WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت سی و سوم] 00:01:32.610 --> 00:01:35.390 [بخش 5 تخت 9] 00:01:35.420 --> 00:01:36.060 سلام 00:01:36.539 --> 00:01:37.220 جیان بینگ 00:01:38.180 --> 00:01:39.060 داری میرسی؟ 00:01:39.060 --> 00:01:40.100 بعد اینکه یه صحنه رو تموم کردم 00:01:40.100 --> 00:01:40.979 منم میام اونجا 00:01:41.539 --> 00:01:42.490 کجا میرم؟ 00:01:42.740 --> 00:01:43.979 به دیدن مشتری 00:01:44.170 --> 00:01:45.060 چه جلسه ایه؟ 00:01:45.340 --> 00:01:47.380 خب درباره تبلیغات کابینت 00:01:48.620 --> 00:01:51.380 شرکت تو نیمه دوم سال قراره روی این تبلیغ تکیه کنه 00:01:51.420 --> 00:01:53.140 چرا این ساعت قرار ملاقات گذاشتی؟ 00:01:53.700 --> 00:01:55.289 یه جلسه همراه نوشیدنیه درسته؟ 00:01:55.740 --> 00:01:59.259 ببین اگه قراره مجبور به نوشیدن بشم نمیرم 00:01:59.539 --> 00:01:59.900 وایستا 00:02:00.500 --> 00:02:01.660 چرا باید بنوشیم؟ 00:02:01.660 --> 00:02:03.100 امروز قراره تو شرکت 00:02:03.140 --> 00:02:04.420 جلسه رو بزاریم 00:02:04.740 --> 00:02:06.540 قبلا توافق کردیم 00:02:06.820 --> 00:02:08.330 مشتری به خاطر تو میاد 00:02:08.330 --> 00:02:09.940 تو مسئول پروژه ای 00:02:09.940 --> 00:02:11.580 فقط از روی ادب شرکت میکنم درسته؟ 00:02:11.690 --> 00:02:13.660 هفته پیش به توافق رسیدیم فراموش کردی؟ 00:02:15.020 --> 00:02:16.579 متاسفم لائو شوئه من 00:02:17.180 --> 00:02:18.410 الان یکم گرفتارم 00:02:18.500 --> 00:02:19.860 میتونم یکم دیر برسم 00:02:19.860 --> 00:02:21.420 لطفا اولای جلسه رو برام ضبطش کن 00:02:25.260 --> 00:02:26.020 هی جیان بینگ 00:02:26.810 --> 00:02:28.290 الان چت شده؟ 00:02:30.260 --> 00:02:30.660 من 00:02:30.660 --> 00:02:33.579 چون داری قرار میذاری نمیخوای کارکنی 00:02:35.260 --> 00:02:35.850 کارگردان شوئه 00:02:35.850 --> 00:02:37.900 آماده ایم میتونیم فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:02:40.820 --> 00:02:41.780 لین بیا این کارو انجام بدیم 00:02:42.780 --> 00:02:43.780 برای این صحنه 00:02:44.020 --> 00:02:45.980 فقط طبق استوری برد فیلم بگیر و تمام 00:02:47.020 --> 00:02:47.700 تو فقط 00:02:47.700 --> 00:02:49.460 تمرکز کن بازیگرا بیشتر از زمانشون بازی نکنن 00:02:49.620 --> 00:02:50.900 باید برم با مشتری حرف بزنم 00:02:50.900 --> 00:02:51.810 باشه حتما 00:02:52.420 --> 00:02:53.690 هر وقت خودت صلاح دونستی کارو تموم کن 00:02:54.100 --> 00:02:54.820 اول ایمنی- باشه- 00:02:54.820 --> 00:02:55.780 کارگردان تلفنت 00:02:55.820 --> 00:02:56.260 بای 00:02:56.700 --> 00:02:57.500 باشه کارگردان 00:03:01.940 --> 00:03:03.020 همه آماده ان؟ 00:03:03.820 --> 00:03:04.580 عیب نداره 00:03:04.580 --> 00:03:05.380 برو 00:03:07.020 --> 00:03:08.100 به جون جیه و بقیه گفتم 00:03:08.100 --> 00:03:09.250 به زحمتت نندازن 00:03:09.250 --> 00:03:09.620 نه 00:03:09.620 --> 00:03:10.620 کار مهمه 00:03:11.420 --> 00:03:12.020 نه 00:03:12.170 --> 00:03:12.980 پرستار هست 00:03:13.420 --> 00:03:14.100 برای شام رفت 00:03:14.100 --> 00:03:15.620 وقتی برگشت میرم 00:03:15.820 --> 00:03:17.010 اینجا منتظرش میمونم 00:03:17.460 --> 00:03:18.540 انگار وقت برای حرف زدن داری 00:03:18.540 --> 00:03:19.820 باید الان تو راه باشی برو 00:03:21.460 --> 00:03:22.140 پس من 00:03:22.140 --> 00:03:22.940 کیفم رو برمیدارم 00:03:22.940 --> 00:03:23.579 آره برو 00:03:31.100 --> 00:03:32.980 وقتی پرستار برگشت تو 00:03:33.100 --> 00:03:34.780 هر وقت لازم شد بهت زنگ میزنم- میتونی بری- 00:03:34.780 --> 00:03:35.290 نگران نباش 00:03:35.290 --> 00:03:35.860 ممنونم- برو- 00:03:35.860 --> 00:03:36.579 خیلی ممنونم 00:04:30.820 --> 00:04:32.500 چای انگور با پوره تارو 00:04:32.580 --> 00:04:33.700 کم شکر با یخ زیاد 00:04:34.300 --> 00:04:35.820 بجای کف شیر بستنیه 00:04:36.500 --> 00:04:37.050 درسته؟ 00:04:42.060 --> 00:04:43.340 نباید اینجا باشی 00:04:43.380 --> 00:04:44.180 الان برو خونه 00:04:45.420 --> 00:04:46.980 چرا بهم نگفتی 00:04:46.980 --> 00:04:48.340 کی به این مرحله رسیدی؟ 00:04:48.900 --> 00:04:50.220 نمیخواستم نگرانم بشی 00:04:50.220 --> 00:04:50.780 خب 00:04:50.860 --> 00:04:51.860 ما دوتا مرد بالغیم 00:04:51.860 --> 00:04:53.100 میتونیم هرجایی بمونیم 00:04:53.500 --> 00:04:54.380 تو یه دختری 00:04:54.380 --> 00:04:56.060 مگه دختر بودنم چه اشکالی داره 00:04:56.220 --> 00:04:57.380 میترسم توام همراهمون زجر بکشی 00:04:58.620 --> 00:05:00.860 از کجا میدونی خودم نمیخوام باهات زجر بکشم؟ 00:05:01.220 --> 00:05:02.860 قیافیه آویزونت رو ببین 00:05:02.860 --> 00:05:04.300 چرا نمیتونی به بقیه بگی 00:05:04.300 --> 00:05:05.610 اونوقت باهم حلش میکنیم 00:05:11.290 --> 00:05:12.500 چیزی که باید حلش کنیم 00:05:12.500 --> 00:05:13.300 این نیست 00:05:13.780 --> 00:05:15.420 مشکل تو کارمونه 00:05:16.020 --> 00:05:17.370 مشتری نمیخواد پولو بده 00:05:18.980 --> 00:05:20.980 مشتری که قبول کردم نمیخواد پولی بده 00:05:22.940 --> 00:05:25.020 رای همینم حس یه شکست خورده رو دارم 00:05:35.340 --> 00:05:36.420 بذار گوشیتو ببینم 00:05:41.260 --> 00:05:42.060 برای چی؟ 00:05:42.260 --> 00:05:43.340 بذار یه نگاهی بندازم 00:05:48.580 --> 00:05:49.220 یادم میاد 00:05:49.530 --> 00:05:51.140 این دوصفحه 00:05:51.140 --> 00:05:52.180 قبلا همه دختر بودن 00:05:52.250 --> 00:05:53.260 الان همشون مشترین 00:05:59.020 --> 00:05:59.810 سونگ چن 00:06:00.620 --> 00:06:02.700 شاید خودت متوجه نشدی 00:06:03.340 --> 00:06:05.220 ولی خیلی تغییر کردی 00:06:06.420 --> 00:06:07.740 تو این مدت 00:06:07.740 --> 00:06:10.730 نصف قبلنا آنلاین بودی 00:06:10.940 --> 00:06:12.220 به این شکست نمیگن 00:06:12.940 --> 00:06:14.100 بلکه رشد صداش میزنن 00:06:16.860 --> 00:06:18.140 با اینکه 00:06:18.340 --> 00:06:20.500 این روزا اوضاع برامون خوب پیش نمیره 00:06:20.700 --> 00:06:22.090 مشتری پرداخت نمیکنه 00:06:22.220 --> 00:06:23.700 اونه که بی مسئولیته 00:06:23.740 --> 00:06:25.900 تو که نباید براش احساس مسئولیت کنی 00:06:27.340 --> 00:06:27.820 بعلاوه 00:06:27.820 --> 00:06:30.180 به لطفت تونستیم این سفارش رو قبول کنیم 00:06:31.100 --> 00:06:32.340 شنگ یانگ بهت نیاز داره 00:06:32.740 --> 00:06:34.300 و استودیو هم همین طور 00:06:36.140 --> 00:06:37.460 قبلا فکر میکردم 00:06:38.500 --> 00:06:40.300 هیچ کمکی به شماها نمیکنم 00:06:40.340 --> 00:06:42.180 و حتی یه بار اضافه ام 00:06:42.580 --> 00:06:43.700 ولی بعدا 00:06:44.220 --> 00:06:45.500 دوباره بهش فکر کردم 00:06:45.780 --> 00:06:47.090 فقط میتونم سخت کار کنم 00:06:47.140 --> 00:06:48.020 و بهترین تلاشمو بکنم 00:06:52.060 --> 00:06:52.700 سونگ چن 00:06:53.370 --> 00:06:55.420 به نظرت برای استودیو 00:06:55.700 --> 00:06:56.300 مهمم؟ 00:06:56.460 --> 00:06:57.300 آره 00:06:59.220 --> 00:07:00.300 توام همین طور 00:07:02.180 --> 00:07:03.740 شنگ یانگ کارش رو انجام میده 00:07:03.820 --> 00:07:05.620 ماهم کار خودمون رو انجام میدیم 00:07:05.780 --> 00:07:07.860 ولی الان نباید 00:07:08.420 --> 00:07:09.260 خودمون رو سرزنش بکنیم 00:07:09.860 --> 00:07:10.980 و تسلیم بشیم 00:07:18.220 --> 00:07:19.180 پن رو درست میگه 00:07:24.860 --> 00:07:25.860 اصلا عجیب نیست که میگن 00:07:25.860 --> 00:07:27.540 دخترا زودتر از پسرا بالغ میشن 00:07:27.820 --> 00:07:29.380 بالاخره امروز شاهدش بودم 00:07:31.140 --> 00:07:33.260 پن رو خیلی بیشتر از ما آرومه 00:07:34.420 --> 00:07:35.380 الان خیلی آروم شدم 00:07:35.580 --> 00:07:36.420 خودمو نباختم 00:07:36.820 --> 00:07:37.490 نه؟ 00:07:37.860 --> 00:07:39.170 خوبه 00:07:39.580 --> 00:07:40.940 پس خوشحال باش 00:07:41.020 --> 00:07:41.980 و برگرد 00:07:41.980 --> 00:07:43.140 کلی سفارش از دست دادیم 00:07:49.050 --> 00:07:50.620 اون یه دختر خیلی قویه 00:07:50.620 --> 00:07:51.500 به عنوان دو تا مرد گنده 00:07:51.500 --> 00:07:52.210 باید سخت کار کنیم 00:07:52.700 --> 00:07:53.180 آره 00:07:53.220 --> 00:07:53.780 بیشتر کار کن 00:07:54.290 --> 00:07:54.780 بیا 00:07:55.659 --> 00:07:56.140 بیا 00:07:56.140 --> 00:07:56.610 بریم سر کارمون 00:07:56.610 --> 00:07:57.180 باشه 00:08:00.780 --> 00:08:01.580 نگران نباش 00:08:01.940 --> 00:08:02.820 خودم میرم سراغش 00:08:02.820 --> 00:08:04.300 همه چیزایی که از دست دادیم رو پس میگیرم 00:08:04.300 --> 00:08:04.900 باشه 00:08:13.850 --> 00:08:14.780 چرا اینقدر شیرینه؟ 00:08:15.420 --> 00:08:16.300 چطوریه که شیرینه؟ 00:08:28.580 --> 00:08:29.540 یه بطری آب دیگه بخورین 00:08:30.450 --> 00:08:32.580 بهتره اول برم دستشویی 00:08:34.850 --> 00:08:35.539 آقای دنگ 00:08:35.890 --> 00:08:36.299 زود باش 00:08:36.299 --> 00:08:37.500 و با اقای تانگ برو 00:08:37.500 --> 00:08:38.179 راه رو بلدم 00:08:38.179 --> 00:08:38.659 مراقب باش 00:08:38.659 --> 00:08:39.500 از این طرف لطفا 00:08:43.860 --> 00:08:45.620 جیان بینگ چه مشکلی داره؟ 00:08:45.620 --> 00:08:47.250 الان که قرار میزاره به کارش اهمیت نمیده 00:08:47.420 --> 00:08:48.980 تودقیقا عین یه شوهرسابق چینی ای 00:08:48.980 --> 00:08:49.980 هیچی نمیدونی 00:08:50.580 --> 00:08:51.540 برای دو روز اینده 00:08:51.580 --> 00:08:52.820 باید بیشتر رو کارای شرکت تمرکز کنیم 00:08:52.820 --> 00:08:53.900 و هوشیار تر 00:08:54.340 --> 00:08:54.980 باشیم 00:08:55.260 --> 00:08:55.620 وایستا 00:08:55.940 --> 00:08:56.490 منظورت چیه؟ 00:08:56.490 --> 00:08:58.100 مگه به اندازه کافی روش تمرکز نمیکنم؟ 00:08:58.340 --> 00:08:59.460 بعد فیلمبرداری فقط نصف فیلمم 00:08:59.540 --> 00:09:00.780 با عجله به شرکت برگشتم 00:09:00.780 --> 00:09:02.100 بیرون قرار میزاره 00:09:02.100 --> 00:09:03.300 اونوقت توام ازم میخوای به کاراش برسم 00:09:03.460 --> 00:09:06.180 پدر شوهر سابقت تو بیمارستانه نمیتونه از اونجا بره 00:09:06.620 --> 00:09:08.540 این همون چیزیه که این روزا درگیرشه 00:09:08.660 --> 00:09:10.770 حالا که همه چی رو فهمیدی حرف مفت نزن 00:09:10.940 --> 00:09:11.820 جیان ژونگ ده مریضه؟ 00:09:12.780 --> 00:09:14.130 انگار جدیه 00:09:15.260 --> 00:09:16.780 بهم نگفته 00:09:16.980 --> 00:09:17.740 چرا باید بهت میگفت؟ 00:09:17.740 --> 00:09:18.940 شماها طلاق گرفتین 00:09:19.780 --> 00:09:20.980 ولی توام بهم نگفتی 00:09:21.060 --> 00:09:22.260 چه فایده ای داشت که بهت بگم؟ 00:09:22.380 --> 00:09:23.860 میتونستیم کمکش کنیم 00:09:28.340 --> 00:09:28.980 الان 00:09:28.980 --> 00:09:30.460 بزرگترین کمکی که میتونی بهش بکنی 00:09:30.460 --> 00:09:31.700 اینه که روی شرکت تمرکز کنی 00:09:32.460 --> 00:09:33.420 خیالت تخت 00:09:33.620 --> 00:09:34.420 بهش زنگ میزنم 00:09:34.420 --> 00:09:35.740 بهش میگم لازم نیست بیاد 00:09:44.740 --> 00:09:45.340 الو 00:09:46.980 --> 00:09:48.220 حتی نتونستم یه تاکسی بگیرم 00:09:48.220 --> 00:09:50.020 میخوام با مترو بیام 00:09:50.020 --> 00:09:51.220 تازه به ایستگاه مترو رسیدم 00:09:51.460 --> 00:09:52.300 باشه فهمیدم 00:09:52.300 --> 00:09:54.180 خب لازم نیست بیای 00:09:55.420 --> 00:09:57.180 اون کینه توز نیست بهم اعتماد کن 00:09:57.540 --> 00:09:58.340 نمیتونی قشنگ حرف بزنی؟ 00:09:58.340 --> 00:09:59.300 شان شان هم اونجاس؟ 00:09:59.420 --> 00:09:59.940 آره 00:10:00.180 --> 00:10:01.300 خب بهت که گفتم 00:10:01.300 --> 00:10:02.250 نیا 00:10:02.250 --> 00:10:04.060 یعنی اینکه لازم نیست بیای 00:10:04.260 --> 00:10:05.460 ولی اگه الان تو مترویی 00:10:05.460 --> 00:10:06.700 منتظرت میمونیم 00:10:06.780 --> 00:10:08.020 ولی نمیخواد عجله کنی 00:10:08.380 --> 00:10:08.970 خب 00:10:08.970 --> 00:10:10.700 من و شان شان پوششت میدیم 00:10:10.850 --> 00:10:12.220 شان شان واقعا تو آروم کردن مشتری مهارت داره 00:10:12.220 --> 00:10:13.540 آقای تانگ 00:10:13.540 --> 00:10:14.780 آقای تانگ دیگه فراموش کرده 00:10:14.780 --> 00:10:16.460 که تو میای 00:10:17.620 --> 00:10:18.610 واقعا متاسفم 00:10:19.460 --> 00:10:20.730 اونقدر به خاطر بابام استرس داشتم که 00:10:20.860 --> 00:10:22.700 کلا جلسه رو فراموش کردم 00:10:22.860 --> 00:10:23.660 آره 00:10:23.660 --> 00:10:25.020 درباره پدرت فهمیدم 00:10:25.380 --> 00:10:26.540 آقای تانگ برگشت- از این طرف آقای تانگ- 00:10:27.620 --> 00:10:28.180 آقای تانگ برگشت 00:10:28.740 --> 00:10:30.900 آقای تانگ الان با جیان بینگ حرف میزنم 00:10:31.940 --> 00:10:34.140 نگران نباش از آقای تانگ عذر خواهی میکنم 00:10:34.660 --> 00:10:36.180 الان تو مترو ئه 00:10:36.180 --> 00:10:37.020 زودی میرسه 00:10:37.300 --> 00:10:38.900 حتما. آقای تانگ که غریبه نیست 00:10:39.140 --> 00:10:40.620 درحالی که منتظرتیم جلسه هم میزاریم 00:10:42.620 --> 00:10:43.420 شوئه 00:10:44.220 --> 00:10:45.060 ممنونم 00:10:45.180 --> 00:10:46.860 باشه نگران نباش 00:10:48.980 --> 00:10:50.060 مسئله اصلی اینه که پیشنهاد رو 00:10:50.060 --> 00:10:52.060 قبلا کارگردان جیان بینگ داده 00:10:52.260 --> 00:10:52.860 خب 00:10:53.220 --> 00:10:54.220 میخوایم درباره پیشنهادش بحث کنیم 00:10:54.220 --> 00:10:54.770 ولی خودش اینجا نیست 00:10:54.860 --> 00:10:55.780 یکم خوبیت نداره 00:10:55.780 --> 00:10:56.740 آره 00:11:00.100 --> 00:11:00.650 زودی میرسه 00:11:01.180 --> 00:11:01.620 باشه 00:11:26.150 --> 00:11:32.780 [شنگ یانگ: امروز یکم سرم شلوغه فکر نمی کنم بتونیم همو ببینیم] 00:11:35.850 --> 00:11:42.280 [جیان بینگ: ممکنه امروز نتونم تو رو ببینم یه جلسه تو شرکت دارم] 00:11:51.260 --> 00:11:55.460 [شنگ یانگ: اشکالی نداره سرم شلوغه] 00:11:55.670 --> 00:11:58.780 [شنگ یانگ: دنبال یه بهونه بودم که بهت بگم ولی تو پیش دستی کردی] 00:11:59.330 --> 00:12:02.560 [جیان بینگ: کل روز مشغول بودی؟] 00:12:03.230 --> 00:12:07.520 [شنگ یانگ: آره کل روزم دلتنگت بودم] 00:12:07.810 --> 00:12:13.860 [جیان بینگ: انگار اونقدرام کار نداری(سخت کار کن) (بغل)] 00:12:13.990 --> 00:12:17.770 [شنگ یانگ: دلم برات تنگ شده] 00:13:08.060 --> 00:13:10.980 امکان نداره 00:13:12.340 --> 00:13:13.540 چه سرنوشتی 00:13:14.780 --> 00:13:16.770 الان گفتم نمیتونیم همو ببینیم 00:13:19.100 --> 00:13:20.020 خانم جیان 00:13:20.460 --> 00:13:21.540 عجب تیپی زدی 00:13:22.100 --> 00:13:22.980 کجا میری؟ 00:13:23.460 --> 00:13:24.780 چطور میگی خوشگلم 00:13:24.780 --> 00:13:25.540 به خاطر استرس این روزا 00:13:25.810 --> 00:13:27.700 خیلیم نامرتبم 00:13:28.380 --> 00:13:29.980 چرا بوی دود میدی؟ 00:13:30.140 --> 00:13:31.860 کجا میری؟ 00:13:33.060 --> 00:13:34.740 تازه یه مشتری رو دیدم 00:13:34.980 --> 00:13:36.500 یه سیگاریه که هر لحظه سیگار میکشه 00:13:37.060 --> 00:13:38.220 حالا میخوام برم 00:13:38.540 --> 00:13:39.540 سوار خط دو بشم 00:13:39.650 --> 00:13:40.700 تا یه مشتری دیگه رو ببینم 00:13:42.700 --> 00:13:44.260 آقای شنگ خیلی سرش شلوغه 00:13:45.530 --> 00:13:47.300 چند تا سفارش گرفتی؟ 00:13:48.580 --> 00:13:51.010 خیلی زیاده حتی نمیتونم بشمرمش 00:13:51.300 --> 00:13:52.490 الان خیلی موفق شدین نه؟ 00:13:52.700 --> 00:13:53.580 تازه دارم بهش عادت میکنم 00:13:54.140 --> 00:13:54.740 خوبه 00:13:55.140 --> 00:13:56.460 پس برای به دست اوردن پول سخت کار کن 00:13:56.540 --> 00:13:57.580 و پس انداز کن تا برام شام بخری 00:13:57.780 --> 00:13:59.300 باشه یه چیز خوشمزه مهمونت میکنم 00:14:00.700 --> 00:14:01.620 شام خوردی؟ 00:14:02.060 --> 00:14:02.940 نه 00:14:06.100 --> 00:14:08.010 میدونستم خوب غذا نمیخوری 00:14:10.580 --> 00:14:11.420 بیا 00:14:11.660 --> 00:14:12.260 تو راه بخور 00:14:13.780 --> 00:14:15.140 ممنونم 00:14:18.100 --> 00:14:19.260 بذار شارژت کنم 00:14:22.380 --> 00:14:24.940 دوست دخترم سخت کار میکنه و خیلی خوشگله 00:14:25.140 --> 00:14:26.540 سلیقه ام حرف نداره 00:14:28.860 --> 00:14:29.420 لوس 00:14:37.100 --> 00:14:39.820 واقعا میخوام سر رو شونه ات بذارم و بخوابم 00:14:40.580 --> 00:14:41.340 پس بخواب 00:14:46.890 --> 00:14:48.460 کاش متروی بعدی 00:14:48.460 --> 00:14:49.980 هیچوقت نیاد 00:14:51.580 --> 00:14:52.540 هنوز نیومده؟ 00:14:54.100 --> 00:14:55.090 نه هنوز 00:14:56.460 --> 00:14:58.700 از زمان تعیین شده گذشته نکنه دیگه نمیاد 00:15:22.020 --> 00:15:22.500 داره میاد 00:15:23.420 --> 00:15:24.700 مترو رسید؟ 00:15:28.780 --> 00:15:30.220 بیا یکم دیگه همو بغل کنیم 00:15:38.740 --> 00:15:40.020 چرا منتظر متروی بعدی نمیمونی؟ 00:15:40.180 --> 00:15:41.380 نمیتونم 00:15:41.620 --> 00:15:43.300 الانم دیر کردم 00:15:43.540 --> 00:15:44.820 خیلی سرم شلوغ بودش 00:15:44.820 --> 00:15:46.500 برای همینم یادم رفت امروز جلسه دارم 00:15:46.900 --> 00:15:48.220 دیگه میرم بای 00:15:49.740 --> 00:15:50.530 برو 00:15:50.530 --> 00:15:51.620 مراقب باش 00:15:52.540 --> 00:15:53.740 غذا خوردی؟ 00:16:57.520 --> 00:17:05.540 [جیان بینگ: از اینکه شارژم کردی ممنونم دیگه خسته نمیشم امیدوارم دفعه بعد بتونم بیشتر شارژ کنم] 00:17:10.290 --> 00:17:20.119 [جیان بینگ] 00:17:49.900 --> 00:17:51.260 این یانگ عجب چیزیه 00:17:51.740 --> 00:17:53.140 فقط چهار کلمه لازمه 00:17:53.580 --> 00:17:54.540 تا یه پیام صبح بخیر وقتی از خواب بیدار میشه 00:17:54.540 --> 00:17:55.500 و یه شب بخیر وقتی میخوابه بگه 00:17:55.700 --> 00:17:56.540 خیلیم سخت نیس 00:17:57.340 --> 00:17:59.530 اگه واقعا سرش شلوغه میتونه یه شکلک قلب بفرسته 00:18:00.340 --> 00:18:01.700 چیزی ازش نشنیدم 00:18:02.820 --> 00:18:05.260 سوپش تازه و خوشمزه اس 00:18:06.460 --> 00:18:07.540 اگه نخوری 00:18:08.020 --> 00:18:09.700 سرد که بشه مزه اش میپره 00:18:10.260 --> 00:18:11.740 یانگ تو کل زندگیش 00:18:11.740 --> 00:18:13.540 قبلا هیچوقت تنها زندگی نکرده 00:18:13.900 --> 00:18:15.140 اصلا نگران نیستی؟ 00:18:15.140 --> 00:18:16.380 جایی اجاره کرده؟ 00:18:16.380 --> 00:18:17.580 خوب میخوابه؟ 00:18:17.580 --> 00:18:18.740 خوب غذا میخوره؟ 00:18:19.340 --> 00:18:20.140 اون باید هرروز غذا سفارش بده 00:18:20.700 --> 00:18:22.140 خوبه که میتونه غذای بیرون بر بخوره 00:18:22.540 --> 00:18:23.300 دیگه چی میخوای؟ 00:18:23.660 --> 00:18:25.100 مطمئنی مامانشی؟ 00:18:25.220 --> 00:18:26.380 دیگه طاقتش رو ندارم 00:18:26.410 --> 00:18:27.500 دلت برای پسرت تنگ نشده؟ 00:18:38.860 --> 00:18:39.740 چیزی برای دل تنگی وجود داره؟ 00:18:40.300 --> 00:18:40.820 افرین 00:18:41.500 --> 00:18:42.380 بهش غر زدی و وانداختیش بیرون 00:18:44.220 --> 00:18:46.660 اون زنه فقط یکم ازش بزرگتره 00:18:46.660 --> 00:18:47.900 مگه تو چه قرنی ایم؟ 00:18:47.900 --> 00:18:49.060 بهت میگه خواهر 00:18:49.060 --> 00:18:50.570 ولی انگار خیلی باهم اختلاف سن دارین 00:18:50.570 --> 00:18:52.540 اینکه دوستش داره کافی نیس؟ 00:18:52.540 --> 00:18:53.980 این کافیه؟ 00:18:56.780 --> 00:18:57.580 واقعا فکر میکنی 00:18:57.580 --> 00:18:59.610 کارا رو براش سخت کردم 00:18:59.740 --> 00:19:00.740 و موافق رابطه اونا نیستم 00:19:00.740 --> 00:19:01.980 اونم فقط به خاطر اختلاف سنی شون؟ 00:19:03.300 --> 00:19:04.300 برای یانگ 00:19:04.420 --> 00:19:05.660 این یه مانعه 00:19:06.060 --> 00:19:08.260 خودش باید از این مانع رد بشه 00:19:12.100 --> 00:19:13.890 اگه واقعا میخواد با جیان بینگ باشه 00:19:14.780 --> 00:19:16.580 باید پیشرفت بکنه 00:19:17.180 --> 00:19:18.420 باهم پیشرفت کنن 00:19:19.060 --> 00:19:20.340 تجربه زندگی چیه؟ 00:19:20.780 --> 00:19:21.540 آخرین بار 00:19:21.700 --> 00:19:22.660 وقتی جیان بینگ خونمون بود 00:19:22.860 --> 00:19:23.420 و درباره 00:19:23.940 --> 00:19:25.340 ماراتن و شیش پنسی حرف میزد 00:19:25.860 --> 00:19:27.940 میدونستم فوق العاده اس 00:19:29.220 --> 00:19:30.540 درکش از زندگی 00:19:31.020 --> 00:19:32.700 و درک یانگ از زندگی 00:19:33.300 --> 00:19:34.980 تو یه سطح نیستن 00:19:36.100 --> 00:19:37.380 اون قبلا دنیایی رو دیده که 00:19:37.660 --> 00:19:39.660 یانگ هنوز تازه میبینه 00:19:40.660 --> 00:19:42.100 خب یانگ 00:19:42.100 --> 00:19:43.580 نقاط قوت خودش رو داره 00:19:43.580 --> 00:19:45.810 وگرنه چرا باید دوستش داشته باشه؟ 00:19:45.980 --> 00:19:46.740 آره 00:19:47.740 --> 00:19:48.820 ولی کافی نیست 00:19:52.330 --> 00:19:53.810 چیز خوبیه که 00:19:54.220 --> 00:19:55.620 یانگ شجاعانه به جلو قدم برمیداره 00:19:56.420 --> 00:19:58.500 اگه واقعا بتونه اسم و رسمی برای خودش به هم بزنه 00:19:59.100 --> 00:20:00.090 رابطه اون و جیان بینگ 00:20:00.300 --> 00:20:01.740 میتونه بیشترم دووم بیاره 00:20:19.380 --> 00:20:21.100 یهویی حس میکنم 00:20:21.620 --> 00:20:22.540 خیلی گرم 00:20:22.980 --> 00:20:23.980 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:24.050 --> 00:20:24.940 خیلی خوش شانسم 00:20:25.090 --> 00:20:26.100 و خیلی خوشحال 00:20:28.250 --> 00:20:29.180 پس 00:20:29.290 --> 00:20:31.660 لو می جوان مهربون 00:20:32.140 --> 00:20:33.490 کسی که حاضره یه لیوان آب 00:20:33.980 --> 00:20:35.220 به یه پیرزن گوشه دیوار بده 00:20:35.300 --> 00:20:36.660 خیلی تکه 00:20:37.580 --> 00:20:38.260 و 00:20:38.820 --> 00:20:40.900 لو می جوان با فضیلت 00:20:42.330 --> 00:20:43.980 که حاضر بود با شنگ شیانگ چیان ازدواج کنه 00:20:44.140 --> 00:20:45.700 اونم تکه 00:20:49.980 --> 00:20:51.740 چرا حس میکنم یه منظوری داری؟ 00:20:52.380 --> 00:20:52.740 نه 00:20:54.900 --> 00:20:56.500 کلی آدم مهربون هست 00:20:58.980 --> 00:20:59.980 تو این زمونه 00:20:59.980 --> 00:21:01.010 زیاد نیستن 00:21:01.340 --> 00:21:02.020 درسته 00:21:02.660 --> 00:21:03.740 برای همینم حس میکنم 00:21:03.740 --> 00:21:05.220 خیلی خوش شانس خوشحال 00:21:05.220 --> 00:21:06.580 گرم وخرسندم 00:21:15.620 --> 00:21:16.700 سلام سونگ چن 00:21:17.700 --> 00:21:18.540 دفتر چی شدش؟ 00:21:18.540 --> 00:21:19.580 جواب دادن؟ 00:21:22.020 --> 00:21:22.980 میتونیم امروز ببینیم؟ 00:21:22.980 --> 00:21:23.660 باشه 00:21:23.860 --> 00:21:24.500 عالیه 00:21:24.500 --> 00:21:25.460 اونجا میام 00:21:25.460 --> 00:21:26.450 آدرس رو برام بفرست 00:21:26.860 --> 00:21:27.700 بای بای 00:21:37.980 --> 00:21:38.620 ببخشید 00:21:47.020 --> 00:21:48.540 اینجا مناسبه نه؟ 00:21:49.180 --> 00:21:50.220 مناسب؟ 00:21:50.460 --> 00:21:52.060 خیلیم خوبه 00:21:52.660 --> 00:21:54.020 خوبه یه ساختمون اداریه 00:21:54.460 --> 00:21:55.740 بعد تمیز کردن ظاهرش خوب میشه 00:21:56.740 --> 00:21:57.100 دست به کار شیم 00:21:57.620 --> 00:21:58.020 دست به کار شیم 00:22:16.130 --> 00:22:16.890 [سرپایی] [مرکز جراحی] 00:22:33.300 --> 00:22:33.820 یانگ 00:22:34.060 --> 00:22:35.180 امروز دوباره ناهار عشقی اونو آوردی؟ 00:22:35.700 --> 00:22:36.980 اینجایی که کارگردان جیان رو از سرکار ببری؟ 00:22:36.980 --> 00:22:37.500 وظیفمه 00:22:38.460 --> 00:22:39.260 کارگردان جیان 00:22:39.260 --> 00:22:40.020 اینجایی؟- گشنته- 00:22:41.140 --> 00:22:41.980 اتفاقا الان خیلیم گشنمه 00:22:43.580 --> 00:22:44.100 دستاتو گرم کن 00:22:46.220 --> 00:22:46.940 غذا خوردی؟ 00:22:46.940 --> 00:22:47.820 آره 00:22:54.620 --> 00:22:55.460 سردت نیست؟ 00:22:55.460 --> 00:22:55.780 خوبم 00:22:56.380 --> 00:22:56.860 لباسای ضخیم پوشیدم 00:23:14.300 --> 00:23:19.300 [آقای جین: سلام شما اونجایید؟ میخوام جزئیات طراحی غرفه رو باهاتون در میان بذارم] 00:23:19.300 --> 00:23:21.610 [شنگ یانگ: بله الان میتونیم دربارش بحث کنیم] 00:23:23.100 --> 00:23:23.860 سلام 00:23:23.860 --> 00:23:25.220 بیا تلفنی حرف بزنیم 00:23:25.740 --> 00:23:27.060 مشتری میخواد 00:23:27.260 --> 00:23:28.420 هزینه ها رو بیشتر کنه 00:23:28.700 --> 00:23:30.470 [پیشنهاد طراحی غرفه] [پیشنهاد ۲ نسخه پیشرفته] [تصویر رندرینگ] 00:23:28.740 --> 00:23:30.300 برای افزایش مقیاس 00:23:30.460 --> 00:23:31.380 و اونو یه درجه بالاتر ببرین 00:23:31.650 --> 00:23:32.580 ولی اینجوری 00:23:32.580 --> 00:23:34.420 آخرین پیشنهادت بی فایده میشه 00:23:33.790 --> 00:23:35.000 [افزودن به فایل های فشرده] 00:23:34.860 --> 00:23:36.540 باید یه پیشنهاد جدید بدی 00:23:35.000 --> 00:23:35.680 [پیشنهاد 2، نسخه پیشرفته] 00:23:36.740 --> 00:23:37.860 میتونی درستش کنی؟ 00:23:38.320 --> 00:23:40.880 [پیشنهاد 2، نسخه پیشرفته] 00:23:38.340 --> 00:23:40.540 الان نسخه ارتقا یافته رو 00:23:40.540 --> 00:23:41.380 به ایمیلتون فرستادم 00:23:41.700 --> 00:23:42.460 میتونین یه نگاهی بهش بکنین 00:23:42.620 --> 00:23:43.460 نسخه ارتقا یافته؟ 00:23:43.700 --> 00:23:44.860 حتی دو تا پیشنهاد آماده کردی؟ 00:23:45.260 --> 00:23:46.100 محض احتیاط 00:23:46.380 --> 00:23:47.140 خوبه که آماده باشی 00:23:47.180 --> 00:23:48.900 واقعا کارمندای موسی کمال گران 00:23:55.580 --> 00:23:56.500 سلام اینجایین 00:23:56.500 --> 00:23:56.900 سلام 00:23:56.900 --> 00:23:57.820 از این طرف لطفا بنشینین 00:23:57.820 --> 00:23:58.940 سلام بفرمایید بنشینین 00:23:58.940 --> 00:24:00.580 یه لحظه لطفا برم لپ تاپ رو بیارم 00:24:00.580 --> 00:24:02.940 ایشون طراح ما شنگ یانگه 00:24:03.180 --> 00:24:03.540 سلام 00:24:03.700 --> 00:24:04.020 بفرمایید 00:24:04.020 --> 00:24:04.460 ممنونم 00:24:04.740 --> 00:24:05.380 سلام 00:24:05.780 --> 00:24:07.220 فکر نمیکنم مشکلی باشه 00:24:07.500 --> 00:24:08.900 اگه مشکلی نداره قرارداد رو امضا کنیم 00:24:08.900 --> 00:24:09.340 باشه 00:24:09.340 --> 00:24:09.740 باشه 00:24:09.820 --> 00:24:10.820 مشتاقانه منتظر همکاری باهاتونم 00:24:10.980 --> 00:24:11.660 مشتاقانه منتظر همکاری باهاتونم- ممنونم- 00:24:12.380 --> 00:24:17.800 [لا چو کو د لارونت] 00:24:17.140 --> 00:24:17.660 سلام 00:24:31.660 --> 00:24:32.460 سلام 00:24:33.940 --> 00:24:34.780 متاسفم 00:24:34.780 --> 00:24:36.420 دوست دخترم منتظرم موندی 00:24:37.100 --> 00:24:38.060 دفترچه طراحیت کو؟ 00:24:38.260 --> 00:24:39.700 برای منه 00:24:39.700 --> 00:24:40.820 کی برای تو شد؟ 00:24:41.220 --> 00:24:43.220 همشون نقاشی منه 00:24:43.580 --> 00:24:44.780 پس بایدم برام باشه 00:24:45.540 --> 00:24:46.620 معقول نیست؟ 00:24:48.380 --> 00:24:49.100 کاملا 00:24:51.020 --> 00:24:51.860 کاملا منطقیه 00:24:54.340 --> 00:24:55.890 بعد دادن این 00:24:56.380 --> 00:24:57.660 چی قراره گیرم بیاد؟ 00:24:57.770 --> 00:24:59.380 بهت اجازه میدم بزرگترین نقاشی عمرت رو بکشی 00:25:01.940 --> 00:25:02.580 پس معامله کردیم 00:25:04.290 --> 00:25:06.020 یه بار فیلمی به اسم 00:25:06.020 --> 00:25:07.380 تایتانیک رو دیدم 00:25:08.780 --> 00:25:10.100 میخوام یه طراحی مثل اونو انجام بدم 00:25:12.580 --> 00:25:14.340 تو خواب ببینی 00:25:20.460 --> 00:25:23.070 [موفق باشی] 00:25:49.580 --> 00:25:50.420 دخترخانم 00:25:50.820 --> 00:25:51.980 سلام آقای جیان 00:25:52.140 --> 00:25:53.100 امروز مرخص شدی؟ 00:25:53.380 --> 00:25:53.980 بله 00:25:54.180 --> 00:25:54.940 تبریک میگم 00:25:56.980 --> 00:25:58.580 ممنونم که این همه مدت مراقبم بودی 00:25:58.860 --> 00:25:59.420 خواهش میکنم 00:25:59.460 --> 00:26:00.060 دخترخانم 00:26:00.340 --> 00:26:01.580 چطوره همدیگه رو تو وی چت اد کنیم؟ 00:26:03.180 --> 00:26:03.980 فکر نمیکنم لازم باشه 00:26:05.210 --> 00:26:06.660 دیگه جوون نیستم 00:26:06.660 --> 00:26:07.460 قصد دیگه ای ندارم 00:26:07.460 --> 00:26:08.380 فقط میخوام تو وی چت دوست باشیم 00:26:10.540 --> 00:26:11.820 خودتو اینجا ضایع نکن 00:26:11.820 --> 00:26:12.380 چی؟ 00:26:12.380 --> 00:26:13.740 به خاطر زحمات این چند روزتون ممنونم 00:26:13.740 --> 00:26:14.300 ممنونم- خواهش میکنم- 00:26:14.300 --> 00:26:14.660 ممنونم 00:26:14.660 --> 00:26:15.020 مشکلی نیست 00:26:15.060 --> 00:26:15.980 چرا هلم میدی؟ 00:26:15.980 --> 00:26:16.940 فقط میخواستم دوستای وی چت بشیم 00:26:16.940 --> 00:26:18.220 داد و بیداد نکن 00:26:19.020 --> 00:26:19.940 الان چند سالته؟ 00:26:19.940 --> 00:26:20.970 چطور میتونی با زنی به جوونی اون دوست بشی؟ 00:26:20.970 --> 00:26:22.860 نمیتونم باهاش دوست بشم چون پیرم؟ 00:26:22.860 --> 00:26:23.780 پیرم 00:26:23.780 --> 00:26:25.020 برای همینم باید با کلی آدم حرف بزنم 00:26:25.020 --> 00:26:25.570 خیلی خجالت آوره 00:26:25.570 --> 00:26:26.900 منو نکش 00:26:35.220 --> 00:26:37.910 [ساعت زنگدار به تعویق انداختن] 00:26:58.570 --> 00:26:59.380 جیان سونگ ده 00:26:59.700 --> 00:27:00.660 وقت خوردن داروهامه درسته؟ 00:27:43.140 --> 00:27:43.820 چیکار میکنی ؟ 00:27:49.780 --> 00:27:50.420 بده بهم 00:27:57.940 --> 00:27:59.300 اینجا اتاق جیان شوانگه؟ 00:27:59.300 --> 00:28:01.140 میشه یکم رعایت کنی؟ 00:28:01.940 --> 00:28:03.340 یکم از خاکسترش رو زمین ریختی 00:28:04.730 --> 00:28:05.820 بده بهم 00:28:15.580 --> 00:28:17.330 مگه نگفتم تو خونم سیگار نکش؟ 00:28:18.540 --> 00:28:19.540 اگه میخوای سیگار بکشی برو بیرون 00:28:34.900 --> 00:28:35.740 اگه 00:28:35.900 --> 00:28:36.980 نمیخوای مریضیت خوب بشه 00:28:37.540 --> 00:28:38.900 پس دیگه صدام نزن باشه 00:28:39.140 --> 00:28:39.460 باشه؟ 00:28:40.140 --> 00:28:41.140 وقتی حمله بهت دست داد 00:28:41.140 --> 00:28:42.260 فقط تو خونه دراز بکش 00:28:42.860 --> 00:28:44.260 اگه زنده موندی پس دیگه زنده میمونی 00:28:44.540 --> 00:28:45.380 اگرم که نه 00:28:45.900 --> 00:28:47.740 اونوقت به آرزوت میرسی 00:28:47.980 --> 00:28:48.420 درسته؟ 00:28:51.140 --> 00:28:52.010 برو بیرون و بازی کن 00:29:28.460 --> 00:29:29.500 جیان بینگ 00:29:30.420 --> 00:29:31.620 بابات مریضه 00:29:32.130 --> 00:29:33.020 جانی که نیست 00:29:34.500 --> 00:29:35.620 این دیگه چه طرز برخودیه؟ 00:29:38.580 --> 00:29:39.860 اگه جانی بودی که خیلی خوب میشد 00:29:41.340 --> 00:29:43.620 اونوقت تو زندان میشد نگهت داشت 00:30:13.700 --> 00:30:14.660 لین بگیر 00:30:14.980 --> 00:30:16.220 بینگ برمیگردم شرکت 00:30:17.400 --> 00:30:24.620 [خروج] 00:30:23.810 --> 00:30:24.380 الو 00:30:24.620 --> 00:30:25.220 سلام 00:30:25.780 --> 00:30:26.530 خانم جیان 00:30:29.740 --> 00:30:30.530 مشتریم 00:30:30.530 --> 00:30:32.260 جلسه رو به امشب موکول کرد 00:30:32.660 --> 00:30:34.780 حدود دوساعت وقت دارم 00:30:35.340 --> 00:30:35.740 تو چطور؟ 00:30:36.460 --> 00:30:37.900 تازه کارم تموم شده 00:30:37.900 --> 00:30:38.900 سه ساعتی وقت دارم 00:30:40.220 --> 00:30:41.020 خب 00:30:41.460 --> 00:30:42.700 باهم شام بخوریم؟ 00:30:43.540 --> 00:30:45.100 فکر کنم حتی میتونیم یه فیلم هم ببینیم 00:30:46.460 --> 00:30:46.980 عالیه 00:30:47.740 --> 00:30:48.380 بعدا میبینمت 00:30:48.940 --> 00:30:49.980 همون جای همیشگی میبینمت 00:30:50.420 --> 00:30:51.100 بای 00:31:20.090 --> 00:31:21.100 دوست دخترم 00:31:23.940 --> 00:31:24.730 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:31:24.980 --> 00:31:25.700 آره 00:31:27.140 --> 00:31:27.380 بیا 00:31:31.540 --> 00:31:32.620 بلیط گرفتم 00:31:33.300 --> 00:31:34.220 بیشتر از سه ساعته 00:31:35.420 --> 00:31:36.660 پس چرا غذا میخوریم؟ 00:31:37.180 --> 00:31:38.140 البته که باید بخوریم 00:31:38.140 --> 00:31:38.940 نمیشه که از گشنگی بمیری 00:31:39.820 --> 00:31:41.420 غذاهای سی چوان اینجا خیلی خوبه 00:31:41.420 --> 00:31:42.570 خیلی تنده عاشقش میشی 00:31:42.860 --> 00:31:43.420 دیگه چی؟ 00:31:43.580 --> 00:31:43.940 ببین 00:31:44.620 --> 00:31:45.020 این یکی 00:31:50.740 --> 00:31:51.660 باشه فعلا همین 00:31:51.780 --> 00:31:52.540 باشه لطفا یکم صبر کنین 00:31:53.700 --> 00:31:54.540 میشه سریع درستش کنی؟ 00:31:54.540 --> 00:31:55.020 عجله داریم 00:31:57.940 --> 00:31:59.260 فکر نمیکنم بتونیم 00:32:00.650 --> 00:32:02.260 میتونیم ازش بخوام عجله کنه 00:32:02.530 --> 00:32:03.780 یه ایده خوب دارم 00:32:05.420 --> 00:32:07.220 به نظرم میتونیم بریم سینما 00:32:07.220 --> 00:32:08.500 و کلی میان وعده بخوریم 00:32:10.660 --> 00:32:11.860 ببخشید سفارشمون رو لغو میکنیم 00:32:13.780 --> 00:32:14.660 متاسفم 00:32:15.290 --> 00:32:15.910 بیا بریم 00:32:17.010 --> 00:32:18.270 [عشق 100] 00:32:25.380 --> 00:32:27.100 خیلی تنقلات خریدی 00:32:27.330 --> 00:32:28.100 کافیه؟ 00:32:28.100 --> 00:32:29.460 منظورت چیه؟ 00:32:29.460 --> 00:32:30.690 چطور میتونیم اینقدر بخوریم؟ 00:32:30.690 --> 00:32:31.500 راحت باش 00:32:33.420 --> 00:32:34.300 یکم پاپ کورن امتحان کن 00:32:35.660 --> 00:32:36.100 شیرینه 00:32:37.980 --> 00:32:38.500 امتحانش کن 00:32:40.740 --> 00:32:45.450 [سونگ چن: یانگ مشتری گفت زودتر میاد الان تو دفتر نیستم میتونی عجله کنی؟] 00:32:48.940 --> 00:32:49.620 مشکل چیه؟ 00:32:50.980 --> 00:32:52.980 انگار باید برگردم شرکت 00:32:53.620 --> 00:32:55.250 یه مشتری که قبلا باهام کار میکرد 00:32:55.250 --> 00:32:56.260 میخواد باهامون یه قرارداد بلند مدت امضا کنه 00:32:57.020 --> 00:32:58.860 قرار بود دو ساعت دیگه بیاد 00:32:58.860 --> 00:33:00.290 ولی یهو گفته زودتر میاد 00:33:02.700 --> 00:33:03.740 پس بهتره بری 00:33:03.740 --> 00:33:05.740 خیلی خوبه که یه نفر میخواد باهات قرارداد طولانی مدت امضا کنه 00:33:06.660 --> 00:33:07.900 ولی میخوام پیشت باشم 00:33:09.580 --> 00:33:10.860 بچه کوچولو 00:33:10.860 --> 00:33:13.260 انجام کار وقتی هنوز تازه اولای راهی خیلی مهمه 00:33:13.740 --> 00:33:15.940 خوشبختانه دوست دخترت میدونه چی رو تو اولویت بذاره 00:33:18.740 --> 00:33:19.500 خب 00:33:19.620 --> 00:33:20.690 فیلم طولانیه 00:33:20.820 --> 00:33:22.220 بعد کارم برمیگردم 00:33:22.460 --> 00:33:24.740 فکر کنم بتونم آخراش رو باهات ببینم 00:33:27.500 --> 00:33:28.460 نه ممنون 00:33:28.460 --> 00:33:29.700 بعد کار 00:33:30.420 --> 00:33:31.860 برو خونه پیش پدر و مادرت 00:33:32.100 --> 00:33:34.220 مگه دو روز پیش بهت نگفتم؟ 00:33:34.580 --> 00:33:36.580 اخیرا سرم شلوغه 00:33:37.180 --> 00:33:38.900 هنوز باید شبم کار کنم 00:33:44.380 --> 00:33:45.690 متاسفم دوست دخترم 00:33:46.340 --> 00:33:48.700 سخت کار میکنم تا بعدا خوب باهات رفتار کنم 00:33:49.300 --> 00:33:50.180 به دوست دخترم باور دارم 00:33:50.180 --> 00:33:51.500 که منو درک میکنه درسته؟ 00:33:52.180 --> 00:33:52.980 میفهمم 00:33:54.820 --> 00:33:55.620 خب 00:33:56.300 --> 00:33:57.820 چرا بعد کار پیشت نیام؟ 00:33:58.100 --> 00:34:00.300 چرا خونه نمیری؟ 00:34:00.980 --> 00:34:02.420 باشه به حرفت گوش میدم 00:34:06.420 --> 00:34:06.860 بای 00:34:06.860 --> 00:34:08.620 هروقت دلت برام تنگ شد بهم زنگ بزن 00:34:10.020 --> 00:34:10.540 دیگه میرم 00:34:12.540 --> 00:34:13.100 بای 00:34:40.260 --> 00:34:41.300 سلام سونگ چن 00:34:41.820 --> 00:34:43.100 با مشتری قرارداد رو امضا کردم 00:34:43.500 --> 00:34:45.179 چیزایی که میخواستم مرتب کردم 00:34:45.460 --> 00:34:47.100 اسناد تو دسکتاپ لپ تاپمه 00:34:47.540 --> 00:34:48.739 هر وقت وقت داشتی برام بفرست 00:34:50.060 --> 00:34:52.179 بعداً برای شام به استودیو برمی‌گردی؟ 00:34:53.780 --> 00:34:55.060 برای شام نمیام 00:34:55.900 --> 00:34:56.780 میرم خونه 00:34:57.460 --> 00:34:58.370 تا بابا و مامانم رو ببینم 00:34:59.460 --> 00:35:00.140 خیلی خوبه 00:35:00.140 --> 00:35:01.420 چند روز از رفتنت میگذره 00:35:01.420 --> 00:35:02.570 باید برگردی و ببینیشون 00:35:04.340 --> 00:35:05.500 باشه دیگه قطع میکنم 00:36:28.820 --> 00:36:29.420 بابا 00:36:32.220 --> 00:36:32.980 خونه ام 00:36:37.460 --> 00:36:39.260 توی عوضی 00:36:42.130 --> 00:36:43.020 چه بلایی سرت اومده؟ 00:36:43.020 --> 00:36:44.460 هنوز نمیتونی این عادت بدت روعوض کنی نه؟ 00:36:44.460 --> 00:36:45.260 بدون خبر اومدی 00:36:45.260 --> 00:36:46.300 قبلا بهم نگفتی 00:36:46.380 --> 00:36:48.140 چطور الان برات هشت تا غذا درست کنم؟ 00:36:48.650 --> 00:36:50.060 چرا به محض اینکه برگشتم منو میزنی؟ 00:36:50.940 --> 00:36:52.540 اینا غذا های مونده ظهره 00:36:52.540 --> 00:36:53.900 چرا بهم خبر ندادی؟ 00:36:54.220 --> 00:36:55.300 بعدا برات کوفته درست میکنم 00:36:55.460 --> 00:36:55.980 عیب نداره 00:36:55.980 --> 00:36:56.740 به خودت زحمت نده 00:36:58.180 --> 00:36:59.220 چرا اینقدر مودبانه باهام حرف میزنی؟ 00:37:00.500 --> 00:37:02.090 عوضی کوچولو 00:37:07.260 --> 00:37:07.740 بابا 00:37:08.260 --> 00:37:08.820 مامان کو؟ 00:37:08.820 --> 00:37:09.340 خونه نیست؟ 00:37:09.900 --> 00:37:10.820 گفت زودی برمیگرده 00:37:12.940 --> 00:37:14.380 راحت باش 00:37:15.300 --> 00:37:16.300 اینجا خونته 00:37:22.540 --> 00:37:23.180 لو می جوان 00:37:23.900 --> 00:37:25.210 پسرت برگشته 00:37:25.210 --> 00:37:26.420 اول دیدمش 00:37:26.890 --> 00:37:27.700 به نظرم 00:37:27.980 --> 00:37:29.180 دیگه نمیتونه تنهایی زنده بمونه 00:37:29.180 --> 00:37:29.740 میخواد که 00:37:29.740 --> 00:37:31.090 کی میگه نمیتونم تنهایی زنده بمونم؟ 00:37:32.130 --> 00:37:33.660 اینو به مامانت میگفتم 00:37:33.940 --> 00:37:34.540 خیلی بی معرفتی 00:37:34.540 --> 00:37:35.700 واقعا میگم 00:37:36.770 --> 00:37:37.660 خیلی جوونی 00:37:46.660 --> 00:37:47.620 حالت چطوره؟- حالت چطوره؟ - 00:37:48.820 --> 00:37:49.460 ببین چه تله پاتی داریم 00:37:51.890 --> 00:37:52.420 وزن کم کردی 00:37:54.740 --> 00:37:56.580 نه چاق ترم شدم 00:37:57.620 --> 00:37:58.340 ببین 00:37:58.700 --> 00:37:59.500 همه عضله اس 00:38:00.220 --> 00:38:00.780 درسته؟ 00:38:03.940 --> 00:38:05.180 اون بیرون تنها زندگی میکنی 00:38:05.180 --> 00:38:07.460 چرا ولخرجی کردی؟ 00:38:07.780 --> 00:38:09.020 ولخرجی نکردم 00:38:09.220 --> 00:38:10.260 تو خونه چیزی کم نداریم 00:38:12.980 --> 00:38:13.820 اینو 00:38:13.820 --> 00:38:14.740 ببین 00:38:15.580 --> 00:38:16.890 سرخ کن بدون روغنه 00:38:17.260 --> 00:38:18.340 می جوان اینو خیلی دوست داره 00:38:18.740 --> 00:38:19.820 نمیخواست بخره 00:38:19.820 --> 00:38:20.380 برای همینم براش خریدم 00:38:21.300 --> 00:38:24.300 هنوزم به فکرشی؟ 00:38:24.650 --> 00:38:25.460 دوباره براش عکس میگیری؟ 00:38:25.740 --> 00:38:26.460 بی خیال- اگه اون- 00:38:26.460 --> 00:38:27.220 اگه اینو ببینه 00:38:27.300 --> 00:38:27.660 اون 00:38:27.700 --> 00:38:29.780 وقتی ببینه خیلی خوشحال میشه 00:38:34.780 --> 00:38:35.380 لو می جوان 00:38:35.900 --> 00:38:38.090 ببین پسرت اینو برات خریده 00:38:39.540 --> 00:38:40.260 فکر کنم 00:38:40.260 --> 00:38:42.140 انگار کاراش خوب پیش میره 00:38:42.580 --> 00:38:44.380 نمیدونم فقط میخواد حفظ ظاهر میکنه یا نه 00:38:44.410 --> 00:38:46.580 منظورت چیه که انگار کارم خوبه 00:38:50.940 --> 00:38:51.420 اینم برای تو 00:38:52.340 --> 00:38:53.060 برا منم هست؟ 00:38:54.540 --> 00:38:56.170 مگه نمیگفتی گردنت درد میکنه؟ 00:38:56.500 --> 00:38:57.700 این به بهتر شدنش کمک میکنه 00:38:58.420 --> 00:38:59.980 حتما خداتومن پولشه 00:38:59.980 --> 00:39:00.700 گرون نیست 00:39:03.740 --> 00:39:04.100 بابا 00:39:04.420 --> 00:39:06.020 یکم مکمل غذایی و میوه هم گرفتم 00:39:06.260 --> 00:39:06.940 یادت باشه بخوری 00:39:08.540 --> 00:39:09.900 خدایا تو واقعا 00:39:10.100 --> 00:39:11.580 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:39:15.780 --> 00:39:17.060 مطمئن باش همش تو عکس بیوفته 00:39:21.020 --> 00:39:21.740 لو می جوان 00:39:21.740 --> 00:39:23.140 پسرت همین جوری برگشت 00:39:23.300 --> 00:39:24.820 و کلی کادو گرفته انگار سال نوئه 00:39:25.060 --> 00:39:26.210 یه مهمونی تو خونه اس 00:39:26.380 --> 00:39:27.700 خانواده سه نفره ما الان فقط منتظر توئه 00:39:28.500 --> 00:39:30.300 فکر کنم پسرت حالش خوبه 00:39:30.410 --> 00:39:32.220 حدس میزنم دیگه نمیخواد باهامون زندگی کنه 00:39:42.060 --> 00:39:42.810 یانگ 00:39:45.260 --> 00:39:46.540 تو و جیان 00:39:49.260 --> 00:39:50.260 ما 00:39:50.900 --> 00:39:51.660 خیلی باهم خوبیم 00:39:53.380 --> 00:39:54.420 خوبه 00:39:55.780 --> 00:39:56.620 خیلی خوبه 00:39:58.500 --> 00:39:59.170 باشه 00:39:59.740 --> 00:40:00.900 چهارشنبه بعدی درسته؟ 00:40:01.580 --> 00:40:02.300 مشکلی نیست 00:40:03.060 --> 00:40:04.450 داروهاش رو به موقع خورده 00:40:05.780 --> 00:40:07.340 حواسم به کارهای روزانه اش بود 00:40:09.300 --> 00:40:13.420 فکر کنم فشار خون و ضربان قلبشم نرماله 00:40:15.100 --> 00:40:16.900 باشه هفته بعد سر وقت اونجاییم 00:40:17.380 --> 00:40:17.940 ممنونم 00:40:17.940 --> 00:40:19.130 خیلی ازتون ممنونم 00:40:19.940 --> 00:40:22.060 بطری شراب خالیه 00:40:22.060 --> 00:40:23.770 چرا بطری خالی نگه میداری؟ 00:40:23.980 --> 00:40:26.180 برای اذیت کردنم این کارا رو میکنی؟ 00:40:26.580 --> 00:40:28.660 جیان ژونگ ده صداتو بیار پایین 00:40:28.660 --> 00:40:30.900 نباید تو این شرایط عربده بکشی 00:40:33.140 --> 00:40:34.490 دوست دارم فریاد بکشم 00:40:35.020 --> 00:40:36.100 مشکلی باهاش داری؟ 00:40:36.620 --> 00:40:37.940 اگه داری منو بنداز بیرون 00:40:38.180 --> 00:40:40.020 بذار گوشه خیابون یخ بزنم و از گشنگی بمیرم 00:40:40.220 --> 00:40:40.940 قول میدم 00:40:40.940 --> 00:40:42.780 یه کلمه هم دربارت نمیگم 00:40:43.900 --> 00:40:45.220 شام چی میخوای؟ 00:40:48.260 --> 00:40:49.610 یکم... گوشت خوک آب پز و سبزیجات 00:40:49.940 --> 00:40:51.420 و مرغ تند 00:40:51.580 --> 00:40:51.980 خودشه 00:40:52.060 --> 00:40:52.900 خیلی چربن 00:40:53.810 --> 00:40:55.300 برات میگو و اسفناج سفارش میدم 00:40:56.330 --> 00:40:57.860 پس چرا ازم پرسیدی؟ 00:40:58.260 --> 00:40:59.860 میخوای اذیتم کنی؟ 00:41:00.420 --> 00:41:01.340 بیخودیه 00:41:06.940 --> 00:41:08.660 الان از بیمارستان بهت زنگ زدن؟ 00:41:09.100 --> 00:41:09.900 نخیر 00:41:12.980 --> 00:41:14.140 چهارشنبه دیگه 00:41:14.140 --> 00:41:15.100 جراحی دارم 00:41:15.540 --> 00:41:16.490 همه چی رو شنیدم 00:41:17.060 --> 00:41:18.100 پس چرا میپرسی؟ 00:41:22.620 --> 00:41:23.780 مگه توام همین کارو نکردی؟ 00:41:25.500 --> 00:41:26.500 زحمت نکش 00:41:27.210 --> 00:41:27.980 نمیرم 00:41:28.380 --> 00:41:29.300 الان منو ببین 00:41:29.500 --> 00:41:30.660 نمیتونم الکل بنوشم 00:41:31.180 --> 00:41:32.260 نمیتونم گوشت بخورم 00:41:32.460 --> 00:41:33.420 نمیتونم سیگار بکشم 00:41:34.020 --> 00:41:34.980 ترجیح میدم بمیرم 00:41:34.980 --> 00:41:36.580 برام یه طناب پیدا کن 00:41:36.900 --> 00:41:39.060 منم بهت میگم باید عمل کنی 00:41:39.380 --> 00:41:40.450 پس دیگه مقاومت نکن 00:41:40.980 --> 00:41:42.780 اجازه نمیدم هرگز 00:42:29.780 --> 00:42:30.820 میتونی صداش رو کم کنی؟ 00:42:39.690 --> 00:42:40.420 سفارشام یادت نره 00:42:40.420 --> 00:42:41.860 یادت باشه چی میخوام بخورم 00:42:41.860 --> 00:42:43.380 گوشت خوک و سبزیجات و مرغ تند 00:42:43.860 --> 00:42:46.020 اگه مجبورم کنی فقط سبزیجات بخورم اعتصاب غذا میکنم 00:42:46.780 --> 00:42:47.460 جیان بینگ 00:42:48.260 --> 00:42:49.540 چرا منو برگردوندی؟ 00:42:50.460 --> 00:42:52.220 خیلی خوب میشد تنهام میذاشتی تا بمیرم 00:42:52.380 --> 00:42:53.180 خانم شنگ؟ 00:42:53.504 --> 00:43:04.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.628 --> 00:43:16.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.