WEBVTT 00:00:04.571 --> 00:00:07.972 پروردگارا، آیا این یک آزمایش است؟ 00:00:08.908 --> 00:00:12.071 یا این نوعی مجازات است؟ 00:00:13.313 --> 00:00:15.281 وقتی دخترم مگ به دنیا آمد... 00:00:16.016 --> 00:00:17.210 ...پروردگارا... 00:00:18.218 --> 00:00:20.584 ...ازت تشکر کردم... 00:00:21.421 --> 00:00:24.822 ... برای فرستادن چنین فرشته نازنینی به من. 00:00:26.493 --> 00:00:30.827 او باهوش و دوست داشتنی شده است. 00:00:31.798 --> 00:00:35.393 من به او چیزی جز عشق ندادم. 00:00:36.202 --> 00:00:37.726 پس من از شما می پرسم چرا؟ 00:00:38.605 --> 00:00:42.974 چرا او باید رنج بکشد از یک بیماری ترمینال؟ 00:00:44.310 --> 00:00:48.974 پروردگارا، اگر اینها آزمایشی از جانب توست، من تحمل خواهم کرد. 00:00:49.816 --> 00:00:53.149 اما اگر این مجازات است برای کاری که کردم... 00:00:53.319 --> 00:00:58.256 ...لطفا همه تقصیرها را گردن من بیندازید. من را تنبیه کن نه او را! 00:00:59.392 --> 00:01:04.591 برایم مهم نیست که به این معنی باشد که در جهنم خواهم سوخت. 00:01:05.031 --> 00:01:09.263 پس لطفا... لطفا مگ من را نجات دهید. 00:01:10.603 --> 00:01:15.336 خداوندا دعای مرا بشنو 00:01:23.683 --> 00:01:25.878 دعای شما را شنیدم 00:01:30.256 --> 00:01:33.521 من میتوانم خواسته هایت را برآورده کنم 00:01:35.261 --> 00:01:36.285 تو کی هستی؟ 00:01:52.045 --> 00:01:54.980 - مطمئنی این جاست؟ - آره 00:01:56.683 --> 00:01:58.810 امیدوارم در جای اشتباهی نباشیم 00:01:59.252 --> 00:02:00.310 نه، ما نیستیم. 00:02:01.020 --> 00:02:05.150 فکر می کنید بابی چه سرنخ هایی پیدا کرده است که منجر به بابا می شود؟ 00:02:06.759 --> 00:02:11.355 قطعش کن! تو دایره ای می چرخی و این مرا دیوانه می کند! 00:02:11.531 --> 00:02:13.465 اگه میدونستم بهت میگفتم 00:02:13.633 --> 00:02:16.295 فقط دهنتو ببند برای یک دقیقه، لطفا 00:02:17.070 --> 00:02:18.094 متاسفم 00:02:19.372 --> 00:02:20.964 مرد، هوا گرم است. 00:02:21.174 --> 00:02:23.938 دلم برای آن اتاق تهویه مطبوع تنگ شده است در متل 00:02:24.511 --> 00:02:25.603 درست متوجه شدم. 00:02:26.112 --> 00:02:28.876 ما نباید نگران باشیم مارهای سمی هم آنجاست. 00:02:29.349 --> 00:02:31.544 بله، من شما را در این مورد دوم می کنم. 00:02:36.356 --> 00:02:38.620 یخ کن! برای تو تمام شد 00:02:39.125 --> 00:02:40.820 تفنگ را رها کن 00:02:44.097 --> 00:02:45.530 چهره خود را نشان دهید. 00:02:50.503 --> 00:02:51.663 باید شوخی کنی بابی؟ 00:02:54.340 --> 00:02:58.140 سلام. سام دین خیلی وقته که ندیده 00:02:59.946 --> 00:03:03.211 مرد، چرا باید هدف قرار می دادی آن اسلحه به ما؟ 00:03:03.983 --> 00:03:05.575 من فقط مهارت های شما را آزمایش می کردم. 00:03:05.818 --> 00:03:08.514 شما پسرا خیلی بزرگ شدید 00:03:09.389 --> 00:03:11.550 چند سال از زمانی که آخرین بار شما را دیدم؟ 00:03:11.724 --> 00:03:14.022 بیا فقط از پدرمان بگو 00:03:14.961 --> 00:03:17.122 آیا ویلیام هندرسون را می شناسید؟ 00:03:17.297 --> 00:03:18.321 او کیست؟ 00:03:18.498 --> 00:03:22.229 او یک روز دیگر به قتل رسید. بدنش دو نیم شده بود. 00:03:22.569 --> 00:03:24.928 با دست خالی؟ 00:03:25.104 --> 00:03:29.666 او یک تفنگدار دریایی سابق بود و با پدرت خدمت کرد 00:03:29.842 --> 00:03:31.070 چی؟ 00:03:31.244 --> 00:03:34.042 علاوه بر این، آنها فقط با هم دوست نبودند. 00:03:34.747 --> 00:03:38.183 او یکی از ما بود. او هم یک شکارچی بود. 00:03:40.787 --> 00:03:43.221 بنابراین این هندرسون است چه کسی کشته شد 00:03:43.389 --> 00:03:44.413 آره 00:03:44.958 --> 00:03:49.554 بابای ما هم چاق بود اما این مرد کشنده به نظر می رسد 00:03:50.163 --> 00:03:52.996 بله و بدنش دو نیم شد. 00:03:53.166 --> 00:03:55.361 این عمل نمی تواند باشد از یک انسان معمولی 00:03:55.702 --> 00:03:56.964 دین، این را نگاه کن چه خبر؟ 00:03:59.772 --> 00:04:01.637 این یک قطعه قدیمی دست ساز است. 00:04:01.808 --> 00:04:03.969 این یک هفت تیر ساموئل کلت است. 00:04:04.544 --> 00:04:07.638 چه روی زمین آیا هندرسون به دنبال آن بود؟ 00:04:12.485 --> 00:04:13.952 سام به اینها نگاه کن 00:04:19.726 --> 00:04:20.920 چه جهنمی؟ 00:04:21.227 --> 00:04:24.219 آره این آتش سوزی است که مامان را کشته است. 00:04:24.731 --> 00:04:25.891 ممکنه... 00:04:26.065 --> 00:04:28.590 ... که هندرسون به دنبال آن بود مورد مامان ما؟ 00:04:30.169 --> 00:04:31.761 هی بیا اینجا 00:04:32.572 --> 00:04:33.834 به این نگاه کن چی؟ 00:04:38.945 --> 00:04:39.969 گوگرد است. گوگرد؟ 00:04:41.347 --> 00:04:43.315 سپس هندرسون توسط ... 00:04:44.183 --> 00:04:46.845 درسته دیو 00:05:06.205 --> 00:05:07.229 مگ 00:05:09.375 --> 00:05:10.399 مامان 00:05:11.944 --> 00:05:12.968 چه احساسی دارید؟ 00:05:14.213 --> 00:05:15.737 من خواب دیدم. 00:05:16.482 --> 00:05:17.506 یک رویا؟ 00:05:18.318 --> 00:05:22.379 بابا داشت منو صدا میکرد از داخل نور 00:05:23.089 --> 00:05:26.081 گفت: مگ بیا اینجا. 00:05:29.629 --> 00:05:31.221 این عجیب است، اینطور نیست؟ 00:05:31.397 --> 00:05:34.992 راهی نیست که یادم بیاد چگونه او به نظر می رسد 00:05:37.537 --> 00:05:40.802 بله، خواب عجیبی است. 00:05:42.075 --> 00:05:44.635 من مثبت هستم. هندرسون کشته شد توسط همان دیو... 00:05:44.811 --> 00:05:46.608 ... که مامان و جسیکا را به قتل رساند. 00:05:46.946 --> 00:05:49.176 برای نتیجه گیری عجله نکن سام. 00:05:49.349 --> 00:05:52.910 هندرسون که به دنبالش بود مورد مامان، توسط یک شیطان کشته شد. 00:05:53.086 --> 00:05:54.383 شما آن را تصادفی می نامید؟ 00:05:54.554 --> 00:05:56.419 فقط یک دقیقه آرام باش 00:05:56.589 --> 00:05:58.250 چگونه آرام باشم؟ 00:05:59.125 --> 00:06:03.221 از زمان مرگ جسیکا، هیچوقت نتونستم فراموش کنم... 00:06:05.098 --> 00:06:08.158 ... آن روز و فردای آن روز ... 00:06:09.369 --> 00:06:11.132 - ...و فردای آن روز، و... ها-ها-ها. 00:06:11.604 --> 00:06:12.628 سام 00:06:12.805 --> 00:06:16.571 تصور کرده بودم که زندگی ای که داشتم قبل از آن روز برای همیشه ادامه خواهد داشت 00:06:16.976 --> 00:06:18.705 دوستت دارم سام 00:06:19.045 --> 00:06:20.706 من هم دوستت دارم جسیکا 00:06:20.947 --> 00:06:21.971 اما... 00:06:23.416 --> 00:06:24.474 من برگشتم 00:06:24.917 --> 00:06:26.544 جسیکا، متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 00:06:27.587 --> 00:06:30.055 جسیکا؟ تو اینجایی، درسته؟ 00:06:39.065 --> 00:06:40.089 هوم؟ 00:07:02.722 --> 00:07:03.848 جسیکا! 00:07:07.059 --> 00:07:08.083 جسیکا! 00:07:08.628 --> 00:07:09.788 جسیکا! 00:07:16.002 --> 00:07:18.129 متوجه نشدی، دین؟ 00:07:18.738 --> 00:07:23.505 من نمی توانم آن عکس از جسیکا را دریافت کنم از سر من 00:07:24.744 --> 00:07:26.143 من فقط نمی توانم. 00:07:29.148 --> 00:07:30.843 من هرگز نمی بخشم 00:07:31.617 --> 00:07:34.142 قسم میخورم که انتقامم را میگیرم در برابر آن دیو 00:07:42.495 --> 00:07:43.689 بچه ها اینو ببین 00:07:44.197 --> 00:07:48.634 هندرسون یک دوربین امنیتی نصب کرده بود در آن ساختمان آپارتمانی کهنه 00:07:49.469 --> 00:07:52.996 کسی را نشان می دهد که به آنجا رفته است در روز قتل 00:07:54.507 --> 00:07:55.838 این اوست. 00:07:56.375 --> 00:07:59.970 ماریا مسترز. یک داوطلب در کلیسای سنت توماس. 00:08:00.246 --> 00:08:04.273 او اغلب برای مراقبت از سالمندان به آنجا می رود شخصی که در همسایگی هندرسون زندگی می کند. 00:08:04.584 --> 00:08:06.518 الان هر روز میره بیمارستان... 00:08:06.686 --> 00:08:08.950 برای دیدار دخترش، که یک بیماری نادر دارد. 00:08:09.388 --> 00:08:10.412 هی سام 00:08:11.457 --> 00:08:12.788 صبر کن سام! 00:08:17.230 --> 00:08:18.254 پروردگارا... 00:08:18.998 --> 00:08:23.560 ... لطفا لطفا دخترم را نجات بده لطفا مگ را نجات دهید من از شما خواهش می کنم. 00:08:29.442 --> 00:08:31.205 چه حیف. 00:08:32.078 --> 00:08:34.512 شنیده ام که او موفق نمی شود 00:08:36.482 --> 00:08:38.416 تو کی هستی تو دنیا 00:08:38.818 --> 00:08:40.581 من فقط یک آقا هستم. 00:08:44.390 --> 00:08:45.414 این یک دروغ است. 00:08:45.958 --> 00:08:48.927 می توانم هاله شیطانی تو را حس کنم. 00:08:49.629 --> 00:08:51.563 مثل اینکه تو شیطانی 00:08:54.834 --> 00:08:56.165 چرا از من فرار کن؟ 00:08:57.303 --> 00:08:59.863 فقط بگو: "دخترم را نجات بده." 00:09:00.306 --> 00:09:03.366 این تمام چیزی است که باید بگویید، و او مجبور نیست بمیرد 00:09:03.709 --> 00:09:05.233 نه! هرگز! 00:09:05.978 --> 00:09:09.038 من هرگز روحم را به شیطان نمی فروشم! 00:09:09.482 --> 00:09:14.419 "روح" شما می گویید؟ کی از روح یاد کردم؟ 00:09:14.987 --> 00:09:17.854 آنچه من می خواهم بدن شماست. 00:09:19.825 --> 00:09:21.759 ببخشید منظورم این نبود. 00:09:22.228 --> 00:09:28.224 منظورم این بود که اگر بخواهی دخترت را نجات خواهم داد فقط در عوض چند کار برای من انجام دهید. 00:09:28.501 --> 00:09:32.335 هرگز. من هرگز نخواهم بود بنده شیطان 00:09:32.772 --> 00:09:35.798 می دانم که خدا دخترم را نجات خواهد داد. 00:09:36.742 --> 00:09:38.039 "خدایا" تو میگی؟ 00:09:38.444 --> 00:09:41.242 میدونی من یه زمانی فرشته بودم 00:09:41.514 --> 00:09:44.449 من در مورد خدا خیلی بیشتر می دانم از شما فانی ها 00:09:45.284 --> 00:09:47.445 او یک انگشت برای شما تکان نمی دهد. 00:09:47.787 --> 00:09:50.187 او فقط می ایستد و تماشا می کند. 00:09:51.424 --> 00:09:55.417 آیا او همه آن دعاها را مستجاب کرده است؟ شما گفته اید؟ 00:09:55.795 --> 00:09:58.389 آیا دختر شما بهتر شده است؟ 00:09:59.165 --> 00:10:03.693 ساکت باش! اگر خدا نتواند او را نجات دهد، چه چیزی باعث می شود بگویید می توانید؟ 00:10:04.303 --> 00:10:05.895 اوه، بله، من می توانم. تماشا کنید. 00:10:13.779 --> 00:10:17.738 من مثل او مردم را ناامید نمی کنم. 00:10:18.551 --> 00:10:21.076 ما شما را فانی دوست داریم 00:10:22.855 --> 00:10:25.688 برو! ای کثافت! 00:10:25.992 --> 00:10:28.051 دیگر هرگز به من نزدیک نشو! 00:10:33.599 --> 00:10:37.865 - من نمی توانم این را باور کنم. - همه اعداد او در حال بهبود هستند. 00:10:38.237 --> 00:10:39.261 این یک معجزه است. 00:10:40.473 --> 00:10:45.206 این معجزه خداوند است. او دخترم را نجات داده است. 00:10:49.081 --> 00:10:50.105 ببخشید 00:10:51.117 --> 00:10:54.416 ما با پلیس هستیم باید بپرسیم خانم ماریا چند سوال دارد. 00:10:57.423 --> 00:11:00.324 تو رفتی اون ساختمان در روز قتل؟ 00:11:00.559 --> 00:11:01.583 بله. 00:11:02.261 --> 00:11:04.695 من همسایه بودم در آپارتمان آقای ریچارد. 00:11:05.631 --> 00:11:10.227 او برای بستن دست بریده‌اش کمک می‌خواست. یک لیوان انداخته بود. 00:11:10.603 --> 00:11:13.470 صدایی شنیدی یا کسی صحبت می کند؟ 00:11:13.806 --> 00:11:14.830 خیر 00:11:15.141 --> 00:11:18.133 روز پیش به کارآگاه دیگری هم گفتم. 00:11:18.344 --> 00:11:19.971 چیز عجیبی متوجه نشدم 00:11:20.579 --> 00:11:22.171 تو اونو دیدی سام 00:11:22.348 --> 00:11:26.148 هیچ راهی به این خانم کوچک وجود ندارد می توانست هندرسون را با دست خالی بکشد. 00:11:27.186 --> 00:11:31.179 اما او راحت به نظر نمی رسید. او بود دست زدن به تسبیح او را تمام مدت. 00:11:31.490 --> 00:11:33.253 او باید چیزی برای پنهان کردن داشته باشد. 00:11:33.426 --> 00:11:36.156 سام چرا یه کم آروم نمیشی؟ 00:11:36.829 --> 00:11:40.697 ببین، می فهمم که پریشان شدی در مورد جسیکا، اما تو خیلی عمیق می‌کنی. 00:11:51.610 --> 00:11:53.407 مامان چیزی شده؟ 00:11:54.080 --> 00:11:56.105 نه هیچی عزیزم 00:11:59.018 --> 00:12:01.009 نه، این نمی تواند باشد. 00:12:01.821 --> 00:12:05.018 هندرسون هم همین است در حال بررسی بود؟ 00:12:21.974 --> 00:12:25.671 - هی، دین، فکر می کنی بابی بیرون رفت؟ - ها؟ 00:12:26.011 --> 00:12:27.444 چراغ ها خاموش است. 00:12:28.948 --> 00:12:31.348 او ممکن است از یک فیلم پورنو لذت می برد یا چیزی 00:12:33.919 --> 00:12:34.943 بابی! 00:12:35.688 --> 00:12:36.950 هی، بابی! 00:12:37.757 --> 00:12:39.190 بابی، حالت خوبه؟ 00:12:40.426 --> 00:12:42.189 لعنتی او دور شد! 00:12:42.361 --> 00:12:43.385 بابی 00:12:43.629 --> 00:12:45.790 من... حالم خوبه. 00:12:45.965 --> 00:12:46.989 چه کسی آن را انجام داد؟ 00:12:47.166 --> 00:12:49.691 من مطمئن نیستم، اما می دانم که انسان نبوده است. 00:12:49.869 --> 00:12:51.166 اسلحه کار نکرد 00:12:51.337 --> 00:12:53.305 - چی؟ - به هر حال اینو ببین 00:12:53.973 --> 00:12:54.997 این همه چیه؟ آنها نشانه هستند 00:12:56.442 --> 00:12:58.000 اختلالات رادیویی، رعد و برق ... 00:12:58.177 --> 00:13:00.941 ... آتش سوزی جنگل ها، دسته های مرده زنبورها. 00:13:01.113 --> 00:13:02.137 بیا 00:13:02.314 --> 00:13:05.249 اینها نشانه هایی است که شیطان اینجاست. 00:13:05.618 --> 00:13:09.054 به نظر می رسد شیطان در حال فعال شدن است در نقاط مختلف کشور. 00:13:09.555 --> 00:13:10.579 شیطان؟ 00:13:11.524 --> 00:13:13.890 پس مرگ مامان بود... 00:13:14.326 --> 00:13:17.454 بله، کار شیطان است. 00:13:17.963 --> 00:13:19.055 دین! 00:13:20.166 --> 00:13:21.190 به این نگاه کن 00:13:21.934 --> 00:13:22.958 سلام. 00:13:23.736 --> 00:13:24.794 یعنی... 00:13:27.006 --> 00:13:28.030 درسته 00:13:31.443 --> 00:13:32.467 پروردگارا... 00:13:32.912 --> 00:13:36.541 ...لطفا مرا به خاطر تمام گناهانم ببخش. 00:13:40.085 --> 00:13:41.109 من هستم... 00:13:45.658 --> 00:13:47.125 چیکار میکنی؟ 00:13:48.360 --> 00:13:49.588 ماریا مسترز. 00:13:51.497 --> 00:13:53.590 این تو هستی که به بابی حمله کردی 00:13:54.867 --> 00:13:56.266 نه فقط بابی 00:13:56.836 --> 00:13:59.168 حتما هندرسون رو هم کشته 00:13:59.939 --> 00:14:02.931 نه من فقط... 00:14:07.346 --> 00:14:10.281 این نمک است. نمیتونی فرار کنی 00:14:12.318 --> 00:14:15.685 ما می دانیم که شما نیستید یک انسان معمولی 00:14:16.722 --> 00:14:19.452 فسخ کن لعنتی چیکار کردی؟ 00:14:23.729 --> 00:14:25.390 چاره ای نداشتم. 00:14:26.799 --> 00:14:31.361 این تنها راه نجات مگ بود، دختر عزیزم 00:14:32.872 --> 00:14:34.134 مگ مگ! 00:14:34.306 --> 00:14:36.638 لطفا! چشماتو باز کن مگ! 00:14:37.243 --> 00:14:38.904 - خواهش می کنم، پروردگارا. - دفیبریلاتور بگیر! 00:14:39.078 --> 00:14:40.670 لطفا مگ گرانقدر من را نجات دهید. 00:14:40.846 --> 00:14:43.508 ما باید فوراً او را درمان کنیم. بیرونش کن 00:14:43.682 --> 00:14:44.706 - بله. - مگ! مگ! 00:14:49.788 --> 00:14:50.948 مگ! 00:14:58.264 --> 00:15:00.562 این آخرین فرصت شماست 00:15:04.570 --> 00:15:06.800 میخوای دخترت رو نجات بدم؟ 00:15:11.477 --> 00:15:13.206 چرا ساکت می مانی؟ 00:15:14.847 --> 00:15:17.839 اگر جواب ندهی، دخترت خواهد مرد 00:15:19.084 --> 00:15:20.745 چه شرم آور. 00:15:20.920 --> 00:15:24.754 دخترت میدونه که این همه تقصیر شماست؟ 00:15:27.226 --> 00:15:29.786 مگ، مامان باید بره، باشه؟ 00:15:30.629 --> 00:15:32.859 مامان دوباره دیر کار میکنی؟ 00:15:33.232 --> 00:15:35.427 متاسفم، اما کار است. 00:15:36.035 --> 00:15:38.560 اما احساس میکنم تب دارم. 00:15:39.138 --> 00:15:40.264 بازم نه... 00:15:43.575 --> 00:15:47.807 شما خوب هستید. تو تب نداری برای شام پیتزا را در یخچال گرم کنید. 00:15:49.248 --> 00:15:50.840 دختر خوبی باش باشه؟ 00:15:56.355 --> 00:15:58.585 دخترت میدونه... 00:15:59.325 --> 00:16:02.556 ...که مادرش از آن آگاه بود وضعیت او اما نادیده گرفتن آن را انتخاب کرد؟ 00:16:04.263 --> 00:16:09.030 مگ بارها بهت گفتم برای روشن نگه داشتن چراغ های اتاق نشیمن 00:16:11.737 --> 00:16:13.967 مگ مگ! 00:16:16.642 --> 00:16:17.870 اوه، نه. 00:16:19.545 --> 00:16:21.911 حیف که نکردی... 00:16:22.181 --> 00:16:24.081 ... زودتر متوجه شوید 00:16:24.650 --> 00:16:26.641 لطفا بس کن! 00:16:27.052 --> 00:16:29.213 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:16:30.122 --> 00:16:34.149 اجازه داری بمیره؟ یا مادر خوبی میشی؟ 00:16:35.260 --> 00:16:36.659 تصمیمت را بگیر 00:16:45.137 --> 00:16:46.502 لطفا ذخیره کنید... 00:16:47.606 --> 00:16:48.630 ... دخترم 00:16:50.309 --> 00:16:51.640 لطفا او را نجات دهید. 00:16:54.113 --> 00:16:57.640 خوب پس این یک معامله است. 00:16:59.852 --> 00:17:02.013 خانم استاد! دخترت! 00:17:12.031 --> 00:17:13.123 مگ 00:17:32.951 --> 00:17:36.478 روحت را به شیطان فروختی برای دخترت 00:17:37.056 --> 00:17:40.025 و شما هندرسون را کشتید؟ 00:17:40.793 --> 00:17:41.817 بله. 00:17:42.361 --> 00:17:43.385 اما چرا؟ 00:17:43.829 --> 00:17:47.424 چرا؟ چون از من می خواست. 00:17:48.367 --> 00:17:52.827 او شکارچی را می خواست مرده چون داشت اطرافش را زیر و رو می کرد. 00:17:56.375 --> 00:17:57.672 - سام! - سام! 00:17:58.977 --> 00:18:00.001 سام، حالت خوبه؟ 00:18:02.481 --> 00:18:05.109 مامان و جسیکا رو هم کشتی؟ 00:18:05.284 --> 00:18:06.342 تو بودی؟ 00:18:06.985 --> 00:18:09.317 نه، اون من نبودم 00:18:09.588 --> 00:18:11.522 من فقط بودم... 00:18:17.796 --> 00:18:19.457 چه خبره لعنتی؟ 00:18:19.631 --> 00:18:23.260 من نمی دانم. من حتی به زبان نیاورده ام افسونی برای جن گیری 00:18:23.435 --> 00:18:26.063 شیطان خود به خود بلند شد. 00:18:37.516 --> 00:18:38.540 چرا؟ سام! 00:18:40.519 --> 00:18:42.180 دستاتو ازش بردار 00:18:42.354 --> 00:18:44.879 بابی، اینجا چه خبر است؟ 00:18:46.225 --> 00:18:49.058 دو اصابت گلوله در پهلوی او وجود دارد. 00:18:50.496 --> 00:18:51.758 من آن گلوله ها را شلیک کردم. 00:18:57.536 --> 00:19:02.530 بدن خوب است در حالی که توسط شیطان، اما بدن انسان است. 00:19:05.511 --> 00:19:07.604 بس کن زیاد فشار نیاورید 00:19:09.081 --> 00:19:11.606 خدایا شکرت... 00:19:12.784 --> 00:19:15.912 برای اینکه به من برکت دادی... 00:19:16.855 --> 00:19:20.222 ... دختری مثل فرشته 00:19:23.529 --> 00:19:25.224 مگ به ... 00:19:27.032 --> 00:19:30.866 ... یک دختر جوان باهوش و دوست داشتنی. 00:19:33.605 --> 00:19:38.304 لطفا همه گناهان را جا بیندازید و مجازات... 00:19:39.678 --> 00:19:43.944 ... روی من، مادرش. 00:19:46.652 --> 00:19:51.316 حتی اگر به معنای سوختن من در جهنم باشد. 00:19:54.893 --> 00:19:57.088 خواهش میکنم پروردگارا... 00:19:58.130 --> 00:19:59.563 لطفا محافظت کنید... 00:20:00.332 --> 00:20:04.166 ...مگ، دختر عزیزم. 00:20:12.177 --> 00:20:17.376 او به اندازه کافی دعا کرده است. مطمئنم دخترش زندگی شادی خواهد داشت. 00:20:17.749 --> 00:20:19.740 آره موافقم 00:20:20.519 --> 00:20:22.248 عزیزم چرا گریه میکنی؟ 00:20:22.421 --> 00:20:23.854 من گریه نمیکنم حرومزاده 00:20:24.022 --> 00:20:26.889 - بچه ها، مراقب زبان خود باشید. - ما جلوی یک کلیسا هستیم. 00:20:27.059 --> 00:20:28.492 ببین کی داره حرف میزنه بابی! 00:20:28.660 --> 00:20:31.754 - چی گفتی؟ - تعجب می کنم که پدرت چه می گوید. 00:21:47.906 --> 00:21:52.036 پس بابی، کدام شیطان ماریا را تصاحب کرد؟ 00:21:52.277 --> 00:21:53.642 چند دیو سطح پایین 00:21:53.812 --> 00:21:59.375 این یک شیطان متفاوت است که کشته است مادرت، مری، و دوست دختر سام. 00:22:02.120 --> 00:22:04.554 پس، شما پسران اکنون چه کار خواهید کرد؟ 00:22:04.723 --> 00:22:09.854 ما دوباره به جاده می رویم. ما دیر یا زود بابا را پیدا خواهیم کرد. 00:22:10.028 --> 00:22:14.431 باشه من به بررسی ادامه خواهم داد در آن نشانه های شیطانی بهترین من می توانم. 00:22:15.934 --> 00:22:17.162 شما دوتا مراقب باشید 00:22:17.636 --> 00:22:19.729 آره برای همه چیز ممنون 00:22:20.272 --> 00:22:21.296 ببینمت 00:22:27.813 --> 00:22:30.509 حالا به هم نخور 00:22:32.117 --> 00:22:36.019 شما نمی خواهید در جهنم قرار بگیرید مثل مادرت 00:22:36.855 --> 00:22:38.846 بله، می دانم.