WEBVTT

00:00:12.870 --> 00:00:15.970
چقدر وحشتناکه, این نهمین قربانیه

00:00:16.140 --> 00:00:20.340
طبق گفته روزنامه ها
...این خونه مال دانیل الکینس ـه

00:00:20.520 --> 00:00:22.570
درست مثل هشتای قبلی کُشته شده...

00:00:22.750 --> 00:00:26.120
بدون هیچ خونی
تمام خونش رو خالی کردن

00:00:27.490 --> 00:00:29.620
همه اونا شکارچی بودن

00:00:29.790 --> 00:00:32.420
...دانیل الکینس, کسی که اینجا کُشته شد

00:00:32.590 --> 00:00:33.990
یه شکارچی بوده...

00:00:34.330 --> 00:00:36.490
تو دست نوشته های پدر اسمش بود

00:00:36.660 --> 00:00:39.930
لعنتی, اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:00:40.370 --> 00:00:42.030
نمکه

00:00:43.040 --> 00:00:45.700
اینگار الکینس مراقب ارواح شیطانی بوده

00:00:47.810 --> 00:00:49.640
این یه جعبه اسلحه ست

00:00:50.810 --> 00:00:52.180
دین-
ها؟-

00:00:52.480 --> 00:00:53.640
اینجارو

00:00:54.920 --> 00:00:56.470
کنده کاریه؟

00:00:56.650 --> 00:00:58.920
ممکنه آخرین پیامش باشه

00:01:02.920 --> 00:01:04.360
!بینگو

00:01:05.190 --> 00:01:06.490
بگیرش

00:01:08.100 --> 00:01:10.760
...سه حروف الفبا و شماره

00:01:11.600 --> 00:01:13.760
این یه شماره صندوق پُستیه

00:01:13.940 --> 00:01:15.930
باید رمز خط ارتباطیش باشه

00:01:16.100 --> 00:01:18.040
اغلب شکارچیا ازین استفاده میکنن

00:01:24.680 --> 00:01:26.440
"برای جی. دبلیو"

00:01:26.610 --> 00:01:28.550
...سام, این

00:01:28.720 --> 00:01:30.780
!آدرس پدره...

00:01:30.804 --> 00:01:45.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:48.070 --> 00:01:49.130
دین

00:01:58.750 --> 00:01:59.800
کی هستی؟

00:02:00.280 --> 00:02:02.750
باید بگم خیلی دل و جرأت داری

00:02:05.220 --> 00:02:07.810
دستاتو بیار بالا و آروم پاشو

00:02:10.360 --> 00:02:12.220
نشنیدی؟

00:02:13.460 --> 00:02:15.220
!باهات شوخی ندارم

00:02:30.280 --> 00:02:32.340
خیلی حرف میزنی

00:02:33.450 --> 00:02:34.570
پدر؟

00:02:34.750 --> 00:02:36.720
بنظر سرحال میای, دین

00:02:37.550 --> 00:02:38.680
سام

00:02:39.150 --> 00:02:42.990
کلی نگرانمون کردی
بدون خبر ناپدید شدی

00:02:43.160 --> 00:02:45.990
فکر نمیکردم بخاطرش سرزنشم کنین

00:02:46.160 --> 00:02:47.390
ها؟

00:02:47.860 --> 00:02:49.960
یادداشت الکینس کجاست؟

00:02:54.540 --> 00:02:57.900
اون الکینس لعنتی, اونو داشت

00:02:58.770 --> 00:03:02.000
شما پسرها یه اسلحه تو اتاقش ندیدین؟

00:03:02.180 --> 00:03:04.580
یه هفت تیر قدیمی؟

00:03:04.750 --> 00:03:07.770
ما یه جعبه دیدیم, ولی خالی بود

00:03:07.950 --> 00:03:09.180
لعنتی

00:03:11.950 --> 00:03:13.180
ها؟

00:03:15.490 --> 00:03:17.150
شما پسرا الان باید بخوابین

00:03:17.330 --> 00:03:18.350
شما چی پدر؟
فکر من نباشین

00:03:23.400 --> 00:03:25.230
اگه اتفاقی افتاد بیدارتون میکنم

00:03:32.570 --> 00:03:33.630
بعداً میبینمت

00:03:33.810 --> 00:03:35.400
!یه لحظه صبر کن دیگه کیمی

00:03:35.580 --> 00:03:36.840
!یالا دیگه زود باش

00:03:37.010 --> 00:03:39.780
میدونم, اینقدر سرم قر نزن

00:03:48.620 --> 00:03:51.060
چی؟ کجا گذاشتین رفتین؟

00:03:51.230 --> 00:03:54.390
هی بچه ها, کجایین؟

00:04:07.180 --> 00:04:10.240
همگی خوش بگذرونن
امشب اینارو گرفتیم

00:04:12.750 --> 00:04:14.650
نظرت چیه؟

00:04:14.820 --> 00:04:16.040
بد نیست

00:04:16.920 --> 00:04:18.940
من اینو میبرم

00:04:19.120 --> 00:04:20.590
بقیه چی؟

00:04:20.760 --> 00:04:22.220
هر کاری دلتون میخواد بکنین

00:04:59.460 --> 00:05:03.160
گرفتمش, کُلت در اختیار منه

00:05:11.240 --> 00:05:12.260
!هی اونجارو

00:05:17.750 --> 00:05:20.240
یه زن شوکه ست که تنها تو جنگل قدم میزد

00:05:21.150 --> 00:05:23.010
دوستاشو گُم کرده

00:05:23.180 --> 00:05:24.580
پشتیبانی بفرستین

00:05:25.790 --> 00:05:27.020
دریافت شد

00:05:27.520 --> 00:05:30.180
سام, دین, پاشین, باید بریم

00:05:31.060 --> 00:05:32.390
کجا بریم؟

00:05:32.560 --> 00:05:34.260
میریم اسلحه رو بگیریم

00:05:34.430 --> 00:05:35.450
چی؟

00:05:43.140 --> 00:05:46.000
قراره مثل سگ اینجا منتظر بمونیم؟

00:05:49.280 --> 00:05:50.300
چطور بود؟

00:05:50.480 --> 00:05:52.670
پناهگاه اونا نزدیکه

00:05:53.150 --> 00:05:55.080
اونا" کی هستن؟"

00:05:55.250 --> 00:05:57.050
میدونین کار اوناست؟

00:05:57.220 --> 00:05:59.910
الکینس به دست یه خون آشام کُشته شده

00:06:00.090 --> 00:06:01.680
یه خون آشام؟

00:06:01.860 --> 00:06:03.260
از کجا میدونین؟

00:06:03.590 --> 00:06:04.990
اینجارو ببینین

00:06:07.300 --> 00:06:09.290
این نیش یه خون آشامه

00:06:09.700 --> 00:06:15.070
اینو جایی که شکارچی قبلی کُشته شده بود پیدا کردم
قبل از اینکه برسم رفته بود

00:06:15.940 --> 00:06:17.700
سوال دیگه ای هست؟

00:06:20.170 --> 00:06:21.200
نه

00:06:28.350 --> 00:06:29.370
چی شده؟

00:06:29.550 --> 00:06:32.610
چرا پدر بهمون همه چیو توضیح نمیده؟

00:06:32.790 --> 00:06:35.090
اینکه چیزه جدیدی نیست

00:06:35.260 --> 00:06:37.780
دقیقاً, اون همیشه اینطور بود

00:06:38.230 --> 00:06:40.320
فقط بهمون دستور میده و چیزیم توضیح نمیده

00:06:40.500 --> 00:06:44.760
جای سوال نمیذاره
و میخواد مارو از ماجرا دور نگهداره

00:06:47.030 --> 00:06:49.060
...بالاخره پدر رو پیدا کردیم

00:06:49.240 --> 00:06:51.800
و هنوز نصف روز نگذشته داری شکایت میکنی...

00:06:51.970 --> 00:06:53.700
...من که نمیخوام

00:07:00.350 --> 00:07:02.540
خوشحالم پدر حالش خوبه

00:07:02.880 --> 00:07:04.820
الانم خوشحالم که باهم میگردیم

00:07:05.320 --> 00:07:08.520
ولی از اینکه باهام مثل یه بچه رفتار بشه متنفرم

00:07:09.920 --> 00:07:12.260
حالا به اندازه کافی تجربه داریم

00:07:12.430 --> 00:07:14.790
باید جزئیات رو باهامون در میون بذاره

00:07:14.960 --> 00:07:17.490
اونم دلیل خودشو داره
واسه همین اینکارو میکنه

00:07:19.000 --> 00:07:21.630
پدر کاراشو اینطوری انجام میده

00:07:33.210 --> 00:07:35.240
هیس! ساکت شو

00:07:36.250 --> 00:07:39.450
قول میدی که درباره ما به کسی حرف نزنی؟

00:07:51.330 --> 00:07:53.560
!اه! ولم کن

00:07:55.340 --> 00:07:58.170
!ترو خدا بذار برم! نه! خواهش میکنم

00:07:58.340 --> 00:08:01.310
!بابا! بابا خواهش میکنم ولش کن

00:08:17.590 --> 00:08:19.250
باشه, خیلی خوب

00:08:20.190 --> 00:08:21.890
خروجی بعدی باید پیاده شیم

00:08:22.060 --> 00:08:23.090
چرا؟

00:08:23.260 --> 00:08:25.700
نمیدونم, اون گفت

00:08:27.400 --> 00:08:28.430
نه دیگه

00:08:33.640 --> 00:08:36.080
اینگار مخفیگاشون اینجاست

00:08:37.010 --> 00:08:39.000
یه دختر تو اتاق سمت چپه

00:08:39.180 --> 00:08:41.580
باید یکی از گم شده ها باشه

00:08:42.050 --> 00:08:45.420
مطمئنین که اونا کسایی هستن که الکینس رو کُشتن؟

00:08:45.590 --> 00:08:46.850
شک ندارم

00:08:47.260 --> 00:08:50.920
صلیب دور گردن اون یارو قبلاً مال الکینس بود

00:08:52.260 --> 00:08:55.290
اون باید یه شکارچی مذهبی تند رو باشه

00:08:55.600 --> 00:08:58.060
دین, اون مرد-
ها؟-

00:09:04.510 --> 00:09:05.970
اون گیل ـه

00:09:06.140 --> 00:09:08.040
میشناسیش؟-
اره-

00:09:08.210 --> 00:09:09.900
چند وقت پیش دیده بودیمش

00:09:10.780 --> 00:09:13.250
باید همون موقع میکُشتینش

00:09:13.410 --> 00:09:14.440
چی؟

00:09:15.020 --> 00:09:17.850
اون پشت قتلهای زنجیره ای شکارچیاست

00:09:18.020 --> 00:09:19.450
چی؟

00:09:24.960 --> 00:09:29.490
تو طول روز که خوابن
بر میگردیم اسلحه رو میگیریم

00:09:29.660 --> 00:09:30.960
خیلی خوب

00:09:32.130 --> 00:09:36.090
پدر, بهمون بگین
چرا اون اسلحه اینقدر مهمه؟

00:09:41.310 --> 00:09:43.110
واقعاً میخواین بدونین؟

00:09:47.480 --> 00:09:48.740
لطفاً بهمون بگین

00:09:52.150 --> 00:09:54.310
اون اسلحه یه هفتیر افسانه ایه

00:09:55.820 --> 00:09:59.850
1835
ساله ستاره دنباله داره هالی بود

00:10:00.030 --> 00:10:03.660
...در شبی که مردهای زیادی تو آلامو کُشته شدن

00:10:03.830 --> 00:10:08.460
کُلت ساموئل یه اسلحه مخصوص شکار ساخته شد...

00:10:10.000 --> 00:10:14.170
کُلت با 13 گلوله ساخته شدو
تحویل شکارچی داده شد

00:10:14.780 --> 00:10:19.580
شکارچی فقط از پنج گلوله ش استفاده کردو
بعد ناپدید شد

00:10:20.350 --> 00:10:24.440
از اون وقت به بعد
کسی نمیدونه چه اتفاقی واسه کُلت افتاد

00:10:24.620 --> 00:10:26.380
چرا همه دنبال اونن؟

00:10:27.690 --> 00:10:31.850
با اون اسلحه
میتونستین خوده شیطان رو بُکُشین

00:10:32.760 --> 00:10:33.990
شیطان؟

00:10:34.014 --> 00:10:44.014
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:46.670 --> 00:10:48.070
خون یه آدم مُرده

00:10:52.080 --> 00:10:53.410
فقط متوجه نمیشم

00:10:55.150 --> 00:10:57.480
چرا گیل اینقدر تغییر کرد؟

00:11:09.600 --> 00:11:12.190
اون یکی از پسرای گم شدست

00:11:12.700 --> 00:11:15.070
میخوام بدونم این یه خون آشام دیگه ست

00:11:18.210 --> 00:11:19.640
رایان

00:11:22.010 --> 00:11:23.170
!رایان

00:11:40.930 --> 00:11:43.520
!کارم من نبود! من اونکارو نکردم

00:11:43.700 --> 00:11:45.100
!دارم به شما راستشو میگم

00:11:49.540 --> 00:11:51.330
...بابا عوض شده

00:11:51.510 --> 00:11:55.030
از وقتی که یه شکارچی یه ماه و نیم پیش بهم حمله کرده بود...

00:11:55.710 --> 00:11:58.080
!رایان, رایان

00:11:58.250 --> 00:12:01.700
یه شکارچی بود؟
یه شکارچی بهت حمله کرده؟

00:12:07.250 --> 00:12:09.020
!لعنتی

00:12:11.430 --> 00:12:13.090
...بابا

00:12:13.960 --> 00:12:17.450
من مقاومت نکردم...

00:12:18.400 --> 00:12:21.160
...دیونه, اینطوری که

00:12:23.600 --> 00:12:26.160
!رایان, رایان

00:12:27.170 --> 00:12:28.730
...از اون وقت

00:12:28.910 --> 00:12:33.240
شروع کرد به کُشتن مردم...
و اونارو یکی از ما میکرد

00:12:34.480 --> 00:12:37.250
گیل بود که به الکینس حمله کرد؟

00:12:37.850 --> 00:12:42.120
خودم دیدمش, اون دنبال اسلحه بود

00:12:52.470 --> 00:12:56.270
گرفتمش, کُلت در اختیار منه

00:12:58.310 --> 00:13:00.830
...فکر میکنی گیل ممکنه

00:13:01.010 --> 00:13:03.410
اره, مطمئنم

00:13:03.580 --> 00:13:04.980
بابامو نجات بدین

00:13:05.480 --> 00:13:08.070
لطفاً بابامو برگردونین به همون بابای دوستداشتنیم

00:13:08.250 --> 00:13:09.380
...رایان

00:13:10.280 --> 00:13:13.550
خیلی خوب, هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

00:13:13.990 --> 00:13:17.690
پس باید یه مدت ازش دور بمونی

00:13:21.060 --> 00:13:22.960
خیلی خوب

00:13:27.640 --> 00:13:31.770
پس واسه نجات پسرش روحش رو به شیطان فروخت

00:13:32.370 --> 00:13:33.740
این غیر قابل بخششه

00:13:33.910 --> 00:13:37.340
پدر, اجازه بده اون کُلت رو به چنگ بیاریم و
کار شیطان رو تموم کنیم

00:13:37.710 --> 00:13:42.340
شما پسرا دختره رو آزاد میکنین و سریع فرار میکنین

00:13:43.250 --> 00:13:44.580
چی دارین میگین؟
پس شیطان چی؟

00:13:46.150 --> 00:13:48.120
تو که تنهایی نمیخوای انجامش بدی؟

00:13:49.020 --> 00:13:50.320
بحث نباشه
!بازم شروع کرد

00:13:51.960 --> 00:13:53.480
خفه شیدو آماده بشین

00:13:53.790 --> 00:13:56.130
!فراموشش کن! اینکارو نمیکنم

00:13:56.430 --> 00:13:59.020
ما خودمون کارمونو بلدیم

00:13:59.200 --> 00:14:01.130
!ما دیگه بچه نیستیم

00:14:01.300 --> 00:14:03.740
!شما بچه های من هستین

00:14:08.510 --> 00:14:10.140
عجله کنین آماده شین

00:14:49.950 --> 00:14:51.710
لعنتی

00:14:52.450 --> 00:14:53.890
...بابا

00:14:54.620 --> 00:14:58.020
من مقاومت نکردم...

00:14:58.930 --> 00:15:01.830
...دیونه, اینطوری که

00:15:03.830 --> 00:15:06.800
!رایان, رایان

00:15:11.310 --> 00:15:12.800
تو شکارجی هستی؟

00:15:13.570 --> 00:15:14.730
!چطور جرأت کردی

00:15:14.910 --> 00:15:16.540
میخوای نجاتش بدی؟

00:15:16.710 --> 00:15:18.440
داری مسخرم میکنی؟

00:15:18.610 --> 00:15:22.240
!وایسا, الان میام میکُشمت

00:15:25.920 --> 00:15:27.650
نگران نباش

00:15:28.220 --> 00:15:32.060
...پسرت یه فرصت دوباره داره

00:15:32.230 --> 00:15:35.350
و پیشنهاد میکنم نجاتش بدی...

00:15:35.530 --> 00:15:38.260
تو کی هستی؟

00:15:38.730 --> 00:15:41.360
مهم نیست که من کی هستم

00:15:41.540 --> 00:15:46.910
فکر میکنی زندگی پسرت چقدر میتونه با ارزش باشه؟

00:15:47.340 --> 00:15:52.180
لعنتی چی میخوای ؟
زندگیمو میخوای؟

00:15:52.350 --> 00:15:54.510
تمایلی به این چیزا ندارم

00:15:54.680 --> 00:16:01.140
تمام کاری که باید بکنی
پیدا کردن یه اسلحه و آوردنش واسه منه

00:16:01.320 --> 00:16:04.590
!هر کاری بگی انجام میدم
!زود باش رایان رو نجات بده

00:16:08.730 --> 00:16:09.860
ها؟

00:16:15.400 --> 00:16:18.770
شکارچی, اومی اینجا که بمیری؟

00:16:25.450 --> 00:16:29.780
فکر کردی این اسباب بازی رو ما اثر داره؟

00:16:35.890 --> 00:16:37.720
زود باش-
باشه-

00:16:42.930 --> 00:16:47.870
خون مرد مُرده
واسه شما خون آشاما مثل سم میمونه

00:16:51.870 --> 00:16:56.400
هه متأسفم, ولی من یه خون آشام معمولی نیستم

00:16:58.080 --> 00:17:00.050
میدونم

00:17:20.570 --> 00:17:22.030
!گیل

00:17:22.870 --> 00:17:24.700
خواهش میکنم بس کن

00:17:24.870 --> 00:17:28.810
تو یکیو داری که باید ازش محافظت کنی

00:17:29.480 --> 00:17:33.170
اگه پدرم رو ول نکنی
همینجا تو رو میکُشم

00:17:37.790 --> 00:17:38.810
!هی
من اینکارو میکنم

00:17:41.460 --> 00:17:44.690
اینو یبار بیشتر نمیگم
پدرمونو ول کن

00:17:46.030 --> 00:17:48.430
شلیک کن تا اونم کُشته بشه

00:17:49.100 --> 00:17:50.430
تکون نخور

00:17:51.070 --> 00:17:54.000
اسلحتونو بندازیم
وگرنه گردنشو میشکنم

00:18:06.710 --> 00:18:08.080
همین الان

00:18:08.250 --> 00:18:09.270
یالا

00:18:09.680 --> 00:18:12.280
من که از دستش خسته شدم

00:18:12.450 --> 00:18:14.920
یه روزه برگشته کلی بهمون دستور داده

00:18:21.030 --> 00:18:22.290
پس تمومش کن گیل

00:18:22.460 --> 00:18:24.900
یالا دیگه, واسم مهم نیست

00:18:32.370 --> 00:18:33.810
!لعنت به تو

00:18:36.280 --> 00:18:37.470
!پدر

00:19:09.080 --> 00:19:10.240
...گیل

00:19:13.350 --> 00:19:14.710
اه نه

00:19:16.650 --> 00:19:17.950
رایان

00:19:20.550 --> 00:19:21.950
بابا

00:19:22.990 --> 00:19:25.620
...این امکان نداره, بابا

00:19:26.360 --> 00:19:27.490
چطور تونستی؟

00:19:29.130 --> 00:19:30.290
بگو که این حقیقت نداره

00:19:33.430 --> 00:19:34.590
بابا

00:19:35.040 --> 00:19:37.700
!بابـــــــا

00:19:47.810 --> 00:19:49.340
خوب, فعلاً

00:19:55.860 --> 00:19:57.150
وایسا پدر

00:19:59.030 --> 00:20:01.090
باید باهم باشیم

00:20:01.600 --> 00:20:04.090
اگه واسه شما پسرا اتفاقی افتاد چیکار کنم؟

00:20:04.260 --> 00:20:06.290
ما میتونیم از خودمون محافظت کنیم

00:20:06.470 --> 00:20:08.590
به اندازه کافی تجربه بدست آوردیم که ماهر بشیم

00:20:08.770 --> 00:20:12.210
به عنوان یه خانواده با هم میتونیم قویتر باشیم

00:20:12.810 --> 00:20:14.640
مگه نه سام؟

00:20:15.140 --> 00:20:17.610
اره, درست میگه پدر

00:20:24.720 --> 00:20:26.120
شاید حق با شما باشه

00:20:28.220 --> 00:20:31.890
واسه شروع
تمام اطلاعاتی که بدست آوردمو مطالعه کنین

00:20:32.060 --> 00:20:33.420
!چشم-
!چشم-

00:20:33.450 --> 00:20:54.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:54.124 --> 00:21:14.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:48.500 --> 00:21:51.840
من هر کاری کردم تا به شیطان نزدیک بشم

00:21:52.010 --> 00:21:54.630
...ولی نتونستم ردی ازش پیدا کنم

00:21:55.410 --> 00:21:57.240
تا یه سال پیش...

00:21:57.410 --> 00:21:58.840
پیداش کردین

00:21:59.010 --> 00:22:01.140
و بعدش ولش کردین

00:22:02.420 --> 00:22:05.150
نمیخواستم خانوادمو وارد این ماجرا کنم

00:22:05.320 --> 00:22:07.510
میتونستین باهاش مواجه بشین؟

00:22:07.690 --> 00:22:09.520
خیلی نزدیک شده بودم

00:22:10.520 --> 00:22:13.390
ولی الان کُلت رو داریم

00:22:14.230 --> 00:22:17.720
باید اونو بگیریم
شیطانی با چشمهای زرد

00:22:18.870 --> 00:22:21.700
...چشم زرد-
شیطان-

00:22:28.140 --> 00:22:29.870
سام چی شده؟ حالت خوبه؟

00:22:33.050 --> 00:22:34.880
چی شده سام؟

00:22:35.780 --> 00:22:37.650
هی سام؟-
حالت خوبه؟-

00:22:37.820 --> 00:22:39.120
!سام