020 --> 00:08:53.700 یه هفته شده 00:08:53.740 --> 00:08:55.260 باید 00:08:55.260 --> 00:08:56.290 سه سال برا شکست عشقیم عزاداری کنم؟ 00:08:56.740 --> 00:08:58.500 یکم زیادی قدیمیه 00:08:59.700 --> 00:09:00.700 اگه جای تو بودم 00:09:00.890 --> 00:09:02.300 فوری بعد طلاق یکی دیگه رو پیدا میکردم 00:09:03.380 --> 00:09:03.850 خواهر 00:09:04.420 --> 00:09:04.940 نظرت درباره‌ی 00:09:05.140 --> 00:09:06.020 شنگ یانگ چیه؟ 00:09:07.700 --> 00:09:09.060 فکر میکنم خیلی خوب باهات برخورد میکنه 00:09:09.500 --> 00:09:10.500 و حواسش بهت هست 00:09:11.380 --> 00:09:12.180 اما 00:09:12.180 --> 00:09:13.820 بعد از مشاهدات این مدتم 00:09:13.820 --> 00:09:14.620 فهمیدم که 00:09:14.900 --> 00:09:16.980 فقط دوستین 00:09:17.420 --> 00:09:17.980 درسته؟ 00:09:22.500 --> 00:09:23.700 چه فکری دربارش میکنی؟ 00:09:23.940 --> 00:09:25.420 فقط من نیستم 00:09:25.580 --> 00:09:28.010 همه کارمندهای خانم شرکت نظر خودشون رو دارن 00:09:28.100 --> 00:09:29.690 هیچکس نمی‌تونه بهش نگاه نکنه 00:09:31.500 --> 00:09:32.820 اینقدر مشهوره؟ 00:09:34.700 --> 00:09:36.140 بهم بگو چیش خوبه؟ 00:09:37.420 --> 00:09:38.420 چیش خوبه؟ 00:09:39.300 --> 00:09:40.180 قدرتش 00:09:40.260 --> 00:09:41.300 همه جای صورتش نوشته 00:09:41.300 --> 00:09:42.980 خیلی مشخصه، نمی‌تونی متوجه بشی؟ 00:09:43.620 --> 00:09:44.420 از اون مدلاییه که 00:09:44.620 --> 00:09:45.940 نمیدونه چقدر جذابه 00:09:46.180 --> 00:09:48.100 از صورتش استفاده نمیکنه 00:09:48.100 --> 00:09:49.140 تا لاس بزنه 00:09:49.380 --> 00:09:50.380 خیلی عجیبه 00:09:50.820 --> 00:09:51.530 واقعا 00:09:51.700 --> 00:09:52.770 اینجا 00:09:53.180 --> 00:09:54.460 از پاندا هم کمیاب تره 00:09:55.300 --> 00:09:56.220 باید قاپش رو بدزدم 00:09:59.460 --> 00:10:00.570 شیائو لین، توی مغزت 00:10:00.570 --> 00:10:02.250 چجوری مزخرفاتی هست؟ 00:10:04.740 --> 00:10:06.900 نمیتونی این انرژی رو بذاری برای کارت؟ 00:10:07.290 --> 00:10:07.980 برو سرکارت 00:10:08.920 --> 00:10:09.430 ...من 00:10:12.580 --> 00:10:13.260 زودباش 00:10:14.220 --> 00:10:15.140 داشتم شوخی میکردم 00:10:15.140 --> 00:10:16.380 من عاشق کارمم، کارمم عاشق منه 00:10:23.050 --> 00:10:24.620 برای برداشت بعدی آماده بشین 00:10:25.380 --> 00:10:25.860 دایی 00:10:26.380 --> 00:10:27.020 نباید 00:10:27.220 --> 00:10:28.060 اول بریم هتل؟ 00:10:28.060 --> 00:10:28.900 اول بریم سر صحنه 00:10:29.100 --> 00:10:29.940 اول میریم سر صحنه 00:10:30.900 --> 00:10:32.020 خواهرت کجاست؟ 00:10:32.940 --> 00:10:33.780 اونجا 00:10:34.620 --> 00:10:35.060 ...خب 00:10:35.900 --> 00:10:36.660 زود باش 00:10:37.180 --> 00:10:37.620 چطور به نظر میام؟ 00:10:38.260 --> 00:10:39.260 خوب 00:10:39.420 --> 00:10:40.620 موهام؟ 00:10:40.620 --> 00:10:41.700 بد نیست، ژل‌موت هنوز هست 00:10:42.300 --> 00:10:43.060 خوبه 00:10:44.660 --> 00:10:45.730 آقای فانگ 00:10:46.100 --> 00:10:49.060 اعتماد به نفسی که موقع داد زدن سر کلاس سرمون داری رو اینجا استفاده کن 00:10:49.060 --> 00:10:49.740 آره 00:10:49.900 --> 00:10:51.020 از چی‌ میترسی؟ 00:10:51.020 --> 00:10:52.740 خواهرم که هیولا نیست 00:10:52.740 --> 00:10:53.220 نه 00:10:53.580 --> 00:10:55.380 فقط نگرانم تو کارش وقفه بندازم 00:10:55.900 --> 00:10:56.380 درسته؟ 00:10:58.100 --> 00:10:59.540 عصبانی که نمیشه، نه؟ 00:11:00.650 --> 00:11:01.220 نمیشه 00:11:01.380 --> 00:11:02.620 اونقدرها هم بداخلاق نیست 00:11:04.980 --> 00:11:05.740 فراموشش کن 00:11:10.380 --> 00:11:10.900 آقای فانگ 00:11:10.900 --> 00:11:11.700 ترسوندمت؟ 00:11:11.700 --> 00:11:12.020 خواهر 00:11:12.020 --> 00:11:12.660 خانم جیان بینگ 00:11:15.060 --> 00:11:16.140 چرا همتون اینجایین؟ 00:11:16.900 --> 00:11:18.290 اومدیم دیدنت 00:11:18.780 --> 00:11:19.180 آره 00:11:19.940 --> 00:11:21.650 جیان شوانگ میخواست سوپرایزت کنه 00:11:22.140 --> 00:11:23.500 واقعا ترسیدم 00:11:24.180 --> 00:11:25.460 ...خب، من 00:11:25.580 --> 00:11:26.700 باید یکم دیگه کار کنم 00:11:26.700 --> 00:11:28.220 میخواین برین بگردین 00:11:28.700 --> 00:11:29.580 یا سر صحنه میمونین؟ 00:11:29.980 --> 00:11:30.500 ...خب 00:11:31.100 --> 00:11:31.900 منتظرت میمونیم 00:11:31.900 --> 00:11:32.460 البته 00:11:33.060 --> 00:11:33.980 خواهر زود باش 00:11:34.500 --> 00:11:35.820 آقای فانگ این همه راه اومده 00:11:35.820 --> 00:11:36.980 و مدت زیادی معطل شده 00:11:37.100 --> 00:11:38.780 حتی برات رستوران رزرو کرده 00:11:39.090 --> 00:11:40.980 وقتی فیلمبرداریت تموم شد جشن میگیریم 00:11:42.580 --> 00:11:43.380 آقای فانگ، بشین 00:11:44.900 --> 00:11:46.060 مزاحم کارت که نیستم، درسته؟ 00:11:47.780 --> 00:11:48.500 زود باش 00:11:49.370 --> 00:11:50.180 میشینی یا نه؟ 00:11:50.940 --> 00:11:51.940 اونجا میشینم 00:11:52.580 --> 00:11:53.580 صندلی کسیه؟ 00:11:54.660 --> 00:11:55.660 اونجا میشینم 00:11:56.580 --> 00:11:57.860 مشکلی نیست، میتونی بشینی اونجا 00:11:58.660 --> 00:11:59.220 اینجا یه چهارپایه هست 00:11:59.940 --> 00:12:01.060 داداش یوان آماده ای؟ 00:12:02.410 --> 00:12:03.380 همه آماده‌ان کارگردان 00:12:04.460 --> 00:12:06.700 بیاین یه بار با 00:12:07.180 --> 00:12:08.620 ماشین ها، برف، و بازیگر ها امتحانش کنیم 00:12:09.220 --> 00:12:10.020 امتحانش میکنیم 00:12:10.980 --> 00:12:11.700 دریافت شد 00:12:11.700 --> 00:12:12.630 بیاین امتحانش کنیم 00:12:12.850 --> 00:12:13.960 بازیگرها برین اونجا 00:12:14.140 --> 00:12:15.220 بیاین برف رو امتحان کنیم 00:12:18.660 --> 00:12:19.700 خیلی خب کارگردان، یه نگاهیش بکن 00:12:23.500 --> 00:12:25.620 چرا برف داره پشتشون میریزه؟ 00:12:26.660 --> 00:12:27.860 برف رو تنظیم کن 00:12:27.860 --> 00:12:28.380 جهتش رو عوض کن 00:12:28.380 --> 00:12:29.820 صحنه‌ی بزرگیه 00:12:29.900 --> 00:12:30.860 کارگردان یه نگاهی بکن 00:12:31.300 --> 00:12:31.980 بارش برف رو شروع کن 00:12:40.700 --> 00:12:41.860 خیلی خب، خوبه 00:12:42.260 --> 00:12:43.020 بیاین انجامش بدیم 00:12:44.060 --> 00:12:44.860 برای برداشت واقعی آماده بشین 00:12:44.860 --> 00:12:45.460 دایی 00:12:45.500 --> 00:12:46.380 متوقفش نکن- دایی- 00:12:46.500 --> 00:12:47.900 برف رو متوقف نکن، ادامه بده- برو- 00:12:51.130 --> 00:12:52.020 خوبه، دوربین ها 00:12:52.980 --> 00:12:53.380 حرکت کنین 00:12:54.460 --> 00:12:55.220 حرکت 00:13:12.740 --> 00:13:14.250 داره عصبی میشه 00:13:19.940 --> 00:13:20.500 خیلی خب کات 00:13:20.660 --> 00:13:21.980 بازیگرها مشکلی نداشتن 00:13:21.980 --> 00:13:23.100 بیاین یکم دیگه تنظیمش کنیم 00:13:23.100 --> 00:13:23.620 داداش یوان 00:13:23.780 --> 00:13:25.660 وقتی از هر جلوی زوج حرکت میکنی 00:13:25.660 --> 00:13:27.490 یکم بیشتر توقف کن، باشه؟ 00:13:28.260 --> 00:13:29.170 باشه، مشکلی نیست 00:13:29.700 --> 00:13:30.780 کافیه 00:13:30.780 --> 00:13:31.780 اینقدر کمالگرا نباش 00:13:31.780 --> 00:13:33.900 چرا باید حتی مسیری که برف حرکت میکنه رو هم چک کنی؟ 00:13:34.140 --> 00:13:35.100 داری چیکار میکنی؟ 00:13:35.980 --> 00:13:36.860 لطفا برو 00:13:36.860 --> 00:13:37.660 گرسنمه 00:13:37.660 --> 00:13:38.820 تاحالا روی صحنه فیلمبرداری نبودی؟ 00:13:40.900 --> 00:13:41.500 اینقدر داد نزن 00:13:41.580 --> 00:13:42.660 رستوران دیگه رزرو شده 00:13:42.660 --> 00:13:43.820 اگه واقعا بندازدت بیرون چی؟ 00:13:43.820 --> 00:13:44.380 خیلی خب بیا 00:13:44.380 --> 00:13:44.940 برداشت واقعی 00:13:45.900 --> 00:13:46.660 بارش برف رو شروع کن 00:13:50.660 --> 00:13:51.300 دوربین ها 00:13:52.580 --> 00:13:53.060 حرکت 00:14:09.620 --> 00:14:10.130 خیلی خب کات 00:14:10.130 --> 00:14:10.780 ببین 00:14:11.540 --> 00:14:12.260 باشر برف رو متوقف کن 00:14:12.940 --> 00:14:13.940 خوب بود 00:14:13.940 --> 00:14:15.020 تایید شد، تایید شد 00:14:15.020 --> 00:14:15.940 داداش یوان بریم صحنه ی بعدی 00:14:15.940 --> 00:14:16.780 مشکلی نداری؟ 00:14:16.980 --> 00:14:17.890 نه همه چیز خوبه 00:14:18.580 --> 00:14:19.660 خیلی خب، بگو بازیگرها یکم استراحت کنن 00:14:29.060 --> 00:14:29.820 کیه؟ 00:14:49.580 --> 00:14:50.050 سلام 00:14:50.890 --> 00:14:51.900 خواهرت 00:14:52.220 --> 00:14:54.060 بهم گفت بیام خاله‌ام رو ببینم 00:14:55.900 --> 00:14:57.700 حالا داری بهم میگی"خاله"؟ 00:14:58.300 --> 00:15:00.740 مگه نگفتی اگه خواستم اینجوری صدات کنم؟ 00:15:00.970 --> 00:15:01.500 باشه 00:15:01.580 --> 00:15:02.460 بیا تو خواهر زاده‌ی عزیزم 00:15:13.570 --> 00:15:14.660 شب شد 00:15:14.820 --> 00:15:16.740 هوا حسابی سرد شده 00:15:18.940 --> 00:15:20.300 اینقدر سردمه که آبریزش بینی گرفتم 00:15:21.300 --> 00:15:22.980 تو یه پسر بزرگی که تموم روز ورزش میکنی 00:15:23.340 --> 00:15:24.700 ولی همچنان از سرما می‌ترسی 00:15:25.220 --> 00:15:26.100 بیخودی اینهمه ورزش کردی 00:15:26.100 --> 00:15:27.500 جیان شوانگ رو ببین 00:15:29.980 --> 00:15:31.300 خواهرم داره چیکار میکنه؟ 00:15:31.740 --> 00:15:33.100 زن ها خیلی کُندن 00:15:34.140 --> 00:15:35.260 کلی وقت گذشته و هنوز پایین نیومده 00:15:36.980 --> 00:15:37.540 آقای فانگ 00:15:37.900 --> 00:15:38.980 فکر کنم باید بهش بگیم عجله کنه 00:15:39.020 --> 00:15:39.610 نه 00:15:39.900 --> 00:15:40.650 بیا یکم دیگه وایسیم 00:15:41.020 --> 00:15:42.130 منتظر کسی مثل خواهرت موندن 00:15:42.260 --> 00:15:43.020 ارزشش رو داره 00:15:44.220 --> 00:15:45.340 ببین چقدر گذشته؟ 00:15:45.340 --> 00:15:46.820 جوون ها اصلا صبور نیستن 00:15:52.010 --> 00:15:53.020 هرچی کند تر کارش رو بکنه 00:15:53.220 --> 00:15:54.900 جدی تر میگیردش 00:15:55.700 --> 00:15:56.500 باید ازم یادبگیری 00:16:00.660 --> 00:16:01.180 آقای فانگ 00:16:03.540 --> 00:16:04.340 هنوزم باید 00:16:04.900 --> 00:16:06.420 بهت یه یادآوری جدی بکنم 00:16:07.500 --> 00:16:09.100 فرصت کمیابیه 00:16:09.900 --> 00:16:12.460 باید جدی بگیریش 00:16:12.620 --> 00:16:14.260 باید از هر لحظه اش استفاده کنی 00:16:14.300 --> 00:16:15.220 نگران نباش 00:16:15.220 --> 00:16:15.700 ...من 00:16:16.500 --> 00:16:17.420 می‌دونم چیکار کنم 00:16:17.700 --> 00:16:19.220 نابرده رنج، گنج میسر نمیشود 00:16:34.940 --> 00:16:37.140 خواهرت ازم خواست بیام دیدن خاله‌ام 00:16:37.620 --> 00:16:39.490 گفت توی کوهستان کار میکنی 00:16:39.940 --> 00:16:40.620 ممکنه سرمابخوری 00:16:40.620 --> 00:16:42.300 برای همین میخواست ببینه لباس کافی اوردی یا نه 00:16:49.060 --> 00:16:50.210 از دستیارت شیائو لین پرسیدم 00:16:50.900 --> 00:16:53.020 کلی التماسش کردم تا بهم گفت 00:16:55.820 --> 00:16:56.300 خیلی خب 00:16:57.820 --> 00:16:59.220 فردا شیائولین رو اخراج میکنم 00:17:03.100 --> 00:17:03.740 ... واقعا؟ پس 00:17:04.020 --> 00:17:04.900 عالی میشه 00:17:04.900 --> 00:17:05.619 میشه 00:17:05.730 --> 00:17:06.380 از فردا به بعد 00:17:06.819 --> 00:17:07.900 خودم دستیارت بشم 00:17:10.339 --> 00:17:11.210 بذار برات پرتقال پوست بگیرم 00:17:11.210 --> 00:17:11.819 کارگردان جیان 00:17:12.660 --> 00:17:13.579 اینقدر حوصله‌ات سررفته؟ 00:17:13.579 --> 00:17:14.740 کار نداری؟ 00:17:15.220 --> 00:17:17.180 کارم که تموم شد اومدم، نگران نباش 00:17:20.660 --> 00:17:21.339 آقای فانگ 00:17:21.660 --> 00:17:22.770 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:17:22.770 --> 00:17:23.900 لطفا شجاع باش 00:17:23.900 --> 00:17:25.260 و برو، برو 00:17:25.260 --> 00:17:26.020 برو 00:17:26.329 --> 00:17:27.220 اگه تو نری من میرم 00:17:27.220 --> 00:17:27.780 نه نه نه 00:17:28.300 --> 00:17:28.900 نگهش دار 00:17:28.900 --> 00:17:29.540 خودم میرم 00:17:29.700 --> 00:17:30.140 خیلی خب نگهش دار 00:17:30.420 --> 00:17:31.020 ادامه بده 00:17:31.020 --> 00:17:32.500 پات هنوز خوب نشده 00:17:32.620 --> 00:17:33.820 زود باش 00:17:41.060 --> 00:17:41.660 چی شدی؟ 00:17:41.660 --> 00:17:42.290 خوبم 00:17:42.290 --> 00:17:43.060 کمکم کن بشینم 00:17:47.220 --> 00:17:47.940 خوبی؟ 00:17:47.940 --> 00:17:49.100 مدت زیادی رانندگی کردم 00:17:49.940 --> 00:17:51.460 فکر کنم 00:17:51.970 --> 00:17:52.540 برای کمرم زیادبوده 00:17:52.540 --> 00:17:53.620 جدی میگی؟ 00:17:53.620 --> 00:17:54.490 خوبم 00:17:54.780 --> 00:17:55.980 فقط باید یکم بشینم 00:17:58.340 --> 00:17:59.060 کجا؟ اینجا؟ 00:17:59.060 --> 00:17:59.700 مشکلی نیست؟ 00:17:59.700 --> 00:18:00.260 فقط باید استراحت کنم 00:18:00.260 --> 00:18:00.770 اینجا هم درد میکنه؟ 00:18:00.940 --> 00:18:02.050 مراقب جیان شوانگ باش 00:18:02.100 --> 00:18:02.420 من خوبم 00:18:02.420 --> 00:18:04.020 خواهر زود باش 00:18:04.260 --> 00:18:05.900 کمر آقای فانگ شکست از بس منتظر موند 00:18:05.900 --> 00:18:06.700 اینقدر داد نزن 00:18:06.900 --> 00:18:08.460 اگه خواهرت بیاد پایین و آقای فانگ رو اینجوری ببینه چی؟ 00:18:11.620 --> 00:18:14.740 گفتی خواهرم مجبورت کرده بیای بالای کوه 00:18:14.740 --> 00:18:15.980 و ببینی سردمه یا نه 00:18:16.730 --> 00:18:18.010 چرا خواهرم 00:18:18.010 --> 00:18:19.460 یه ژاکت پر دار برات پیدا نکرد که بپوشی؟ 00:18:24.170 --> 00:18:24.780 ...من 00:18:24.780 --> 00:18:26.380 مامانم 00:18:26.460 --> 00:18:27.420 فقط نگران توئه 00:18:27.420 --> 00:18:28.500 به من اهمیت نمیده 00:18:28.500 --> 00:18:29.100 درسته؟ 00:18:32.090 --> 00:18:33.700 چرا جواب سونگ چن رو دادی 00:18:33.900 --> 00:18:35.010 به جای اینکه جواب من رو بدی؟ 00:18:36.700 --> 00:18:39.500 سونگ چن برام پیام کاری میفرستاد 00:18:40.180 --> 00:18:41.500 تو چی فرستادی؟ 00:18:42.460 --> 00:18:43.300 ...من 00:18:45.420 --> 00:18:45.860 خواهر 00:18:45.940 --> 00:18:47.010 چیکار میکنی؟ زود باش 00:18:47.100 --> 00:18:47.850 خواهر 00:18:47.900 --> 00:18:49.940 اینقدر دست دست نکن، منتظرتیم 00:18:50.500 --> 00:18:51.380 باید برم یه چیزی بخورم 00:18:51.740 --> 00:18:53.290 منظورت چیه؟ 00:18:53.730 --> 00:18:55.260 ...خب، تو 00:18:55.460 --> 00:18:56.220 خاله‌ی دومت 00:18:56.500 --> 00:18:58.460 اومده دوست پسری که برام شایعه کردن رو ببینه 00:18:59.610 --> 00:19:01.340 دوست پسری که برات شایعه شده؟ 00:19:02.940 --> 00:19:04.060 اون استاد دانشگاه؟ 00:19:05.820 --> 00:19:06.820 تو ازش خواستی بیاد؟ 00:19:06.980 --> 00:19:07.660 نه 00:19:08.180 --> 00:19:08.940 مثل تو 00:19:09.300 --> 00:19:10.340 یهو سر و کله‌اش پیدا شد 00:19:12.500 --> 00:19:13.580 واقعا میخوای باهاش غذا بخوری؟ 00:19:13.660 --> 00:19:14.260 خواهر 00:19:14.260 --> 00:19:16.660 اینقدر دست دست نکن، منتظریم 00:19:18.460 --> 00:19:19.900 اونجاست 00:19:20.620 --> 00:19:21.500 چرا باهم نریم؟ 00:19:22.620 --> 00:19:24.100 خواهر صدات رو شنیدم 00:19:24.180 --> 00:19:25.300 با کی حرف میزنی؟ 00:19:26.420 --> 00:19:27.060 ...من 00:19:27.820 --> 00:19:29.580 من نمیرم، تو هم حق نداری بری 00:19:30.220 --> 00:19:31.530 باید بهش بگم 00:19:31.530 --> 00:19:33.460 میرم یا نه 00:19:33.900 --> 00:19:34.620 کمکت میکنم بهش بگی 00:19:35.420 --> 00:19:37.260 نمیتونی بری بهش بگی 00:19:37.460 --> 00:19:38.820 چرا نمیتونم؟ 00:19:38.820 --> 00:19:39.620 میتونم بگم 00:19:39.780 --> 00:19:40.860 ...میتونم بگم- نمیذارم- 00:19:40.860 --> 00:19:41.340 ...من 00:19:41.900 --> 00:19:42.620 اینقدر مسخره بازی درنیار 00:19:43.140 --> 00:19:43.700 در رو باز کن 00:19:48.620 --> 00:19:49.660 ...خواهر، تو 00:19:53.940 --> 00:19:54.580 خواهر بینگ 00:19:56.260 --> 00:19:57.380 ...تو 00:19:58.460 --> 00:19:59.500 تو ازش خواستی بیاد؟ 00:20:00.500 --> 00:20:01.020 نه 00:20:01.220 --> 00:20:02.180 خودم اومدم اینجا 00:20:02.180 --> 00:20:03.220 یهویی سر و کله ام پیدا شد 00:20:03.420 --> 00:20:04.180 مثل شماها 00:20:07.280 --> 00:20:07.910 شوانگ 00:20:08.740 --> 00:20:09.540 سلام شیائو لین 00:20:12.580 --> 00:20:13.260 آقای فانگ 00:20:13.260 --> 00:20:14.900 الآنه که خواهرم بیاد پایین 00:20:14.900 --> 00:20:15.260 دایی 00:20:15.260 --> 00:20:15.900 ...خب 00:20:19.620 --> 00:20:20.260 شماها 00:20:20.260 --> 00:20:20.940 همگی آماده‌این؟ 00:20:21.900 --> 00:20:22.420 خب 00:20:22.620 --> 00:20:23.100 لین لین 00:20:23.100 --> 00:20:24.640 بذار معرفی کنم 00:20:24.860 --> 00:20:25.660 این 00:20:25.820 --> 00:20:28.420 جوون ترین و خوش آتیه ترین استادیار 00:20:28.420 --> 00:20:30.820 آکادمی موسیقی دانشگاهمون 00:20:31.060 --> 00:20:31.620 فانگ مو ئه 00:20:31.620 --> 00:20:32.380 آقای فانگ 00:20:32.740 --> 00:20:33.290 از دیدنتون خوشبختم 00:20:33.290 --> 00:20:33.700 سلام آقای فانگ 00:20:33.700 --> 00:20:34.060 خواهرم 00:20:34.060 --> 00:20:36.100 مخصوصا ازش خواسته بیاد دیدنش 00:20:36.780 --> 00:20:37.660 من نخواستم 00:20:38.330 --> 00:20:39.060 نه 00:20:39.140 --> 00:20:39.780 ...من 00:20:40.180 --> 00:20:41.180 چطوریه که 00:20:41.490 --> 00:20:43.170 همه یهویی اینجان؟ 00:20:43.980 --> 00:20:45.140 شام نخوردین، مگه نه؟ 00:20:45.140 --> 00:20:46.980 باربکیو و شراب آماده کردیم 00:20:46.980 --> 00:20:47.660 بیاین باهم بخوریم 00:20:47.900 --> 00:20:49.300 نه رستوران رزرو کردیم 00:20:49.460 --> 00:20:50.060 آره 00:20:50.300 --> 00:20:51.740 آقای فانگ مخصوصا به رستوران رزرو کرده 00:20:51.740 --> 00:20:53.980 تا برای ما و خواهرم جشن بگیره 00:20:54.940 --> 00:20:55.620 از اونجایی که 00:20:55.770 --> 00:20:57.500 اعضای گروه شامشون رو آماده کردن 00:20:57.660 --> 00:20:59.540 چطوره که بمونیم و باهم غذا بخوریم؟ 00:20:59.540 --> 00:21:01.260 هرچی بیشتر بهتر 00:21:01.980 --> 00:21:03.580 اما دیگه رستوران رزرو کردیم 00:21:03.580 --> 00:21:04.740 و از اینجا هم دور نیست 00:21:04.740 --> 00:21:05.420 درسته آقای فانگ؟ 00:21:05.620 --> 00:21:06.260 آره 00:21:06.260 --> 00:21:07.700 جی پی اس میگه نیم ساعت راهه 00:21:09.410 --> 00:21:09.980 ...خب 00:21:09.980 --> 00:21:11.780 یهو مه آلود شد 00:21:11.780 --> 00:21:13.100 توی کوهستان هم هستیم 00:21:13.100 --> 00:21:14.620 رانندگی امن نیست، درسته آقای فانگ؟ 00:21:15.140 --> 00:21:15.980 خواهر 00:21:15.980 --> 00:21:18.220 نمیدونی آقای فانگ چجور راننده‌ایه؟ 00:21:18.220 --> 00:21:19.620 سریع و حواس جمعه 00:21:19.940 --> 00:21:21.460 آره، بیشتر از ده سال تجربه داره 00:21:21.740 --> 00:21:22.500 نگران نباش 00:21:24.420 --> 00:21:25.140 خب 00:21:26.860 --> 00:21:27.780 قبلا توی کمپانی 00:21:28.130 --> 00:21:29.140 هم رو دیدیم؟ 00:21:29.140 --> 00:21:29.980 ...اسمت شنگ 00:21:30.100 --> 00:21:30.980 شنگ یانگ 00:21:32.460 --> 00:21:33.780 اونی که همیشه میزنه تو صف 00:21:34.010 --> 00:21:35.220 چرا تو هم اینجایی؟ 00:21:36.220 --> 00:21:36.860 ...من 00:21:37.540 --> 00:21:39.050 مدتیه با هم کار میکنیم 00:21:40.860 --> 00:21:42.020 به نظرم درست میگی 00:21:42.140 --> 00:21:43.100 یا این همه مه 00:21:43.100 --> 00:21:44.620 واقعا رانندگی امن نیست 00:21:44.700 --> 00:21:45.940 چرا نمونیم؟ 00:21:48.180 --> 00:21:49.540 عالیه 00:21:49.540 --> 00:21:50.860 نیازی نیست جا به جا بشیم 00:21:50.860 --> 00:21:51.940 وقتی همه باهم غذابخوریم 00:21:51.940 --> 00:21:52.700 بهتره 00:21:52.900 --> 00:21:53.530 مشکلی نیست؟ 00:21:54.060 --> 00:21:55.100 خوش اومدی آقای فانگ 00:21:56.140 --> 00:21:56.900 خب 00:21:57.180 --> 00:21:58.140 میرم لباسم رو عوض کنم 00:22:01.620 --> 00:22:02.220 پس 00:22:02.220 --> 00:22:03.660 بیا صبر کنیم لباسش رو عوض کنه 00:22:05.540 --> 00:22:06.140 البته 00:22:06.700 --> 00:22:07.340 با هم منتظر میمونیم 00:22:32.220 --> 00:22:32.810 کارگردان 00:22:32.810 --> 00:22:33.860 میتونیم در پشتی رو بگیریم 00:22:33.860 --> 00:22:34.420 سلام سلام 00:22:34.420 --> 00:22:34.900 بشین اینجا 00:22:35.060 --> 00:22:35.260 از اینطرف 00:22:35.330 --> 00:22:36.220 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:22:37.940 --> 00:22:38.780 صندلی منه؟ 00:22:39.860 --> 00:22:40.940 ممنون 00:22:41.340 --> 00:22:42.180 شنگ یانگ کی رسیدی اینجا؟ 00:22:42.180 --> 00:22:42.740 اومدی دیدنمون؟ 00:22:42.900 --> 00:22:43.260 آره 00:22:43.260 --> 00:22:44.220 اومدم دیدنتون 00:22:45.300 --> 00:22:45.940 شنگ یانگ 00:22:45.940 --> 00:22:46.900 میتونی غذای تند بخوری؟ 00:22:47.100 --> 00:22:47.780 آره میتونم 00:22:47.820 --> 00:22:48.340 مشکلی نیست 00:22:48.540 --> 00:22:49.140 چی میخوای بنوشی؟ 00:22:49.140 --> 00:22:49.500 چی میخوای بخوری؟ 00:22:49.500 --> 00:22:49.820 من 00:22:49.820 --> 00:22:50.420 این رو مینوشم 00:22:50.420 --> 00:22:50.900 چی میخوای بنوشی؟ 00:22:50.900 --> 00:22:51.730 یکم گوشت بره بخور 00:22:52.100 --> 00:22:52.540 خب 00:22:52.860 --> 00:22:53.420 آقای فانگ 00:22:53.900 --> 00:22:54.340 اون 00:22:54.340 --> 00:22:55.090 مدتیه رژیم گرفته 00:22:55.090 --> 00:22:56.740 غذای چرب نمیخوره 00:22:59.090 --> 00:22:59.580 چی دوست داری بنوشی؟ 00:22:59.780 --> 00:23:00.900 خودم یکی برمیدارم، ممنون 00:23:01.780 --> 00:23:02.340 بیا 00:23:02.860 --> 00:23:03.740 این رو امتحان کن 00:23:04.180 --> 00:23:04.780 ممنون 00:23:10.580 --> 00:23:11.140 این رو مینوشم 00:23:14.180 --> 00:23:14.580 بیا 00:23:14.900 --> 00:23:15.620 از این استفاده کن 00:23:17.660 --> 00:23:18.180 بهداشتی تره 00:23:19.020 --> 00:23:20.090 چقدر باملاحظه 00:23:21.820 --> 00:23:22.410 کارگردان 00:23:22.700 --> 00:23:23.980 اولین باره که آقای فانگ رو میبینیم 00:23:24.020 --> 00:23:24.820 بهمون معرفیش کنم 00:23:25.580 --> 00:23:26.900 بذار جیان شوانگ معرفیش کنه 00:23:26.900 --> 00:23:27.740 معلم جیان شوانگه 00:23:28.060 --> 00:23:28.540 باشه 00:23:28.540 --> 00:23:30.180 بذارین من آقای فانگ رو معرفی کنم، یکم خجالت میکشه 00:23:30.860 --> 00:23:31.980 آقای فانگ 00:23:32.140 --> 00:23:34.620 یه استادیار 00:23:34.620 --> 00:23:35.300 توی بخش آموزش موسیقیمونه 00:23:35.780 --> 00:23:37.420 جوون ترین و خوش آتیه ترینه 00:23:37.420 --> 00:23:39.300 بین دانشجو ها خیلی معروفه 00:23:39.620 --> 00:23:40.860 از این به بعد گه‌گاه هم رو میبینین 00:23:40.860 --> 00:23:41.420 نگران نباش 00:23:41.420 --> 00:23:42.460 معلومه که حسابی هنرمنده 00:23:42.900 --> 00:23:43.700 باید به 00:23:43.860 --> 00:23:44.980 کارگردانمون تبریک بگیم؟ 00:23:44.980 --> 00:23:46.740 یکی رو داری که هوات رو داره 00:23:47.140 --> 00:23:48.420 یه جوون با استعداد 00:23:48.420 --> 00:23:49.740 که خیلی قابل اعتماده 00:23:49.740 --> 00:23:50.420 ببین 00:23:50.420 --> 00:23:52.100 گروه بهتر میدونن 00:23:52.100 --> 00:23:53.780 همه میتونن بگن آقای فانگ قابل اعتماده 00:23:53.780 --> 00:23:55.420 آقای فانگ واقعا قابل اعتماده 00:23:55.420 --> 00:23:57.300 واقعا بامهارته 00:23:57.420 --> 00:23:59.420 و سینگله 00:23:59.420 --> 00:24:00.010 آقای فانگ 00:24:00.010 --> 00:24:00.780 توی تیممون 00:24:01.180 --> 00:24:01.780 یو یو 00:24:02.530 --> 00:24:03.700 شان شان و شیائو لین 00:24:03.700 --> 00:24:04.660 همگی سینگلن 00:24:05.780 --> 00:24:06.860 درسته؟ شیائو لین تازه کات کرده 00:24:06.980 --> 00:24:07.540 درسته؟ 00:24:08.410 --> 00:24:08.780 ...آره، اونا 00:24:08.780 --> 00:24:09.540 همشون سینگلن 00:24:09.940 --> 00:24:11.180 بذارین یه چیزی بگم سینگل 00:24:11.300 --> 00:24:14.090 بیاین به سلامتی آقای فانگ محشرمون بنوشیم 00:24:14.180 --> 00:24:14.780 باشه 00:24:14.780 --> 00:24:15.500 بیاین 00:24:15.860 --> 00:24:16.940 خوش اومدی آقای فانگ 00:24:16.940 --> 00:24:17.620 گه‌گاهی بیا اینجا 00:24:17.620 --> 00:24:18.340 ممنون 00:24:18.340 --> 00:24:19.940 آقای فانگ خیلی مشهوره 00:24:20.140 --> 00:24:20.980 ممنون 00:24:25.140 --> 00:24:26.180 پیک دوم رو 00:24:26.780 --> 00:24:27.900 به سلامتی همگی مینوشیم 00:24:28.100 --> 00:24:28.940 از همگی ممنونم که 00:24:29.260 --> 00:24:31.090 مراقب جیان بینگ هستین 00:24:31.580 --> 00:24:32.180 به سلامتی 00:24:32.300 --> 00:24:33.340 کمترین کاریه که میتونیم بکنیم 00:24:33.540 --> 00:24:34.540 بیا آقای فانگ 00:24:35.090 --> 00:24:36.380 خوبه 00:24:36.700 --> 00:24:38.580 خیلی مردی 00:24:46.700 --> 00:24:47.490 خواهر 00:24:47.940 --> 00:24:50.620 شماها باید یه پیک بنوشین 00:24:50.820 --> 00:24:52.940 خیلی به خانوادمون کمک کرده 00:24:52.940 --> 00:24:54.540 و خیلی مشکلات رو برامون حل کرده 00:24:54.540 --> 00:24:56.180 باید یه پیک به سلامتی 00:24:56.180 --> 00:24:56.900 خودتون دو تا بنوشین 00:24:57.940 --> 00:24:58.500 خب 00:24:58.940 --> 00:24:59.250 زیاد ننوش 00:24:59.250 --> 00:24:59.740 ممنون 00:24:59.740 --> 00:25:00.620 فقط یه جرعه 00:25:00.620 --> 00:25:01.260 ممنون 00:25:01.260 --> 00:25:01.940 لذت ببر 00:25:01.940 --> 00:25:02.580 ممنون 00:25:04.060 --> 00:25:04.580 خیلی خب 00:25:05.060 --> 00:25:06.500 فردا کل روز فیلمبرداری داریم 00:25:06.620 --> 00:25:07.340 به خاطر سخت‌کوشیتون ممنونم 00:25:07.340 --> 00:25:08.140 کوهستان سرده 00:25:08.260 --> 00:25:08.940 به سلامتی 00:25:09.140 --> 00:25:09.900 نگران نباشین 00:25:09.900 --> 00:25:10.570 ممنون کارگردان 00:25:10.570 --> 00:25:12.100 به سلامتی موفقیتمون 00:25:12.740 --> 00:25:14.060 بیاین فقط ننوشیم 00:25:14.060 --> 00:25:14.780 بیاین یکم بازی کنیم 00:25:15.010 --> 00:25:15.340 چه بازی ای؟ 00:25:15.340 --> 00:25:15.700 البته 00:25:15.700 --> 00:25:16.460 چه بازی ای! 00:25:16.460 --> 00:25:16.740 البته 00:25:16.740 --> 00:25:17.300 آره چه بازی ای بکنیم؟ 00:25:17.340 --> 00:25:17.940 بذارین فکر کنم 00:25:17.940 --> 00:25:18.900 بیاین برعکس 00:25:19.540 --> 00:25:20.460 من تاحالا هیچوقت" رو بازی کنیم" 00:25:20.460 --> 00:25:20.890 بیاین یه امتحانیش بکنیم 00:25:20.890 --> 00:25:21.220 اول من امتحان میکنم 00:25:21.220 --> 00:25:22.460 امتحانش کن 00:25:22.460 --> 00:25:23.410 شنگ یانگ اول تو 00:25:23.500 --> 00:25:23.900 اول من 00:25:23.900 --> 00:25:24.740 باید این راند رو بنوشی 00:25:24.780 --> 00:25:26.060 خیلی بزرگه 00:25:26.940 --> 00:25:28.060 روی یکی که اینجا نشسته 00:25:28.060 --> 00:25:29.340 کراش دارم 00:25:30.460 --> 00:25:31.020 کی؟ 00:25:33.820 --> 00:25:34.420 آقای فانگ 00:25:34.500 --> 00:25:36.010 اگه روی کسی اینجا کراش نداری بنوش 00:25:36.060 --> 00:25:36.420 ندارم 00:25:36.420 --> 00:25:37.020 بیاین بنوشیم 00:25:42.220 --> 00:25:43.420 تو چرا مینوشی؟ 00:25:43.620 --> 00:25:45.140 کراش من اینجا نشسته- تو چرا مینوشی؟- 00:25:45.140 --> 00:25:46.460 تو نمیخوای بنوشی؟ 00:25:48.340 --> 00:25:48.780 اما 00:25:49.460 --> 00:25:50.060 خب 00:25:51.060 --> 00:25:51.940 نوبت منه، درسته؟ 00:25:54.140 --> 00:25:54.900 من 00:25:54.980 --> 00:25:55.940 سی و شش سالمه 00:25:56.460 --> 00:25:57.460 کارگردان 00:25:57.650 --> 00:25:58.340 این تقلبه 00:25:58.340 --> 00:25:59.660 نیازی نیست بنوشم 00:25:59.660 --> 00:26:00.540 تقلب کردی 00:26:00.540 --> 00:26:01.460 چطوری تقلبه؟ 00:26:01.460 --> 00:26:03.060 تا 36 سالگی تنهایی زندگی کردم 00:26:03.060 --> 00:26:03.730 بنوش 00:26:03.780 --> 00:26:04.700 دو ماه عقب ترم 00:26:04.700 --> 00:26:05.460 حسابه؟ 00:26:05.620 --> 00:26:06.620 البته که نه 00:26:06.620 --> 00:26:07.780 اگه تولدت نشده حساب نیست 00:26:07.780 --> 00:26:08.820 هنوز‌ جوونم، بیا 00:26:08.820 --> 00:26:09.380 متقلب 00:26:09.380 --> 00:26:09.900 بیخیال، بیاین بنوشیم 00:26:09.900 --> 00:26:11.580 کسی که میخوای باهاش ازدواج کنی اینجاس 00:26:12.060 --> 00:26:12.420 زودباش 00:26:12.420 --> 00:26:12.860 باشه؟ 00:26:13.140 --> 00:26:13.740 آقای فانگ 00:26:14.420 --> 00:26:15.020 نوبت توئه 00:26:17.900 --> 00:26:18.500 خب 00:26:20.380 --> 00:26:21.220 ...میخوام بگم 00:26:23.420 --> 00:26:24.730 کسی که میخوام 00:26:26.140 --> 00:26:29.060 زندگیم رو باهاش بگذرونم اینجاست 00:26:34.100 --> 00:26:35.460 ایول، به آقای فانگ 00:26:35.700 --> 00:26:36.780 تبریک بگین 00:26:36.780 --> 00:26:38.140 ممنون 00:26:38.740 --> 00:26:39.380 به سلامت 00:26:39.420 --> 00:26:39.860 آقای فانگ به سلامت 00:26:39.860 --> 00:26:40.860 باشه، مینوشم 00:26:40.980 --> 00:26:41.580 از خودت پذیرایی کن 00:26:41.580 --> 00:26:43.140 به سلامتی 00:26:45.820 --> 00:26:46.420 خوبه 00:26:47.580 --> 00:26:48.740 آقای خوب خیلی توی نوشیدن خوبن 00:26:49.530 --> 00:26:50.460 خوبه 00:26:51.540 --> 00:26:52.980 آقای فانگ زیاد ننوش 00:26:54.460 --> 00:26:55.300 بیاین بنوشیم 00:26:55.860 --> 00:26:57.260 کی میتونه یکم غذا بگیره؟ 00:26:57.660 --> 00:26:57.940 خب 00:26:57.940 --> 00:26:59.380 من میگیرم 00:26:59.380 --> 00:27:00.180 چی میخوای بخوری؟ 00:27:00.300 --> 00:27:00.580 بیا شنگ یانگ 00:27:00.580 --> 00:27:01.020 سبزیجات 00:27:01.340 --> 00:27:02.460 باهام بیا، بریم یه چیزی بگیریم 00:27:02.580 --> 00:27:02.860 بریم 00:27:05.140 --> 00:27:06.060 زود باش 00:27:08.140 --> 00:27:08.780 ...خب 00:27:12.180 --> 00:27:12.650 جیان بینگ 00:27:13.740 --> 00:27:14.940 یه چیزی هست 00:27:15.170 --> 00:27:16.460 که می‌خوام خصوصی بهت بگم 00:27:17.660 --> 00:27:18.090 باشه 00:27:22.460 --> 00:27:23.260 برین برین 00:27:24.900 --> 00:27:25.660 جایو 00:27:30.860 --> 00:27:31.780 کی رو دوست داری؟ 00:27:33.460 --> 00:27:33.820 بخورش 00:27:33.940 --> 00:27:34.780 کروسانت رو بخور 00:27:51.460 --> 00:27:52.900 انتظار نداشتم شب توی کوهستان 00:27:53.420 --> 00:27:55.060 هوا سرد بشه 00:27:56.420 --> 00:27:57.140 سردته؟ 00:27:57.740 --> 00:27:59.020 نه، زیاد پوشیدم 00:28:03.140 --> 00:28:04.180 توی روز 00:28:04.180 --> 00:28:06.020 منظره‌ی اینجا باید خیلی قشنگ باشه 00:28:07.180 --> 00:28:08.340 آره واقعا قشنگه 00:28:09.380 --> 00:28:11.020 وقت داری که توی روز ببینیش؟ 00:28:11.180 --> 00:28:11.820 آره 00:28:12.460 --> 00:28:13.220 فردا نمیرم 00:28:17.140 --> 00:28:18.940 اگه بمونم مزاحم کارت میشم؟ 00:28:19.340 --> 00:28:20.180 نه 00:28:20.180 --> 00:28:21.740 معمولا بازدیدکننده داریم 00:28:28.620 --> 00:28:29.900 ...خب 00:28:34.260 --> 00:28:34.820 ...تو 00:28:34.820 --> 00:28:35.900 اول تو بگو 00:28:35.940 --> 00:28:38.380 جیان شوانگ گولت زد که بیای اینجا؟ 00:28:39.220 --> 00:28:39.860 نه 00:28:40.380 --> 00:28:41.820 این‌بار خودم خواستم بیایم 00:28:42.580 --> 00:28:43.140 انتظار نداشتم 00:28:43.140 --> 00:28:44.940 به این زودی یه جنبه ی دیگه ات رو ببینم 00:28:47.020 --> 00:28:48.620 ذاتا رهبری 00:28:48.820 --> 00:28:50.100 همه‌ی اعضای تیمت 00:28:50.460 --> 00:28:51.500 تحسینت میکنن 00:28:55.900 --> 00:28:57.500 به خاطر سختگیریه 00:28:57.780 --> 00:28:58.090 نه 00:28:58.090 --> 00:28:58.900 خودت رو ببین 00:28:58.900 --> 00:28:59.700 با تیمت 00:28:59.700 --> 00:29:00.540 خوب کنار میای 00:29:00.540 --> 00:29:01.420 خیلی خوبه 00:29:01.660 --> 00:29:02.900 خیلی باحاله 00:29:07.530 --> 00:29:07.970 بیخیال 00:29:07.970 --> 00:29:08.810 به سلامتی 00:29:08.900 --> 00:29:09.860 گوشت اومد 00:29:10.780 --> 00:29:11.420 گوشت اومد 00:29:11.740 --> 00:29:12.220 پخته 00:29:12.220 --> 00:29:14.180 بوش خوبه؟ 00:29:14.820 --> 00:29:15.660 آره 00:29:16.860 --> 00:29:17.660 گوشت بره 00:29:18.300 --> 00:29:19.090 بذارش همینجا 00:29:20.370 --> 00:29:21.100 بده‌اش به من 00:29:22.500 --> 00:29:22.980 یو یو 00:29:23.380 --> 00:29:23.940 کارگردان جیان کو؟ 00:29:24.420 --> 00:29:26.020 همین حالا با آقای فانگ رفت 00:29:26.380 --> 00:29:28.260 با آقای فانگ رفت؟ 00:29:31.490 --> 00:29:32.300 پس 00:29:32.500 --> 00:29:34.380 آقای فانگ پیشرفت کرده 00:29:34.380 --> 00:29:35.900 داره جسور تر میشه 00:29:36.220 --> 00:29:37.780 حتی جرئت کرده ازش بخواد تنهایی بره بیرون 00:29:38.010 --> 00:29:39.380 درباره‌ی چی حرف میزنن؟ 00:29:42.980 --> 00:29:43.740 شاید 00:29:44.820 --> 00:29:45.620 داره ابراز علاقه میکنه 00:29:48.180 --> 00:29:49.140 بریم چک کنیم؟ 00:29:49.740 --> 00:29:50.540 آره 00:29:52.290 --> 00:29:53.460 بی سر و صدا 00:29:57.820 --> 00:29:58.660 به سلامتی 00:29:59.620 --> 00:30:00.340 به سلامتی 00:30:02.340 --> 00:30:03.660 کارگردان چی شده؟ 00:30:03.660 --> 00:30:04.250 به سلامتی؟ 00:30:05.460 --> 00:30:07.060 بیاین بازی رو ادامه بدیم 00:30:10.340 --> 00:30:11.210 ...من 00:30:11.900 --> 00:30:13.140 آقای فانگ میخواستی یه چیزی بگی 00:30:14.140 --> 00:30:15.300 خب 00:30:18.380 --> 00:30:19.380 میخوام بگم 00:30:20.820 --> 00:30:21.540 ما 00:30:21.740 --> 00:30:22.500 هردومون 00:30:22.780 --> 00:30:23.940 توی زندگیمون 00:30:23.940 --> 00:30:25.260 گم شدیم 00:30:25.820 --> 00:30:26.780 توی این لحظه از زندگیمون 00:30:26.780 --> 00:30:28.700 به کسی نیاز داریم که بیاد جلو 00:30:28.700 --> 00:30:30.260 میخوام شخصی باشم 00:30:31.340 --> 00:30:34.500 که توی زندگی راهنمات باشم 00:30:35.570 --> 00:30:36.700 و به زندگی عادی 00:30:37.380 --> 00:30:38.580 برگردونمت 00:30:39.060 --> 00:30:40.100 برگردونمت توی مسیر 00:30:41.100 --> 00:30:42.460 و میخوام کمکت کنم 00:30:42.660 --> 00:30:44.060 برای آینده ات برنامه ریزی کنی 00:30:44.740 --> 00:30:45.820 آقای فانگ فکر کنم 00:30:46.700 --> 00:30:47.500 هیچوقت 00:30:48.020 --> 00:30:49.420 گم نشدم 00:30:51.100 --> 00:30:53.060 چون فکرمیکنم 00:30:53.500 --> 00:30:54.580 تموم مسیرهایی که میرم 00:30:55.500 --> 00:30:56.900 مسیرهای اجتناب ناپذیری هستن 00:30:57.740 --> 00:30:59.420 و خودم انتخابشون کردم 00:31:00.770 --> 00:31:03.060 حالا 00:31:03.580 --> 00:31:05.610 فکر میکنم 00:31:05.610 --> 00:31:07.780 برگشتم توی مسیر 00:31:09.340 --> 00:31:09.810 آره 00:31:10.820 --> 00:31:12.460 چه برای کارم 00:31:12.700 --> 00:31:14.140 و به خصوص برای شخصیتم 00:31:14.140 --> 00:31:15.940 دوست ندارم برنامه ای داشته باشم 00:31:17.220 --> 00:31:18.700 خصوصا الآن 00:31:19.220 --> 00:31:20.020 که اینطور 00:31:20.500 --> 00:31:21.620 حالا میخوای 00:31:22.060 --> 00:31:22.980 روی کارت تمرکز کنی 00:31:23.620 --> 00:31:24.060 نگران نباش 00:31:24.260 --> 00:31:26.220 مزاحم کارت نمیشم 00:31:26.660 --> 00:31:28.380 فقط امیدوارم 00:31:28.740 --> 00:31:30.700 بتونم بخشی از زندگیت باشم 00:31:30.780 --> 00:31:31.220 ...خب 00:31:31.900 --> 00:31:32.460 ...چیزه 00:31:35.340 --> 00:31:35.940 متاسفم 00:31:36.580 --> 00:31:37.700 چی شده آقای فانگ؟ 00:31:40.660 --> 00:31:42.460 فکر کنم زیاد سریع نوشیدم 00:31:44.900 --> 00:31:45.700 ...خب 00:31:46.220 --> 00:31:46.570 آره 00:31:46.570 --> 00:31:47.740 خیلی سریع نوشیدی 00:31:48.100 --> 00:31:50.340 اگه بعد از نوشیدن توی باد بایستی 00:31:50.340 --> 00:31:51.100 سریع مست میشی 00:31:51.540 --> 00:31:53.580 اینجا نایست، بیا برگردیم 00:31:54.860 --> 00:31:55.780 باشه 00:31:55.810 --> 00:31:56.500 باشه؟ 00:31:56.900 --> 00:31:57.820 بیا توی باد نایستیم 00:31:58.740 --> 00:31:59.940 نه مشکلی نیست 00:32:00.460 --> 00:32:00.900 ...خب 00:32:01.260 --> 00:32:02.220 خوبم، خوبم 00:32:02.220 --> 00:32:02.700 باشه 00:32:05.300 --> 00:32:06.730 زیاد نمی نوشی، نه؟ 00:32:07.100 --> 00:32:07.660 نه 00:32:08.340 --> 00:32:09.740 توی دانشگاه 00:32:10.220 --> 00:32:12.380 زیاد از اینجور موقعیت ها پیش نمیاد 00:32:13.100 --> 00:32:13.460 آره 00:32:16.220 --> 00:32:18.090 به نظرم همه همکارهات خیلی پایه ان 00:32:18.490 --> 00:32:18.860 آره 00:32:18.860 --> 00:32:20.420 بعد از کار میریم بیرون 00:32:21.060 --> 00:32:21.620 عالیه 00:32:23.530 --> 00:32:24.660 خوبی؟ 00:32:24.660 --> 00:32:25.420 خوبم 00:32:30.420 --> 00:32:31.700 کجا رفتن؟ 00:32:32.140 --> 00:32:33.210 نمیدونم 00:32:34.140 --> 00:32:35.140 کوهستان شیان نو خیلی بزرگه (م: کوهستان پریان) 00:32:36.620 --> 00:32:37.700 چرا اینجا یه استراحتی نکنیم؟ 00:32:39.290 --> 00:32:41.340 مکان یابیشون خیلی خوبه 00:32:51.620 --> 00:32:53.300 اینجا منظره‌ی شبش هم قشنگه 00:32:57.300 --> 00:32:58.380 ماه رو ببین 00:32:58.380 --> 00:32:59.340 خیلی گرده 00:32:59.500 --> 00:33:00.730 خیلی بزرگه 00:33:01.220 --> 00:33:02.580 به ستاره ها هم نزدیک تریم 00:33:06.060 --> 00:33:07.820 نمیتونی شمال رو پیدا کنی؟ 00:33:08.090 --> 00:33:09.740 پس از ستاره‌ی شمالی کمک بگیر 00:33:12.780 --> 00:33:14.060 کی گفته نمیتونم شمال رو پیدا کنم؟ 00:33:15.500 --> 00:33:16.820 فقط نمیخوام جهت رو پیدا کنم 00:33:17.730 --> 00:33:19.340 چرا اینقدر عجله داری 00:33:19.340 --> 00:33:20.690 ببینی به هم نزدیک شدن؟ 00:33:22.900 --> 00:33:24.220 نگران خواهرمم 00:33:24.220 --> 00:33:25.660 خواهرت؟ 00:33:29.660 --> 00:33:30.940 به جز خواهرت نگران 00:33:33.220 --> 00:33:34.220 کس دیگه ای هم میشی؟ 00:33:34.700 --> 00:33:35.500 آره 00:33:35.900 --> 00:33:36.620 تو 00:33:40.420 --> 00:33:42.220 مگه الآن جلوم نیستی؟ 00:33:46.860 --> 00:33:47.740 آره 00:33:52.380 --> 00:33:53.540 بیاین بنوشیم 00:33:55.300 --> 00:33:56.300 بیا 00:33:56.500 --> 00:33:57.420 بذار اول یه چیزی بخورم 00:33:57.420 --> 00:33:58.220 از خودتون پذیرایی کنین 00:33:59.860 --> 00:34:00.220 باشه 00:34:00.220 --> 00:34:01.420 بیاین ادامه بدیم 00:34:01.980 --> 00:34:02.940 کی دیگه نمیخوره؟ ادامه بده 00:34:04.220 --> 00:34:06.100 امروز رفتیم سه باغ رو دیدیم 00:34:06.100 --> 00:34:07.740 چه باغی؟ 00:34:07.740 --> 00:34:08.699 باغ میوه 00:34:08.699 --> 00:34:09.699 موز 00:34:10.139 --> 00:34:10.900 سیب 00:34:10.900 --> 00:34:11.820 جیان شوانگ و بقیه کو؟ 00:34:12.940 --> 00:34:13.739 نمیدونم 00:34:14.100 --> 00:34:14.820 کجا رفتن 00:34:16.460 --> 00:34:16.980 کجا رفتن؟ 00:34:17.409 --> 00:34:18.060 نمیدونم 00:34:19.620 --> 00:34:20.340 خوردی؟ 00:34:20.699 --> 00:34:21.540 آره خیلی خوردم 00:34:22.420 --> 00:34:23.690 آقای فانگ چیز دیگه‌ای میخوای بخوری؟ 00:34:24.020 --> 00:34:24.820 نه ممنون 00:34:25.340 --> 00:34:25.940 یکم 00:34:27.380 --> 00:34:28.060 خمارم 00:34:29.620 --> 00:34:30.580 یکم آب بنوش 00:34:32.620 --> 00:34:33.219 ممنون 00:34:33.540 --> 00:34:34.460 خربزه 00:34:34.500 --> 00:34:35.380 باغبون 00:34:35.540 --> 00:34:36.500 هوا 00:34:36.739 --> 00:34:37.739 ...درخت 00:34:37.739 --> 00:34:38.500 درخت 00:34:38.610 --> 00:34:39.100 درخت 00:34:39.100 --> 00:34:39.580 بنوش 00:34:39.739 --> 00:34:40.219 دستمال سفره 00:34:40.219 --> 00:34:41.380 تمومش کن، بیخیال 00:34:41.380 --> 00:34:41.900 ممنون 00:34:41.900 --> 00:34:42.980 این بار نباختم 00:34:43.219 --> 00:34:43.940 همه‌اش تقصیر خودت بود 00:34:45.900 --> 00:34:46.699 بعدی بعدی 00:34:46.699 --> 00:34:47.060 بعدی 00:34:47.060 --> 00:34:47.340 بیا 00:34:48.139 --> 00:34:49.130 یه چیز متفاوت میگم 00:34:49.820 --> 00:34:51.420 چهارشنبه سه باغ رو دیدیم 00:34:51.420 --> 00:34:52.100 اونقدرا گرسنه نیستم 00:34:52.100 --> 00:34:53.500 دوازده صورت فلکی کدومان؟ 00:34:53.500 --> 00:34:54.420 ثور 00:34:58.220 --> 00:34:58.980 ...ما 00:34:58.980 --> 00:35:00.620 من دیگه میرم 00:35:01.500 --> 00:35:02.570 ...شماها 00:35:02.620 --> 00:35:03.220 زیاد ننوشین 00:35:03.220 --> 00:35:03.780 زود برگردین 00:35:03.780 --> 00:35:04.620 فردا رو هم داریم 00:35:05.780 --> 00:35:06.300 بیا ادامه بدیم 00:35:06.300 --> 00:35:07.100 بذار بدرقه‌ات کنم 00:35:07.100 --> 00:35:07.700 باهام بیا 00:35:08.250 --> 00:35:09.740 خداحافظ کارگردان- خداحافظ- 00:35:09.740 --> 00:35:10.300 خداحافظ کارگردان 00:35:10.820 --> 00:35:12.180 بیخیال بیاین ادامه بدیم 00:35:13.380 --> 00:35:14.300 بیا 00:35:14.300 --> 00:35:15.740 پس ادامه میدیم 00:35:16.010 --> 00:35:16.940 نوبت توئه 00:35:18.500 --> 00:35:19.980 یکشنبه سه باغ رو دیدیم 00:35:19.980 --> 00:35:21.260 رنگ رژها چه رنگیه؟ 00:35:22.380 --> 00:35:23.380 خواهرم 00:35:24.210 --> 00:35:25.620 قلب پاکی داره 00:35:26.225 --> 00:35:27.035 واقعا نمیخوام 00:35:27.060 --> 00:35:29.300 از تو رابطه بودن ناامید بشه 00:35:29.900 --> 00:35:31.260 پس حتی اگه ازش متنفر بشه 00:35:31.540 --> 00:35:33.580 امیدوارم یکی بتونه ازش مراقبت کنه 00:35:34.140 --> 00:35:34.690 حداقل 00:35:35.060 --> 00:35:36.540 لیاقت کسی که مهربون باشه رو داره 00:35:36.940 --> 00:35:37.900 نگران نباش 00:35:38.220 --> 00:35:40.220 داییم آدم مهربونیه 00:35:41.240 --> 00:35:42.920 نگران خواهرت نباش 00:35:45.820 --> 00:35:47.260 تا حالا به خودت 00:35:48.220 --> 00:35:48.980 فکر کردی؟ 00:35:53.500 --> 00:35:55.140 به چیم فکر کنم؟ 00:35:57.740 --> 00:35:59.100 چیزی نمونده از دانشگاه فارغ التحصیل بشی 00:36:00.260 --> 00:36:01.810 تا حالا کسی رو دیدی که 00:36:02.820 --> 00:36:04.100 قلبت رو بلرزونه؟ 00:36:11.780 --> 00:36:13.180 زیاد درباره رابطه مطمئن نیستم 00:36:13.660 --> 00:36:16.090 همش شانسه 00:36:19.300 --> 00:36:20.060 عشق 00:36:20.300 --> 00:36:22.060 یه چیز لوکسه 00:36:22.170 --> 00:36:23.060 میدونی؟ 00:36:23.900 --> 00:36:25.580 کی میتونه ضمانت کنه که یه رابطه 00:36:25.580 --> 00:36:26.780 یا ازدواج به شکست ختم نمیشه؟ 00:36:29.330 --> 00:36:30.060 تازه آدم می‌تونه بدون عشق 00:36:30.570 --> 00:36:32.940 زندگی شادی داشته باشه 00:36:33.380 --> 00:36:35.500 یه بار که شیرینی عشق رو تجربه کنی 00:36:35.580 --> 00:36:37.420 مجبوری که از دردش رو هم به جون بخری 00:36:39.660 --> 00:36:40.820 آدم و حوا 00:36:41.900 --> 00:36:43.380 به خاطر عشق 00:36:43.380 --> 00:36:44.060 گرفتار رنج 00:36:44.060 --> 00:36:45.580 دنیای فانی شدن 00:36:47.100 --> 00:36:47.860 برای همین 00:36:48.100 --> 00:36:49.100 نیازی بهش نیست 00:36:50.460 --> 00:36:52.100 چرا سینگل نمونیم که در امان باشیم؟ 00:36:57.660 --> 00:36:59.220 می‌خوای تا ابد همینجوری باشی؟ 00:37:02.580 --> 00:37:03.340 ...خب 00:37:03.620 --> 00:37:04.860 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:37:05.260 --> 00:37:07.460 روی یخ زمین هاکی انگار نظرات قوی‌ای داشتی 00:37:08.220 --> 00:37:09.780 حتی ازم خواستی نظر بدم 00:37:10.060 --> 00:37:11.060 چرا وقتی به همچین چیزهایی میرسی 00:37:11.460 --> 00:37:12.170 انقدر ترسو میشی؟ 00:37:13.340 --> 00:37:13.900 ...من 00:37:15.130 --> 00:37:15.660 ... من 00:37:16.500 --> 00:37:17.100 انتظار نداشتم 00:37:17.100 --> 00:37:19.100 روی کسی مثل تو کراش بزنم 00:37:23.090 --> 00:37:24.340 چی گفتی؟ 00:37:29.900 --> 00:37:30.460 گفتم 00:37:31.900 --> 00:37:32.620 دوسِت دارم 00:37:38.260 --> 00:37:38.980 آقای فانگ 00:37:38.980 --> 00:37:40.060 اتاق گرفتی؟ 00:37:40.100 --> 00:37:40.700 آره 00:37:41.140 --> 00:37:41.980 A1002 00:37:42.340 --> 00:37:43.340 یه سوئیته 00:37:49.740 --> 00:37:50.610 بعد از شام 00:37:50.610 --> 00:37:51.260 بهتره که 00:37:51.820 --> 00:37:53.100 پیاده روی کنی 00:37:56.460 --> 00:37:58.260 هم ورزشه هم به هضم کمک میکنه 00:38:02.140 --> 00:38:03.140 تو انتخاب جا حرف نداری 00:38:03.140 --> 00:38:04.290 اینجا واقعا خوبه 00:38:06.340 --> 00:38:08.020 مشتریمون اینجا رو رزرو کرده 00:38:09.980 --> 00:38:10.380 خب 00:38:10.500 --> 00:38:11.740 فردا هم فیلمبرداری داری؟ 00:38:12.220 --> 00:38:12.740 آره 00:38:13.860 --> 00:38:15.020 میتونم بیام ببینمت؟ 00:38:15.660 --> 00:38:16.300 البته 00:38:18.220 --> 00:38:19.060 چی دوست داری بخوری؟ 00:38:20.220 --> 00:38:21.620 سرکار غذا میخوریم 00:38:23.140 --> 00:38:23.860 رسیدیم 00:38:27.500 --> 00:38:28.460 بیا از این‌طرف بریم 00:38:29.940 --> 00:38:31.940 هتل دو بخش داره 00:38:31.940 --> 00:38:32.740 ما اونجاییم 00:38:33.690 --> 00:38:34.330 آقای فانگ 00:38:34.330 --> 00:38:35.340 اینجا میمونین 00:38:35.340 --> 00:38:36.740 هستن A همه‌ی سوئیت های لاکچری توی بخش 00:38:36.740 --> 00:38:37.180 خب 00:38:37.220 --> 00:38:38.460 مسیرمون یکی نیست 00:38:38.820 --> 00:38:40.540 بدرقه‌ش میکنم، تو میتونی بری 00:38:41.220 --> 00:38:42.260 شب بخیر آقای فانگ 00:38:42.380 --> 00:38:43.540 نه میتونم بدرقه ات کنم 00:38:44.580 --> 00:38:45.340 شب بخیر آقای فانگ 00:38:47.820 --> 00:38:48.500 میتونی برگردی 00:38:48.780 --> 00:38:49.180 شب بخیر 00:39:03.900 --> 00:39:04.460 بخش اِی 00:39:05.160 --> 00:39:06.540 [بخش بی] 00:39:06.540 --> 00:39:07.580 ئه B این بخش [بخش بی] 00:39:07.580 --> 00:39:08.100 [بخش B] 00:39:16.460 --> 00:39:17.260 هائو جون جیه 00:39:18.060 --> 00:39:19.050 چه خبر شده؟ 00:39:19.050 --> 00:39:20.740 چرا دوتا بخش هست؟ 00:39:21.460 --> 00:39:22.060 ...این 00:39:22.500 --> 00:39:23.980 توی اون بخش میمونه 00:39:24.900 --> 00:39:25.420 ...ما 00:39:25.700 --> 00:39:26.210 ...این 00:39:26.540 --> 00:39:28.300 همینجوری بیخودی رزرو کردم؟ 00:39:30.940 --> 00:39:32.380 چیِ من رو دوست داری؟ 00:39:32.730 --> 00:39:33.860 بیا برگردیم 00:39:34.100 --> 00:39:34.900 نه 00:39:35.250 --> 00:39:36.260 بذار بهت بگم 00:39:36.540 --> 00:39:37.900 پاهام تپله 00:39:38.170 --> 00:39:40.100 کمرم کوتاهه و سینه هام صافه 00:39:40.660 --> 00:39:41.940 حالا هم پاهام پیچ خورده 00:39:42.500 --> 00:39:44.340 دوستم داری؟ دیوونه ای؟ 00:39:47.820 --> 00:39:49.780 می‌دونم بهترین بازیکنم 00:39:50.100 --> 00:39:51.180 اما بهت هشدار میدم 00:39:51.180 --> 00:39:52.580 تحسین رو با 00:39:52.580 --> 00:39:53.820 عشق اشتباه نگیر 00:39:55.380 --> 00:39:56.420 بذار بهت بگم توی زندگیم 00:39:56.420 --> 00:39:59.020 از وقت‌هایی که کسی بهم میگه دوستم داره متنفرم 00:40:13.260 --> 00:40:13.980 جیان شوانگ 00:40:15.300 --> 00:40:16.180 بذار بهت بگم 00:40:18.220 --> 00:40:19.460 همیشه دوسِت داشتم 00:40:49.540 --> 00:40:50.650 مگه تصمیم نداری 00:40:52.620 --> 00:40:54.580 بری خارج؟ 00:40:55.690 --> 00:40:56.820 با هم بودن چه ربطی به 00:40:57.900 --> 00:40:59.500 خارج رفتنم داره؟ 00:41:15.060 --> 00:41:15.860 جیان شوانگ 00:41:17.800 --> 00:41:20.230 [بخش اِی] 00:41:22.540 --> 00:41:23.210 جیان شوانگ 00:41:24.380 --> 00:41:25.020 جیان شوانگ 00:41:29.380 --> 00:41:30.020 جیان شوانگ 00:41:30.820 --> 00:41:31.540 جیان شوانگ- جیان شوانگ- 00:41:33.020 --> 00:41:33.500 ...تو 00:41:33.860 --> 00:41:35.020 پات خوب شد؟ 00:41:36.020 --> 00:41:36.780 نیاز به عصا نداری 00:41:38.540 --> 00:41:38.980 هائو جون جیه 00:41:38.980 --> 00:41:39.420 چیه؟ 00:41:39.420 --> 00:41:40.010 چه خبر شده؟ 00:41:40.060 --> 00:41:41.020 چطوری اتاق رزرو کردی؟ 00:41:42.380 --> 00:41:43.540 هنوز حرفم تموم نشده- جیان شوانگ- 00:41:43.900 --> 00:41:44.500 جیان شوانگ 00:41:50.530 --> 00:41:51.370 باهم دعوا کردن؟ 00:41:54.620 --> 00:41:56.380 این روزها جوونا 00:41:56.900 --> 00:41:58.420 خیلی بی‌صبرن 00:42:13.420 --> 00:42:15.300 اگه نمیخوای فوری بری بخوابی 00:42:15.530 --> 00:42:16.940 میتونیم بریم قدم بزنیم 00:42:22.220 --> 00:42:23.460 میرم طبقه بالا ببینم 00:42:23.460 --> 00:42:25.500 لباس ضخیم‌تری هست یا نه 00:42:25.500 --> 00:42:26.940 شب سردتر میشه 00:42:28.100 --> 00:42:28.700 باشه 00:42:29.140 --> 00:42:30.300 توی محل فیلمبرداری 00:42:30.300 --> 00:42:31.940 منتظرت میمونم 00:42:34.872 --> 00:42:36.672 توی محل فیلمبرداری منتظرم میمونی؟ 00:42:38.294 --> 00:42:39.374 باشه 00:42:41.406 --> 00:42:41.966 میبینمت 00:42:41.991 --> 00:42:42.661 میبینمت 00:43:02.160 --> 00:43:16.513 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.537 --> 00:43:28.537 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.