WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.860 --> 00:01:29.070 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.150 --> 00:01:32.509 [قسمت 36] 00:01:36.330 --> 00:01:37.650 سونگ چن، بجنب 00:01:37.650 --> 00:01:38.940 برای چی وقت تلف میکنی؟ 00:01:43.170 --> 00:01:44.020 یه ثانیه صبر کن 00:01:47.380 --> 00:01:48.250 من 00:01:48.690 --> 00:01:50.850 تصمیم گرفتم امروز یه چیزی رو بهت بگم 00:01:51.890 --> 00:01:52.690 بگو 00:01:56.330 --> 00:01:58.810 در واقع خیلی وقته دوستت دارم 00:01:58.940 --> 00:02:00.330 امروز تصمیم گرفتم 00:02:01.020 --> 00:02:02.330 رسما عشقم رو بهت اعتراف کنم 00:02:04.650 --> 00:02:05.460 پن رو 00:02:06.700 --> 00:02:08.050 عاشقتم 00:02:08.850 --> 00:02:10.330 میشه دوست دخترم باشی؟ 00:02:22.610 --> 00:02:23.700 در واقع 00:02:24.780 --> 00:02:26.290 دفعۀ پیش خواب نبودم 00:02:27.410 --> 00:02:29.380 هر چیزی توی اتوبوس گفتی رو 00:02:30.690 --> 00:02:31.730 شنیدم 00:02:38.970 --> 00:02:39.770 بذار ببینم 00:02:41.010 --> 00:02:43.930 اولین باری که یه غرفه راه انداختم با تو بود 00:02:44.500 --> 00:02:46.579 اولین باری که یه کسب و کار راه انداختم با تو بود 00:02:47.370 --> 00:02:49.250 و اولین باری که رفتم پاسگاه پلیس هم با تو بود 00:02:50.210 --> 00:02:52.010 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:02:52.460 --> 00:02:54.530 طبیعیه که ازدواج کنیم 00:03:11.930 --> 00:03:12.770 خیلی خب 00:03:14.100 --> 00:03:15.530 اولین باری که تو اعتراف عشقی 00:03:15.530 --> 00:03:16.570 شکست خوردم هم با تو بود 00:03:30.250 --> 00:03:31.210 پس 00:03:31.650 --> 00:03:33.329 قبول میکنی یا نه؟ 00:03:37.530 --> 00:03:38.770 چی فکر میکنی؟ 00:04:10.770 --> 00:04:11.850 در این صورت 00:04:12.130 --> 00:04:12.890 این یعنی 00:04:13.090 --> 00:04:14.970 نمیتونیم بعدا دست خالی برگردیم؟ 00:04:17.690 --> 00:04:19.290 بیا بعد بریم خرید 00:05:03.690 --> 00:05:04.770 بیاین همگی بنوشیم 00:05:04.770 --> 00:05:05.370 بیاین 00:05:05.610 --> 00:05:07.490 امروز آخرین غذاییه که باهم میخوریم 00:05:07.780 --> 00:05:09.610 برای خداحافظی با جون جیه مینوشیم 00:05:10.170 --> 00:05:10.730 خدانگهدارت 00:05:10.850 --> 00:05:11.540 به سلامتی 00:05:16.970 --> 00:05:17.490 زیاد نخور 00:05:17.490 --> 00:05:18.490 نیتش مهمه 00:05:20.170 --> 00:05:21.620 بذارین یه چیزی بگم 00:05:22.570 --> 00:05:23.500 کاپیتانمون 00:05:24.170 --> 00:05:25.220 به زودی میره 00:05:25.970 --> 00:05:27.530 و پای منم مجروحه 00:05:29.290 --> 00:05:30.260 این تیم 00:05:30.570 --> 00:05:31.700 الان به همۀ شما وابسته ست 00:05:32.450 --> 00:05:33.970 دفعۀ بعدی که بازی میکنین 00:05:34.409 --> 00:05:36.930 میام اون پایین و همه تون رو تشویق میکنم 00:05:38.330 --> 00:05:40.170 باید خوب بازی کنین، آبروم رو نبرین 00:05:41.010 --> 00:05:42.020 فقط امیدوارم 00:05:42.420 --> 00:05:43.610 در آینده بتونین 00:05:44.100 --> 00:05:46.659 با یه تلفن کارتون رو بذارین کنار 00:05:46.970 --> 00:05:47.930 و دورهم 00:05:48.100 --> 00:05:48.690 جمع بشین 00:05:48.850 --> 00:05:49.980 پس قرار گذاشتیم، باشه؟ 00:05:49.980 --> 00:05:51.210 قبوله 00:05:51.210 --> 00:05:52.370 چرا کاری میکنی انقدر جدی به نظر برسه؟ 00:05:52.370 --> 00:05:52.970 بیاین 00:05:52.970 --> 00:05:54.220 من جای جیان شوانگ میخورم 00:05:54.220 --> 00:05:54.930 بیاین 00:05:56.130 --> 00:05:56.940 لازم نیست 00:05:59.290 --> 00:05:59.900 نه 00:06:00.100 --> 00:06:01.010 اون یه دختره 00:06:01.010 --> 00:06:03.610 نمیشه فقط چون دختره بهش توجه ویژه کنی 00:06:04.210 --> 00:06:04.810 کاپیتان 00:06:05.290 --> 00:06:05.490 مشکلی نیست 00:06:05.490 --> 00:06:07.290 خیلی واضحه 00:06:07.690 --> 00:06:09.300 این یه شام خداحافظیه 00:06:09.540 --> 00:06:10.210 من 00:06:11.970 --> 00:06:13.450 پاش هنوز خوب نشده 00:06:13.570 --> 00:06:14.650 برای همین من به جاش 00:06:14.890 --> 00:06:15.650 الکل میخورم 00:06:15.820 --> 00:06:17.130 منم میخوام به سلامتی 00:06:17.730 --> 00:06:18.450 همه تون بنوشم 00:06:18.450 --> 00:06:19.620 منم میخوام یه چیزی بگم 00:06:20.690 --> 00:06:22.010 تو حرف زدن خوب نیستم 00:06:23.930 --> 00:06:24.970 اما خیلی وقته باهم بودیم 00:06:25.570 --> 00:06:26.570 حالا وقت خداحافظیه 00:06:27.410 --> 00:06:28.610 واقعا 00:06:29.170 --> 00:06:30.370 نمیخوام تنهاتون بذارم 00:06:33.090 --> 00:06:35.890 منم براتون موفقیت حرفه ای 00:06:36.370 --> 00:06:37.290 و آینده روشنی آرزو میکنم 00:06:38.010 --> 00:06:38.530 بیاین 00:06:39.170 --> 00:06:39.850 بیاین 00:06:39.850 --> 00:06:41.409 به امید زندگی دانشگاهی و آیندۀ موفق 00:06:41.409 --> 00:06:42.210 بیاین 00:06:44.180 --> 00:06:44.970 هائو جون جیه 00:06:45.690 --> 00:06:47.290 واقعا ما رو به چشم دوست هات میبینی؟ 00:06:48.530 --> 00:06:50.100 سخنرانیم یکم زیادی رسمی بود، نه؟ 00:06:50.170 --> 00:06:50.810 نه 00:06:50.810 --> 00:06:51.970 ربطی به اون نداره 00:06:51.970 --> 00:06:52.820 دوباره فکر کن 00:06:59.300 --> 00:07:00.090 نمیدونین؟ 00:07:00.820 --> 00:07:01.690 تکون نخور 00:07:03.010 --> 00:07:04.580 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:07:04.810 --> 00:07:06.610 چرا بهمون نگفتین دارین قرار میذارین؟ 00:07:06.970 --> 00:07:07.610 کاپیتان 00:07:07.850 --> 00:07:09.090 تعجبی نداره که میگن 00:07:09.290 --> 00:07:10.860 کاپیتانه که موفقیت های بزرگ به دست میاره 00:07:11.010 --> 00:07:11.610 مگه نه؟ 00:07:11.610 --> 00:07:12.010 آره 00:07:12.580 --> 00:07:13.410 داریم قرار میذاریم 00:07:13.690 --> 00:07:14.460 خب که چی؟ 00:07:14.860 --> 00:07:16.010 وقت نداشتم بهتون بگم 00:07:16.370 --> 00:07:17.610 باشه تو راست میگی 00:07:17.730 --> 00:07:18.330 حتی به این فکر کردم 00:07:18.330 --> 00:07:20.300 میتونیم بعد از رفتنت مراقب شوانگ باشیم 00:07:20.300 --> 00:07:21.140 الان نیازی نیست 00:07:21.140 --> 00:07:22.620 میتونم مراقبش باشم 00:07:22.620 --> 00:07:23.090 باشه 00:07:23.090 --> 00:07:23.930 میتونی مراقبش باشی، درسته؟ 00:07:23.930 --> 00:07:24.300 بیاین 00:07:24.690 --> 00:07:25.410 بیا 00:07:25.410 --> 00:07:26.620 بیاین 00:07:26.620 --> 00:07:29.450 امروز به جای جیانگ هم نوشیدنی میخورم 00:07:29.450 --> 00:07:30.650 دو برابر میخورم 00:07:30.650 --> 00:07:31.700 تیم هاکی روی یخمون 00:07:31.700 --> 00:07:33.409 بعد از این همه وقت تمرین یه زوج درست کرده 00:07:33.490 --> 00:07:34.090 ارزشش رو داره 00:07:34.409 --> 00:07:34.930 بیاین بخوریم 00:07:35.770 --> 00:07:36.530 امروز 00:07:37.610 --> 00:07:38.290 شام خداحافظیمونه 00:07:38.610 --> 00:07:39.770 منم از این فرصت استفاده میکنم 00:07:41.100 --> 00:07:43.290 رسما اعلام کنم 00:07:43.770 --> 00:07:44.330 جیان شوانگ 00:07:44.810 --> 00:07:46.010 دوست دخترمه 00:07:46.490 --> 00:07:47.290 خیلی رو مخی 00:07:47.659 --> 00:07:48.010 بیاین 00:07:48.010 --> 00:07:48.970 تشویقش کنین 00:07:49.770 --> 00:07:51.570 زن داداشتون هم هست 00:07:52.610 --> 00:07:53.770 زن داداش- از این به بعد- 00:07:54.090 --> 00:07:55.850 دیگه هیچکس حق نداره چشمش دنبالش باشه 00:07:56.570 --> 00:07:57.409 به سلامتی زن داداشتون 00:07:57.409 --> 00:07:57.650 بیاین 00:07:57.650 --> 00:07:58.370 به سلامتی زن داداشمون 00:07:58.490 --> 00:07:58.850 بیاین 00:07:58.980 --> 00:08:00.020 بیا زن داداش 00:08:04.690 --> 00:08:06.010 بیاین بخوریم داداش کوچولوها 00:08:06.450 --> 00:08:07.210 میبینین؟ 00:08:07.210 --> 00:08:08.020 الان یه پشتیبان داره 00:08:08.020 --> 00:08:09.260 و موقعیت خانوادگیمون پایین اومده 00:08:09.260 --> 00:08:09.810 مگه نه؟ 00:08:10.210 --> 00:08:11.250 همه غذاها رو جمع میکنم 00:08:11.650 --> 00:08:12.620 و چاق چله ت میکنم 00:08:16.930 --> 00:08:17.700 مامان، بابا 00:08:17.700 --> 00:08:18.700 ما برگشتیم 00:08:19.930 --> 00:08:20.330 برگشتین؟ 00:08:20.330 --> 00:08:20.970 خانم و آقای شنگ 00:08:21.090 --> 00:08:21.810 خانم و آقای شنگ 00:08:21.810 --> 00:08:22.850 بیاین بشینین 00:08:22.850 --> 00:08:23.690 زود باشین 00:08:27.290 --> 00:08:28.050 شما دوتا دیگه وارد شدین 00:08:28.050 --> 00:08:29.930 خوش اومدین، خوش اومدین 00:08:30.210 --> 00:08:32.049 صفا آوردین 00:08:32.610 --> 00:08:34.460 خوش اومدین، خوش اومدین 00:08:34.770 --> 00:08:36.450 به خونمون صفا آوردین 00:08:37.490 --> 00:08:38.700 دلم براتون تنگ شده بود- یه چیزی براتون آوردم- 00:08:38.970 --> 00:08:39.610 شما 00:08:41.220 --> 00:08:42.929 دارین سعی میکنین خونمون رو تبدیل به فروشگاه کنین؟ 00:08:43.210 --> 00:08:44.049 میذارمشون روی زمین 00:08:44.890 --> 00:08:45.820 هشت جور غذا؟ 00:08:46.060 --> 00:08:46.890 هشت جور غذا- معلومه- 00:08:47.010 --> 00:08:48.010 خانم و آقای شنگ 00:08:48.740 --> 00:08:50.220 ششم ماه قمری خونه هستین؟ 00:08:50.420 --> 00:08:50.930 چه خبره؟ 00:08:50.970 --> 00:08:52.490 یه هود آشپزخونۀ جدید خریدیم 00:08:52.610 --> 00:08:54.890 گفتن ششم میان نصبش کنن 00:08:55.300 --> 00:08:56.490 یکی هست که 24 ساعته خونه ست 00:08:57.010 --> 00:08:58.250 هود آشپزخونمون چیزیش نیست 00:08:58.250 --> 00:08:59.460 چرا یه جدیدش رو خریدین؟ 00:08:59.610 --> 00:09:00.690 پول حروم کردنه 00:09:00.690 --> 00:09:02.130 فقط میخوایم بعدها وقتی میایم خونتون 00:09:02.130 --> 00:09:03.700 غذا میخوریم حس بهتری داشته باشیم 00:09:03.700 --> 00:09:04.340 بعلاوه 00:09:04.340 --> 00:09:05.810 هرچی کاشتین همون رو درو کردین 00:09:05.810 --> 00:09:06.850 یانگ خریدش 00:09:07.330 --> 00:09:07.890 آقای شنگ 00:09:08.010 --> 00:09:08.770 چیزها رو یکی یکی عوض نکن 00:09:08.770 --> 00:09:09.730 فقط یهو یه خونۀ نو بهمون بده 00:09:09.890 --> 00:09:10.450 حتما 00:09:10.450 --> 00:09:12.300 شما فقط لب تر کنین 00:09:13.540 --> 00:09:14.650 الان هشت جور غذا الان آماده میشه 00:09:14.970 --> 00:09:15.610 هشت جور غذا؟ 00:09:16.330 --> 00:09:16.850 آره 00:09:16.850 --> 00:09:17.610 هشت جور 00:09:18.290 --> 00:09:19.290 بعدا باید بیشتر بخوری 00:09:19.370 --> 00:09:20.330 مگه میتونم انقدر بخورم؟ 00:09:20.530 --> 00:09:21.370 آروم آروم بخور 00:09:23.130 --> 00:09:23.770 سلام؟ 00:09:28.260 --> 00:09:28.810 بله 00:09:29.610 --> 00:09:30.450 بفرمایین 00:09:31.620 --> 00:09:32.090 نه 00:09:32.090 --> 00:09:32.700 چی شده؟ 00:09:32.700 --> 00:09:33.770 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:34.250 --> 00:09:35.420 تبریک میگم شنگ یانگ 00:09:35.850 --> 00:09:38.090 تبلیغ خدمات عمومی شرکت موسی کاندید شده 00:09:38.580 --> 00:09:40.660 دارم رسما از طرف کمیتۀ برگزاری بهتون اطلاع میدم 00:09:40.660 --> 00:09:41.940 ممنونم 00:09:42.540 --> 00:09:43.380 بعلاوه 00:09:43.380 --> 00:09:45.610 پروژه جدیدی دارم که دوست دارم با کارگردان جیان بینگ روش کار کنم 00:09:46.010 --> 00:09:47.050 کمکم کن باهاشون یه قرار ملاقات داشته باشم 00:09:47.250 --> 00:09:47.650 باشه؟ 00:09:47.850 --> 00:09:48.220 حتما 00:09:48.250 --> 00:09:48.890 بعد برو بپرس 00:09:48.890 --> 00:09:49.970 متوجه شدم 00:09:50.250 --> 00:09:50.890 ممنون 00:09:52.010 --> 00:09:52.770 خداحافظ 00:10:01.660 --> 00:10:02.300 کی بود؟ 00:10:03.850 --> 00:10:04.420 آقای یو 00:10:05.290 --> 00:10:06.100 چی شد؟ 00:10:06.100 --> 00:10:07.130 قبولمون نکرد؟ 00:10:07.890 --> 00:10:09.130 حرف بزن دیگه 00:10:10.490 --> 00:10:11.340 گفت 00:10:13.170 --> 00:10:14.260 کارمون 00:10:14.490 --> 00:10:15.610 کاندید شده 00:10:15.610 --> 00:10:16.340 واقعا؟ 00:10:16.340 --> 00:10:17.180 آره واقعا 00:10:17.770 --> 00:10:19.210 چرا اونطوری نقش بازی کردی؟ 00:10:19.210 --> 00:10:20.690 فقط باید درست میگفتی 00:10:20.690 --> 00:10:21.620 همه خیلی هیجانزده این 00:10:21.620 --> 00:10:22.170 بدو خانم خوشگله 00:10:22.170 --> 00:10:23.050 یه زیر قابلمه ای بیار- بذارین- 00:10:23.970 --> 00:10:24.930 آروم، مراقب باش 00:10:25.090 --> 00:10:25.490 باشه 00:10:25.820 --> 00:10:27.100 بهتون که گفتم 00:10:27.210 --> 00:10:28.490 این خونه شانس میاره 00:10:28.740 --> 00:10:30.020 همین که برگشتیم خبرهای خوب رسید 00:10:32.010 --> 00:10:32.570 بلاخره 00:10:33.090 --> 00:10:34.770 قشنگ ترین غذا زودی میاد 00:10:34.770 --> 00:10:36.490 بالا نگهش دار و بعد میشه سرو کردش 00:10:44.500 --> 00:10:45.890 با ظرفیت الکلی که تو داری 00:10:47.090 --> 00:10:48.700 بهت گفتم نوشیدنی نخور، اما اصرار کردی 00:10:49.770 --> 00:10:50.530 دارم بهت میگم 00:10:51.130 --> 00:10:52.170 بعد از اینکه رفتم 00:10:52.410 --> 00:10:53.770 دیگه اجازه نداری با کسی نوشیدنی بخوری 00:10:53.770 --> 00:10:54.530 میشنوی؟ 00:11:01.170 --> 00:11:02.250 هائو جون جیه 00:11:02.850 --> 00:11:04.930 انگار خوابگاه بسته ست 00:11:15.690 --> 00:11:17.500 پس میبرمت خونۀ خواهرت 00:11:23.410 --> 00:11:25.300 خیلی رو مخی 00:11:29.330 --> 00:11:30.130 هائو جون جیه 00:11:32.010 --> 00:11:33.210 بهت گفته باشم 00:11:34.500 --> 00:11:35.170 من 00:11:39.410 --> 00:11:40.490 دلم برات تنگ میشه 00:11:47.170 --> 00:11:48.210 امروز 00:11:49.130 --> 00:11:50.570 یه راز رو بهت میگم 00:11:51.340 --> 00:11:53.850 که قبلا به هیچکس نگفتم 00:11:56.890 --> 00:11:59.370 تو دومین 00:11:59.940 --> 00:12:01.130 آدم زندگیم 00:12:02.330 --> 00:12:03.850 به جز خواهرم هستی 00:12:07.450 --> 00:12:09.180 که دوستش دارم 00:12:14.970 --> 00:12:15.570 تو 00:12:16.650 --> 00:12:17.580 میدونی؟ 00:12:18.130 --> 00:12:18.730 میدونم 00:12:22.420 --> 00:12:23.860 فایده ش چیه که بدونی؟ 00:12:25.490 --> 00:12:26.650 بهتره ندونی 00:12:29.090 --> 00:12:30.290 خیلی خب، دیگه برو 00:12:31.330 --> 00:12:32.900 برمیگردم خوابگاه 00:12:33.050 --> 00:12:33.540 خداحافظ 00:12:35.650 --> 00:12:36.260 کیفم 00:12:37.540 --> 00:12:38.330 بجنب 00:12:38.980 --> 00:12:39.570 خیلی خب 00:12:40.330 --> 00:12:41.170 بگیرش 00:12:42.450 --> 00:12:43.220 خوب مراقبش باش 00:12:43.730 --> 00:12:44.370 خداحافظ 00:13:21.170 --> 00:13:22.100 چرا نگاهم میکنین؟ 00:13:22.100 --> 00:13:23.650 با صاحبخونه تماس گرفتی؟ 00:13:25.370 --> 00:13:27.450 والدینت منتظرتن 00:13:27.740 --> 00:13:28.530 گفتن 00:13:28.530 --> 00:13:29.850 میان فرودگاه دنبالت 00:13:31.650 --> 00:13:32.210 دایی 00:13:35.050 --> 00:13:36.170 کار اشتباهی کردم؟ 00:13:40.490 --> 00:13:42.250 دیگه خیلی دیر شده که فکرش رو بکنی 00:13:42.250 --> 00:13:44.010 دیگه به زبون آوردیش 00:13:45.380 --> 00:13:46.650 بهت که توصیه کردم 00:13:47.260 --> 00:13:48.650 اما گوش نمیکردی 00:13:50.020 --> 00:13:51.010 اما عیبی نداره 00:13:51.650 --> 00:13:52.490 همه چیز رو روشن کنی 00:13:56.410 --> 00:13:57.210 چی شده؟ 00:13:58.130 --> 00:13:59.060 چی میخوای بگی؟ 00:14:00.730 --> 00:14:01.490 هیچی 00:14:04.450 --> 00:14:05.450 تموم این سالها 00:14:05.930 --> 00:14:07.810 همیشه یه سوال ازتون داشتم 00:14:09.010 --> 00:14:09.690 بپرس 00:14:10.290 --> 00:14:11.890 واقعا عاشق موسیقی هستین؟ 00:14:19.930 --> 00:14:21.010 سعی داری چی بگی؟ 00:14:21.890 --> 00:14:23.130 اگه به خاطر اونها نبود 00:14:25.650 --> 00:14:27.220 خارج رفتن اصلا جزو انتخاب هام نبود 00:14:36.460 --> 00:14:37.410 به زودی قراره بری 00:14:37.410 --> 00:14:38.610 و دیگه دلت نمیخواد بری؟ 00:14:41.170 --> 00:14:42.450 فقط یه چیزی گفتم 00:14:42.450 --> 00:14:43.250 بشین 00:14:48.820 --> 00:14:49.730 راستش 00:14:50.250 --> 00:14:51.450 منم نمیخوام بری 00:14:53.330 --> 00:14:55.140 اما هر کسی باید مسیر خودش رو بره 00:14:57.330 --> 00:14:59.370 مثل من نباش 00:15:00.050 --> 00:15:01.490 اون زمان 00:15:02.770 --> 00:15:04.290 موندم توی این دانشگاه درس بدم 00:15:05.050 --> 00:15:06.330 چون میدونستم 00:15:06.570 --> 00:15:07.540 دانشگاه 00:15:07.970 --> 00:15:09.850 نسبت به جامعه حس امنیت بهتری بهم میده 00:15:12.170 --> 00:15:13.490 رقابت با بقیه؟ 00:15:14.130 --> 00:15:15.730 اصلا توی این کار خوب نیستم 00:15:17.290 --> 00:15:18.890 یه زندگی باثبات رو ترجیح میدم 00:15:21.820 --> 00:15:24.050 واقعا انقدر خوبه که برای اول شدن 00:15:25.490 --> 00:15:26.810 توی هر چیزی مبارزه کنی؟ 00:15:31.130 --> 00:15:32.540 اما شما همیشه الگوی من بودین 00:15:37.540 --> 00:15:38.330 واقعا 00:15:40.300 --> 00:15:41.210 برای من 00:15:42.180 --> 00:15:43.370 شما بهترین معلم هستین 00:15:44.100 --> 00:15:44.900 بسه 00:15:45.450 --> 00:15:46.450 سعی نکن بهم روحیه بدی 00:15:48.010 --> 00:15:48.610 بگو ببینم 00:15:51.490 --> 00:15:53.050 الان بیشتر از هر چیز میخوای چیکار کنی؟ 00:15:55.090 --> 00:15:56.170 بیشتر از همه میخوام چیکار کنم؟ 00:15:58.580 --> 00:15:59.770 میخوام جیان شوانگ رو ببرم 00:16:01.370 --> 00:16:02.980 همۀ شهرهای کشور رو ببینه 00:16:06.250 --> 00:16:07.970 ببرمش موتور سواری 00:16:10.050 --> 00:16:11.050 پیاده روی توی کوه 00:16:11.890 --> 00:16:12.810 چادر زدن تو طبیعت 00:16:13.610 --> 00:16:14.610 بریم ساحل 00:16:16.650 --> 00:16:18.250 و بریم به ساکت ترین کتابخونه 00:16:20.530 --> 00:16:22.100 و به پر جنب و جوش ترین پیاده رو 00:16:23.890 --> 00:16:25.130 یا اصلا هیچ کاری نکنیم 00:16:27.250 --> 00:16:28.090 میتونیم فقط بشینیم 00:16:30.770 --> 00:16:31.610 و به چیزی فکر نکنیم 00:16:32.650 --> 00:16:33.810 فقط حموم آفتاب بگیریم 00:16:34.900 --> 00:16:36.330 و زندگی بقیه آدم ها رو تماشا کنیم 00:16:40.090 --> 00:16:40.780 دایی 00:16:45.530 --> 00:16:47.010 به چشم والدین بچۀ خوبی بودن 00:16:47.010 --> 00:16:47.700 به نظرم 00:16:50.290 --> 00:16:51.410 خیلی خسته کننده ست 00:16:53.490 --> 00:16:54.410 پس برو 00:16:56.340 --> 00:16:57.610 یه سال به خودت استراحت بده 00:16:58.660 --> 00:17:00.780 و قبل از اینکه تصمیمی بگیری از زندگیت لذت ببر 00:17:01.410 --> 00:17:02.420 کی میگه باید توی زندگی 00:17:02.420 --> 00:17:04.010 همیشه با شتاب به جلو بریم؟ 00:17:04.099 --> 00:17:04.980 کی میگه نمیتونیم متوقف بشیم؟ 00:17:05.930 --> 00:17:06.930 توقف کنیم 00:17:06.930 --> 00:17:08.740 تا بتونیم بهتر به جلو حرکت کنیم 00:17:13.140 --> 00:17:14.089 فقط یه بار 00:17:14.290 --> 00:17:15.290 زندگی میکنی 00:17:15.730 --> 00:17:17.490 این زندگی توئه 00:17:18.619 --> 00:17:19.690 تو براش تصمیم میگیری 00:17:21.050 --> 00:17:22.010 به حرف بقیه گوش نکن 00:17:23.020 --> 00:17:24.700 اگه مادر و پدرم میدونستن همچین فکری دارم 00:17:26.329 --> 00:17:27.369 حتما خیلی عصبانی میشدن 00:17:27.619 --> 00:17:28.329 خب که چی؟ 00:17:29.010 --> 00:17:30.450 اگه عصبانی بشن 00:17:30.690 --> 00:17:32.060 کمکت میکنم بارش رو به دوش بکشی 00:17:32.530 --> 00:17:33.500 از پسش برمیام 00:17:36.770 --> 00:17:37.210 خیلی خب 00:17:38.170 --> 00:17:39.130 از حرف هاتون 00:17:40.930 --> 00:17:41.650 ممنونم 00:17:42.010 --> 00:17:42.810 امروز 00:17:43.820 --> 00:17:44.490 ظرف ها رو میشورم 00:17:45.300 --> 00:17:45.810 نه 00:17:45.930 --> 00:17:46.610 من میشورمشون 00:17:48.660 --> 00:17:49.500 چرا؟ 00:17:51.650 --> 00:17:52.490 باید بذاری 00:17:53.370 --> 00:17:54.690 بهش عادت کنم 00:17:55.890 --> 00:17:56.890 دیگه حل شد 00:18:16.410 --> 00:18:19.650 چطور نصف سال به این سرعت گذشت؟ 00:18:20.010 --> 00:18:21.850 هفتۀ دیگه نمیری؟ 00:18:22.290 --> 00:18:25.050 به جای عقب انداختنش حتی داری زودتر هم میری 00:18:25.450 --> 00:18:26.660 دروغگو 00:18:27.740 --> 00:18:28.540 پدر و مادرم میخوان 00:18:29.130 --> 00:18:30.570 از قبل خودم رو با محیط و زبان 00:18:30.570 --> 00:18:31.700 وفق بدم 00:18:33.450 --> 00:18:35.010 چطوره دو روز عقبش بندازم؟ 00:18:42.450 --> 00:18:45.210 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:18:45.210 --> 00:18:46.570 دیگه به اینجا رسیدیم 00:19:01.450 --> 00:19:03.450 دفترچه راهنمای رابطه دورادور که مجبورم کردی 00:19:01.480 --> 00:19:05.180 [دفترچه راهنمای رابطه دورادور] 00:19:04.260 --> 00:19:05.100 درست کنم آوردم 00:19:06.290 --> 00:19:08.210 اونجا خوب میخونمش 00:19:09.340 --> 00:19:11.650 ترجیح میدم اگه وقت برای این کارها داری بهم زنگ بزنی 00:19:11.650 --> 00:19:12.660 باشه؟ 00:19:13.330 --> 00:19:13.970 حتما 00:19:16.090 --> 00:19:16.730 تو چطور؟ 00:19:18.170 --> 00:19:19.450 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:19:19.450 --> 00:19:20.290 نه 00:19:20.810 --> 00:19:21.530 به هر حال 00:19:21.970 --> 00:19:23.010 نمیخوام بری 00:19:24.890 --> 00:19:25.700 باشه 00:19:26.570 --> 00:19:27.780 پس به خاطر تو 00:19:28.370 --> 00:19:29.090 نمیرم 00:19:33.090 --> 00:19:34.650 باهام شوخی میکنی؟ 00:19:34.650 --> 00:19:36.530 دیگه تا اینجا اومدیم، زود باش برو 00:19:36.970 --> 00:19:38.370 مگه نمیگن همه چیز 00:19:38.810 --> 00:19:40.250 خارج بهتره؟ 00:19:40.970 --> 00:19:42.370 حتی ماه هم اونجا گردتره 00:19:44.290 --> 00:19:46.810 نمیدونم ماه خارج گردتره یا نه 00:19:49.130 --> 00:19:51.170 اما این صورت کوچیکی که توی چینه که کاملا گرده 00:19:52.290 --> 00:19:53.570 تو بودی که مجبورم کردی زیاد غذا بخورم 00:19:54.460 --> 00:19:55.650 زود باش برو 00:19:55.650 --> 00:19:56.410 دیگه نمیخوام ببینمت 00:19:56.410 --> 00:19:57.220 دارم میرم 00:19:57.570 --> 00:19:58.290 فقط برو 00:19:59.690 --> 00:20:00.450 واقعا دارم میرم ها 00:20:01.930 --> 00:20:02.660 چیه؟ 00:20:02.930 --> 00:20:04.090 میخوای گریه کردنم رو ببینی؟ 00:20:39.620 --> 00:20:40.210 دارم میرم 00:20:48.770 --> 00:20:50.340 کتت داره کشیده میشه روی زمین 00:21:47.410 --> 00:21:48.450 جیان شوانگ 00:21:52.170 --> 00:21:52.850 اینجا 00:21:58.730 --> 00:21:59.730 اینجا 00:22:37.300 --> 00:22:38.130 تصمیم گرفتم 00:22:39.010 --> 00:22:39.730 نمیرم 00:22:42.050 --> 00:22:43.290 الماسی مثل من 00:22:43.650 --> 00:22:44.860 میتونه هر جایی باشه بدرخشه 00:22:44.860 --> 00:22:46.370 مجبور نیستم برم خارج 00:22:48.290 --> 00:22:50.450 به خاطر من 00:22:50.940 --> 00:22:51.980 میمونی؟ 00:22:53.130 --> 00:22:54.300 معلومه 00:22:55.210 --> 00:22:56.570 به خاطر ماهمون 00:22:57.090 --> 00:22:57.930 میمونم 00:23:01.050 --> 00:23:02.410 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:23:02.650 --> 00:23:03.690 همین الان 00:23:03.690 --> 00:23:05.570 که داشتم میرفتم تصمیم گرفتم 00:23:08.580 --> 00:23:11.050 هائو جون جیه، ببین، دارم گریه میکنم 00:23:14.260 --> 00:23:15.500 باز داری بهم دروغ میگی؟ 00:23:15.940 --> 00:23:16.890 زود باش برو، دیر میرسی 00:23:16.890 --> 00:23:18.570 دروغ نمیگم، این دفعه دارم راستش رو میگم 00:23:18.570 --> 00:23:19.570 نمیرم 00:23:20.780 --> 00:23:22.060 حالا بیا بریم چمدون هام رو بگیریم 00:23:39.810 --> 00:23:42.290 پس انداز از اصول شروع میشه 00:23:42.450 --> 00:23:43.810 کودکی ارزشمندم رو 00:23:43.810 --> 00:23:45.890 توی یائوشنگ 00:23:46.090 --> 00:23:47.970 با پدربزرگم گذروندم 00:23:47.970 --> 00:23:49.540 زندگی ساده مناطق روستایی 00:23:49.540 --> 00:23:50.970 و آموزه های بزرگترها 00:23:50.970 --> 00:23:52.450 کل زندگیم رو تحت تأثیر قرار داد 00:23:52.450 --> 00:23:54.090 هنر مجسمه سازی خاکستری پدربزرگم 00:23:54.090 --> 00:23:56.130 بذر هنر رو 00:23:56.130 --> 00:23:57.940 در قلب جوونم کاشت 00:23:57.980 --> 00:23:58.650 صرفه جوییش هم 00:23:58.650 --> 00:24:00.930 باعث شد آدم مقتصدی بشم 00:24:01.300 --> 00:24:03.180 پنجره های خونۀ اجدادیم 00:24:03.180 --> 00:24:06.170 تزئینات کنده کاری شدۀ خاکستری دارن که پدربزرگم درست کرده 00:24:06.250 --> 00:24:07.290 پشتکار میتونه کمبودهای آدم رو جبران کنه 00:24:07.530 --> 00:24:08.610 صرفه جویی میتونه حامی شرافت باشه 00:24:14.650 --> 00:24:15.290 آقای فانگ 00:24:23.450 --> 00:24:24.330 آقا 00:24:25.460 --> 00:24:26.690 ببخشید 00:24:26.690 --> 00:24:28.370 بخش بی 302 اینجاست؟ 00:24:28.890 --> 00:24:30.100 اینجا بخش ای هست، جای اشتباه اومدین 00:24:31.090 --> 00:24:31.980 دنبال کلاس درستون هستین؟ 00:24:32.380 --> 00:24:33.530 برای تدریس اومدم 00:24:33.660 --> 00:24:34.770 سلام، گائو یی تونگ هستم 00:24:35.580 --> 00:24:36.690 استاد جدید هستین خانم گائو؟ 00:24:36.690 --> 00:24:37.890 توی یه دانشکده هستیم، من فانگ مو هستم 00:24:38.530 --> 00:24:39.370 آقای فانگ؟ 00:24:39.810 --> 00:24:40.650 از ملاقاتتون خوشوقتم 00:24:40.780 --> 00:24:41.890 ذکر خیرتون رو زیاد شنیدم 00:24:41.890 --> 00:24:42.460 واقعا؟ 00:24:42.700 --> 00:24:43.570 خجالتم میدین 00:24:44.490 --> 00:24:45.730 چطوره ببرمتون دفتر؟ 00:24:45.930 --> 00:24:46.370 از این طرف 00:24:46.370 --> 00:24:47.210 ممنون 00:24:47.210 --> 00:24:48.010 مشکلی نیست 00:24:49.020 --> 00:24:50.500 خانم گائو از کجا فارغ التحصیل شدین؟ 00:24:50.570 --> 00:24:51.450 هنرکده موسیقی شانگهای 00:24:51.570 --> 00:24:52.490 هنرکده موسیقی شانگهای؟ 00:24:53.820 --> 00:24:54.570 سلام آقای فانگ 00:24:55.050 --> 00:24:56.410 شانگهای جای عالی ایه 00:24:56.850 --> 00:24:58.130 اما غذاهای شانگهای خیلی شیرین هستن 00:24:58.730 --> 00:25:00.170 به غذای اینجا عادت دارین؟ 00:25:00.490 --> 00:25:01.580 بهش عادت ندارم 00:25:01.580 --> 00:25:02.970 خیلی تنده 00:25:03.610 --> 00:25:05.050 یه رستوران شانگهایی خوب میشناسم 00:25:05.050 --> 00:25:05.890 میتونم یه وقتی ببرمتون اونجا 00:25:06.250 --> 00:25:07.060 حتما 00:25:07.130 --> 00:25:08.210 بیاین وی چت همدیگه رو داشته باشیم 00:25:08.370 --> 00:25:09.050 حتما 00:25:24.810 --> 00:25:25.740 اومدم 00:25:31.730 --> 00:25:34.580 دوست دختر خوشگل کی بودی تو؟ 00:25:45.050 --> 00:25:46.010 دلت برام تنگ شده؟ 00:25:51.010 --> 00:25:52.370 میخوام ازت 00:25:54.100 --> 00:25:55.410 یه سوال جدی بپرسم 00:25:59.170 --> 00:26:00.930 این اواخر داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:26:04.130 --> 00:26:04.820 نه 00:26:07.250 --> 00:26:08.250 گفته باشم 00:26:08.250 --> 00:26:10.850 امروز بهترین زمانه که اعتراف کنی 00:26:13.530 --> 00:26:14.410 واقعا هیچی نیست 00:26:16.010 --> 00:26:16.530 نه 00:26:16.820 --> 00:26:17.610 بعلاوه 00:26:17.610 --> 00:26:19.340 با شخصیتی که دارم 00:26:19.690 --> 00:26:21.620 جرئت نمیکنم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:26:23.570 --> 00:26:24.290 باشه 00:26:24.780 --> 00:26:26.130 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:26:27.170 --> 00:26:29.180 این چند وقت دارم با یه تیم بصری کار میکنم 00:26:29.820 --> 00:26:30.930 سرگروه این تیم 00:26:30.930 --> 00:26:31.810 خیلی مرموزه 00:26:32.250 --> 00:26:34.370 توی دوتا پروژه باهم کار کردیم و هنوز ندیدمش 00:26:34.660 --> 00:26:37.010 ظاهرا کل سال رو سفر کاری بوده 00:26:38.330 --> 00:26:39.770 در مورد این تیم چیزی شنیدی؟ 00:26:41.210 --> 00:26:42.130 خیلی مرموزه 00:26:42.130 --> 00:26:42.660 خب 00:26:42.930 --> 00:26:44.740 انگار کله گنده ست 00:26:45.490 --> 00:26:46.690 از کجا بشناسمش؟ 00:26:46.690 --> 00:26:48.100 کله گنده؟ 00:26:48.100 --> 00:26:49.850 تو کله گنده ای؟ 00:26:50.420 --> 00:26:51.410 صبر کن 00:26:52.340 --> 00:26:53.210 از کجا فهمیدی؟ 00:26:53.370 --> 00:26:54.730 وقتی پسر تپلوئه 00:26:54.730 --> 00:26:55.690 برای مصاحبه اومد فهمیدم 00:26:55.690 --> 00:26:57.410 تو یادش دادی اون چیزها رو بگه؟ 00:26:57.410 --> 00:26:58.620 آشنا به نظر میرسید 00:26:59.810 --> 00:27:01.890 میدونستم غیرقابل اعتماده 00:27:01.930 --> 00:27:02.730 بعلاوه 00:27:02.890 --> 00:27:04.300 مشخصه سبک هنریت رو 00:27:04.300 --> 00:27:05.490 تشخیص میدم 00:27:06.850 --> 00:27:07.450 پس 00:27:07.620 --> 00:27:08.700 اعتراف میکنم 00:27:08.700 --> 00:27:09.980 همه چیز رو اعتراف میکنم 00:27:10.410 --> 00:27:11.370 اما عصبانی نشو 00:27:12.060 --> 00:27:12.700 من 00:27:13.340 --> 00:27:14.330 فقط میخواستم کمکت کنم 00:27:15.050 --> 00:27:16.010 اما با شخصیتی که داری 00:27:16.010 --> 00:27:17.130 اگه مستقیم بهت میگفتم 00:27:17.300 --> 00:27:18.810 هیچوقت موافقت نمیکردی 00:27:19.490 --> 00:27:20.690 پس 00:27:21.170 --> 00:27:22.340 این فکر به ذهنم رسید 00:27:23.330 --> 00:27:24.770 تقصیر من نیست، اون پسر تپولوئه رو سرزنش کن 00:27:25.970 --> 00:27:27.530 زیادی سریال های جوونونه تماشا کردی 00:27:28.330 --> 00:27:29.210 آره 00:27:29.330 --> 00:27:29.770 تو 00:27:29.770 --> 00:27:31.490 نقش اصلی زن سریالمی 00:27:33.300 --> 00:27:34.410 بیا بریم جایزه رو بگیریم 00:27:34.410 --> 00:27:35.250 نقش اصلی زن 00:27:36.250 --> 00:27:37.500 با این لباس میری؟ 00:27:38.570 --> 00:27:39.340 من که ستاره نیستم 00:27:39.340 --> 00:27:40.290 مهم نیست چی بپوشم 00:27:40.420 --> 00:27:42.340 نقش اصلی مرد هم باید خوش تیپ به نظر برسه 00:27:42.410 --> 00:27:44.020 بیا، چندتا لباس برات آماده کردم 00:27:45.970 --> 00:27:47.100 [نوزدهمین رقابت اولیه تولیدات تبلیغاتی جوانان] 00:28:01.690 --> 00:28:02.850 چرا انقدر آدم اینجاست؟ 00:28:03.170 --> 00:28:04.370 کلی دوربین هم هست 00:28:05.250 --> 00:28:06.210 آرامشت رو حفظ کن 00:28:06.530 --> 00:28:07.300 سرت رو بالا بگیر 00:28:07.300 --> 00:28:08.370 فکر کن میخوای با بینیت جلو رو ببینی 00:28:08.690 --> 00:28:10.330 طوری رفتار نکن انگار اولین بارته اومدی اینجا 00:28:10.330 --> 00:28:11.770 خب اولین بارمه 00:28:12.370 --> 00:28:13.380 یکم سرت رو بیار پایین 00:28:44.170 --> 00:28:45.570 میدونستم میتونی غیرقابل اعتماد باشی 00:28:45.570 --> 00:28:46.380 اما 00:28:46.610 --> 00:28:48.010 چطور میتونی انقدر غیرقابل اعتماد باشی؟ 00:28:48.010 --> 00:28:49.210 چرا با این لباس اومدی؟ 00:28:49.650 --> 00:28:51.130 اصلا با لباسم هماهنگ نیست 00:28:51.530 --> 00:28:53.650 نمیتونی روی ذات و ماهیت چیزها تمرکز کنی؟ 00:28:54.690 --> 00:28:56.090 مهم نیست چی بپوشیم 00:28:56.170 --> 00:28:57.210 تا وقتی که باهم هماهنگ باشیم 00:28:58.890 --> 00:28:59.820 توی جای عمومی هستیم 00:28:59.820 --> 00:29:00.690 این رو بپوش 00:29:00.970 --> 00:29:02.290 خجالت نکش 00:29:09.610 --> 00:29:10.810 بیا بریم 00:29:15.330 --> 00:29:15.980 بیا 00:29:16.850 --> 00:29:17.460 این رو بده 00:29:39.050 --> 00:29:40.090 مضطربی؟ 00:29:41.220 --> 00:29:42.290 چرا مضطرب باشم؟ 00:29:44.140 --> 00:29:45.530 فقط شریک های کاری بازوهای همدیگه رو میگیرن 00:29:45.570 --> 00:29:47.130 زوج ها نباید دست همو بگیرن؟ 00:29:53.490 --> 00:29:54.130 از این طرف 00:30:49.260 --> 00:30:50.340 شنگ یانگ اومد 00:30:54.850 --> 00:30:55.490 اومدن 00:31:00.570 --> 00:31:01.220 موفق باشین 00:31:04.010 --> 00:31:05.330 خانم ها و آقایون 00:31:05.130 --> 00:31:07.860 [نوزدهمین رقابت اولیه تولیدات تبلیغاتی جوانان] 00:31:05.330 --> 00:31:06.970 عصر بخیر 00:31:06.970 --> 00:31:07.980 عصر همگی بخیر 00:31:08.580 --> 00:31:10.370 به نوزدهمین 00:31:10.370 --> 00:31:13.770 رقابت اولیه تبلیغات جوانان خوش اومدین 00:31:13.970 --> 00:31:14.700 افتخاریه 00:31:14.700 --> 00:31:17.130 که این لحظۀ فوق العاده رو با همگی شریک بشیم 00:31:22.020 --> 00:31:22.610 این یکی چطور؟ 00:31:22.610 --> 00:31:23.410 خوشگله، مگه نه؟ 00:31:23.410 --> 00:31:24.340 هیکل خوبی داره 00:31:24.340 --> 00:31:25.330 آره 00:31:26.130 --> 00:31:26.860 این یکی هم خوبه 00:31:26.860 --> 00:31:27.650 شاد و خوشحال 00:31:28.010 --> 00:31:28.610 و جذاب هم به نظر میرسه 00:31:28.610 --> 00:31:28.980 ببین 00:31:29.180 --> 00:31:29.730 دقیقا 00:31:29.730 --> 00:31:31.330 شبیه جوونی های منه 00:31:33.090 --> 00:31:33.820 این یکی عالیه 00:31:34.020 --> 00:31:34.490 این یکی؟ 00:31:34.490 --> 00:31:35.730 از یه دانشگاه درجه یک فارغ التحصیل شده 00:31:35.730 --> 00:31:37.450 حقوق سالیانه ش بیشتر از 300 هزار یوانه 00:31:38.050 --> 00:31:39.090 بیشتر از 300 هزارتا؟ 00:31:39.810 --> 00:31:40.570 واقعا؟ 00:31:40.570 --> 00:31:41.690 دقیقا 00:31:42.530 --> 00:31:42.970 نگران نباش 00:31:42.970 --> 00:31:45.370 که یانگ در سطحش نیست 00:31:45.780 --> 00:31:48.010 یانگ الان رئیسه 00:31:48.300 --> 00:31:49.890 الان دخترهای زیادی 00:31:50.250 --> 00:31:51.060 دنبالش نیستن؟ 00:31:52.300 --> 00:31:53.930 آره همینطوره 00:31:53.930 --> 00:31:55.130 اما اونقدر هم زیاد نیستن 00:31:55.890 --> 00:31:57.250 جوون های این دوره و زمونه 00:31:57.250 --> 00:31:58.820 نمیتونن فقط روی کار تمرکز کنن 00:31:58.820 --> 00:31:59.490 آره 00:31:59.490 --> 00:32:00.410 تقریبا 30 سالش شده، مگه نه؟ 00:32:00.770 --> 00:32:01.940 وقتشه ازدواج کنه 00:32:01.940 --> 00:32:03.690 منم برای همین نگرانم 00:32:04.370 --> 00:32:04.930 دقیقا 00:32:05.250 --> 00:32:07.050 این ها رو با دقت برات انتخاب کردم 00:32:07.530 --> 00:32:09.450 بده یانگ یه نگاهی بندازه 00:32:09.450 --> 00:32:11.090 و بهم بگو کدوم رو خوشش میاد 00:32:11.090 --> 00:32:12.130 بذارش به عهدۀ من 00:32:12.330 --> 00:32:14.250 فکر نمیکنم از هیچکدومشون خوشش بیاد 00:32:14.980 --> 00:32:15.820 چون میدونی 00:32:15.820 --> 00:32:18.450 همه کمابیش شبیه همن 00:32:18.580 --> 00:32:20.420 چطور شبیه همن؟ 00:32:20.420 --> 00:32:22.490 چرا عینکت رو نمیزنی و خوب نگاه نمیکنی؟ 00:32:23.290 --> 00:32:23.690 خب 00:32:26.010 --> 00:32:27.090 یانگ 00:32:28.770 --> 00:32:30.130 الان یه دوست دختر داره 00:32:32.730 --> 00:32:33.890 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:32:33.890 --> 00:32:35.930 وقتم رو اینجا تلف کردم 00:32:35.930 --> 00:32:37.330 ازم نپرسیدی که 00:32:37.330 --> 00:32:39.580 فقط بهم گفتی عکس ها رو نگاه کنم 00:32:39.690 --> 00:32:40.410 معلومه 00:32:40.410 --> 00:32:41.530 وقت زیادی دارم 00:32:43.980 --> 00:32:44.530 راستی 00:32:44.530 --> 00:32:45.770 دوست دختر یانگ 00:32:46.010 --> 00:32:46.730 چند سالشه؟ 00:32:47.010 --> 00:32:47.780 کارش چیه؟ 00:32:47.780 --> 00:32:48.930 قبلا دیدیش؟ 00:32:49.050 --> 00:32:49.860 ازش خوشت میاد؟ 00:32:51.170 --> 00:32:52.530 مهم نیست 00:32:52.690 --> 00:32:53.530 ازش خوشم بیاد یا نه 00:32:54.370 --> 00:32:56.050 چطور ممکنه مهم نباشه؟ 00:32:56.410 --> 00:32:57.690 چطوریه؟ 00:32:58.690 --> 00:32:59.650 چطوریه؟ 00:33:00.210 --> 00:33:01.180 خب 00:33:01.290 --> 00:33:03.530 یکم دیگه یه مراسم اهدای جوایز تبلیغاتی 00:33:03.850 --> 00:33:05.130 توی تلویزیون پخش میشه 00:33:05.620 --> 00:33:07.060 یانگ و دوست دخترش رو 00:33:07.330 --> 00:33:08.780 توی تلویزیون نشون میدن 00:33:08.930 --> 00:33:10.020 شگفت انگیزه 00:33:10.530 --> 00:33:12.050 بیاین باهم تماشا کنیمش 00:33:12.130 --> 00:33:12.450 آره 00:33:12.450 --> 00:33:13.530 تو هم میتونی نظرت رو بهم بگی 00:33:13.530 --> 00:33:14.450 حتما، مشکلی نیست 00:33:14.450 --> 00:33:15.330 هیچ چیزی از چشمم 00:33:15.500 --> 00:33:16.300 در نمیره 00:33:17.050 --> 00:33:18.420 تقریبا وقتشه 00:33:19.010 --> 00:33:20.010 وقتشه 00:33:23.270 --> 00:33:26.170 [نوزدهمین رقابت اولیه تولیدات تبلیغاتی جوانان] 00:33:23.890 --> 00:33:24.540 در ادامه 00:33:24.540 --> 00:33:27.770 لطفا پرده نمایش رو ببینین 00:33:29.540 --> 00:33:31.260 اینطور که معلومه مسابقۀ بزرگیه 00:33:33.170 --> 00:33:34.210 مراسم اهدای جوایزه 00:33:34.210 --> 00:33:35.260 مسابقه نیست 00:33:36.930 --> 00:33:38.010 حالا برنده 00:33:38.210 --> 00:33:41.410 جایزۀ بهترین ساختۀ امسال 00:33:44.480 --> 00:33:45.320 [تیم برنده: استودیوی طراحی تبلیغاتی موسی] [برنده: جیان بینگ] 00:33:44.770 --> 00:33:46.340 کارگردان جیان بینگ 00:33:46.340 --> 00:33:47.690 از استودیوی تبلیغاتی جیان یی 00:33:47.890 --> 00:33:48.660 و 00:33:48.730 --> 00:33:49.700 شرکت تبلیغاتی موسی هستن 00:33:55.010 --> 00:33:56.890 از کارگردان جیان بینگ دعوت میکنیم برای دریافت جایزه 00:33:56.890 --> 00:33:57.850 به روی صحنه بیان 00:33:57.850 --> 00:33:58.940 با تشویق هاتون همراهیشون کنین 00:34:02.570 --> 00:34:03.650 جیان بینگ 00:34:04.220 --> 00:34:05.930 از اهدا کنندۀ جایزه دعوت میکنیم 00:34:06.690 --> 00:34:07.890 اون کیه؟ 00:34:07.890 --> 00:34:08.620 ببین 00:34:08.969 --> 00:34:09.690 اونه 00:34:10.210 --> 00:34:11.340 عروسم 00:34:11.730 --> 00:34:12.420 واقعا؟ 00:34:14.010 --> 00:34:15.380 یانگ تو دوست دختر پیدا کردن واقعا خوبه 00:34:15.380 --> 00:34:17.290 شبیه ستاره هاست 00:34:19.010 --> 00:34:19.610 دقیقا 00:34:20.130 --> 00:34:21.290 اما جوون نیست، درسته؟ 00:34:21.290 --> 00:34:22.170 یانگ 00:34:22.570 --> 00:34:24.210 بذار بهت احترام بذارم 00:34:24.449 --> 00:34:25.050 مشکلی نیست 00:34:25.170 --> 00:34:26.060 غر نزن 00:34:26.060 --> 00:34:27.100 میشه حالا سخنرانیش رو گوش کنیم؟ 00:34:27.540 --> 00:34:28.449 باشه، حتما 00:34:48.210 --> 00:34:48.980 ممنون 00:34:50.489 --> 00:34:52.770 این جایزه واقعا برامون 00:34:53.610 --> 00:34:54.929 اهمیت زیادی داره 00:34:56.170 --> 00:34:58.770 استودیوی تبلیغاتی جیان یی اتفاقات زیادی رو 00:34:59.860 --> 00:35:01.140 سال گذشته پشت سر گذاشت 00:35:03.570 --> 00:35:04.900 اول از برگزار کنندۀ مراسم تشکر میکنم 00:35:04.900 --> 00:35:06.380 که این جایزه رو بهمون داد 00:35:06.380 --> 00:35:07.370 ممنون 00:35:07.730 --> 00:35:08.370 ممنون 00:35:13.250 --> 00:35:15.370 همچنین میخوام 00:35:15.460 --> 00:35:16.850 از شریک خوب 00:35:17.450 --> 00:35:18.530 و بهترین دوستم 00:35:19.020 --> 00:35:20.060 لیانگ شان شان تشکر کنم 00:35:22.580 --> 00:35:25.370 ممنون که توی ده دوازده سال گذشته 00:35:26.090 --> 00:35:27.530 پناهم بودی 00:35:27.530 --> 00:35:29.060 و گذاشتی طوری که میخوام فیلم بسازم 00:35:37.770 --> 00:35:40.170 از استادم که توی کارم هدایتم کرد 00:35:40.170 --> 00:35:41.410 کارگردان شوئه یی مینگ، تشکر میکنم 00:35:46.540 --> 00:35:47.380 شوئه 00:35:47.380 --> 00:35:49.410 مدت زیادی رو اون بیرون دنبال الهام گشتی 00:35:49.900 --> 00:35:52.290 حالا وقتشه با الهاماتت برگردی، مگه نه؟ 00:35:52.770 --> 00:35:53.690 بهت نیاز داریم 00:35:58.730 --> 00:35:59.340 ببخشید 00:35:59.340 --> 00:35:59.770 من 00:36:00.180 --> 00:36:02.610 توی فیلمبرداری سر صحنه خوبم 00:36:02.930 --> 00:36:03.890 اما روی صحنه 00:36:04.730 --> 00:36:07.170 خیلی خوب حرف نمیزنم و حرف زدن رو هم دوست ندارم 00:36:07.170 --> 00:36:08.890 با این حال امروز خیلی متفاوته 00:36:08.890 --> 00:36:10.930 برای چیزی که ساختیم یه جایزه بردیم 00:36:10.930 --> 00:36:12.340 یه تیم هستیم 00:36:13.210 --> 00:36:14.410 سال گذشته 00:36:15.130 --> 00:36:16.980 با یه شریک کاری خوب ملاقات کردم 00:36:17.450 --> 00:36:18.610 بهم گفت 00:36:18.610 --> 00:36:19.970 میخواد 00:36:21.130 --> 00:36:21.850 از طراحی ها 00:36:22.290 --> 00:36:23.650 برای تأثیر گذاشتن روی بعضی چیزها 00:36:25.050 --> 00:36:26.130 تغییر بعضی آدم ها 00:36:26.690 --> 00:36:29.580 و بهتر کردن دنیا استفاده کنه 00:36:30.770 --> 00:36:32.100 موفق شدی 00:36:32.100 --> 00:36:34.180 چون تونستی من رو تحت تأثیر قرار بدی 00:36:35.970 --> 00:36:37.140 اون گفت 00:36:37.410 --> 00:36:39.860 کارگردان روح تیمه 00:36:39.970 --> 00:36:42.930 اما روح و الهام این فیلم 00:36:43.090 --> 00:36:44.410 همه از اون نشأت گرفته 00:36:44.610 --> 00:36:45.740 پس فکر نمیکنم 00:36:45.740 --> 00:36:47.660 بتونم این جایزه رو به تنهایی قبول کنم 00:36:48.210 --> 00:36:51.890 میخوام از تیم تولید مشترکمون 00:36:52.770 --> 00:36:54.290 از شنگ یانگ دعوت کنم 00:36:54.890 --> 00:36:56.260 بالا بیاد و صحبت کنه 00:36:58.050 --> 00:36:58.650 برو 00:36:59.930 --> 00:37:00.410 بجنب 00:37:00.730 --> 00:37:01.570 مضطرب نباش، خوبه 00:37:03.250 --> 00:37:04.410 چی بگم؟- موفق باشی- 00:37:07.690 --> 00:37:08.570 یانگه- یانگه- 00:37:08.570 --> 00:37:09.130 خیلی خوش قیافه ست 00:37:09.130 --> 00:37:10.090 خیلی خوس تیپه، ببینش 00:37:10.090 --> 00:37:10.930 مگه نه؟ 00:37:10.930 --> 00:37:12.220 ژن خوبی داره 00:37:12.220 --> 00:37:13.850 میشه یکم بیشتر آرامشت رو حفظ کنی؟ 00:37:16.890 --> 00:37:18.050 سخنرانی دریافت جایزه ت 00:37:18.210 --> 00:37:19.930 قبلا همه گفتنی ها رو گفتی 00:37:19.930 --> 00:37:20.860 نمیدونم چی بگم 00:37:21.330 --> 00:37:22.610 فقط یه چیزی بگو 00:37:27.010 --> 00:37:28.090 از همه عذر میخوام 00:37:28.090 --> 00:37:28.570 این 00:37:28.850 --> 00:37:30.100 واقعا ناگهانی بود 00:37:30.610 --> 00:37:31.580 خب 00:37:31.580 --> 00:37:32.850 منم اول تشکر میکنم 00:37:34.010 --> 00:37:35.450 از استودیوی تبلیغاتی جیان یی ممنونم 00:37:35.650 --> 00:37:37.020 ممنون از حمایتتون 00:37:41.090 --> 00:37:42.370 باید حتی بیشتر 00:37:42.610 --> 00:37:43.610 از شرکت تبلیغاتی موسی 00:37:44.210 --> 00:37:45.250 و شرکای خوبم 00:37:46.010 --> 00:37:47.130 سونگ چن و پن رو تشکر کنم 00:37:47.130 --> 00:37:48.010 ممنونم 00:37:50.170 --> 00:37:51.450 بدون شما دو نفر 00:37:51.450 --> 00:37:52.850 امروز اینجا نبودم 00:37:53.210 --> 00:37:53.850 ممنون 00:38:02.890 --> 00:38:04.210 تو بودی که بهم گفتی 00:38:04.770 --> 00:38:05.930 یه ژنرال ممکنه شمشیر داشته باشه 00:38:06.170 --> 00:38:07.130 اما مگس ها رو نمیکشه 00:38:08.410 --> 00:38:10.250 نباید به خاطر چیزهای بی اهمیت 00:38:10.770 --> 00:38:12.130 وقتمون رو تلف 00:38:12.130 --> 00:38:13.340 و خودمون رو سرزنش کنیم 00:38:14.890 --> 00:38:16.170 این رو هم بهم گفتی 00:38:16.770 --> 00:38:18.530 که اگه یه روز 00:38:18.850 --> 00:38:20.170 قدرت و نفوذی داشتم 00:38:20.170 --> 00:38:22.010 نباید هیچوقت برای جوون ها قلدری کنم 00:38:24.370 --> 00:38:25.810 اما به عنوان یه جوون هم 00:38:26.090 --> 00:38:28.970 نباید بدون عزت نفس از دیگران تعریف و تمجید کنم 00:38:36.460 --> 00:38:37.170 جیان بینگ 00:38:38.450 --> 00:38:39.290 چیکار میکنی؟ 00:38:40.730 --> 00:38:42.010 چیکار میکنن؟ 00:38:48.860 --> 00:38:49.810 دیدن تو 00:38:50.770 --> 00:38:52.930 بهترین اتفاقی بود که توی زندگیم تجربه کردم 00:38:56.650 --> 00:38:57.330 قبلا 00:38:57.970 --> 00:38:58.970 عشق رو 00:38:59.210 --> 00:39:00.490 با ماراتن مقایسه کردی 00:39:01.570 --> 00:39:03.530 گفتی دو نفر با سرعت های متفاوت 00:39:04.130 --> 00:39:05.290 به تدریج از همدیگه جدا میوفتن 00:39:07.250 --> 00:39:09.220 اما فکر میکنم چیزی که مهمتره اینه 00:39:10.900 --> 00:39:11.810 که وقتی شروع به دویدن کنم 00:39:12.850 --> 00:39:13.770 هیچوقت پشیمون نشم 00:39:16.010 --> 00:39:17.130 حتی اگه خیلی آروم بدوم 00:39:17.860 --> 00:39:18.610 خسته بشم 00:39:19.410 --> 00:39:20.530 یا حتی دیگه نتونم بدوم 00:39:21.330 --> 00:39:21.890 بازم فکر نمیکنم 00:39:21.890 --> 00:39:23.610 اینها دلیلی برای رها کردن باشه 00:39:25.020 --> 00:39:26.130 توی این مسیر 00:39:27.890 --> 00:39:29.180 فقط یه هدف دارم 00:39:31.610 --> 00:39:32.890 اونم اینه که تا آخرش 00:39:34.410 --> 00:39:35.330 همراهت بدوم 00:40:06.010 --> 00:40:07.690 اگه میدونستم قراره این حرف ها رو بزنی 00:40:08.410 --> 00:40:09.540 ازت نمیخواستم روی صحنه بیای 00:40:09.900 --> 00:40:12.680 ♫فکر میکنم میخوام♫ 00:40:13.640 --> 00:40:16.540 ♫خودم رو تقدیمت کنم♫ 00:40:17.210 --> 00:40:20.360 ♫به تنها سفر کردن عادت داشتم♫ 00:40:20.990 --> 00:40:23.390 ♫اما به زندگیم معنا دادی♫ 00:40:23.720 --> 00:40:26.700 ♫فکر میکنم میخوام♫ 00:40:27.120 --> 00:40:30.480 ♫به خاطر تو نفس بکشم♫ 00:40:30.990 --> 00:40:34.010 ♫بلاخره باور کردم♫ 00:40:34.010 --> 00:40:41.110 ♫شجاعت مسیر عشقه♫ 00:40:41.130 --> 00:40:41.770 وای 00:40:42.210 --> 00:40:43.340 این دوتا بچه عالی هستن 00:40:43.850 --> 00:40:45.250 درست جلوی حضار 00:40:45.690 --> 00:40:47.050 دارن عشقشون رو به نمایش میذارن 00:40:47.090 --> 00:40:48.580 شما دوتا هم همینطورین 00:40:50.450 --> 00:40:51.250 حسودیت شده؟ 00:40:52.050 --> 00:40:53.090 بایدم بشه 00:40:59.770 --> 00:41:01.290 اونها عالی هستن 00:41:01.890 --> 00:41:03.890 کی بود که مخالف رابطه شون بود؟ 00:41:04.650 --> 00:41:05.650 کی بود؟ 00:41:06.860 --> 00:41:07.570 من 00:41:07.570 --> 00:41:08.690 من بودم 00:41:08.690 --> 00:41:09.890 پس اشتباه میکردی 00:41:10.460 --> 00:41:11.650 اشتباه میکردم 00:41:11.900 --> 00:41:13.850 تقصیر منه که همچین پسر خوبی دارم 00:41:15.210 --> 00:41:17.990 ♫اما بعد از دوباره دیدنت♫ 00:41:18.070 --> 00:41:20.550 ♫هیچوقت به فکر♫ 00:41:21.560 --> 00:41:23.870 ♫تسلیم شدن نیوفتادم♫ 00:41:23.990 --> 00:41:27.100 ♫فکر میکنم میخوام♫ 00:41:28.190 --> 00:41:30.710 ♫خودم رو تقدیمت کنم♫ 00:41:32.050 --> 00:41:34.290 ♫به تنها سفر کردن عادت داشتم♫ 00:41:34.290 --> 00:41:35.220 بیا بریم 00:41:36.730 --> 00:41:37.250 بریم 00:41:38.420 --> 00:41:39.370 چرا ازم نمیپرسی کجا میریم؟ 00:41:41.050 --> 00:41:42.650 هرجایی بری منم میام 00:41:42.650 --> 00:41:44.190 ♫به خاطر تو نفس بکشم♫ 00:41:45.490 --> 00:41:48.850 ♫بلاخره باور کردم♫ 00:41:48.940 --> 00:41:55.830 ♫شجاعت مسیر عشقه♫ 00:41:56.080 --> 00:41:59.440 ♫حتی اگه باز هم اشتباه کنم♫ 00:42:00.280 --> 00:42:02.630 ♫هنوز گاهی احساس ناراحتی میکنم♫ 00:42:02.760 --> 00:42:05.820 ♫فقط اونهایی که درک میکنن♫ 00:42:05.990 --> 00:42:11.910 ♫به خاطر عشق نسخۀ بهتری از خودشون میشن♫ 00:42:14.740 --> 00:42:16.490 این برای بچه ها نامناسبه 00:42:16.490 --> 00:42:17.460 مناسب بچه ها نیست 00:42:17.970 --> 00:42:18.810 چیکار میکنی؟ 00:42:19.810 --> 00:42:23.040 ♫به تنها سفر کردن عادت داشتم♫ 00:42:23.500 --> 00:42:26.070 ♫اما به زندگیم معنا دادی♫ 00:42:26.190 --> 00:42:29.590 ♫فکر میکنم میخوام♫ 00:42:29.760 --> 00:42:33.080 ♫به خاطر تو نفس بکشم♫ 00:42:33.670 --> 00:42:36.690 ♫بلاخره باور کردم♫ 00:42:37.070 --> 00:42:47.700 ♫شجاعت مسیر عشقه♫ 00:42:55.090 --> 00:42:58.910 [پایان] 00:42:59.200 --> 00:43:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.690 --> 00:43:22.790 ♫درخت های انگور درهم تنیده پر از خاطرات هستن♫ 00:43:23.590 --> 00:43:28.080 ♫زمان عمدا رد خودش رو به جا میذاره♫ 00:43:28.760 --> 00:43:33.010 ♫باز هم در مورد گذشته و حال حرف میزنیم♫ 00:43:34.040 --> 00:43:37.100 ♫معمولی بودن ساده نیست♫ 00:43:37.340 --> 00:43:42.140 ♫فکر میکنم تو هم موافقی♫ 00:43:47.700 --> 00:43:53.560 ♫همه میگن فهمیدن عشق سخته♫ 00:43:54.520 --> 00:43:58.790 ♫به سرنوشت بستگی داره یا میل خودت؟♫ 00:43:59.680 --> 00:44:03.750 ♫اهمیت نده، تظاهر به جدایی کن♫ 00:44:04.880 --> 00:44:13.010 ♫نگفتن چیزی که توی ذهنته♫ ♫تأثیر عاطفی بدی میذاره♫ 00:44:15.060 --> 00:44:17.910 ♫بعضی از مردم زود میرن♫ 00:44:18.630 --> 00:44:21.770 ♫یکی یه بار توضیحش داد♫ 00:44:21.910 --> 00:44:27.780 ♫جستجو تنها راهه♫ 00:44:28.830 --> 00:44:32.120 ♫انتظار آدم رو خسته میکنه♫ 00:44:32.560 --> 00:44:41.270 ♫اما بعد از دوباره دیدنت♫ ♫هیچوقت به فکر تسلیم شدن نیوفتادم♫ 00:44:41.270 --> 00:44:48.690 ♫فکر میکنم میخوام خودم رو تقدیمت کنم♫ 00:44:48.980 --> 00:44:55.330 ♫به تنها سفر کردن عادت داشتم♫ ♫اما به زندگیم معنا دادی♫ 00:44:55.330 --> 00:45:02.690 ♫فکر میکنم میخوام به خاطر تو نفس بکشم♫ 00:45:02.690 --> 00:45:15.810 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.