WEBVTT

00:00:18.610 --> 00:00:21.280
!مامان! ببین ببین

00:00:23.990 --> 00:00:26.050
دین ندو, خودتو زخمی میکنیا

00:00:33.200 --> 00:00:35.530
حالت خوبه, دین؟

00:00:44.340 --> 00:00:47.100
میخوام زود یه داداش کوچولو داشته باشم

00:00:47.280 --> 00:00:50.270
درسته, و تو هم باید مراقبش باشی

00:00:50.450 --> 00:00:52.040
اهم

00:00:57.350 --> 00:00:58.680
خیلی خوشحالم

00:01:00.420 --> 00:01:04.190
خدایا, بذار تا آخر همینطور شاد باشه

00:01:08.660 --> 00:01:09.690
ها؟

00:01:27.580 --> 00:01:29.450
خواب بود

00:01:33.720 --> 00:01:37.720
هی سامی, حالت خوبه, عالیه

00:01:37.890 --> 00:01:40.990
پدر کجاس؟ هوم؟

00:01:42.060 --> 00:01:46.730
هی, چی شده باز؟
چرا بهم محل نمیذاری؟

00:02:00.980 --> 00:02:04.320
اینجا...چه خبره؟

00:02:05.300 --> 00:02:12.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:13.830 --> 00:02:16.200
...متأسفم, ولی وضعیت برادرتون

00:02:16.360 --> 00:02:18.420
امید به هوشیاریش تقریباً صفر ـه...

00:02:18.600 --> 00:02:21.430
ولی بازم یه شانسی هست, درسته؟

00:02:21.600 --> 00:02:23.700
برادرتون داره تلاششو میکنه

00:02:23.870 --> 00:02:27.040
ولی نگران زمانم که از دست بره

00:02:36.990 --> 00:02:43.690
پدر, حالا دکترا ممکنه دست بکشن
ولی ما دست نمیکشیم

00:02:48.230 --> 00:02:52.930
باید یه راهی پیدا کنیم که دین رو نجات بدیم

00:02:53.100 --> 00:02:56.330
معلومه, میخوام ببینم چیکار میتونم بکنم

00:02:56.510 --> 00:02:59.240
راستی سام, کُلت کجاست؟

00:02:59.640 --> 00:03:00.840
ها؟

00:03:02.710 --> 00:03:07.080
دین داره میمیره
بعد تو سراغ اون کُلت لعنتیو میگیری؟

00:03:07.250 --> 00:03:08.980
جنگ تموم نشده, پسر

00:03:09.890 --> 00:03:12.950
اون اسلحه آخرین امیدمونه

00:03:14.860 --> 00:03:18.310
تو صندوقه, از بیرون خواستم که بابی درش بیاره

00:03:18.490 --> 00:03:21.690
الان برو برشدار بیار اینجا

00:03:21.860 --> 00:03:23.260
...و

00:03:23.430 --> 00:03:25.630
از بابی خواستم اینارو بگیره...

00:03:28.100 --> 00:03:30.470
آکاسیا" و "روغن آبراملین"؟"

00:03:30.640 --> 00:03:33.300
واسه دفع شیطانه, زود باش

00:03:41.920 --> 00:03:43.910
پدر

00:03:45.420 --> 00:03:47.120
چه گندی بار اومد

00:03:47.290 --> 00:03:50.780
من که میگم فقط صندوق رو خالی کنیم و
ماشین رو همینجا ول کنیم

00:03:50.960 --> 00:03:53.690
دین منو میکشه اگه اینکارو بکنم

00:03:53.860 --> 00:03:57.630
اشکال نداره, وقتی دین بهتر شد اینم درست میکنیم

00:03:57.800 --> 00:04:01.600
ولی چطوری؟\
این که بکل دربو داغون شده

00:04:01.770 --> 00:04:03.670
...بابی, نمیخوام بیخیال شم

00:04:03.840 --> 00:04:08.140
تا وقتی که یه شانسی مونده باشه...

00:04:08.410 --> 00:04:11.380
فهمیدم, میبرمش فروشگام

00:04:12.250 --> 00:04:13.650
ممنونم

00:04:13.820 --> 00:04:16.550
اینم پدر داده, اینارو میخواد

00:04:18.450 --> 00:04:23.220
ها, واسه چی اینارو میخواد؟-
واسه دفع شیاطین-

00:04:23.390 --> 00:04:24.880
هوم؟

00:04:25.930 --> 00:04:27.360
...بابی

00:04:29.660 --> 00:04:32.130
پدر, کمکم کن

00:04:32.300 --> 00:04:35.360
پدر باید کمکم کنی برگردم تو بدنم

00:04:37.840 --> 00:04:41.870
میخوای همینطور اونجا بشینی و منتظر بمونی تا بمیرم؟

00:04:46.620 --> 00:04:50.480
هر چی که میخواستیو واستون انجام میدادم

00:04:50.650 --> 00:04:54.610
هر چی که میگفتی
واسه انجامش خودمو قربونی میکردم

00:04:54.790 --> 00:04:58.990
فقط بلدی بشینیو خیره بشی؟
اسم خودتو میذاری پدر؟

00:05:02.360 --> 00:05:04.130
لعنتی

00:05:04.300 --> 00:05:06.960
چیکار کنم؟

00:05:17.050 --> 00:05:18.600
پدر

00:05:18.780 --> 00:05:20.710
سام-
بابی بهم گفت-

00:05:20.880 --> 00:05:23.250
اونا واسه دفع شیطان نیست

00:05:23.420 --> 00:05:25.510
اونا واسه احضار کردن شیطانه

00:05:26.620 --> 00:05:30.420
باورم نمیشه که مبارزه با شیطان
از جون پسرت با ارزشتر باشه

00:05:30.590 --> 00:05:32.360
سام بس کن-
هیچوقت عوض نمیشی-

00:05:32.530 --> 00:05:35.220
همه چیو قربانی میکنی که به شیطان نزدیک بشی

00:05:35.800 --> 00:05:38.770
تو چیزی نمیفهمی
پس دخالت نکن

00:05:38.930 --> 00:05:41.100
نمیخوای انتقام بگیری؟

00:05:41.270 --> 00:05:45.470
اون مادرت و دوست دخترتو کُشته

00:05:45.640 --> 00:05:47.370
خودت گفتی کمک میکنی

00:05:47.540 --> 00:05:50.100
اره, ولی نباید جلوی کمک کردن به دین رو بگیره

00:05:50.280 --> 00:05:53.370
دین بهت ایمان داشتو ازت حمایت میکرد
این همه سال شکار کرد

00:05:53.550 --> 00:05:56.780
از همه چی دست کشید که بهت کمک کنه

00:05:56.950 --> 00:06:00.290
باورم نمیشه, تو یه احمقی

00:06:01.720 --> 00:06:04.020
منو واسه این مقصر میدونی؟

00:06:04.190 --> 00:06:06.990
تو اونی هستی که باید شیطان رو میکشت

00:06:07.160 --> 00:06:12.260
اگه اونو میکُشتی
الان این اتفاق واسه دین نمی افتاد

00:06:12.770 --> 00:06:15.500
پدر بس کن-
بابت دین داری منو سرزنش میکنی؟-

00:06:15.670 --> 00:06:19.270
بهت گفتم که شلیک کن
میتونستی این جنگ رو تمو کنی

00:06:19.440 --> 00:06:22.770
اون تورو تسخیر کرده بود
نمیتونستم بهت شلیک کنم

00:06:22.940 --> 00:06:27.040
واسه این کارا زیادی سوسولی
از اول نباید وارد این ماجرا میکردمت

00:06:27.220 --> 00:06:29.510
میدونستم هنوز آماده نیستی

00:06:29.680 --> 00:06:31.650
!خیلی خوب بچه ها تمومش کنین

00:06:31.820 --> 00:06:34.080
!دیگه کافیه

00:06:42.300 --> 00:06:45.820
رو 360 شارژش کن, زود باش-
چشم-

00:06:46.000 --> 00:06:47.200
!دین

00:06:48.070 --> 00:06:49.870
!روشن کن

00:06:50.040 --> 00:06:52.060
جواب نمیده, نبض نداره

00:06:52.240 --> 00:06:53.830
آماده باش

00:06:58.010 --> 00:06:59.210
اون چیه؟

00:07:01.750 --> 00:07:04.580
!به بدنم دست نزن

00:07:26.140 --> 00:07:27.510
نبضش برگشته

00:07:31.410 --> 00:07:35.750
...نگو که اون هیولا

00:07:39.850 --> 00:07:45.320
سام, اینگار هدف یه موجود ترسناک قرار گرفتم

00:07:45.490 --> 00:07:48.720
ولی نگران نباش
مهم نیست چی بشه, نمیخوام بمیرم

00:07:48.900 --> 00:07:51.660
نمیخوام بمیرم و شمارو تنها بذارم

00:07:52.930 --> 00:07:54.270
فقط صبر داشته باش

00:07:54.540 --> 00:07:55.590
ها؟

00:08:02.110 --> 00:08:03.370
ها؟

00:08:07.550 --> 00:08:10.680
اون هیولا کجا رفت؟

00:08:17.690 --> 00:08:19.490
مادر؟

00:08:21.260 --> 00:08:24.390
چرند نگو, من فقط 21 سالمه

00:08:25.070 --> 00:08:26.860
میتونی صدامو بشنوی؟

00:08:27.040 --> 00:08:29.400
لازم نیست فریاد بزنی
صداتو میشنوم

00:08:30.640 --> 00:08:31.760
اون منم

00:08:32.570 --> 00:08:35.040
اسمم تسا ست

00:08:37.050 --> 00:08:40.210
تو هم بیرون بودن از بدنت رو داری تجربه میکنی؟

00:08:44.990 --> 00:08:50.550
میگن نصف بدنم سوخته و کاری از دستشون بر نمیاد

00:08:50.730 --> 00:08:52.690
حالا فقط موضوع زمانه

00:08:52.860 --> 00:08:55.160
بنظر میاد دیگه بیخیال شدی

00:08:55.330 --> 00:08:59.560
هیچکی نمیتونه بهت کمک کنه, درسته؟
اینم سرنوشت من بوده

00:08:59.730 --> 00:09:03.730
من همیشه مریض بودم و نمیتونستم برم مدرسه

00:09:04.440 --> 00:09:10.280
همیشه دلم میخواست
مثل بچه های عادی با دوستام بازی کنم

00:09:10.450 --> 00:09:14.940
ولی بهرحال چیزه زیادی ازین زندگی نفهمیدم

00:09:15.120 --> 00:09:17.450
این واسم سختر بود

00:09:19.350 --> 00:09:21.120
!مامان

00:09:22.420 --> 00:09:25.220
تفنگتو محکم بگیر-
چشم بابا-

00:09:27.200 --> 00:09:29.530
دین, مراقب سام باش, خوب؟

00:09:30.230 --> 00:09:33.170
باشه بابا, مراقبم

00:09:41.940 --> 00:09:44.570
اه, به صورتت ببین

00:09:44.750 --> 00:09:46.270
باید خسته باشی

00:09:47.780 --> 00:09:51.220
طوری نیست, الان دیگه وقته استراحته

00:09:52.120 --> 00:09:53.820
مادر؟

00:09:57.630 --> 00:10:00.620
مادر-
دین-

00:10:05.100 --> 00:10:06.570
ها؟

00:10:06.594 --> 00:10:18.594
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:18.610 --> 00:10:20.510
خیلی خوشحالم

00:10:22.150 --> 00:10:25.020
درضمن, تمام تلاشمم کردم

00:10:25.190 --> 00:10:29.750
اعتقاد دارم خودت میتونی سرنوشتتو بسازی

00:10:30.330 --> 00:10:32.660
نمیخوام بیخیال بشم, میخوام بجنگم

00:10:44.210 --> 00:10:49.270
دین, میدونم یه جای اون بیرونی

00:10:49.440 --> 00:10:53.280
تو اون دفتر رو انداختی که
جلوی دعوای من و پدر رو بگیری نه؟

00:10:54.920 --> 00:10:57.320
هر طور شده نجاتت میدم

00:10:57.490 --> 00:11:00.150
ولی نمیدونم چطور

00:11:00.320 --> 00:11:02.020
...خواهش میکنم

00:11:02.190 --> 00:11:06.020
...اگه تونستی که دفتر رو بندازی...

00:11:19.970 --> 00:11:21.570
دین

00:11:25.250 --> 00:11:29.080
شینیگامی؟
دین, شینیگامی دنبالته؟

00:11:30.750 --> 00:11:32.580
چی؟

00:11:32.750 --> 00:11:36.710
این یعنی وقتت به سر اومده؟

00:11:39.830 --> 00:11:42.560
نه, حتماً یه راهی هست

00:11:42.730 --> 00:11:45.200
میخوام از پدر بپرسم

00:11:47.770 --> 00:11:50.570
خوشحالم که نمیدونه وقتی واسم نمونده

00:11:52.840 --> 00:11:54.640
!پدر

00:12:21.400 --> 00:12:23.170
دین, پدر رفته

00:12:23.810 --> 00:12:25.670
ولی دفترچه ـشو گذاشته

00:12:28.280 --> 00:12:33.440
شینیگامیا خیلی فریبنده هستن"
"اونا میتونن تغییر شکل بدن

00:12:33.610 --> 00:12:35.480
...تغییر شکل

00:12:35.650 --> 00:12:36.670
...نگو که اون

00:12:48.900 --> 00:12:51.090
چی شده؟ چرا نگاهت ترسناک شده؟

00:12:51.270 --> 00:12:53.030
شینیگامیو میشناسی؟

00:12:53.230 --> 00:12:57.570
وقتی به حال مرگ می افتی اونا سعی میکنن گولت بزنن

00:12:57.740 --> 00:13:01.570
تا اونجا پیش میرن که با تغییر قیافه گولت میزنن

00:13:03.580 --> 00:13:06.170
ممنون که سعی کردی شبیه جوونیای مادرم بشی

00:13:06.350 --> 00:13:09.080
داشتم کول کلک دراماتیکتو میخوردم

00:13:09.750 --> 00:13:14.210
پس خیلی خوش اومدی-
!ای لعنتی, دستت بهم نمیرسه-

00:13:14.390 --> 00:13:17.850
فعلاً نمیتونم بمیرم, این آخر داستانه

00:13:19.090 --> 00:13:22.860
دین, الان دیگه وقتت تموم شده

00:13:25.030 --> 00:13:26.860
فکر کنم خودتم اینو بدونی

00:13:28.440 --> 00:13:30.870
این سرنوشت توئه

00:13:32.710 --> 00:13:35.700
نمیتونی سرنوشت رو عوض کنی

00:14:08.140 --> 00:14:13.270
منو متعجب میکنی جان, منو احضار کردی؟

00:14:14.020 --> 00:14:17.180
تو فقط یه گلوله دیگه داری

00:14:18.550 --> 00:14:20.780
میخوای امتحانش کنی؟

00:14:20.960 --> 00:14:23.550
یه شانسی داری

00:14:26.290 --> 00:14:28.060
...اینجا نیومدم که بجنگم

00:14:30.900 --> 00:14:32.390
اومدم یه معامله کنم...

00:14:32.570 --> 00:14:34.970
یه معامله؟-
درسته-

00:14:35.140 --> 00:14:40.300
این کُلت رو بگیر و در عوض زندگی دین رو نجات بده

00:14:40.480 --> 00:14:41.940
نمیخوام بمیرم

00:14:42.110 --> 00:14:47.550
مهم نیسن چیکار میکنی, همینجا میمونم
هیچ جا نمیرم

00:14:47.720 --> 00:14:51.410
باشه, تو بردی
نمیخوام تو رو ببرم

00:14:51.590 --> 00:14:54.780
واقعاً؟-
ولی نمیتونی به بدنت برگردی-

00:14:55.990 --> 00:14:59.590
منظورت چیه؟-
تو این دنیا به عنوان یه روح باقی میمونی-

00:14:59.760 --> 00:15:02.420
اینطوری, هر چقدر خواستی میتونی اینجا بمونی

00:15:02.600 --> 00:15:08.930
ولی چسبیدن به این دنیا
تو رو به یه روح عصبانی تبدیل میکنه

00:15:09.100 --> 00:15:13.770
میشی همون چیزی که این همه سال شکارشون میکردی

00:15:18.150 --> 00:15:22.010
دین, منو پدر رو تنها نذار

00:15:22.180 --> 00:15:23.810
همدیگرو میکُشیم

00:15:26.820 --> 00:15:31.820
طاقت بیار دین, هنوز زوده منو تنها بذاری

00:15:33.060 --> 00:15:35.550
بهم گوش میدی دین؟

00:15:37.030 --> 00:15:39.560
یه معامله اونم با شیطان؟

00:15:39.730 --> 00:15:42.230
تا این حد به پسرت علاقه داری؟

00:15:42.400 --> 00:15:44.370
واست معامله بدی نیست

00:15:44.540 --> 00:15:49.100
واسه تو این کُلت باید با ارزشتر از زندگی دین باشه

00:15:49.280 --> 00:15:55.080
اگه اون کُلت رو داشته باشم
با خیال راحت نقشمو پیش میبرم

00:15:55.680 --> 00:15:58.980
خودت بهتر میدنی که
درباره راز پسرت سام

00:15:59.690 --> 00:16:01.950
خیلی خوب میدونم

00:16:02.120 --> 00:16:05.490
یالا دیگه, این یه معامله ست یا نه؟
پس چیکار میکنی؟

00:16:05.660 --> 00:16:09.600
سخت نگیر, زندگی پسرتو نجات میدم

00:16:09.760 --> 00:16:12.600
باشه, پس این یه معامله ست-
نه, هنوز نه-

00:16:13.830 --> 00:16:16.600
یه چیزه بیشتر میخوام

00:16:18.270 --> 00:16:19.710
وقتشه

00:16:19.870 --> 00:16:23.610
میخوای اینجا به عنوان یه روح بمونی
یا باهام میای؟

00:16:24.010 --> 00:16:26.170
وقتشه تصمیم بگیری

00:16:26.780 --> 00:16:28.650
تو چی میخوای؟

00:16:28.820 --> 00:16:34.380
یه چیزی بیشتر از اون کُلت میخوام

00:16:35.460 --> 00:16:37.390
میخوام تو رو داشته باشم

00:16:41.730 --> 00:16:43.530
چی؟

00:16:44.430 --> 00:16:47.270
!نه اینکارو نکن, عقب وایسا

00:17:00.510 --> 00:17:01.740
سپاسگذار باش

00:17:07.390 --> 00:17:08.950
دین

00:17:09.120 --> 00:17:10.150
!دین

00:17:11.590 --> 00:17:13.790
!یکی بیاد, خواهش میکنم

00:17:21.770 --> 00:17:23.860
فکر کردم با شینیگامی درگیر بودی

00:17:24.040 --> 00:17:25.060
اره

00:17:25.240 --> 00:17:28.730
چطور ازش خلاص شدی؟-
خودمم دوس دارم بدونم-

00:17:28.910 --> 00:17:33.240
پس هیچی یادت نمیاد؟-
نه-

00:17:33.950 --> 00:17:37.150
ولی عجیبه, یه چیزی داره آزارم میده

00:17:37.320 --> 00:17:38.750
یه چیزی جور در نمیاد

00:17:43.620 --> 00:17:45.490
چطوری پسر؟

00:17:45.660 --> 00:17:48.990
الان حالم خوبه, آماده شکارم

00:17:49.630 --> 00:17:52.500
خوبه, خوشحالم اینو میشنوم

00:17:53.070 --> 00:17:57.130
پدر, دیشب کجا بودی؟-
یه کاری داشتم که باید انجام میدادم-

00:17:57.300 --> 00:18:00.430
دروغ نگین, داشتی شیطان رو احضار میکردی نه؟

00:18:00.610 --> 00:18:01.770
نه اینطور نیست

00:18:01.940 --> 00:18:03.500
!دارین دروغ میگین-
سام, بس کن-

00:18:03.910 --> 00:18:05.880
بهم راستشو بگو-.
!سام-

00:18:06.050 --> 00:18:09.180
سامی, جداً باید این دعوا رو بذاریم کنار

00:18:10.350 --> 00:18:16.020
همونطور که گفتم
ممکنه به عنوان یه پدر کوتاهی کرده باشم

00:18:16.890 --> 00:18:20.380
ولی منم داشتم تمام تلاشمو به روش خودم میکردم

00:18:21.330 --> 00:18:23.890
پدر, چی شده؟

00:18:24.070 --> 00:18:28.090
من فقط یخورده خستم, همش همین

00:18:28.270 --> 00:18:30.900
سام, میری واسم یخورده آب بیاری؟

00:18:32.010 --> 00:18:34.000
اه, حتماً

00:18:37.240 --> 00:18:39.270
اتفاقی افتاده؟

00:18:39.450 --> 00:18:43.470
...یادته دین, وقتی بچه بودی

00:18:43.650 --> 00:18:48.780
من از شکار خسته و کوفته رسیده بودم...

00:18:53.430 --> 00:18:55.360
سلام بابائی

00:18:56.600 --> 00:18:59.430
!بابا-
!خوش اومدی-

00:18:59.600 --> 00:19:01.730
امروز که نبودم اتفاقی نیافتاد؟

00:19:01.900 --> 00:19:04.740
هیچی نشد
بجز اینکه سام شلوارشو خیس کرد

00:19:05.740 --> 00:19:09.540
مواظب باش-
تو گفتی که نمیگی-

00:19:14.980 --> 00:19:17.180
بابا, طوری نیست

00:19:17.350 --> 00:19:18.720
من اینجام

00:19:18.890 --> 00:19:22.410
میخوام زود بزرگ بشم
تا بهت تو شکار کمک کنم

00:19:25.330 --> 00:19:31.360
تو رو حرفت موندی و این همه سال شکار کردی

00:19:31.530 --> 00:19:37.840
میدونم دلت میخواست درس بخونی ورزش کنی و یه بچه عادی باشی

00:19:38.010 --> 00:19:40.940
دلت میخواست با رفقات وقت بگذرونی

00:19:41.740 --> 00:19:44.940
مطمئنم میخواستی آزادتر زندگی کنی

00:19:45.450 --> 00:19:50.210
ولی بهت خیلی وابسته شده بودم
مراقبت از سام کوچولو رو به عهده تو گذاشته بودم

00:19:50.380 --> 00:19:53.840
مجبورت کردم زودتر بزرگ بشی

00:19:54.020 --> 00:19:58.620
و مجبور بودی از منم مراقبت کنی

00:20:00.830 --> 00:20:03.230
منو ببخش دین

00:20:05.000 --> 00:20:07.230
...پدر

00:20:07.800 --> 00:20:11.290
خوب مراقب سام باش, باشه؟

00:20:12.270 --> 00:20:14.170
معلومه که هستم

00:20:14.340 --> 00:20:16.100
خیالتون راحت باشه

00:20:18.110 --> 00:20:23.050
میخوام بدونی که به داشتن همچین پسری افتخار میکنم

00:21:05.260 --> 00:21:06.280
چی؟

00:21:08.200 --> 00:21:09.290
پدر کجاست؟

00:21:11.410 --> 00:21:31.770
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:31.794 --> 00:21:51.794
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:27.810 --> 00:22:29.900
بیا بگیر