WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.433 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت 30] 00:01:56.860 --> 00:01:58.420 لباس دیگه ای ندارم 00:01:58.420 --> 00:01:59.820 فقط این از بقیه بزرگتره 00:02:00.740 --> 00:02:01.700 میخوای بپوشیش یا نه؟ 00:02:03.290 --> 00:02:03.940 آره 00:02:07.890 --> 00:02:08.699 کلاهتو در بیار 00:02:14.340 --> 00:02:15.140 نظرت چیه؟_ میخوای بپوشیش؟_ 00:02:15.450 --> 00:02:16.340 خوشتیپم؟ 00:02:16.500 --> 00:02:17.700 جدی میگی؟ 00:02:19.140 --> 00:02:19.940 کلاه 00:02:20.820 --> 00:02:22.340 قبلا اینو نپوشیدم 00:02:23.450 --> 00:02:24.380 بهت میاد_ الان احساس گرمای بیشتری میکنم_ 00:02:25.100 --> 00:02:25.620 وایسا 00:02:26.220 --> 00:02:27.260 یه سورپرایز برات آماده کردم 00:02:27.780 --> 00:02:28.660 آماده باش 00:02:28.860 --> 00:02:29.460 سه 00:02:29.780 --> 00:02:30.260 دو 00:02:30.260 --> 00:02:30.860 یک 00:02:34.170 --> 00:02:34.620 اینا چراغ های 00:02:35.340 --> 00:02:36.780 کارمندامون نیستن؟ 00:02:37.380 --> 00:02:38.570 آفرین 00:02:38.570 --> 00:02:41.140 بین کارمندامون نفوذ کردی اره؟ 00:02:41.579 --> 00:02:43.940 کلی ازشون خواهش کردم تا اینارو بهم قرض بدن 00:02:45.260 --> 00:02:46.020 بیا اینجا 00:02:46.020 --> 00:02:47.060 یه چیز جالب تر هست 00:02:51.660 --> 00:02:52.780 این 00:02:52.780 --> 00:02:54.579 یه خرس دروغ سنجه 00:02:55.100 --> 00:02:56.010 مهم نیست چی بپرسی 00:02:56.010 --> 00:02:57.340 جوابت رو میده 00:02:58.180 --> 00:02:59.780 بذار نشونت بدم 00:03:00.850 --> 00:03:01.980 خرس کوچولو خرس کوچولو 00:03:02.780 --> 00:03:03.460 جیان بینگ 00:03:03.700 --> 00:03:05.050 زیباترین زن توی دنیاست 00:03:05.300 --> 00:03:06.820 درسته؟ 00:03:11.220 --> 00:03:13.380 خرس کوچولو تو هیچ زن دیگه ای رو ندیدی مگه نه؟ 00:03:13.780 --> 00:03:14.780 غیرممکنه 00:03:15.220 --> 00:03:16.170 خرس کوچولو خرس کوچولو 00:03:16.579 --> 00:03:18.140 تو هیچ زن دیگه ای رو ندیدی؟ 00:03:22.420 --> 00:03:23.700 واقعا؟ 00:03:25.260 --> 00:03:26.050 خرس کوچولو خرس کوچولو 00:03:27.340 --> 00:03:28.620 تو هیچ زنی رو به زیبایی جیان بینگ 00:03:28.620 --> 00:03:29.940 ندیدی مگه نه؟ 00:03:32.380 --> 00:03:34.180 چه خرس صادقی 00:03:35.220 --> 00:03:37.380 تکنولوژی این روزا اینقدر پیشرفت کرده؟ 00:03:42.140 --> 00:03:43.260 این واقعا 00:03:43.740 --> 00:03:44.329 حقه و 00:03:44.980 --> 00:03:46.010 کلک نیست؟ 00:03:46.740 --> 00:03:48.340 اگه سوالی داری بپرس 00:03:49.060 --> 00:03:50.020 ...من 00:03:51.450 --> 00:03:52.730 بذار فکر کنم 00:03:55.420 --> 00:03:56.579 بذار یه سوال دیگه بپرسم 00:03:56.900 --> 00:03:57.420 باشه 00:03:58.940 --> 00:03:59.940 خرس کوچولو خرس کوچولو 00:04:01.940 --> 00:04:02.860 جیان بینگ 00:04:03.060 --> 00:04:04.780 دیشب خواب منو دیده؟ 00:04:07.010 --> 00:04:07.940 داره دروغ میگه 00:04:07.940 --> 00:04:09.260 دیشب خواب منو دیدی؟ 00:04:10.140 --> 00:04:11.260 چی توی دستته؟ 00:04:12.140 --> 00:04:12.900 هیچی 00:04:12.900 --> 00:04:13.730 کنترل از راه دوره مگه نه؟ 00:04:13.730 --> 00:04:15.140 این تصوره خودته_ کنترل از راه دوره_ 00:04:15.140 --> 00:04:17.660 کنترل از راه دوره؟ بیارش بیرون_ اینا خیالات خودته_ 00:04:17.779 --> 00:04:18.260 زود باش 00:04:18.500 --> 00:04:18.820 بسه 00:04:19.660 --> 00:04:21.490 یه چیزه خیلی جالب برات آماده کردم 00:04:22.060 --> 00:04:22.700 اتیش بازی 00:04:23.420 --> 00:04:24.340 بذار اتیش بازی برات درست کنم 00:04:24.580 --> 00:04:25.820 برو اونور آسیب نبینی 00:04:25.820 --> 00:04:26.700 چرا اینجا نمیشینی؟ 00:04:32.220 --> 00:04:33.220 آماده ای؟ 00:04:34.020 --> 00:04:34.780 وقت نمایشه 00:04:50.290 --> 00:04:52.220 فکر کنم از وقتی ده سالم بوده هیچ کس برام 00:04:53.420 --> 00:04:55.380 آتیش بازی درست نکرده 00:04:59.140 --> 00:04:59.580 اشکالی نداره 00:04:59.620 --> 00:05:00.540 چیزی تا سال نو چینی نمونده 00:05:00.660 --> 00:05:01.460 من برات آتیش بازی درست میکنم 00:05:03.500 --> 00:05:03.930 باشه 00:05:17.900 --> 00:05:18.650 شنگ یانگ 00:05:20.100 --> 00:05:21.700 چرا اینقدر پافشاری میکنی؟ 00:05:23.340 --> 00:05:24.300 مگه چیکار کردم؟ 00:05:35.340 --> 00:05:36.290 ده سال پیش 00:05:37.140 --> 00:05:38.540 توی ایستگاه اتوبوس 00:05:38.940 --> 00:05:39.850 برای اولین بار تبلیغ خدمات عمومی 00:05:39.850 --> 00:05:41.820 که تو فیلمبرداری کرده بودی رو دیدم 00:05:43.380 --> 00:05:45.220 اون واقعا شادترین 00:05:45.220 --> 00:05:46.659 لحظه زندگیم بود 00:05:47.700 --> 00:05:49.060 یادمه اون زمان 00:05:49.060 --> 00:05:50.340 مدام بهم لبخند میزدی 00:05:50.780 --> 00:05:53.060 خنده هات خیلی شاد و زیبا بود 00:05:56.580 --> 00:05:57.820 ولی الان 00:05:58.180 --> 00:05:59.810 خندیدن رو دوست نداری 00:06:02.180 --> 00:06:04.060 فکر کنم هر روز خیلی تحت فشاری 00:06:04.660 --> 00:06:05.940 ...مثل 00:06:06.780 --> 00:06:08.820 مثل دختر سرسختی که زره پوشیده 00:06:08.850 --> 00:06:10.700 آسیب ناپذیری 00:06:12.340 --> 00:06:13.460 منظورت چیه؟ 00:06:14.060 --> 00:06:15.500 تو دخترای سرسخت رو دوست داری مگه نه؟ 00:06:15.580 --> 00:06:16.210 ...من 00:06:16.410 --> 00:06:17.020 نه 00:06:17.380 --> 00:06:18.260 نه 00:06:18.260 --> 00:06:18.700 ...من 00:06:19.060 --> 00:06:21.660 فقط میخوام ببینم مثل قبلا میخندی 00:06:31.020 --> 00:06:32.659 بچه ها توی سال نو آتیش بازی رو انتخاب میکنن 00:06:33.700 --> 00:06:35.060 تو کدومو انتخاب میکنی؟ همونو برات آماده میکنم 00:06:39.820 --> 00:06:41.140 قرمز میخوام 00:06:41.140 --> 00:06:42.020 بلندترینش رو میخوام 00:06:42.020 --> 00:06:42.820 مشکلی نیست 00:06:51.620 --> 00:06:52.220 فرار کن 00:07:31.020 --> 00:07:31.580 قشنگه 00:07:37.260 --> 00:07:38.020 جیان بینگ 00:07:39.170 --> 00:07:41.020 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:07:41.140 --> 00:07:42.020 به نظرت من چه جور 00:07:42.260 --> 00:07:43.780 آدمیم؟ 00:07:47.659 --> 00:07:50.860 چه جور آدمی هستی؟ 00:07:53.050 --> 00:07:54.580 تو یه 00:07:55.700 --> 00:07:58.180 بچه ای 00:07:58.540 --> 00:07:59.570 که یکم بالغ شده 00:08:01.220 --> 00:08:03.100 چرا هنوز بچه ام؟ 00:08:03.100 --> 00:08:04.780 بچه بودن خوبه 00:08:04.780 --> 00:08:06.820 کاش یه نفر به من میگفت بچه 00:08:07.860 --> 00:08:08.940 باشه بگو 00:08:08.940 --> 00:08:10.380 چیه بچه بودن خوبه؟ 00:08:12.140 --> 00:08:13.500 بچه ها 00:08:14.380 --> 00:08:15.140 شادن 00:08:15.900 --> 00:08:16.700 پاکن 00:08:17.410 --> 00:08:18.300 ارزوهای بزرگی دارن 00:08:20.220 --> 00:08:21.140 و جسورن 00:08:21.700 --> 00:08:23.180 تو همیشه جلوی من این شکلی هستی 00:08:25.380 --> 00:08:26.500 بعضی وقتا که میبینمت 00:08:26.500 --> 00:08:27.620 یاد دهه 20 سالگی 00:08:27.620 --> 00:08:28.860 خودم میوفتم 00:08:31.940 --> 00:08:34.380 امیدوارم به این زودیا 00:08:35.020 --> 00:08:37.220 درگیر دنیای پیچیده و خسته کننده آدم بزرگا نشی 00:08:41.220 --> 00:08:43.659 منظورم اینه که امیدوارم آروم آروم بزرگ شی 00:09:07.900 --> 00:09:08.620 بچه 00:09:10.180 --> 00:09:11.260 داره برف میاد 00:09:18.460 --> 00:09:19.220 داره برف میاد 00:09:31.220 --> 00:09:31.900 بچه 00:09:33.460 --> 00:09:34.900 یکی رو انتخاب کن من برات روشنش میکنم 00:09:35.420 --> 00:09:36.500 بذار خودم روشنش کنم 00:09:36.706 --> 00:09:37.600 نه 00:09:38.020 --> 00:09:39.500 بچه ها نمیتونن توی سال نو چینی آتیش بازی روشن کنن 00:09:39.700 --> 00:09:41.010 بشین اونجا من برات روشنش میکنم 00:09:41.620 --> 00:09:42.290 کدوم رو میخوای؟ 00:09:42.860 --> 00:09:44.540 همونی رو که تا حالا روشنش نکردی میخوام 00:09:44.700 --> 00:09:46.060 میخوام یه چیز متفاوت ببینم 00:09:46.820 --> 00:09:48.170 باشه من انتخاب میکنم 00:10:33.860 --> 00:10:35.580 خیلی قشنگه 00:10:37.500 --> 00:10:39.010 بالاخره خندیدی 00:10:41.340 --> 00:10:43.210 جیان بینگ بالاخره داره میخنده 00:10:56.220 --> 00:10:58.700 خیلی قشنگه 00:11:00.100 --> 00:11:01.060 بذار آتیش بازی رو روشن کنم 00:11:01.060 --> 00:11:01.740 من میخوام روشنش کنم 00:11:02.180 --> 00:11:03.100 مراقب باش 00:11:09.580 --> 00:11:10.020 بدو بدو 00:11:10.730 --> 00:11:11.340 روشن نشده 00:11:49.900 --> 00:11:51.340 با دستگاه برف ساز برف درست کنید 00:11:53.500 --> 00:11:54.100 ازاردهنده 00:11:54.300 --> 00:11:55.540 خوبه 00:11:55.540 --> 00:11:56.340 یکم دیگه شروع میکنیم 00:11:56.460 --> 00:11:57.060 باشه 00:11:57.610 --> 00:11:58.990 [دما/قرار گرفتن در معرض] 00:11:58.100 --> 00:11:58.940 بیاید شروع کنید 00:12:00.500 --> 00:12:01.540 اماده برای شلیک عشق 00:12:02.380 --> 00:12:03.140 اکشن 00:12:09.620 --> 00:12:11.300 اشعه ماورا بنفش خیلی قویه دوباره بازیگرارو آرایش کنید 00:12:11.340 --> 00:12:11.980 باشه 00:12:18.620 --> 00:12:19.420 ضدآفتاب 00:12:19.420 --> 00:12:20.300 بعدا میزنم 00:12:20.860 --> 00:12:22.460 میذارمش اینجا خواستی بزن 00:12:23.180 --> 00:12:23.740 زود باش 00:12:32.140 --> 00:12:32.740 کات 00:12:33.490 --> 00:12:34.300 دیگه برف نپاشید 00:12:35.420 --> 00:12:36.700 شما دو تا داشتین میخندیدین؟ 00:12:36.700 --> 00:12:38.100 خنده اتون یهویی بود 00:12:38.580 --> 00:12:39.940 یا داشتین از ته دل میخندیدین؟ 00:12:39.940 --> 00:12:41.880 از ته دل میخندیدم_ از ته دل میخندیدم_ 00:12:42.730 --> 00:12:43.540 بیاین دوباره بگیریم 00:12:43.540 --> 00:12:45.020 مهربون باشین 00:12:45.740 --> 00:12:46.940 با دستگاه برف ساز برف درست کنید 00:12:49.500 --> 00:12:50.180 اماده 00:12:50.300 --> 00:12:50.980 ضبط 00:12:51.500 --> 00:12:52.100 اکشن 00:12:52.500 --> 00:12:53.100 اکشن 00:12:57.940 --> 00:12:58.540 خوبه کات 00:12:59.940 --> 00:13:01.420 شیائو لین برو ازشون بپرس 00:13:01.780 --> 00:13:02.820 این خنده شون واقعی بود یا نه 00:13:03.700 --> 00:13:05.540 الان واقعا داشتن میخندیدن؟ 00:13:05.900 --> 00:13:06.580 باشه کارگردان 00:13:07.020 --> 00:13:08.020 خیلی خب وسایلتونو آماده کنید 00:13:08.020 --> 00:13:08.770 نخندین 00:13:08.900 --> 00:13:10.380 مهربون تر باشین 00:13:14.100 --> 00:13:14.580 اکشن 00:13:25.860 --> 00:13:26.650 کات کات 00:13:26.740 --> 00:13:27.580 خوبه 00:13:27.700 --> 00:13:28.700 ممنون از همگی 00:13:28.700 --> 00:13:30.820 فیلمبرداری تموم شد 00:13:30.820 --> 00:13:31.460 ممنون 00:13:31.980 --> 00:13:33.180 ممنون کارگردان 00:13:33.580 --> 00:13:34.780 ممنون کارگردان 00:13:34.860 --> 00:13:35.580 کار تمومه 00:13:36.060 --> 00:13:36.980 کار تمومه 00:13:37.180 --> 00:13:38.380 چی شده آقای فانگ؟ 00:13:45.060 --> 00:13:46.100 چی شده آقای فانگ؟ 00:13:46.900 --> 00:13:48.020 چیزی نیست مشکل قدیمیه 00:13:49.100 --> 00:13:50.740 سالهاست سنگ کلیه دارم 00:13:50.740 --> 00:13:52.420 دارید عرق میکنید 00:13:53.020 --> 00:13:54.740 الان به جون جیه و بقیه میگم ببرنتون بیمارستان 00:13:55.220 --> 00:13:56.540 کل صبح رو بهشون زنگ زدم 00:13:56.820 --> 00:13:58.370 اونا تسویه حساب کردن و رفتن 00:13:58.580 --> 00:13:59.340 هیچ کس جواب تلفن هامو نمیده 00:13:59.340 --> 00:14:00.740 نمیدونم کجان 00:14:00.940 --> 00:14:02.900 باشه از یکی میخوام بیاد اینجا و ببردتون بیمارستان 00:14:03.020 --> 00:14:03.500 نه 00:14:03.980 --> 00:14:04.540 ...خب 00:14:04.900 --> 00:14:05.460 جیان بینگ 00:14:06.620 --> 00:14:07.540 میشه 00:14:08.540 --> 00:14:09.540 سوار ماشینم بشی 00:14:10.020 --> 00:14:11.020 و منو ببری بیمارستان 00:14:12.010 --> 00:14:12.820 من میتونم رانندگی کنم 00:14:12.820 --> 00:14:14.100 اقای فانگ بذارین من ببرمتون بیمارستان 00:14:14.820 --> 00:14:15.980 اگه تو با ماشینم رانندگی کنی 00:14:15.980 --> 00:14:17.060 نگران میشم 00:14:17.060 --> 00:14:17.940 چرا؟ 00:14:17.940 --> 00:14:18.620 شنگ یانگ 00:14:19.580 --> 00:14:20.940 برگرد شهر 00:14:21.100 --> 00:14:22.900 مگه قرار نیست فیلم رو بفرستیم؟ 00:14:23.500 --> 00:14:25.140 سونگ چن و پن رو چکش کردن ولی هنوزم نگرانم 00:14:25.140 --> 00:14:26.340 برو دوباره چکش کن 00:14:26.380 --> 00:14:26.860 باشه؟ 00:14:27.220 --> 00:14:27.860 آقای فانگ 00:14:27.860 --> 00:14:30.090 میخوام یه شلوار راحت دیگه برای رانندگی بپوشم 00:14:30.220 --> 00:14:31.540 کمکم کن آقای فانگ رو ببرم توی ماشین 00:14:31.700 --> 00:14:32.740 ...من میتونم 00:14:43.100 --> 00:14:44.620 بسه آقای فانگ نقش بازی نکن 00:14:44.700 --> 00:14:45.940 با اینکه استاد موسیقی هستی 00:14:45.940 --> 00:14:47.300 ولی خوب نقش بازی میکنی 00:14:47.820 --> 00:14:48.460 بریم 00:14:50.780 --> 00:14:51.380 کلید ماشین 00:14:58.580 --> 00:14:59.380 به کمکت نیازی ندارم 00:14:59.980 --> 00:15:00.970 خودم میتونم راه برم 00:15:20.590 --> 00:15:28.060 [روش های معاینه] 00:15:29.780 --> 00:15:30.820 آقای فانگ 00:15:31.340 --> 00:15:34.460 دکتر گفت شما سنگ کلیه حاد دارین 00:15:34.740 --> 00:15:37.180 باید بیشتر آب بخورین 00:15:37.220 --> 00:15:39.060 خیلی زیاد آب بخورین 00:15:40.300 --> 00:15:41.540 کاره من خاصه 00:15:42.740 --> 00:15:44.140 زیاد حرف میزنم ولی زیاد آب نمیخورم 00:15:45.020 --> 00:15:47.180 شاید به خاطره اینه که تنهام و 00:15:47.460 --> 00:15:48.900 هیچ کس نیست که بهم یادآوری کنه 00:15:54.060 --> 00:15:54.780 خوبه 00:15:58.420 --> 00:15:59.060 منظورم اینه که 00:15:59.860 --> 00:16:00.660 وقتی یه نفر مریضه 00:16:01.340 --> 00:16:03.060 خوبه که یه نفر 00:16:03.340 --> 00:16:03.940 کنارش باشه 00:16:06.260 --> 00:16:07.340 بابت امروز خیلی ممنون 00:16:08.100 --> 00:16:09.220 ازت خواستم منو بیاری بیمارستان 00:16:09.900 --> 00:16:10.820 نه اصلا 00:16:10.820 --> 00:16:12.580 بردن دوستی که مریضه 00:16:13.420 --> 00:16:14.220 به بیمارستان طبیعیه 00:16:17.140 --> 00:16:18.340 راستش منم مثل توئم 00:16:20.140 --> 00:16:21.460 من یه ازدواج 00:16:22.420 --> 00:16:23.220 ناموفق داشتم 00:16:24.660 --> 00:16:26.580 برای همین وقتی پای زن ها بیاد وسط 00:16:27.020 --> 00:16:28.660 خیلی محتاط میشم 00:16:29.820 --> 00:16:30.980 فکر کردم 00:16:31.580 --> 00:16:32.820 با توجه به سن و سالم 00:16:34.060 --> 00:16:35.380 هر چی که باید رو تجربه کردم 00:16:36.940 --> 00:16:38.100 برای همین به عشق اتشین و پرشور 00:16:38.100 --> 00:16:39.540 فکر نمیکنم 00:16:39.940 --> 00:16:41.580 فقط میخوام برای داشتن یه زندگی پایدار 00:16:41.940 --> 00:16:42.900 یه آدم مناسب رو پیدا کنم 00:16:45.860 --> 00:16:46.610 ولی حالا فکر میکنم 00:16:47.140 --> 00:16:48.260 تنهایی حقمه 00:16:52.220 --> 00:16:53.340 قبلا فکر میکردم 00:16:54.700 --> 00:16:55.900 آدم بالغ کسیه که 00:16:56.460 --> 00:16:58.180 دیگه نیازی به راضی نگه داشتن بقیه آدما نداره 00:16:59.500 --> 00:17:00.700 ولی حالا به نظر میاد 00:17:01.580 --> 00:17:02.340 اشتباه میکردم 00:17:05.020 --> 00:17:07.220 ادم بالغ کسیه که توی قلبش عشق داشته باشه 00:17:07.780 --> 00:17:09.089 قلبش نباید مرده و بی جون باشه 00:17:10.220 --> 00:17:11.619 تا وقتی که کسی رو دوست داره 00:17:12.339 --> 00:17:14.660 بدون تردید هر کاری میکنه تا راضیش کنه 00:17:17.060 --> 00:17:18.260 وقتی دارن قدم میزنن 00:17:18.660 --> 00:17:21.089 ابتکار عمل رو به دست میگیره و طرف جاده می ایسته و راه میره 00:17:21.859 --> 00:17:22.859 وقتی هوا سرده و باد میاد 00:17:23.810 --> 00:17:25.819 کتش رو در میاره 00:17:26.130 --> 00:17:27.260 و روی اون مینداره 00:17:28.650 --> 00:17:29.660 وقتی غذا میخورن 00:17:30.620 --> 00:17:32.500 آب گرم براش آماده میکنه 00:17:33.020 --> 00:17:34.220 زمان رانندگی 00:17:34.580 --> 00:17:36.780 از قبل صندلی رو براش آماده میکنه 00:17:37.340 --> 00:17:39.220 انجام این کارها برای دختر مورد علاقش 00:17:39.940 --> 00:17:40.900 اونو خیلی خوشحال میکنه 00:17:45.300 --> 00:17:45.900 جیان بینگ 00:17:47.660 --> 00:17:49.060 من میخوام کسی باشم 00:17:50.660 --> 00:17:51.820 که تورو خوشحال میکنه 00:17:52.740 --> 00:17:54.100 میخوام رسما باهات قرار بذارم 00:17:54.900 --> 00:17:55.660 آقای فانگ 00:17:56.060 --> 00:17:56.570 ...من 00:17:57.540 --> 00:17:59.460 میخوام باهاتون دوست باشم 00:18:01.100 --> 00:18:02.100 فقط دوست؟ 00:18:02.460 --> 00:18:04.620 به نظرم شما خیلی خوبین 00:18:05.740 --> 00:18:08.620 برای همین میخوام باهاتون دوست باشم 00:18:10.660 --> 00:18:13.660 مگه دیروز نگفتین که میخواین چی پی اس من بشین؟ 00:18:13.860 --> 00:18:15.380 وقتی مسیر رو اشتباه میرم 00:18:15.380 --> 00:18:17.180 کمکم میکنین تا مسیرم رو تغییر بدم 00:18:17.260 --> 00:18:18.780 ولی به نظره من 00:18:19.050 --> 00:18:20.730 یه چی پی اس 00:18:20.730 --> 00:18:21.540 به مردم کمک میکنه تا 00:18:23.100 --> 00:18:24.980 بهترین و کوتاه ترین 00:18:25.260 --> 00:18:26.900 مسیر رو برای رسیدن به مقصد 00:18:26.900 --> 00:18:27.820 انتخاب کنن 00:18:27.820 --> 00:18:28.290 درسته؟ 00:18:29.260 --> 00:18:30.380 ولی به نظره من 00:18:30.580 --> 00:18:32.900 ...حتی اگه توی مسیرمون اشتباه یا انحراف داشته باشیم 00:18:34.260 --> 00:18:37.100 بازم انتخاب کردن سخت ترین مسیر 00:18:37.380 --> 00:18:38.100 توی زندگی 00:18:38.100 --> 00:18:39.300 خیلی جالبه مگه نه؟ 00:18:40.260 --> 00:18:41.380 به خاطره اینه که اگه خیلی سریع راه بریم 00:18:41.380 --> 00:18:44.050 مناظره زیبایی که توی مسیر وجود داره رو از دست میدیم 00:18:47.260 --> 00:18:48.100 به نظرت 00:18:49.180 --> 00:18:50.260 جالب بودن مسیر 00:18:50.900 --> 00:18:52.180 مهم تر از درست بودن اونه؟ 00:18:54.260 --> 00:18:56.220 از نظره من چیزی که جالب باشه 00:18:56.220 --> 00:18:57.660 درسته 00:18:58.100 --> 00:18:58.540 ...خب 00:18:58.540 --> 00:18:59.900 سرم تقریبا تموم شده 00:19:00.860 --> 00:19:01.380 ...من 00:19:01.380 --> 00:19:04.060 میرم ببینم پرستار کی برای در اوردن سرم میاد 00:19:31.380 --> 00:19:32.570 چیکار میکنی؟ 00:19:32.940 --> 00:19:33.540 آب میریزم 00:19:33.850 --> 00:19:36.180 ما فقط یه بار توی ماه اضافه کاری میکنیم 00:19:36.180 --> 00:19:37.780 دست دست نکن 00:19:39.060 --> 00:19:39.980 برگشتی پسرم 00:19:41.580 --> 00:19:42.460 مامان بابا 00:19:42.940 --> 00:19:43.980 یانگ برگشتی 00:19:43.980 --> 00:19:46.780 برای آماده کردن فهرست کالاها امشب باید توی سوپر مارکت اضافه کاری کنم 00:19:46.820 --> 00:19:48.100 بعدا میخوام کار کنم 00:19:48.220 --> 00:19:50.260 غذا توی آشپزخونه آمادس 00:19:50.260 --> 00:19:51.220 یادت نره بخوری باشه؟ 00:19:51.460 --> 00:19:52.780 زود باش وگرنه سرد میشه 00:19:52.820 --> 00:19:53.900 تو هم زود باید بلند شی 00:19:53.900 --> 00:19:55.050 بیا بریم 00:19:55.050 --> 00:19:55.900 من یه راننده پیرم 00:19:55.900 --> 00:19:56.780 کمرم واقعا درد میکنه 00:19:56.780 --> 00:19:58.460 خب امروز نرو 00:19:58.460 --> 00:19:59.580 باز اینو گفتی 00:20:00.340 --> 00:20:02.420 چرا اینقدر لفتش میدی؟ بیا دیگه 00:20:02.420 --> 00:20:03.220 ...خب من 00:20:03.220 --> 00:20:05.100 نمیتونم همیشه مجانی کار کنم 00:20:05.100 --> 00:20:06.260 میای یا نه؟ 00:20:06.460 --> 00:20:08.020 سیصد یوان بهم بده 00:20:08.020 --> 00:20:10.220 سیصد یوان بدم؟ اصلا میخوای پونصد یوان بهت بدم؟ 00:20:10.220 --> 00:20:11.100 مامان بابا 00:20:11.100 --> 00:20:11.980 من دارم میرم بیرون 00:20:11.980 --> 00:20:12.540 باشه 00:20:13.620 --> 00:20:14.860 تو که تازه برگشتی یانگ؟ 00:20:14.860 --> 00:20:16.020 چرا باز داری میری بیرون؟ 00:20:16.020 --> 00:20:17.100 نمیتونه بره بیرون؟ 00:20:17.260 --> 00:20:18.340 میتونی یه دوربین مدار بسته 00:20:18.340 --> 00:20:19.340 توی اتاق پسرت نصب کنی 00:20:19.340 --> 00:20:21.100 اینطوری میتونی هر کاری میکنه رو از نزدیک ببینی 00:20:21.100 --> 00:20:22.420 خیلی ازاردهنده ای 00:20:22.420 --> 00:20:23.580 میای یا نه؟ 00:20:23.700 --> 00:20:24.500 دویست یوان 00:20:37.340 --> 00:20:38.220 ...مگه تو 00:20:38.820 --> 00:20:40.300 نمیخوای دایی تو چک کنی؟ 00:20:42.620 --> 00:20:43.220 عجله ای نیست 00:20:48.780 --> 00:20:49.500 جیان شوانگ 00:20:50.660 --> 00:20:52.460 نمیخواستم بهت بگم 00:20:53.460 --> 00:20:54.620 ولی بعد فکر کردم که 00:20:55.500 --> 00:20:57.020 از روی احترامم که شده 00:20:57.420 --> 00:20:58.620 باید بهت بگم که 00:20:59.330 --> 00:21:00.540 دوستت دارم 00:21:04.260 --> 00:21:05.460 ممنون 00:21:06.700 --> 00:21:08.460 راستش ما واقعا شبیه همیم 00:21:13.140 --> 00:21:14.340 پدر و مادرمون اینجا نیستن 00:21:16.500 --> 00:21:18.660 تو یه خواهر داری منم یه دایی دارم 00:21:19.540 --> 00:21:21.580 کسی که به جلسات والدین رفته داییم بوده 00:21:22.860 --> 00:21:23.780 منم همینطور 00:21:30.420 --> 00:21:31.700 وقتی به تیم هاکی ملحق شدم 00:21:33.380 --> 00:21:34.540 تازه فهمیدم 00:21:35.220 --> 00:21:37.740 دوستای زیادی دارم که میتونم باهاشون حرف بزنم 00:21:39.100 --> 00:21:39.820 البته 00:21:40.420 --> 00:21:42.580 تورو دارم که با خودت مثل یه دختر رفتار نمیکنی 00:21:44.340 --> 00:21:45.940 درمورد کی داری حرف میزنی؟ 00:21:46.340 --> 00:21:47.820 دختری به خشنی تو وجود داره؟ 00:21:48.860 --> 00:21:50.500 وقتی هاکی بازی میکنی خیلی جدی میشی 00:21:54.500 --> 00:21:56.050 یادمه فقط یه بار گریه کردنت رو دیدم 00:21:57.060 --> 00:21:58.420 تولد مامانت بود درسته؟ 00:22:05.290 --> 00:22:05.860 جیان شوانگ 00:22:07.410 --> 00:22:08.980 راستش درکت میکنم 00:22:09.620 --> 00:22:10.700 تو نمیتونی ناز کنی 00:22:10.820 --> 00:22:11.900 یا خودسر باشی 00:22:12.180 --> 00:22:13.340 فقط بعضی وقتا 00:22:13.780 --> 00:22:15.900 برای اینکه ابراز وجود کنی و خواهرت بهت توجه کنه 00:22:15.900 --> 00:22:17.740 دردسر درست میکنی 00:22:18.740 --> 00:22:20.420 ولی اون زندگی خودشو داره 00:22:20.420 --> 00:22:21.700 جرئت نمیکنی زیاد مزاحمش بشی 00:22:24.540 --> 00:22:25.580 ادمایی که به سختی عادت کردن 00:22:27.300 --> 00:22:28.820 وقتی شادی و خوشبختی بهشون نزدیک میشه 00:22:29.020 --> 00:22:30.620 شک میکنن که لایقش هستن یا نه 00:22:32.700 --> 00:22:33.340 به خاطره اینه که 00:22:34.540 --> 00:22:35.620 میترسی یه روز این شادی 00:22:36.180 --> 00:22:37.620 ناپدید بشه 00:22:39.760 --> 00:22:41.300 توی گروهی که درست کردی 00:22:42.490 --> 00:22:44.420 یه نفر یه چیزی گفت 00:22:47.300 --> 00:22:49.060 از کجا میدونی من بودم؟ 00:22:50.500 --> 00:22:52.060 معلومه که میدونم تو بودی 00:22:52.620 --> 00:22:54.220 یه زمانی هر روز پیام هارو میخوندم 00:22:55.500 --> 00:22:57.380 یه نفر یه چیزی نوشت 00:22:57.500 --> 00:22:58.300 اون گفت 00:22:58.620 --> 00:23:00.580 همیشه عاشق یه ادم آشغال بوده 00:23:01.610 --> 00:23:03.380 چون پدر و مادرش با هم خوب کنار نمیومدن 00:23:03.860 --> 00:23:05.300 ولی بعدا فهمیده 00:23:06.620 --> 00:23:07.300 که تا قبل از هجده سالگی 00:23:07.580 --> 00:23:08.940 زندگیمون 00:23:09.980 --> 00:23:11.100 متعلق به پدر و مادر 00:23:11.420 --> 00:23:12.620 و خانوادمونه 00:23:13.660 --> 00:23:14.980 و بعد از 18 سالگی 00:23:15.620 --> 00:23:16.940 زندگیمون مال خودمون میشه 00:23:17.660 --> 00:23:18.860 وقتی بالغ باشی 00:23:19.540 --> 00:23:21.180 هیچکس نمیتونه محدودت کنه 00:23:21.570 --> 00:23:23.180 هیچکس نمیتونه کنترلت کنه 00:23:25.060 --> 00:23:26.100 جیان شوانگ 00:23:27.720 --> 00:23:29.130 میدونم الان اعتراف کردن به عشقم 00:23:30.060 --> 00:23:31.300 برات خود خواهانه 00:23:32.180 --> 00:23:34.660 و غیرمسئولانست 00:23:35.580 --> 00:23:36.300 برای همین 00:23:38.460 --> 00:23:39.460 مهم نیست جوابت 00:23:41.260 --> 00:23:41.980 چی باشه 00:23:41.980 --> 00:23:42.570 قبولش میکنم 00:23:44.180 --> 00:23:45.140 میتونی عشقم رو قبول کنی 00:23:47.410 --> 00:23:48.580 میتونی ردش کنی 00:23:48.940 --> 00:23:50.300 میتونی نادیدش بگیری 00:23:50.660 --> 00:23:51.060 یا 00:23:53.340 --> 00:23:54.500 میتونیم مثل قبل به 00:23:54.970 --> 00:23:56.220 دوستی معمولیمون ادامه بدیم 00:23:56.220 --> 00:23:56.860 مشکلی نیست 00:23:58.900 --> 00:23:59.660 تصمیم گیرنده تویی 00:24:08.020 --> 00:24:09.460 تو خودخواهی 00:24:10.340 --> 00:24:11.420 اینو فهمیدی 00:24:11.420 --> 00:24:12.260 ولی من چی؟ 00:24:12.700 --> 00:24:13.860 همه چی خوب بود 00:24:13.860 --> 00:24:15.860 ولی ببین دیروز چیکار کردی 00:24:17.380 --> 00:24:19.020 حالا ازم میخوای تصمیم بگیرم 00:24:19.020 --> 00:24:20.420 باید چیکار کنم؟ 00:24:20.500 --> 00:24:22.020 باید چیکار کنم؟ 00:24:23.020 --> 00:24:24.140 چرا فقط نمیمونی؟ 00:24:37.740 --> 00:24:39.380 اگه قبول نمیکنی 00:24:43.180 --> 00:24:45.180 بیا مثل قبل دوتا دوست معمولی 00:24:45.260 --> 00:24:46.900 بمونیم 00:24:49.540 --> 00:24:50.140 باشه 00:24:50.700 --> 00:24:51.500 باشه؟ 00:24:53.300 --> 00:24:54.060 باشه 00:24:56.980 --> 00:24:58.220 باید بری خونه و داییم رو ببینی 00:24:58.500 --> 00:24:59.380 مزاحمت نمیشم 00:25:03.180 --> 00:25:03.900 وایسا 00:25:13.700 --> 00:25:15.220 بیا یه قراری بذاریم 00:25:16.250 --> 00:25:19.020 از الان فقط دوست معمولی هستیم 00:25:19.860 --> 00:25:21.260 بیا تظاهر کنیم 00:25:21.580 --> 00:25:22.940 دیروز هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:25:25.780 --> 00:25:27.060 منو دوست داری یا نه؟ 00:25:32.220 --> 00:25:34.530 نگفتم که دوستت ندارم 00:25:35.260 --> 00:25:36.500 زود برو 00:25:36.500 --> 00:25:38.580 میشه ازت بخوام بمونی؟ 00:25:38.580 --> 00:25:39.370 ...پس من 00:26:09.410 --> 00:26:10.420 پس بوسیدنت 00:26:11.860 --> 00:26:13.140 همچین حسی داره 00:26:17.980 --> 00:26:19.900 یادت رفته دیروز چی شد؟ 00:26:47.340 --> 00:26:48.100 سلام 00:26:49.330 --> 00:26:50.100 سلام 00:26:50.460 --> 00:26:51.460 کجایی؟ 00:26:52.220 --> 00:26:53.780 تازه رسیدم جلوی در 00:26:55.980 --> 00:26:56.980 دکتر چی گفت؟ 00:26:57.380 --> 00:26:58.460 مشکل آقای فانگ 00:26:58.740 --> 00:26:59.780 جدیه؟ 00:27:00.620 --> 00:27:01.290 نه 00:27:01.420 --> 00:27:03.340 درمان شد و رفت خونه 00:27:04.140 --> 00:27:05.340 میدونم فانگ مو 00:27:05.340 --> 00:27:06.940 دنبالته 00:27:07.340 --> 00:27:08.580 ولی تو نمیتونی قبولش کنی 00:27:11.260 --> 00:27:12.140 چرا؟ 00:27:16.060 --> 00:27:16.900 پشت سرتو ببین 00:27:21.250 --> 00:27:22.060 به خاطره من 00:27:24.180 --> 00:27:25.140 من دوستت دارم جیان بینگ 00:27:28.060 --> 00:27:29.180 و میدونم که 00:27:30.340 --> 00:27:31.020 تو هم منو دوست داری 00:28:24.300 --> 00:28:26.340 داری چیکار میکنی خواهر؟ 00:28:30.620 --> 00:28:32.020 شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 00:28:36.460 --> 00:28:37.540 همش تقصیره توئه 00:28:37.740 --> 00:28:39.140 اون مارو دید 00:29:17.340 --> 00:29:18.940 یواشکی کاره بزرگی انجام دادی 00:29:20.180 --> 00:29:21.620 جریان چیه؟_ راستششو بگو_ 00:29:22.020 --> 00:29:23.180 منظورت چیه؟ 00:29:23.180 --> 00:29:24.180 چطور جرئت میکنی ازم بپرسی 00:29:24.700 --> 00:29:26.020 جریان چیه؟ 00:29:41.060 --> 00:29:41.780 دایی 00:29:42.060 --> 00:29:43.380 حالت چطوره؟ 00:29:45.700 --> 00:29:46.900 تنهام بذار 00:29:47.380 --> 00:29:48.260 چی؟ 00:29:58.460 --> 00:29:59.900 باز چی داری بهم میگی؟ 00:29:59.900 --> 00:30:00.700 بیا درمورد تو حرف بزنیم 00:30:01.100 --> 00:30:01.730 ...تو 00:30:01.730 --> 00:30:03.010 شما دو تا کنار پنجره ایستاده بودین 00:30:03.010 --> 00:30:03.980 داشتین چیکار میکردین؟ 00:30:04.620 --> 00:30:05.220 ...ما 00:30:06.020 --> 00:30:06.660 ...ما 00:30:06.900 --> 00:30:07.700 حداقل 00:30:09.300 --> 00:30:10.700 توی خونه بودیم 00:30:21.380 --> 00:30:22.580 بازیکن های هاکی 00:30:22.900 --> 00:30:24.180 بازی بسکتبال رو میبینن؟ 00:30:25.580 --> 00:30:27.100 من خیلی بسکتبال دوست دارم 00:30:27.220 --> 00:30:28.620 بازی دیروز رو دیدی؟ 00:30:28.620 --> 00:30:30.730 جیمز تنهایی 28 امتیاز گرفت 00:30:31.410 --> 00:30:32.290 اره 00:30:32.900 --> 00:30:34.540 این فصل توی وضعیت خوبیه 00:30:34.980 --> 00:30:35.660 اره 00:30:35.770 --> 00:30:37.180 میانگین امتیازات این فصلش 00:30:37.180 --> 00:30:38.290 قطعا از فصل قبلی بیشتر میشه 00:30:54.940 --> 00:30:57.540 به نظرم هائو جون جیه قابل اعتماده 00:30:58.340 --> 00:30:59.580 حتی اگه باهاش توی رابطه باشی 00:30:59.980 --> 00:31:01.100 من هیچ اعتراضی نمیکنم 00:31:01.740 --> 00:31:03.580 درمورد قابل اعتماد بودن یا نبودن اون میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:31:04.980 --> 00:31:06.380 شنگ یانگ فکر کرده کیه؟ 00:31:07.140 --> 00:31:08.540 ادبت کجا رفته؟ 00:31:08.620 --> 00:31:10.660 بهم بگو چیه اون خوبه؟ 00:31:10.660 --> 00:31:12.820 خیلی جذبش شدی 00:31:12.820 --> 00:31:14.980 تا حالا دیدی من جذب کسی بشم؟ 00:31:15.780 --> 00:31:17.300 میشناسیش؟ 00:31:17.300 --> 00:31:18.580 اون خوبی های زیادی داره 00:31:19.020 --> 00:31:21.740 جوانه، خوش بینه، خوش تیپه 00:31:21.940 --> 00:31:23.540 و پرتلاش و باهوشه 00:31:23.540 --> 00:31:24.220 هیکل خوبیم داره 00:31:24.220 --> 00:31:24.730 بسه 00:31:24.730 --> 00:31:25.340 شخصیت خوبیم داره 00:31:25.340 --> 00:31:26.900 هیچ کمبودی نداره مگه نه؟ 00:31:27.340 --> 00:31:29.740 اگه همینطور ازش تعریف کنی هر چی دیشب خوردم رو بالا میارم 00:31:29.900 --> 00:31:31.420 مگه خودت نخواستی ازش تعریف کنم؟ 00:31:34.100 --> 00:31:35.780 هائو جون جیه میخواد بره خارج؟ 00:31:35.820 --> 00:31:36.620 شیش ماه دیگه میره 00:31:37.660 --> 00:31:39.580 برنامت چیه؟ 00:31:39.700 --> 00:31:41.020 میخوای یه رابطه از راه دور داشته باشی؟ 00:31:43.010 --> 00:31:44.300 نه 00:31:44.580 --> 00:31:45.460 فقط فراموشش کن 00:31:50.140 --> 00:31:50.940 ممنون 00:32:02.020 --> 00:32:02.980 شنگ یانگ 00:32:04.460 --> 00:32:05.420 هائو جون جیه 00:32:11.570 --> 00:32:12.540 ...داییم 00:32:12.740 --> 00:32:13.580 نگران نباش 00:32:13.860 --> 00:32:14.820 داییت خوبه 00:32:14.860 --> 00:32:16.260 دکتر معاینش کرده 00:32:16.260 --> 00:32:17.660 و الان خونه س 00:32:20.540 --> 00:32:21.450 خوشحالم که حالش خوبه 00:32:28.100 --> 00:32:29.820 راستش داییت 00:32:32.940 --> 00:32:34.250 خیلی خوبه 00:32:35.820 --> 00:32:36.660 واقعا؟ 00:32:37.740 --> 00:32:38.300 نه 00:32:38.890 --> 00:32:40.020 خیلی آزاردهندست 00:32:47.860 --> 00:32:48.530 خب 00:32:49.100 --> 00:32:50.060 همه چی خوب بود 00:32:51.140 --> 00:32:53.340 اون به زودی میره ولی بازم اینو به من میگه 00:32:53.540 --> 00:32:54.180 چرا باید 00:32:54.180 --> 00:32:56.020 همچین رابطه محکمی رو خراب کنه؟ 00:32:56.700 --> 00:32:58.420 این خوب نیست که تا ابد دوست باشیم؟ 00:32:58.700 --> 00:33:00.660 دوستش داری یا نه؟ 00:33:01.660 --> 00:33:03.340 حتی اگه دوستش داشته باشمم بی فایده س 00:33:05.700 --> 00:33:06.500 ...شوئه یی مینگ 00:33:07.660 --> 00:33:09.420 هم اون زمان تورو دوست داشت مگه نه؟ 00:33:10.300 --> 00:33:12.380 وقتی جیان ژونگ ده هم دنبال مامانمون بود 00:33:12.380 --> 00:33:13.940 آتیشش خیلی تند بود مگه نه؟ 00:33:14.780 --> 00:33:15.650 ولی اخرش چی شد؟ 00:33:17.460 --> 00:33:18.660 آدما عوض میشن 00:33:19.340 --> 00:33:20.820 تو چت شده؟ 00:33:21.660 --> 00:33:23.300 میخوای با غرور به کل دنیا نگاه کنی؟ 00:33:28.300 --> 00:33:29.660 معلومه که آدما عوض میشن 00:33:29.660 --> 00:33:31.660 همه چی عوض میشه این شامل خودتم میشه 00:33:33.100 --> 00:33:34.700 نمیتونی از کسی بخوای 00:33:34.700 --> 00:33:36.660 تا ابد باهات بمونه 00:33:36.660 --> 00:33:37.540 فهمیدی؟ 00:33:37.660 --> 00:33:38.420 خواهر 00:33:39.940 --> 00:33:42.940 میشه اینقدر ازم نخوای دیدگاه تورو دنبال کنم؟ 00:33:43.700 --> 00:33:45.540 من اندازه تو قوی نیستم 00:33:46.820 --> 00:33:49.020 نمیخوام با تغییرات مواجه بشم 00:33:49.050 --> 00:33:50.730 نمیخوام شاهد جدایی باشم 00:33:51.860 --> 00:33:52.660 امیدوارم 00:33:52.660 --> 00:33:55.020 روابط زندگی من ثابت باشن 00:33:56.260 --> 00:33:57.660 درست مثل من و تو 00:33:59.020 --> 00:34:00.300 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:34:00.300 --> 00:34:01.140 و پیر یا مریض بشیم 00:34:01.540 --> 00:34:03.420 هیچوقت همدیگه رو ترک نمیکنیم 00:34:05.060 --> 00:34:06.260 اگه اینطور نباشه 00:34:07.860 --> 00:34:08.699 چه فایده ای داره؟ 00:34:16.699 --> 00:34:18.540 کی گفته رابطه ما ثابته؟ 00:34:20.340 --> 00:34:21.420 لزوما اینطور نیست 00:34:23.340 --> 00:34:25.260 من نگفتم که میتونم تا ابد همراهت باشم 00:34:26.739 --> 00:34:29.139 ...تو و خانم جیان بینگ 00:34:32.300 --> 00:34:33.260 تبریک میگم 00:34:35.659 --> 00:34:36.659 تبریک میگم 00:34:42.540 --> 00:34:43.860 راستش میدونم 00:34:44.139 --> 00:34:45.020 خانم جیان بینگ 00:34:45.260 --> 00:34:46.820 داییم رو دوست نداره 00:34:48.860 --> 00:34:50.699 عشق رو نمیشه اجبار کرد 00:34:52.690 --> 00:34:53.900 به خاطره چیزی که الان گفتی 00:34:53.900 --> 00:34:55.300 تصمیم گرفتم باهات دوست بشم 00:34:57.340 --> 00:34:58.820 اینقدر زود خوشحال نشو 00:34:59.260 --> 00:35:01.220 ممکنه داییم بازم در آینده شانسی داشته باشه 00:35:04.060 --> 00:35:05.260 وایسا تا من بمیرم 00:35:11.300 --> 00:35:12.450 گوش کن جیان شوانگ 00:35:12.650 --> 00:35:13.380 نباید از برقرار کردن 00:35:13.380 --> 00:35:15.020 رابطه صمیمی با بقیه بترسی 00:35:17.490 --> 00:35:18.900 به جز من 00:35:18.900 --> 00:35:19.780 باید کسه دیگه ای هم توی 00:35:19.780 --> 00:35:21.300 این دنیا باشه که بهت حس امنیت بده 00:35:21.460 --> 00:35:23.700 خودت باید بزرگ بشی و تجربه اش کنی 00:35:24.860 --> 00:35:26.540 اگه دوستش داری باهاش قرار بذار 00:35:27.130 --> 00:35:29.340 به اینکه این یه رابطه از راه دوره یا نه اهمیت نده 00:35:29.700 --> 00:35:31.060 قبلا از اینکه بره 00:35:31.740 --> 00:35:34.420 باید باهاش بری اینور اونور و باهاش فیلم ببینی 00:35:34.540 --> 00:35:36.020 تا همدیگه رو بهتر بشناسین 00:35:36.460 --> 00:35:37.940 اینطوری حتی اگه از هم جدا بشین 00:35:37.940 --> 00:35:40.060 اونا براتون تبدیل به خاطرات فوق العاده ای میشن 00:35:41.260 --> 00:35:41.700 گوش کن 00:35:41.700 --> 00:35:42.180 قبل از این حرفات 00:35:42.180 --> 00:35:44.140 فکر میکردم باهاش قرار میذاری 00:35:44.660 --> 00:35:45.940 تو خوب بلدی بقیه رو قانع کنی 00:35:45.940 --> 00:35:47.460 میتونی به رابطه خودتم کمک کنی درسته؟ 00:35:48.220 --> 00:35:49.300 ...چرا 00:35:49.900 --> 00:35:50.940 چرا ترسیدی؟ 00:35:52.220 --> 00:35:52.700 بذار ازت بپرسم 00:35:52.700 --> 00:35:54.250 اگه هائو جون جیه نره خارج 00:35:54.250 --> 00:35:55.660 باهاش قرار میذاری؟ 00:35:57.900 --> 00:35:58.580 نمیدونم 00:35:59.100 --> 00:35:59.860 نمیدونی؟ 00:36:02.340 --> 00:36:03.380 پس برو بیرون 00:36:03.380 --> 00:36:04.420 و بهش بگو تصمیم گرفتی ردش کنی 00:36:05.340 --> 00:36:07.460 شاید سه سال دیگه که درسش 00:36:07.460 --> 00:36:08.330 خارج از کشور تموم شد 00:36:08.940 --> 00:36:10.340 با یه دوست دختر خارجی برگرده 00:36:10.340 --> 00:36:11.460 و وقتی دیدیش اینطوری اونو بهت معرفی کنه 00:36:11.540 --> 00:36:13.420 سلام جیان شوانگ این دوست دخترمه 00:36:14.660 --> 00:36:15.460 اینطوری خوشحال میشی؟ 00:36:15.820 --> 00:36:16.540 چطور جرئت میکنه اینکارو کنه؟ 00:36:17.700 --> 00:36:18.740 همه چی درست میشه؟ 00:36:19.060 --> 00:36:20.860 نگران نباش همه چی درست میشه 00:36:22.580 --> 00:36:23.500 خانم جیان بینگ 00:36:25.340 --> 00:36:27.140 که کاری با جیان شوانگ نمیکنه درسته؟ 00:36:27.300 --> 00:36:28.180 معلومه که نمیکنه 00:36:28.180 --> 00:36:29.460 اونا خواهرن 00:36:30.260 --> 00:36:31.260 گفتنش سخته 00:36:32.690 --> 00:36:34.460 خانم جیان بینگ معمولا خشنه 00:36:34.980 --> 00:36:35.980 درمورد کی داری حرف میزنی؟ 00:36:36.980 --> 00:36:37.500 ...کِی 00:36:37.900 --> 00:36:39.540 کِی خشن بوده؟ 00:36:40.140 --> 00:36:40.890 برو بیرون 00:36:41.500 --> 00:36:43.020 خواهر بهم اهمیت نمیدی؟ 00:36:43.060 --> 00:36:43.740 بیا بیرون 00:36:50.530 --> 00:36:51.140 هائو جون جیه 00:36:51.300 --> 00:36:52.460 بیا اینجا 00:37:06.660 --> 00:37:07.220 جیان شوانگ 00:37:12.260 --> 00:37:13.900 خواهر چی شده؟ 00:37:16.100 --> 00:37:17.650 هر دوتون بزرگ شدین 00:37:18.220 --> 00:37:20.420 میتونید مسئول کارها و احساسات خودتون باشین مگه نه؟ 00:37:22.050 --> 00:37:22.690 آره 00:37:25.660 --> 00:37:26.540 آره 00:37:29.660 --> 00:37:30.900 برای جیان شوانگ قلدری نکن 00:37:32.100 --> 00:37:33.260 کاری نکن گریه کنه 00:37:33.500 --> 00:37:34.580 باهاش مهربون باش 00:37:35.460 --> 00:37:36.660 وگرنه یه درس حسابی بهت میدم 00:37:38.650 --> 00:37:39.380 ...خب من 00:37:39.380 --> 00:37:40.530 امشب برنمیگردم 00:37:40.530 --> 00:37:42.010 شما دو تا از قرارتون لذت ببرید 00:37:44.900 --> 00:37:45.700 خواهر 00:37:45.940 --> 00:37:46.380 ...تو 00:38:13.530 --> 00:38:14.370 ...کجا 00:38:14.540 --> 00:38:15.580 باید بریم؟ 00:38:16.620 --> 00:38:17.820 چی داری میگی؟ 00:38:18.380 --> 00:38:19.900 برگرد خونتون 00:38:20.420 --> 00:38:21.380 تو چی؟ 00:38:21.420 --> 00:38:22.940 کلی جا برای رفتن دارم 00:38:27.140 --> 00:38:29.490 الان خیلی با حال بودی 00:38:29.820 --> 00:38:32.500 واقعا خواهر خوبی هستی 00:38:32.660 --> 00:38:34.660 فقط میخوام خواهرم 00:38:34.660 --> 00:38:36.420 توی رابطه اش خوشحال باشه 00:38:37.620 --> 00:38:39.740 راستش از خیلی وقت پیش میدونستم هائو جون جیه رو دوست داره 00:38:40.020 --> 00:38:41.980 وگرنه بازیکن هاکی نمیشد 00:38:42.980 --> 00:38:44.500 تو هم باهاش حرف زدی نظرت درموردش چیه؟ 00:38:45.340 --> 00:38:46.300 پسر خوبیه 00:38:46.300 --> 00:38:48.100 زیاد حرف نزد 00:38:48.300 --> 00:38:49.180 خیلی ارومه 00:38:49.420 --> 00:38:50.820 با توجه به چیزایی که گفت 00:38:50.820 --> 00:38:52.060 میتونم بگم به جیان شوانگ اهمیت میده 00:38:52.340 --> 00:38:53.980 پسره خوبیه و آینده درخشانی داره 00:38:56.420 --> 00:38:57.210 خوبه 00:38:59.580 --> 00:39:00.740 متوجه شدم که وقتی 00:39:01.540 --> 00:39:03.220 پای خواهرت وسط بیاد روشن فکر میشی 00:39:03.220 --> 00:39:04.980 پس چرا وقتی پای خودت وسطه اینقدر محتاط میشی؟ 00:39:06.890 --> 00:39:07.900 من محتاطم؟ 00:39:08.020 --> 00:39:08.860 اگه محتاط نیستی 00:39:09.220 --> 00:39:10.100 پس بیا خونه من 00:39:10.940 --> 00:39:12.220 چرا؟ 00:39:13.500 --> 00:39:15.180 یه هدیه برات دارم 00:39:15.820 --> 00:39:17.100 روز بهم بدش 00:39:17.340 --> 00:39:18.860 اگه بیام و پدر و مادرت رو ببینم 00:39:18.860 --> 00:39:19.940 چی باید بهشون بگم؟ 00:39:20.020 --> 00:39:22.180 سوپر مارکتی که مامانم توش کار میکنه داره فهرست کالا میگیره 00:39:22.180 --> 00:39:23.180 بابامم همراهش رفته 00:39:23.340 --> 00:39:24.300 کسی خونه نیست 00:39:25.900 --> 00:39:27.180 به محض اینکه هدیه م رو بهت بدم میریم 00:39:27.340 --> 00:39:28.260 بعدش میریم نودل لوزیفن بخوریم 00:39:30.610 --> 00:39:31.420 بیا 00:39:32.900 --> 00:39:33.900 مراقب رفتارت باش 00:39:36.380 --> 00:39:37.980 لوزیفن خوبه 00:39:39.380 --> 00:39:40.620 دیگه چی دوست داری بخوری؟ 00:39:40.620 --> 00:39:41.500 دو تا تخم مرغ؟ 00:39:43.580 --> 00:39:44.380 جوانه بامبوی ترش؟ 00:39:46.740 --> 00:39:48.420 مگه باره قبلی که خوردیم بهت نگفتم؟ 00:39:48.420 --> 00:39:49.420 بیشتر فکر کن 00:39:49.740 --> 00:39:50.460 بیشتر فکر کن 00:39:50.460 --> 00:39:51.210 سبزیجات 00:39:59.580 --> 00:40:00.180 گوش کن 00:40:00.180 --> 00:40:02.260 هر روز توی خونه حسودی میکنم 00:40:02.820 --> 00:40:04.380 نمیتونم تحمل کنم 00:40:04.380 --> 00:40:05.180 چرا؟ 00:40:05.180 --> 00:40:06.260 همش تقصیر توئه 00:40:06.260 --> 00:40:06.940 تقصیر من؟ 00:40:06.940 --> 00:40:09.260 اره مامان و بابام هر روز با همن 00:40:09.260 --> 00:40:10.780 هر کاری میکنن با همن 00:40:10.780 --> 00:40:12.820 بابام هر روز بهش میگه می جوان 00:40:12.980 --> 00:40:14.380 مامانمم بهش میگه لائو شنگ 00:40:15.020 --> 00:40:16.060 واقعا نمیتونم تحمل کنم 00:40:16.460 --> 00:40:17.460 همیشه عشقشون رو جلوی من نشون میدن 00:40:17.460 --> 00:40:18.730 نمیتونی تحمل کنی؟ 00:40:18.730 --> 00:40:20.410 یادت رفته چطور التماسم میکردی؟ 00:40:20.860 --> 00:40:21.820 هیچوقت نمیتونم فراموش کنم 00:40:23.420 --> 00:40:24.060 برو تو 00:40:34.140 --> 00:40:35.300 اتاقت کدومه؟ 00:40:42.380 --> 00:40:45.020 به اتاق رویایی شنگ یانگ خوش اومدی 00:40:47.700 --> 00:40:48.460 نظرت چیه؟ 00:40:53.380 --> 00:40:54.460 راستی خانم جیان 00:40:54.820 --> 00:40:56.580 بگو نظرت درمورد این نقاشی ها چیه 00:40:57.380 --> 00:41:00.060 آفرین آقای شنگ 00:41:00.980 --> 00:41:01.860 این نقاشی رو وقتی 00:41:01.860 --> 00:41:03.780 دبیرستان میرفتم کلاس نقاشی کشیدم 00:41:05.060 --> 00:41:06.580 توی دوران دبیرستان اینقدر خوب نقاشی میکشیدی؟ 00:41:08.180 --> 00:41:09.900 اینم وقتی دبیرستان بودم کشیدم 00:41:09.900 --> 00:41:11.060 این باعث شد یه جایزه ببرم 00:41:13.820 --> 00:41:14.980 بد نیست 00:41:15.180 --> 00:41:15.820 در ضمن 00:41:15.820 --> 00:41:18.900 تخت و کابینت و مبل رو 00:41:19.260 --> 00:41:20.780 من و بابام درست کردیم 00:41:21.380 --> 00:41:21.940 واقعا؟ 00:41:22.380 --> 00:41:23.210 عالیه مگه نه؟ 00:41:23.460 --> 00:41:24.580 تختت رو دوست دارم 00:41:25.620 --> 00:41:26.820 منو چی؟ 00:41:30.220 --> 00:41:31.060 چرا شوخ طبعی بابات رو 00:41:31.700 --> 00:41:34.060 به ارث نبردی؟ 00:41:35.380 --> 00:41:36.380 اون اندازه من خوشتیپ نیست 00:41:38.740 --> 00:41:40.580 نمیتونم اینو رد کنم 00:41:42.060 --> 00:41:43.140 هدیه ام کجاست؟ 00:41:44.580 --> 00:41:45.100 چه هدیه ای؟ 00:41:46.140 --> 00:41:47.660 مگه نگفتی میخوای یه هدیه بهم بدی؟ 00:41:49.050 --> 00:41:50.140 الان میخوای ببینیش؟ 00:41:51.140 --> 00:41:51.820 باشه 00:42:01.420 --> 00:42:02.930 نظرت چیه؟_ اینکار واقعا دمده شده_ 00:42:02.980 --> 00:42:04.260 هدیه ام خوب نیست؟ 00:42:04.820 --> 00:42:06.220 هدیه ات؟ 00:42:08.380 --> 00:42:08.900 من 00:42:10.660 --> 00:42:12.940 خیلی عوض شدی شنگ یانگ 00:42:13.660 --> 00:42:14.860 از بابام یاد گرفتم 00:42:15.220 --> 00:42:16.740 بابامو دوست نداری؟ 00:42:16.980 --> 00:42:18.980 از هر کی دوست داری یاد میگیرم 00:42:19.860 --> 00:42:21.220 میتونم با کفش بیام روی فرشت؟ 00:42:22.180 --> 00:42:22.940 آره 00:42:23.620 --> 00:42:25.140 یه جفت دمپایی برات میارم تا راحت باشی 00:42:25.170 --> 00:42:26.420 باشه اینطوری دیگه مجبور نیستم با کفش بیام 00:42:36.180 --> 00:42:36.660 ممنون 00:42:38.780 --> 00:42:39.940 میرم یکم آب برات بیارم 00:42:39.940 --> 00:42:41.660 الان حس میکنم 00:42:41.660 --> 00:42:42.740 توی اتاق رویاییم 00:42:52.820 --> 00:42:54.940 میتونی از همکارای مردت کمک بگیری 00:42:54.940 --> 00:42:56.980 جرئت اینکارو دارم؟ 00:42:57.200 --> 00:45:56.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.