WEBVTT

00:00:40.000 --> 00:00:55.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.020 --> 00:01:06.120
تو 15 سال گذشته, پنج نفر
تو رِد لِج مونتانا کُشته شدن

00:01:06.290 --> 00:01:08.350
به اصطلاح بهش مورده رِد لِج میگن

00:01:08.530 --> 00:01:12.800
قبل از اون حوادث
دائم گزارش تلف شدن دامها رد میشد

00:01:12.970 --> 00:01:17.870
دامهای کُشته شده, خونی تو بدنشون باقی نمی موند

00:01:18.410 --> 00:01:20.100
...طبق گفته این مقاله

00:01:20.280 --> 00:01:23.710
همین اتفاق دو سالی هست که واسه این شهر هم رخ میده...

00:01:23.880 --> 00:01:28.650
در مورده موضوع رِد لِج
پدر اعتقاد داشت یه هیولا پشت قضیه ست

00:01:29.220 --> 00:01:31.850
...پس مهم نیست چند بار بررسیش کنم

00:01:32.020 --> 00:01:35.460
احتمالاً مورده رِد لِج هم اینجا داره اتفاق می افته...

00:01:35.620 --> 00:01:40.190
هفتادو چهار نفر از دو سال پیش
که این اتفاق شروع شده به اینجا نقل مکان کردن

00:01:40.360 --> 00:01:43.690
پسر, نمیتونم دین رو واسه این
لیست بلند بالا مقصر بدونم

00:01:45.000 --> 00:01:47.020
ولی چاره دیگه ای نداریم

00:01:48.900 --> 00:01:50.030
هوم؟

00:01:51.210 --> 00:01:53.230
اون ماشین آشنا بنظر میاد

00:01:55.840 --> 00:01:57.180
...اون یارو

00:01:58.250 --> 00:02:00.310
شک ندارم

00:02:05.950 --> 00:02:09.320
شبیه یه شهر آروم و معمولیه

00:02:10.690 --> 00:02:14.530
هیچ هیولا و یوفویی خودشو تو همچین شهری نشون نمیده

00:02:17.800 --> 00:02:20.230
اون بچه ها چه دل و جرأتی دارن

00:02:20.570 --> 00:02:23.900
سه نفر به یکی؟ نه چهارتا
گمونم بیشتر شبیه زور گیریه

00:02:24.070 --> 00:02:26.100
چه ستمی

00:02:27.140 --> 00:02:28.840
یالا دیگه, رایان

00:02:29.010 --> 00:02:32.210
سره 5 دلار شرط میبندم که خودتو سه ثانیه ول کنی

00:02:33.480 --> 00:02:35.850
اوخی, چه قیافه وحشت زده ای

00:02:36.020 --> 00:02:38.820
خیلی شده دیدم بابات یه لبخند کوچولو زده

00:02:39.490 --> 00:02:41.680
واو-
واو-

00:02:45.460 --> 00:02:47.120
یالا بشمار دیگه چارلی

00:02:47.800 --> 00:02:50.660
ها؟ چی؟

00:03:03.180 --> 00:03:04.870
بریم

00:03:08.480 --> 00:03:11.010
ممنون-
خیلی کله خری-

00:03:11.550 --> 00:03:15.580
جوجه ها دنبال مردی که حتی
نمیتونه از خودشم محافظت کنه راه نمی افتن

00:03:16.020 --> 00:03:17.290
اینگار واسم مهمه

00:03:19.160 --> 00:03:21.920
ها؟ جریان چیه؟

00:03:23.230 --> 00:03:25.460
سردرد داری؟

00:03:26.130 --> 00:03:28.360
هی, بیخیال

00:03:35.280 --> 00:03:36.800
هنوز درد میکنه؟

00:03:37.850 --> 00:03:40.310
هنوزم سردرد داری؟

00:03:41.150 --> 00:03:43.550
خیلی بهترم, دردش رفته

00:03:43.720 --> 00:03:47.310
خوبه, خونتون این سمتیه؟

00:03:49.590 --> 00:03:53.250
میگم, میشه یه چیزی بپرسم؟-
چی؟-

00:03:53.430 --> 00:03:57.590
از اون بلندی منو گرفتی
یه آدم معمولی نیستین, نه؟

00:03:57.770 --> 00:04:01.200
من کیک-کوفتی کار کردم
واسه همین زیاد عجیب نیست

00:04:01.500 --> 00:04:05.400
راستش, باید بگم یجورایی مجبور شدم
پدرم خیلی سختگیر بود

00:04:05.570 --> 00:04:08.440
جودو, کاراته, تیراندازی و تیر و کمان

00:04:08.610 --> 00:04:11.040
اون بهم همه چیو یاد داد

00:04:11.210 --> 00:04:12.470
چه باحال

00:04:12.650 --> 00:04:14.770
بابای من که بی خاصیته

00:04:14.950 --> 00:04:18.890
تو مزرعه خانواده چارلی کار میکنه
همیشه جلوشون سر خم میکنه

00:04:19.920 --> 00:04:22.190
واسه همین چارلی دور برداشته

00:04:22.360 --> 00:04:28.350
بابام همیشه میگه تلافی کردن یه کار احمقانه ست

00:04:28.560 --> 00:04:29.720
ببین

00:04:29.900 --> 00:04:32.870
میشه بهم یاد بدین؟-
شرمنده بچه-

00:04:33.330 --> 00:04:35.730
بزرگترا اغلب سرشون شلوغه

00:04:35.900 --> 00:04:37.270
میدونستم

00:04:37.740 --> 00:04:38.760
منظور؟

00:04:38.940 --> 00:04:42.210
چیزیه که بابام میگه
همیشه داریم جابجا میشیم

00:04:42.380 --> 00:04:44.370
دائم دارم مدرسمو عوض میکنم

00:04:44.550 --> 00:04:46.240
الان کلاس هفتم میرم

00:04:46.810 --> 00:04:49.510
راستش, دیگه تحملشو ندارم

00:04:49.880 --> 00:04:52.110
ولی شاید مادرت خوب باشه

00:04:52.290 --> 00:04:56.550
مادرم وقتی خیلی کوچیک بودم
تو یه تصادف کُشته شد

00:04:56.720 --> 00:04:58.250
واسه همین فقط عکسشو دیدم

00:04:59.830 --> 00:05:01.800
که اینطور

00:05:02.930 --> 00:05:04.420
!وایسا

00:05:06.270 --> 00:05:09.830
چی شده؟-
اون بابامه, دیدمش-

00:05:10.100 --> 00:05:13.130
ممکنه بعضی وقتا یخورده وقت داشته باشم

00:05:14.710 --> 00:05:15.730
جدی؟

00:05:15.910 --> 00:05:20.540
ولی همونطور که گفتم بزرگترا سرشون شلوغه
فقط گاهی وقت دارم

00:05:21.020 --> 00:05:22.410
!ممنون

00:05:24.720 --> 00:05:26.150
جیسون اینجاست؟

00:05:26.720 --> 00:05:30.020
اون حرومزاده روانی تو همچین شهری دنبال چیه؟

00:05:30.190 --> 00:05:31.950
هنوز تو شهره؟

00:05:32.130 --> 00:05:34.290
اره, تعقیبش کردم

00:05:35.160 --> 00:05:39.290
یه ماشین کاروان دار کنار یه انبار
بیرون شهر پارک کرده

00:05:40.270 --> 00:05:43.700
اون حرومزاده فقط دنبال خون آشاماست, نه؟

00:05:43.870 --> 00:05:46.430
اون ممکنه سرنخ این موضوع باشه

00:05:46.940 --> 00:05:49.140
بیا جامونو عوض کنیم
صبح من مراقبشم

00:05:49.310 --> 00:05:50.940
نه, نوبت صبح رو خودم میرم

00:05:51.150 --> 00:05:53.200
چرا؟-
دلیل شخصی-

00:05:53.380 --> 00:05:54.580
دلیل شخصی دیگه چیه؟

00:05:57.350 --> 00:05:59.450
نمیخوای بخوابی؟

00:06:16.240 --> 00:06:18.000
زیادی هولی

00:06:18.170 --> 00:06:19.640
اینطور نیست

00:06:19.810 --> 00:06:23.500
واقعاً احساس میکنم دارم تغییر میکنم

00:06:23.780 --> 00:06:24.800
...هی دین

00:06:25.250 --> 00:06:28.680
وقتی به اندازه کافی قوی بشم...
میتونم مسئولیت همه چیو به عهده بگیرم نه؟

00:06:30.020 --> 00:06:31.810
منظورت چیه رایان؟

00:06:31.990 --> 00:06:33.510
...مهم نیست, خوب

00:06:34.720 --> 00:06:36.550
بیا ادامه بدیم...

00:06:36.720 --> 00:06:38.280
خیلی خوب

00:06:49.240 --> 00:06:51.570
وای نزدیک بودا
تقریباً داشتی میزدیم

00:06:53.610 --> 00:06:55.630
!چته؟ بس کن رایان

00:06:57.780 --> 00:06:59.340
!هی

00:07:05.690 --> 00:07:06.850
چه مرگت شده؟

00:07:08.220 --> 00:07:10.190
!به این جودو نمیگم

00:07:10.360 --> 00:07:13.690
واسم مهم نیست که جودو یا نه
فقط میخوام قوی بشم

00:07:13.860 --> 00:07:17.700
قوی بشی؟ همش همینو میگی
!اینقدر دلت میخواد

00:07:18.270 --> 00:07:21.130
من که سر در نمیارم

00:07:28.010 --> 00:07:29.030
دین

00:07:29.210 --> 00:07:32.080
ولم کن, بابای دیونه
من قویم

00:07:32.250 --> 00:07:35.980
بخاطر تو توی جودو کلی ماهر شدم
تو تیراندازیو چیزای دیگه هم همینطور

00:07:36.150 --> 00:07:40.680
از مهارتام استفاده کردم تا یه هیولا رو بُکشم
این کجاش اشکال داشت؟

00:07:45.430 --> 00:07:46.950
خوب نگاه کن

00:07:47.130 --> 00:07:52.400
این هیولا رو با یه ضربه کُشتی

00:07:53.500 --> 00:07:57.560
ولی بکارت ادامه دادی, واسه چی؟

00:07:58.310 --> 00:08:00.140
بخاطر احساست تو اون موقعیت بود؟

00:08:00.310 --> 00:08:03.280
یا داشتی عقده هاتو خالی میکردی؟

00:08:04.010 --> 00:08:05.070
...با

00:08:05.850 --> 00:08:08.010
داشتی لذت میبردی؟...

00:08:10.450 --> 00:08:13.110
این آینده خودته

00:08:15.620 --> 00:08:18.890
ولی دلم نمیخواد تورو اینطوری ببینم

00:08:19.060 --> 00:08:24.520
اگه واقعاً قوی هستی
از نیروهات واسه محافظت از خودت استفاده کن

00:08:24.700 --> 00:08:29.470
وگرنه نمیتونی از هیچکسی محافظت کنی

00:08:29.740 --> 00:08:31.260
...میخوام

00:08:32.170 --> 00:08:34.440
محافظت؟...

00:08:36.540 --> 00:08:37.980
رایان

00:08:38.150 --> 00:08:41.950
...حتی اگه آخر سرم کلی قوی شدی

00:08:42.120 --> 00:08:44.580
کسی رو کستک نزن...

00:08:44.750 --> 00:08:50.490
وقتی قوی شدی, باید از خودت و اونایی که
دوسشون داری محافظت کنی

00:08:54.230 --> 00:08:56.220
اونا هم منو دوس دارن؟

00:08:56.400 --> 00:08:58.090
اره

00:08:59.870 --> 00:09:02.030
هیچکیو ندارم

00:09:03.170 --> 00:09:05.370
هیچکیو نداری؟

00:09:07.070 --> 00:09:08.940
!خوب من دیگه میرم

00:09:09.110 --> 00:09:11.810
نمیخوام با تو معاشرت کنم

00:09:20.390 --> 00:09:21.950
دیگه چی شده؟

00:09:22.660 --> 00:09:24.450
چرا سرتو گرفتی؟

00:09:24.660 --> 00:09:27.460
بازم سردرد گرفتی؟

00:09:28.200 --> 00:09:29.860
رایان؟

00:09:30.930 --> 00:09:32.520
رایان؟

00:09:38.840 --> 00:09:40.640
طاقت بیار رایان

00:09:40.810 --> 00:09:42.740
آسپرین کجاست؟

00:09:42.910 --> 00:09:44.540
الان خوبم

00:09:44.710 --> 00:09:46.770
بهوش اومدی؟

00:09:46.950 --> 00:09:48.710
بابات هنوز خونه نیومده؟

00:09:49.350 --> 00:09:52.440
بابا نصف شب خیلی بیرون میره

00:09:52.620 --> 00:09:54.590
که اینطور

00:10:05.370 --> 00:10:07.160
...این

00:10:09.040 --> 00:10:10.300
گلوله نقره ای؟

00:10:10.470 --> 00:10:13.500
اره, شکی ندارم
و قبلاً هم استفاده شده

00:10:13.840 --> 00:10:15.370
کجا پیداش کردی؟

00:10:15.540 --> 00:10:19.100
یکی که میشناسمش-
پس اونم یه شکارچیه؟

00:10:19.280 --> 00:10:21.410
نه, اینطور فکر نمیکنم

00:10:21.580 --> 00:10:24.610
بهرحال, امشب میرم یه سرو گوشی آب بدم

00:10:24.790 --> 00:10:25.810
فعلاً-
!هی-

00:10:28.520 --> 00:10:29.550
اون چیه دیگه؟

00:10:32.530 --> 00:10:34.050
جدیه؟

00:10:34.074 --> 00:10:54.074
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:07.830 --> 00:11:09.660
غیر ممکنه

00:11:10.300 --> 00:11:11.990
!هدف جیسون اینجاست

00:11:12.170 --> 00:11:13.900
منظورت چیه؟

00:11:14.070 --> 00:11:16.400
هنوز اونجاست؟-
یه لحظه صبر کن-

00:11:22.750 --> 00:11:23.950
احمق
!اه لعنتی

00:11:24.650 --> 00:11:26.610
پس قبلاً راه افتاده

00:11:46.730 --> 00:11:48.130
درد داره

00:11:48.300 --> 00:11:52.430
پس واسه شکار من به پسرم نزدیک شدی؟

00:11:53.170 --> 00:11:56.770
چرا باید لقمه رو دور سرم بچرخونم خون آشام خنگ؟

00:11:57.180 --> 00:12:00.770
پس چرا به رایان نزدیک شدی؟-
بهش نزدیک شدم؟-

00:12:00.950 --> 00:12:04.010
واسه نوجوانا عادیه که دنبال دوست و رفیق باشن

00:12:04.190 --> 00:12:06.950
تو رفیق رایانی؟

00:12:10.020 --> 00:12:12.720
انسانهایی مثل تو چی از جون ما میخوان؟

00:12:12.890 --> 00:12:13.920
!فهمیدم

00:12:14.100 --> 00:12:17.860
منم مادرمو از دست دادم و همیشه از یه جا میریم یجای دیگه

00:12:18.030 --> 00:12:22.530
درک میکنم که داشتن یه پدر موعظه گر و معتقد چقدر میتونه سخت باشه

00:12:22.700 --> 00:12:24.000
مراقب حرفات باش

00:12:26.240 --> 00:12:30.010
"تلافی کردن یکار احمقانه ست"
مگه نه؟

00:12:31.850 --> 00:12:34.820
رایان اینو بهت گفت؟-
اره-

00:12:45.590 --> 00:12:48.430
چرا حیونا؟

00:12:48.660 --> 00:12:52.600
هیچکی به خون دامها علاقه ای نداره

00:12:53.370 --> 00:12:57.860
به آدما حمله نمیکنی؟

00:12:58.040 --> 00:12:59.700
بجز شکارچیا

00:13:01.240 --> 00:13:03.870
شکارچیان دشمنان خون آشاما هستن

00:13:04.040 --> 00:13:08.210
شکارچیا تا آخر دنیا هم دنبالمون میان

00:13:08.380 --> 00:13:10.440
...میخواستیم ازین زندگی خلاص بشیم

00:13:10.650 --> 00:13:15.210
واسه همین منو همسرم با بی میلی...
تصمیم گرفتیم میون انسانها زندگی کنیم

00:13:16.590 --> 00:13:19.020
وقتی گُشنه میشدیم از خون دامها تغذیه میکردیم

00:13:19.190 --> 00:13:23.790
به آدما حمله نمیکردیم
یه زندگی آرومو میخواستیم

00:13:25.030 --> 00:13:27.520
...ولی 12 سال پیش

00:13:44.490 --> 00:13:45.510
میراندا

00:13:47.350 --> 00:13:49.720
این بده, خیلی بده

00:13:49.890 --> 00:13:50.910
عزیزم

00:13:51.760 --> 00:13:53.450
اونو ببر

00:13:54.760 --> 00:13:56.860
چی داری میگی, میراندا؟

00:13:59.200 --> 00:14:01.860
گایلو, خواهش میکنم

00:14:08.380 --> 00:14:10.610
!الان ببرش

00:14:48.720 --> 00:14:52.580
...پس اون گلوله نقره ای که تو خونتون هست

00:14:52.750 --> 00:14:54.720
یادگاریه اونه

00:14:54.890 --> 00:14:59.850
سرشو بریدن و هر چی داشتو غارت کردن

00:15:00.030 --> 00:15:04.430
فقط اون گلوله نقره ای تو بدنش باقی مونده بود

00:15:04.600 --> 00:15:06.430
که اینطور

00:15:06.700 --> 00:15:09.570
هرگز نفرتمو فراموش نکردم

00:15:09.740 --> 00:15:12.970
...ولی بهترین کار پنهان شدنه

00:15:13.140 --> 00:15:14.800
همش بخاطر رایانه...

00:15:15.980 --> 00:15:17.270
منظورت چیه؟

00:15:17.440 --> 00:15:21.240
خشم و هیجان ممکنه باعث بیداری بشه

00:15:21.420 --> 00:15:25.610
میخواستم زندگی رایان تا اونجا که میشه آروم باشه

00:15:27.050 --> 00:15:29.850
وقتی سردرداش شروع بشن دیگه راه برگشتی نیست

00:15:31.690 --> 00:15:33.320
چی؟

00:15:33.490 --> 00:15:36.330
با دستای خودم باعث بیداری شدم؟

00:15:47.170 --> 00:15:48.840
منظورت چیه؟

00:15:49.010 --> 00:15:52.810
اون گفت که میخواد قوی بشه
منم یخورده بهش تمرین دادم

00:15:52.980 --> 00:15:54.000
چی گفتی؟

00:15:54.180 --> 00:15:58.450
بطور باورنکردنی زود یاد گرفت
مثل یه هیولا شده بود

00:15:58.620 --> 00:16:00.590
...ترسناک شده بود-
...خفه شو-

00:16:01.860 --> 00:16:03.480
...هی, بیخیال

00:16:03.660 --> 00:16:04.720
!صبر کن

00:16:04.890 --> 00:16:10.160
تا کی شما انسانها میخواین تو زندگی ما دخالت کنین؟

00:16:50.800 --> 00:16:54.570
اون گلوله های نقره خالص باید حسابی آزارش داده باشن

00:16:54.740 --> 00:16:57.400
هی...حرومزاده! داری چیکار میکنی؟

00:16:57.580 --> 00:17:01.710
هیچی یه شکارچیه خون آشامو مثل شکار یه خون آشام سرحال نمیاره

00:17:01.920 --> 00:17:04.580
یا میذاشتم که جنازتو تحویل بده

00:17:04.990 --> 00:17:06.610
اون به آدما حمله نمیکنه

00:17:06.790 --> 00:17:09.450
خنگ خدا الان داشت بهت حمله میکرد

00:17:09.620 --> 00:17:12.850
طبق معمول خیلی مهربونی, وینچستر

00:17:13.230 --> 00:17:16.860
این روزا خون آشاما خیلی کم شدن

00:17:17.030 --> 00:17:19.660
خیلی وقته ازین استفاده نکردم

00:17:19.830 --> 00:17:23.700
این یه چاقوی سفارشیه که با خون مرده ها آب دیده شده

00:17:25.640 --> 00:17:30.010
اه بیخیال, خودتو به موش مردگی نزن

00:17:30.180 --> 00:17:32.370
بذار یکم خوش بگذرونیم

00:17:32.550 --> 00:17:36.740
بریدن سرت وقتی خودتو زدی به موش مردگی که حال نمیده

00:17:36.920 --> 00:17:38.440
!دست نگهدار

00:17:48.600 --> 00:17:52.090
!تو اونی هستی که میراندارو کُشت

00:17:53.730 --> 00:17:57.170
اون مرد مامان رو کُشت؟

00:17:58.110 --> 00:18:00.130
ولم کن هیولا

00:18:00.310 --> 00:18:03.500
هنوز انرژی داری؟

00:18:04.210 --> 00:18:05.970
هیولا تویی جیسون

00:18:06.510 --> 00:18:10.780
اون از تو آدمتره

00:18:21.400 --> 00:18:23.450
میخوام بکشمت

00:18:24.000 --> 00:18:27.300
دشمن تو خون آشام اینجاست

00:18:28.000 --> 00:18:30.700
!هرگز از خونت نمیگذرم

00:18:45.790 --> 00:18:48.520
اینگار شما بچه ها اشتباه فکر کردین

00:18:48.690 --> 00:18:50.850
من هیچ دوست و دشمنی ندارم

00:18:51.730 --> 00:18:54.820
کار من فقط کُشتنه , همش همین

00:18:55.260 --> 00:19:01.100
کُشتن فقط واسه کسایی لذت بخشه که
قدرتشو داشته باشن

00:19:17.120 --> 00:19:18.580
!سام

00:19:20.090 --> 00:19:21.780
...به اعضای حیاتیش نزدم

00:19:21.960 --> 00:19:26.980
ولی بهرحال زخم گلوله ان...
اگه نمیخوای بمیری میتونی درمونش کنی

00:19:27.160 --> 00:19:28.860
...که اینطور, دستت درست

00:19:29.730 --> 00:19:31.760
گلوله هاش خراشم دادن

00:19:37.500 --> 00:19:39.940
!تو میراندای منو کُشتی

00:19:41.410 --> 00:19:42.430
!اینکارو نکن

00:19:44.380 --> 00:19:45.500
...هی تو

00:19:45.680 --> 00:19:49.810
هرگز اونو نمیبخشم
آرزو داشتم میتونستم خودم بُکُشمش

00:19:49.980 --> 00:19:55.920
ولی اینکار فکر نکنم مامان رو خوشحال کنه

00:19:57.190 --> 00:20:01.320
من یاد گرفتم که خشممو کنترل کنم

00:20:02.030 --> 00:20:05.190
...ممکنه آدمای عادی نباشیم

00:20:05.370 --> 00:20:08.160
ولی نمیتونیم خودمونو گول بزنیم, نه؟...

00:20:12.610 --> 00:20:14.230
پدر؟

00:20:15.710 --> 00:20:18.510
من حالم خوبه

00:20:33.790 --> 00:20:35.760
درد دارم

00:20:36.250 --> 00:20:56.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:57.014 --> 00:21:17.014
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:53.970 --> 00:21:57.500
میخوام بدونم رایان و پدرش حالا میخوان چیکار کنن

00:21:57.680 --> 00:22:00.040
گمونم برن یه جای دیگه

00:22:00.210 --> 00:22:02.700
با ما فرقی ندارن

00:22:02.880 --> 00:22:04.080
...راستی, دین

00:22:04.250 --> 00:22:08.710
داداش, بجای کار داشتی جودو تمرین میدادی؟

00:22:08.890 --> 00:22:14.050
اصلاً میدونی اونی که تو بچگی یاد گرفتی
جوجیتسو بود نه جودو؟

00:22:14.230 --> 00:22:15.690
اه راستی؟

00:22:15.860 --> 00:22:17.760
!بیخیال مهم نیست

00:22:17.930 --> 00:22:21.370
میخواستم روح اون چیزی که پدر یادم دادو بهش یاد بدم

00:22:21.540 --> 00:22:22.560
!روحش بود

00:22:22.740 --> 00:22:24.760
پدر که نمرده

00:22:24.940 --> 00:22:27.100
موضوع این نیست که

00:22:29.810 --> 00:22:30.830
چیه؟

00:22:31.010 --> 00:22:33.380
لباس جودویی که بهش قرض دادمو برنگردوند

00:22:33.550 --> 00:22:34.570
باید برگردیم سام
نه, بر نمیگردیم

00:22:35.950 --> 00:22:38.680
!اه, فرمون رو ول کن دیونه

00:22:38.850 --> 00:22:40.290
...پسر...لباس جودوی نازنینم
Man... My judo outfit...

00:22:40.920 --> 00:22:42.290
منظورت لباس جوجیتسویه دیگه؟