WEBVTT

00:00:13.210 --> 00:00:15.180
اینجا چه خبره, لیلی؟

00:00:15.840 --> 00:00:19.680
اگه میخوای چیزی بگی
...یا چیزی ناراحتت کرده

00:00:19.850 --> 00:00:22.320
چرا به خودم نمیگی؟...

00:00:23.080 --> 00:00:25.950
!دیگه بهترین دوستم نیستی

00:00:26.420 --> 00:00:29.150
بهم نمیتونی اعتماد کنی, نه؟

00:00:29.490 --> 00:00:31.820
...نه اینطور نیست, من فقط

00:00:31.990 --> 00:00:34.550
تعجب نداره که هیچ دوستی نداری

00:00:34.730 --> 00:00:37.820
!بقیه زندگیت رو باید تنها بمونی

00:00:42.440 --> 00:00:45.300
خوب خداحافظ
من دیگه میرم

00:00:45.640 --> 00:00:47.130
!نرو

00:00:50.650 --> 00:00:52.110
خواهش میکنم

00:00:54.080 --> 00:00:56.070
نمیخوام تنها بمونم

00:01:17.270 --> 00:01:19.260
!نـــــه

00:01:19.284 --> 00:01:34.284
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.260 --> 00:01:37.190
پس چیزی پیدا کردی؟

00:01:37.360 --> 00:01:38.590
اره

00:01:38.760 --> 00:01:43.130
یه مدت کوتاهی از گرفتن اون عکس نگذشته بود
که مادر لیلی تو یه آتش سوزی مُرد

00:01:43.870 --> 00:01:47.630
تو سال 1983, همون سالی که مری کُشته شد

00:01:47.800 --> 00:01:51.400
...لیلی اون موقع 6 ماهه بود و

00:01:51.570 --> 00:01:56.640
خوب, مطمئنم یه چیزی هست
بباید نیروهایی مثل سام داشته باشه

00:01:57.150 --> 00:01:59.940
همینطور علائم حضور شیطان رو میبینم

00:02:00.220 --> 00:02:01.910
خیلی عظیمه-
اهم-

00:02:02.080 --> 00:02:03.520
...اگه خودشو نشون بده

00:02:05.590 --> 00:02:08.420
احتمالاً باهاش تماس میگیره...

00:02:08.590 --> 00:02:11.420
...جان, داری میگی که

00:02:11.590 --> 00:02:14.460
ازش به عنوان طعمه استفاده کنیم؟...

00:02:15.930 --> 00:02:18.420
بعضی وقتا منو میترسونی

00:02:19.270 --> 00:02:21.740
اصلاً گرفتی من چی خواستم؟

00:02:21.900 --> 00:02:25.530
...خوب, نتونستم جای پدره رو پیدا کنم

00:02:25.710 --> 00:02:28.230
گری بیکر, که وقتی بچه بود اونو ول کرده بود...

00:02:28.410 --> 00:02:30.880
ولی یه چیزایی درباره مرگ هم اتاقیش شنیدم

00:02:31.050 --> 00:02:33.210
علت مرگش ناشناخت ست

00:02:33.380 --> 00:02:36.710
کاملاً صحیخ رو سالم بود که یهو افتاد و مُرد

00:02:37.320 --> 00:02:41.450
اگه دختره قدرتهای ماورائی هم داشته باشه
اصلاً شبیه سام نیست

00:02:42.060 --> 00:02:43.110
مراقب باش

00:02:44.890 --> 00:02:46.330
میدونم

00:02:46.530 --> 00:02:48.460
...اگه هر اتفاقی واست افتاد

00:02:57.670 --> 00:02:59.870
هی, صدامو میتونی بشنوی؟

00:03:00.040 --> 00:03:01.670
دارم قطع میکنم, داره شروع میشه

00:03:18.190 --> 00:03:19.920
جُم نخور

00:03:20.960 --> 00:03:22.450
شلیک نکن

00:03:27.000 --> 00:03:28.470
چیکار میکنی؟

00:03:29.070 --> 00:03:32.010
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:32.170 --> 00:03:33.660
کاری نمیکنم

00:03:33.840 --> 00:03:36.640
تو چرا داری دنبال دخترم میگردی؟

00:03:36.810 --> 00:03:38.340
هدفت چیه؟

00:03:38.510 --> 00:03:40.500
دخترت؟

00:03:40.680 --> 00:03:42.310
تو گری بیکری؟

00:03:42.480 --> 00:03:44.970
پدر لیلی بیکر؟

00:03:45.150 --> 00:03:46.980
گیرم که باشم؟

00:03:47.160 --> 00:03:49.350
فقط میخوام از دخترم محافظت کنم

00:03:49.520 --> 00:03:51.690
صدات در نیاد

00:03:53.130 --> 00:03:56.220
اونا کی هستن؟
چرا جلوی آپارتمان دخترم جمع شدن؟

00:03:56.400 --> 00:03:59.800
فقط یکی میون اوناست که مسئول همه چیه

00:03:59.970 --> 00:04:03.370
بقیه یه مشب شیطان سطح پایین هستن
که مزاحمهارو از بین ببرن

00:04:03.540 --> 00:04:06.840
شیاطین؟ داری جدی حرف میزنی؟

00:04:08.010 --> 00:04:09.600
آماده باش

00:04:09.780 --> 00:04:13.010
اون دنبال دخترته

00:04:22.360 --> 00:04:23.520
بریم

00:04:35.070 --> 00:04:37.000
لعنتی.

00:04:37.170 --> 00:04:39.440
هنوز دارن دنبالمون میگردن

00:04:39.610 --> 00:04:43.370
چرا در حالی که دخترم تو خطره منو آوردی این بالا؟

00:04:55.990 --> 00:04:57.860
وحشت نکن

00:04:59.790 --> 00:05:03.250
اگه آرامشتو از دست بدی
زندگیتو از دست دادی

00:05:06.600 --> 00:05:10.440
...پس شیاطینی که بهشون اشاره کرده بودی

00:05:10.610 --> 00:05:13.870
همون آدمای با چشمهای سیاه هستن؟...

00:05:14.040 --> 00:05:15.670
درسته

00:05:18.010 --> 00:05:21.680
اونا انسانهارو تسخیر میکنن و
بدنشونو تحت کنترل میگیرن

00:05:22.180 --> 00:05:23.840
عجله کن, زمان نداریم

00:05:24.020 --> 00:05:26.850
اینا چرندن, جداً به این چیزا اعتقاد داری؟

00:05:27.020 --> 00:05:29.110
اولشم منم انکارش میکردم

00:05:29.820 --> 00:05:31.760
ولی حقیقت داره

00:05:33.460 --> 00:05:35.360
تو چی هستی؟

00:05:36.330 --> 00:05:39.060
چطور آدمی هستی؟

00:05:39.230 --> 00:05:41.500
یکی مثل تو-
چی؟-

00:05:45.570 --> 00:05:47.770
همسر من بدست شیطان کُشته شد

00:05:48.040 --> 00:05:49.840
به سقف چسبونده بودش

00:05:52.010 --> 00:05:54.350
...من دنبالشم که بُکُشمش

00:05:54.780 --> 00:05:57.880
شیطانی با چشمهای زرد...
واسه همینه که اینجام

00:05:58.050 --> 00:06:00.920
گفتی چشمهای زرد؟

00:06:02.590 --> 00:06:07.120
پس من اون موقع خواب نمیدیدم

00:06:09.830 --> 00:06:11.530
دیدیش؟

00:06:12.030 --> 00:06:13.060
...اون روز

00:06:16.400 --> 00:06:19.000
یه مرد با چشمهای زرد

00:06:57.750 --> 00:06:58.970
کی هستی؟

00:06:59.150 --> 00:07:03.350
داری چه غلطی میکنی؟

00:07:07.160 --> 00:07:08.920
!بس کن

00:07:16.000 --> 00:07:17.990
عزیزم, چی شده؟

00:07:19.800 --> 00:07:21.230
!لیلی

00:07:21.400 --> 00:07:23.370
!لـیـلـــی

00:07:27.810 --> 00:07:30.370
نتونستم تکون بخورم

00:07:30.980 --> 00:07:33.040
از خونش بهش داد؟

00:07:33.210 --> 00:07:35.050
اره

00:07:36.880 --> 00:07:38.980
چرا دخترتو ول کردی؟

00:07:39.150 --> 00:07:44.720
لیلی واسم از اون روز غریبه و غریبه تر میشد

00:07:44.890 --> 00:07:46.760
...دیگه هرگز گریه نمیکرد

00:07:46.930 --> 00:07:51.060
با اون نگاه خالیو بی تفاوتی که رو صورتش داشت...

00:07:53.430 --> 00:07:56.030
یجورایی منو میترسوند

00:07:56.200 --> 00:07:59.370
منو بیاده اون مرد با چشمهای زرد مینداخت

00:07:59.540 --> 00:08:02.700
...من...من

00:08:09.650 --> 00:08:14.090
بابا؟ کجا داری میری؟

00:08:15.690 --> 00:08:17.320
متأسفم

00:08:18.290 --> 00:08:20.950
منم میخوام باهات بیام

00:08:21.130 --> 00:08:22.790
!نمیتونی

00:08:24.270 --> 00:08:27.890
...متأسفم

00:08:28.070 --> 00:08:30.090
ولی دیگه پدرت نیستم...

00:08:32.810 --> 00:08:34.100
بابا-
!بسه-

00:08:34.124 --> 00:08:49.124
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:53.560 --> 00:08:55.550
الان پشیمونی؟

00:08:55.730 --> 00:08:57.160
اره

00:08:58.570 --> 00:09:01.470
پس میخوای زندگیتو بخطر بندازی
تا دخترتو نجات بدی؟

00:09:01.640 --> 00:09:03.230
!معلومه

00:09:04.840 --> 00:09:07.000
پس بلند شو

00:09:07.170 --> 00:09:09.140
بریم

00:09:10.880 --> 00:09:16.080
هی, ولی قراره چطور با اون آدمای پایین درگیر شیم؟

00:09:16.250 --> 00:09:18.240
!لعنتی! اه

00:09:26.560 --> 00:09:29.050
اونا خیلی زیادن

00:09:33.070 --> 00:09:37.660
تیرهای ساخته شده از چوب پالو سانتو
این باید جلوی شیاطین سطح پایین رو بگیره

00:09:38.970 --> 00:09:43.170
جلوشونو میگیره؟
پیش خودت چی فکر کردی که من میتونم؟

00:09:52.550 --> 00:09:54.210
!هی بندازش! یالا

00:09:54.390 --> 00:09:55.580
ساکت شو

00:09:57.020 --> 00:09:58.490
!هی

00:10:21.250 --> 00:10:22.370
این چیه؟

00:10:22.550 --> 00:10:26.250
آب مقدس
رو اونا مثل اسید سولفوریک عمل میکنه

00:10:45.870 --> 00:10:47.140
لیلی

00:10:47.310 --> 00:10:50.740
بیست سالی شده

00:10:50.910 --> 00:10:51.940
لیلی بیکر

00:10:54.450 --> 00:10:55.640
کی هستی؟

00:10:56.580 --> 00:10:59.020
اومدم دنبالت ببرمت

00:11:23.280 --> 00:11:25.270
لازم نیست فرار کنی

00:11:25.950 --> 00:11:28.310
لازمم نیست بترسی

00:11:28.480 --> 00:11:31.880
میدونی, ما همخونیم

00:11:33.320 --> 00:11:34.650
هم خون؟

00:11:34.820 --> 00:11:36.950
درسته, همون خونی که من دارم

00:11:37.530 --> 00:11:40.050
خون شیطان

00:11:41.400 --> 00:11:46.130
درباره چی داری حرف میزنی؟
من که شیطان نیستم

00:11:46.300 --> 00:11:48.890
پس چرا هم اتاقیت مُرد؟

00:11:49.900 --> 00:11:51.900
تو کُشتیش

00:11:52.070 --> 00:11:53.870
با دست راستت

00:11:55.880 --> 00:11:57.070
تو چطور...؟

00:11:57.240 --> 00:12:00.510
جاهایی هست که نیروت میتونه مفید باشه

00:12:00.720 --> 00:12:04.550
!نه, اون فقط یه تصادف بود

00:12:04.990 --> 00:12:09.320
...تصادف؟ مطمئنم که تو از قبل اینو میدونستی

00:12:09.490 --> 00:12:11.790
که عادی نیستی...

00:12:11.960 --> 00:12:13.860
...اشتباهه! من

00:12:14.030 --> 00:12:15.860
خوب, دربارش فکر کن

00:12:16.030 --> 00:12:19.930
هرگز شد که پدرت سعی کنه تورو درک کنه؟

00:12:20.100 --> 00:12:22.800
هم اتاقیت بهترین دوستت چطور؟

00:12:22.970 --> 00:12:26.000
حالا, من تنها کسی هستم که درکت میکنه

00:12:26.170 --> 00:12:27.830
...من...من

00:12:35.050 --> 00:12:36.140
گم شو

00:12:36.320 --> 00:12:37.880
از جلوی دخترم دور شو

00:12:41.190 --> 00:12:42.380
!زدمش

00:12:42.560 --> 00:12:44.820
دیگه اونقدر نمیترسی؟

00:12:58.210 --> 00:13:01.110
چی شده؟
بازم میخوای فرار کنی؟

00:13:30.570 --> 00:13:31.700
ترتیبشو دادی

00:13:33.670 --> 00:13:35.470
نه هنوز

00:13:41.150 --> 00:13:44.120
زود باش, دخترتو بردار و فرار کن

00:13:54.730 --> 00:13:57.060
عالی نیست

00:13:58.600 --> 00:14:03.300
واسه خلاص شدن از من هر چیزیو حاضری قربانی کنی؟

00:14:04.910 --> 00:14:10.000
حالا که اینکارو با بدنم کردین
کافی ترکش کنم تا بمیره

00:14:11.810 --> 00:14:14.140
باورم نمیشه

00:14:15.250 --> 00:14:16.980
هی

00:14:19.520 --> 00:14:21.010
...خوب

00:14:21.190 --> 00:14:24.160
باهام بیا...

00:14:25.160 --> 00:14:26.520
!دست نگهدار

00:14:38.870 --> 00:14:42.240
ازش دور شو
اجازه نمیدم دخترمو با خودت ببری

00:14:42.410 --> 00:14:46.900
دخترت؟
تو که فرار کردی, یادت میاد؟

00:14:48.120 --> 00:14:50.050
!لیلی, فرار کن

00:14:51.390 --> 00:14:53.050
بابا

00:14:53.950 --> 00:14:56.450
خیلی نتأسفم

00:15:00.030 --> 00:15:02.960
فرار کن

00:15:03.800 --> 00:15:06.030
بس کن

00:15:10.040 --> 00:15:14.470
من عاشق این چشمهام
چشمهای خشمناک که آمادست منو بکشن

00:15:14.640 --> 00:15:16.300
خیلی با استعدادی

00:15:56.180 --> 00:15:58.150
بابا؟

00:16:08.200 --> 00:16:09.590
حالت خوبه؟

00:16:09.760 --> 00:16:11.750
اره

00:16:20.670 --> 00:16:23.540
...بابا, من

00:16:25.750 --> 00:16:28.040
نگران نباش

00:16:28.220 --> 00:16:32.810
حقی ندارم که حرف بزنم
ولی تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:16:33.320 --> 00:16:36.080
متأسفم که ولت کردم

00:16:38.460 --> 00:16:40.830
...ولی از حالا به بعد

00:16:41.700 --> 00:16:43.790
...از حالا به بعد

00:16:54.610 --> 00:16:58.910
از شش ماه پیش اتفاقای عجیبی شروع شدن

00:16:59.080 --> 00:17:04.850
حیونای خونگی یه گربه, یه پرنده
همه اونا بدست من کُشته شدن

00:17:05.020 --> 00:17:08.850
...هر چیزی که با این دستم لمسش کنم

00:17:09.020 --> 00:17:12.360
هم اتاقیت اینطوری مُرد؟

00:17:15.600 --> 00:17:18.430
خیلی مراقب بودم

00:17:18.600 --> 00:17:20.860
اون بعترین دوستم بود

00:17:31.010 --> 00:17:34.670
فعلاً اینجا بمونین
اتاق رو ترک نکنین

00:17:34.850 --> 00:17:38.720
ازت ممنونم, میدونم که کافی نیست
تو مرد بزرگی هستی

00:17:40.990 --> 00:17:44.550
گوش کن, هر اتفاقی افتاد منو خبر کنین

00:17:46.330 --> 00:17:47.850
باشه

00:17:49.460 --> 00:17:52.060
پس روتون حساب میکنم

00:17:55.740 --> 00:17:58.570
یه مخفیگاه امن؟-
اره-

00:17:58.740 --> 00:18:03.340
مگه قرار نبود ازشون به عنوان طعمه استفاده کنی؟
چت شده؟

00:18:03.510 --> 00:18:05.940
با این یکی هیچ بازیی نمیکنیم
حتی به عنوان طعمه

00:18:06.110 --> 00:18:08.340
کُلت لازم داریم

00:18:09.880 --> 00:18:12.350
ساموئل کُلت؟

00:18:13.020 --> 00:18:14.350
درسته

00:18:15.360 --> 00:18:17.520
باشه, واست جور میکنم

00:18:17.690 --> 00:18:20.750
و یه مخفیگاه
روت حساب میکنم

00:18:26.130 --> 00:18:28.690
اینگار دارم خواب میبینم

00:18:28.870 --> 00:18:32.830
باورم نمیشه که با تو دارم اینطوری حرف میزنم

00:18:33.810 --> 00:18:38.110
میدونم که هرگز واست کاری انجام ندادم

00:18:38.280 --> 00:18:41.870
...ولی اگه هر چیزی بخوای واست انجام میدم

00:18:43.320 --> 00:18:44.880
ممنون

00:18:48.590 --> 00:18:49.850
ها؟

00:19:00.270 --> 00:19:04.900
!اه نه, لیلی, مراقب باش

00:19:14.450 --> 00:19:15.850
بابا؟

00:19:20.450 --> 00:19:23.890
بابا؟ چی شده؟

00:19:25.690 --> 00:19:28.530
فرار کن لیلی

00:19:28.700 --> 00:19:31.820
چی؟-
فرار کن, یالا-

00:19:35.470 --> 00:19:37.300
بابا

00:19:47.310 --> 00:19:49.780
لیلی؟ چی شده؟

00:19:49.950 --> 00:19:51.210
لیلی؟

00:19:52.020 --> 00:19:53.280
لیلی؟

00:20:05.730 --> 00:20:07.360
چه اتفاقی افتاد؟

00:20:17.440 --> 00:20:20.110
من کُشتمش

00:20:22.080 --> 00:20:26.110
لطفاً تنهام بذارین
از حالا به بعد منو تنها بذارین

00:20:27.790 --> 00:20:29.850
من نفرین شدم

00:20:30.860 --> 00:20:35.120
هرگز نباید خانواده یا دوستی داشته باشم

00:20:35.300 --> 00:20:36.460
هرگز

00:20:39.200 --> 00:20:42.730
خواهش میکنم, ازتون التماس میکنم
منو تنها بذارین

00:20:45.740 --> 00:20:49.940
من یه پسر شبیه تو دارم
اونم قدرتهای خاصی داره

00:20:53.010 --> 00:20:55.170
تو نباید تنها بمونی

00:20:55.550 --> 00:20:56.880
خواهش میکنم تنهام بذار

00:21:00.600 --> 00:21:21.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:21.324 --> 00:21:41.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:19.030 --> 00:22:20.660
اون مخفیگاه رو فراموش کن

00:22:20.830 --> 00:22:23.390
چی؟ چی شده؟

00:22:23.570 --> 00:22:26.060
واسم زود یه کلت آساپ پیدا کن

00:22:26.240 --> 00:22:27.760
هی, چه اتفاقی افتاده؟

00:22:27.940 --> 00:22:29.170
!هی, جان