WEBVTT

00:00:12.310 --> 00:00:16.110
اون حرومزاده ها زانو زده بودن و
واسه زندگیشون داشتن التماس میکردن

00:00:16.280 --> 00:00:18.840
:همونطور که موهاشونو میکشیدم گفتم

00:00:19.250 --> 00:00:25.240
هیچکدوم از رفقام که شما حرومزاده ها کُشتین"
"موقع مرگ مثل شما التماس نمیکردن

00:00:30.590 --> 00:00:32.250
مشکلت چیه تایرون؟

00:00:32.430 --> 00:00:35.450
شنیدم قراره بزودی برگردی
حتی ممکنه همین امروز باشه

00:00:35.700 --> 00:00:38.860
چیه؟-
فقط یه مرخصیه کوتاه ـه مرد-

00:00:39.830 --> 00:00:44.330
حتی یکی از اونا هم نکُشتی
که اینطور جُفت کردی

00:00:44.510 --> 00:00:47.810
میخوای بری به خانوادت چی بگی, ها؟

00:00:48.480 --> 00:00:52.070
من که چشم آب نمیخوره
...چون همشهری هستیم

00:00:52.250 --> 00:00:54.740
...ولی از قیافه موش مُردت خوشم نمیاد...

00:00:54.920 --> 00:00:57.320
از اون روز, مرد-
آره پارش کن-

00:01:07.130 --> 00:01:10.060
بازم تویی چشم زرد

00:01:10.800 --> 00:01:14.240
بهت که گفتم
به چیزی که میخوای نمیرسی

00:01:14.740 --> 00:01:17.670
ها؟ چه مرگته جیک؟ میخوای دعوا کنی؟

00:01:17.840 --> 00:01:20.170
اره بزنش

00:01:26.780 --> 00:01:29.180
تو یه جوجه بدبختی لعنتی

00:01:29.350 --> 00:01:32.290
با اینحال کاری بهت ندارم

00:01:47.800 --> 00:02:07.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:23.570 --> 00:02:24.870
!ایول

00:02:34.480 --> 00:02:35.920
چته سامی؟

00:02:36.080 --> 00:02:37.550
اونجارو

00:02:52.730 --> 00:02:54.860
دین, واست گرفتمش

00:02:58.040 --> 00:03:01.010
عوضی
بهتره خودتو آماده کنی

00:03:01.380 --> 00:03:02.840
چرا اینکارو کردی؟

00:03:16.420 --> 00:03:18.980
دین, این خودشه-
ها؟-

00:03:19.390 --> 00:03:23.560
جای این زخم, شک ندارم همونیه که تو رویا دیدم

00:03:23.730 --> 00:03:25.160
ها؟

00:03:29.340 --> 00:03:31.860
بابت کاری که دنی کرد واقعاً متأسفیم

00:03:32.040 --> 00:03:33.770
عذرخواهی کافی نیست

00:03:33.940 --> 00:03:37.740
خوب, ماشین خسارت زیادی ندیده, نه دین؟

00:03:37.910 --> 00:03:39.470
خسارت ندیده؟

00:03:39.650 --> 00:03:41.270
اینطوری نمیتونه قسر در بره

00:03:41.450 --> 00:03:44.540
...خواهش میکنم, هر کاری بگین میکنم

00:03:44.720 --> 00:03:48.120
اگه بتونین مارو ببخشین...

00:03:48.290 --> 00:03:52.190
خوب باشه, حالا که شما گفتین

00:03:55.000 --> 00:03:56.830
خوب, چی فکر میکنی؟

00:03:57.000 --> 00:03:58.800
این همونجاست

00:03:58.970 --> 00:04:03.300
ساعت شماته دار و تقویم رو میزیه روز شمار
همونایین که تو رویام دیدم

00:04:05.710 --> 00:04:08.680
!دنی-
!هی, فرار نکن-

00:04:08.840 --> 00:04:11.000
چه بچه پرویی هستی

00:04:11.180 --> 00:04:14.580
!عالی گرفتینش
!حتی پلیسها هم با گرفتنش مشکل دارن

00:04:14.750 --> 00:04:20.420
میبخشین, وقتی جیک اینجاست رفتارش بهتر میشه

00:04:20.590 --> 00:04:21.710
جیک؟

00:04:21.920 --> 00:04:25.590
برادر بزرگتر دنیه, البته خیلی بزرگتره

00:04:25.760 --> 00:04:29.320
میگم احتمالاً متولد 1983 نیست؟

00:04:29.500 --> 00:04:33.060
جیکو میگی؟ اره همینطوره

00:04:33.230 --> 00:04:35.200
اون هم سن منه

00:04:35.700 --> 00:04:40.800
احتمالاً جیک مادر واقعیش رو تو یه آتیش سوزی از دست نداده؟

00:04:40.980 --> 00:04:43.710
شبی که حدوداً شش ماه داشته؟

00:04:43.880 --> 00:04:47.410
تو اینو از کجا میدونی؟

00:04:48.580 --> 00:04:51.350
الان جیک کجاست؟

00:05:24.550 --> 00:05:28.680
خیلی از پسرای این شهر به ارتش ملحق شدن

00:05:28.860 --> 00:05:33.050
واسشون اینجا نمیتونیم کار زیادی بکنیم

00:05:35.730 --> 00:05:38.030
دنی, خیلی مراقب باش

00:05:38.200 --> 00:05:40.930
این کاریه که باید انجام بدی

00:05:41.100 --> 00:05:42.540
از دل و جون کار کن

00:05:43.600 --> 00:05:44.900
ساعت نه شب

00:05:45.070 --> 00:05:48.940
...شیطان چشم زرد میخواد خانواده جیک رو بکُشه

00:05:49.110 --> 00:05:52.240
همونطور که مادر و جسیکارو کُشت...

00:05:52.410 --> 00:05:56.110
حتماً خودش جیک رو کشونده یه جای دیگه

00:05:56.280 --> 00:05:58.280
یه جای دیگه هوم؟

00:05:59.320 --> 00:06:02.590
هی, مراقب باش که صندلی راننده رو خیس نکنی

00:06:02.760 --> 00:06:05.320
یالا, باهاشون با ملایمت رفتار کن

00:06:05.490 --> 00:06:08.020
اینگار داری یه بانو رو لمس میکنی

00:06:08.200 --> 00:06:10.360
نه, اونطوری نه

00:06:10.530 --> 00:06:15.130
صبر کن, بذار بهت نشون بدم
ببین باید اینطوری با ملایمت انجام بدی

00:06:16.770 --> 00:06:19.970
دین, اگه تو انجام بدی که فایده ای نداره

00:06:20.140 --> 00:06:24.100
ولی نمیتونم بذارم این ابله
با ایمپالام اینطور رفتار کنه

00:06:24.280 --> 00:06:25.370
ها؟

00:06:33.650 --> 00:06:36.620
لعنتی! اینکارو از عمد کردی نه؟

00:06:36.790 --> 00:06:40.820
!ابله! نمیذارم از دستم در بری

00:06:41.600 --> 00:06:43.790
خیلی ممنون-
واسه چی؟-

00:06:44.400 --> 00:06:48.200
خیلی وقت بود ندیده بودم اینقدر خوشحال باشه

00:06:50.340 --> 00:06:53.670
فکر میکنی چرا دنی دست به دزدی میزنه؟

00:06:53.840 --> 00:06:54.900
چی؟

00:06:55.080 --> 00:06:58.880
خوب, بنظر نمیاد آدم دزدی باشه

00:06:59.610 --> 00:07:05.310
خوب, برادر بزرگم تو جنگه
قبل از رفتنش جیک به دنی یه قولی داده بود

00:07:07.590 --> 00:07:12.790
حالا قول بده تا وقتی که برمیگردم تو مرد خونه باشی, باشه؟

00:07:13.030 --> 00:07:17.330
مردی میشی که هوای مادربزرگ و خواهرشو داره, مگه نه؟

00:07:20.130 --> 00:07:23.570
این یه قول بین مردهاست

00:07:31.080 --> 00:07:32.840
از اون روز داره تمام تلاششو میکنه

00:07:33.050 --> 00:07:39.710
میخواد به برادرش ثابت کنه که بزرگ شده
واسه همینه دست به دزدی میزنه

00:07:41.060 --> 00:07:46.290
تو این شهر چیزی که لازمه یه مرد بزرگه
این چیزیه که دنی فکر میکنه

00:07:46.460 --> 00:07:49.900
ولی حالا ببینش
شده مثل قبلش

00:07:50.060 --> 00:07:54.130
فکر کنم احساس میکنه برادر بزرگش باز اومده

00:07:56.940 --> 00:07:58.030
گوش بدین

00:07:58.210 --> 00:08:02.300
یه نامه گرفتم! جیک قراره امشب برگرده

00:08:02.480 --> 00:08:04.310
!وای, خدا رو شکر

00:08:06.710 --> 00:08:08.710
میدونستم-
چیو؟-

00:08:10.050 --> 00:08:12.380
نمیخواد نگران ایمپالا باشی خوب؟

00:08:12.550 --> 00:08:14.320
بزن بریم

00:08:14.490 --> 00:08:15.510
دنی

00:08:15.690 --> 00:08:17.390
!چه خبر خوبی

00:08:18.330 --> 00:08:22.560
شک ندارم, چشم زرد میخواد ازین موضوع استفاده کنه

00:08:22.730 --> 00:08:27.130
سربازی که به خونه میادو خانوادشو کُشته پیدا میکنه, وحشتناکه

00:08:27.300 --> 00:08:29.000
کار شیطانییه

00:08:29.170 --> 00:08:30.660
کجا داری میری دنی؟

00:08:30.840 --> 00:08:34.500
کوچولی احمق, الان داری کجا میذاری میری؟

00:08:34.524 --> 00:08:49.524
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:50.460 --> 00:08:53.560
!تایرون

00:08:55.160 --> 00:08:57.390
واسه من خیلی دیره, تو برو

00:08:58.300 --> 00:09:01.740
جیک, میدونی ازت متنفرم؟

00:09:01.900 --> 00:09:04.500
چرا میخوای بهم کمک کنی؟

00:09:04.670 --> 00:09:05.970
نمیدونم

00:09:06.140 --> 00:09:10.510
ولی اگه نجاتت ندم
نمیتونم خودمو ببخشم

00:09:10.680 --> 00:09:12.040
همش همین

00:09:12.210 --> 00:09:14.840
مرد, خیلی کله شقی

00:09:15.020 --> 00:09:17.540
باشه, پس باید ازت کمک بخوام

00:09:18.450 --> 00:09:21.550
...واسه برادرم درک یه دست کش و چوب بیسبال بخر

00:09:21.720 --> 00:09:24.380
با این پول, باشه؟...

00:09:24.590 --> 00:09:28.150
نباید کُشته بشی, میشنوی؟

00:09:30.030 --> 00:09:35.560
اون شانس اینو داره که یه حرفه ای بشه و
ازون شهر لعنتی بره

00:09:35.740 --> 00:09:36.960
میشنوی؟

00:09:37.140 --> 00:09:41.670
لعنت! تایران نه, خودت باید بهش بدی

00:09:43.040 --> 00:09:44.710
روت حساب میکنم

00:09:46.080 --> 00:09:47.950
!هی تایران

00:09:48.120 --> 00:09:49.140
!تایران

00:09:53.290 --> 00:09:55.350
خوب, دیگه وقتشه جیک

00:09:55.520 --> 00:09:58.790
نیروهاتو آزاد کن

00:09:58.960 --> 00:10:02.690
تمام انسانهایی که اینجا هستن رو بکُش

00:10:03.930 --> 00:10:06.300
منتظر چی هستی؟

00:10:06.470 --> 00:10:09.270
میخوای بذاری تایران اینجا بمیره؟

00:10:53.510 --> 00:10:55.380
هنوز دنی رو پیدا نکردی؟

00:10:55.550 --> 00:10:59.580
نه لعنتی رو پیدا نکردم
واسه همینه از بچه ها متنفرم

00:10:59.750 --> 00:11:04.280
بدون نکرانی دنبالش بگرد
هنوز خیلی مونده به ساعت نه

00:11:04.830 --> 00:11:07.820
!اوناهاشش, هی دنی
!همونجا بمون

00:11:10.930 --> 00:11:12.460
...هی سام

00:11:12.630 --> 00:11:15.190
حالا میتونی بهمون بگی؟

00:11:15.400 --> 00:11:17.870
ساعت 9 چه اتفاقی قراره بیافته؟

00:11:18.040 --> 00:11:20.030
...خوب

00:11:21.340 --> 00:11:24.110
نه, هنوز خیلی زوده

00:11:27.550 --> 00:11:29.110
!نه, لعنتی

00:11:47.130 --> 00:11:48.620
!میکُشمت

00:11:56.080 --> 00:11:59.340
...بنظر میاد هنوز نمیتونی نیروهاتو کنترل کنی

00:11:59.510 --> 00:12:03.310
ولی به آرومی داری باهاش کنار میایی...
دارن بیدار میشن

00:12:29.240 --> 00:12:31.580
حالتون خوبه؟ زخمی که نشدین؟

00:12:35.450 --> 00:12:38.610
میبخشی سام, ولی اینجا چه خبره؟

00:12:40.190 --> 00:12:43.680
...لیان, دبورا, حقیقت اینه که

00:12:45.530 --> 00:12:48.620
مهم نیست, امشب رو فراموش کنین

00:12:49.130 --> 00:12:51.860
من و دین هم فراموش کنین

00:12:52.030 --> 00:12:53.760
کجا میری؟

00:13:54.300 --> 00:13:55.420
ها؟

00:13:56.730 --> 00:13:58.030
چه خبر شده؟

00:14:10.640 --> 00:14:13.550
خوبه, یخورده دیگه بیا عقب

00:14:18.790 --> 00:14:21.150
بزن بریم جیک

00:14:29.930 --> 00:14:32.160
...چه اتفاقی افتاد که فهمیدم

00:14:32.330 --> 00:14:36.460
...که از نیروهام واسه کمک به مردم میتونم استفاده کنم...

00:14:36.640 --> 00:14:39.300
بجای نابود کردنشون...

00:15:03.860 --> 00:15:06.420
اینجا جامون امنه, تو چیکار کردی؟

00:15:06.600 --> 00:15:09.760
امنه؟ چه اتفاقی واسه شیطان افتاد؟

00:15:09.940 --> 00:15:12.130
اومدش ولی فوراً رفت

00:15:12.310 --> 00:15:15.170
لعنتی, پس دنی رو میخواد

00:15:15.340 --> 00:15:17.240
- گمش کردی؟-
اره-

00:15:17.440 --> 00:15:19.310
!لعنتی

00:15:19.480 --> 00:15:22.310
اونم باید حالش خوب باشه

00:15:22.480 --> 00:15:25.510
اینگار اون یه برنامه دیگه داره

00:15:26.390 --> 00:15:29.690
...بنظر میاد هنوز نمیتونی نیروهاتو کنترل کنی

00:15:29.890 --> 00:15:33.380
ولی به آرومی داری باهاش کنار میایی...
دارن بیدار میشن

00:15:33.560 --> 00:15:36.120
یه برنامه دیگه؟ برنامش چیه؟

00:15:36.300 --> 00:15:37.390
منظورت چیه؟

00:15:37.560 --> 00:15:42.330
طوری نیست, بذار کمکت کنم دنی رو پیدا کنیم

00:15:49.280 --> 00:15:50.800
داریم میبندیم

00:15:50.980 --> 00:15:56.040
بیخیال مرد
خانوادم عاشق کیکای اینجان

00:15:56.220 --> 00:15:58.340
وقتی میگم بسته ایم یعنی بستیم

00:15:58.520 --> 00:16:02.390
بیخیال پیرمرد, تازه برگشتم خونه

00:16:02.560 --> 00:16:05.490
میخوام سوپرایزشون کنم

00:16:06.590 --> 00:16:09.360
عزیزم اون بیرون داری چیکار میکنی؟

00:16:09.530 --> 00:16:12.900
زود باش درو قفل کن
نمیخوایم دزدی چیزی بیاد تو

00:16:13.070 --> 00:16:14.660
باشه باشه

00:16:14.840 --> 00:16:19.700
شرمنده, حق با توئه, بهتره برم

00:16:20.710 --> 00:16:22.570
عضو ارتشی؟

00:16:23.780 --> 00:16:27.140
اره, تازه امروز رسیدم

00:16:27.310 --> 00:16:30.340
الان تو مرخصی هستم
مجبورم زود برگردم

00:16:30.520 --> 00:16:35.850
پس منم اونجاست
همینجا وایسا واست یخورده میارم

00:16:36.020 --> 00:16:38.250
بهرحال پس منده هاست

00:16:43.230 --> 00:16:44.360
چی شده؟

00:16:44.900 --> 00:16:47.420
یه چیزی داره اذیتم میکنه

00:16:47.600 --> 00:16:48.760
اون چیه؟

00:17:07.420 --> 00:17:09.150
رفتن فایده ای نداره

00:17:13.430 --> 00:17:16.160
این یه قول بین مرداست

00:17:25.770 --> 00:17:28.830
...اینطور که چشم زرد میگفت

00:17:35.920 --> 00:17:40.940
اون جیک به شیطان احتیاجی نداره تا نیروهاش بیدار بشن...

00:17:41.120 --> 00:17:42.750
...پس

00:17:45.660 --> 00:17:46.990
جیک؟

00:17:55.670 --> 00:17:58.640
فقط مرگ یکی دیگه ممکنه نیروهاشو بیدار کنه

00:18:03.010 --> 00:18:04.670
!دنی

00:18:05.550 --> 00:18:06.740
!دنی

00:18:11.190 --> 00:18:12.210
ها؟

00:18:13.290 --> 00:18:16.620
این یه قول بین مرداست

00:18:16.790 --> 00:18:17.980
دنی

00:18:21.030 --> 00:18:23.120
!دنی

00:18:29.000 --> 00:18:30.830
...جیک

00:18:31.640 --> 00:18:33.470
...امکان نداره

00:18:35.540 --> 00:18:37.440
!وایسا جیک

00:19:02.270 --> 00:19:04.100
!دین

00:19:07.570 --> 00:19:10.480
سام, جیک کجاست؟

00:19:10.710 --> 00:19:14.410
نمیدونم, وقتی رسیدم اینجا اینطوری بود

00:19:14.580 --> 00:19:16.110
اون خون دیگه چیه؟

00:19:16.280 --> 00:19:20.190
دنی تیر خورده بود
درست جلوی منو جیک

00:19:20.350 --> 00:19:23.320
!نه, لعنتی

00:19:23.490 --> 00:19:24.790
حالا جیک کجاست؟

00:19:43.980 --> 00:19:48.540
باید خیلی وقت پیش میرسید خونه

00:19:58.730 --> 00:20:01.920
!خوش اومدی داداش تایران

00:20:12.400 --> 00:20:32.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:32.974 --> 00:20:52.974
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:54.840 --> 00:21:58.780
...اگه تایران رو تو میدون جنگ نجات نمیدادی

00:21:58.950 --> 00:22:01.540
دنی الان زنده بود...

00:22:01.720 --> 00:22:07.090
بخشندگی چه سودی واست داشته, هوم؟

00:22:07.820 --> 00:22:13.660
جز مُردن برادرت و غم بی انتها

00:22:16.730 --> 00:22:20.460
یالا جیک, دیگه بیا سمت من

00:22:20.630 --> 00:22:24.300
میخوام بهت نشون بدم چطور
از نیروهات استفاده کنی

00:22:27.310 --> 00:22:32.800
جیک, تو حق داری بخاطر مُرده هات احساس تنفر داشته باشی