WEBVTT

00:00:06.670 --> 00:00:08.260
!دین

00:00:12.540 --> 00:00:14.170
!دین

00:00:54.850 --> 00:00:57.320
الو؟-
سام؟ تو خوبی؟ کجایی؟-

00:00:57.490 --> 00:00:59.320
کجام؟ کالیفرنیا دیگه

00:00:59.490 --> 00:01:01.850
چی؟ کالیفرنیا؟

00:01:03.690 --> 00:01:06.720
پامو تو چی کشیدی؟
ما که داشتیم تو ایلینیوز دنبال شکار میگشتیم

00:01:06.900 --> 00:01:10.060
شکار؟-
...ولی الان تو یه خونه بیدار شدم-

00:01:10.230 --> 00:01:12.500
یه زن بور خوشگلم کنارم بود...

00:01:12.670 --> 00:01:14.570
تویی که داری پامو میکشی وسط

00:01:14.740 --> 00:01:17.070
شکار چیه؟ حتماً بازم خواب دیدی

00:01:17.640 --> 00:01:19.440
اون زن بور کنارت کارمن ـه

00:01:19.610 --> 00:01:21.100
کارمن؟ میشناسیش؟

00:01:21.540 --> 00:01:24.840
سر به سرم نذار دین
اون زنته دیگه

00:01:27.080 --> 00:01:28.280
چی گفتی؟

00:01:28.450 --> 00:01:30.350
هی, دیر وقته دیگه

00:01:31.190 --> 00:01:33.350
ببین من درس دارم, بای

00:01:37.090 --> 00:01:38.680
مستی چیزی بود؟

00:01:44.200 --> 00:01:47.640
دین و کارمن وینچستر

00:01:47.800 --> 00:01:49.860
کانزاس, لارنس؟

00:02:09.260 --> 00:02:10.520
...نگو که

00:02:43.530 --> 00:02:44.550
دین؟

00:02:47.230 --> 00:02:48.290
مادر

00:02:53.000 --> 00:03:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:02.480 --> 00:03:05.840
...پس مادر-
چیه؟-

00:03:06.010 --> 00:03:09.610
مگه این خونه خیلی وقت پیش آتیش نگرفت؟

00:03:09.780 --> 00:03:11.450
آتیش؟

00:03:11.620 --> 00:03:14.110
نه دین, بازم خواب بد دیدی؟

00:03:14.520 --> 00:03:16.650
خواب؟-
یادت نمیاد؟-

00:03:16.820 --> 00:03:22.630
وقتی بچه بودی
هر وقت خواب بد میدیدی میومدی تو رختخواب ما

00:03:23.930 --> 00:03:25.420
بازم یه خواب بد دیگه, عزیزم؟

00:03:30.100 --> 00:03:31.260
...این که

00:03:37.580 --> 00:03:40.880
همیشه دوس داشتی به شیر داغت دارچین بزنی, یادته؟

00:03:41.580 --> 00:03:46.280
...اره, وقتی بعد از یه خواب بد نمیتونستم بخوابم

00:03:46.450 --> 00:03:49.390
همیشه واسم اینو درست میکردی...

00:03:50.790 --> 00:03:52.450
این عطر منو برگردوند به گذشته ها

00:03:55.300 --> 00:03:57.660
خوبه؟-
اره-

00:04:00.670 --> 00:04:03.160
هیچکی مثل شما نمیتونه اینجور درست کنه

00:04:15.380 --> 00:04:17.080
ایام خوبی داشتیم نه؟

00:04:17.250 --> 00:04:21.920
چهار تاییمون خیلی جاها رفتیم

00:04:22.890 --> 00:04:27.020
سام وقتی تو بازی فوتبال میباختن
با گریه میومد خونه

00:04:27.200 --> 00:04:31.130
همیشه خدا معلمت بخاطر دیدن فیلمای شب دعوات میکرد

00:04:31.300 --> 00:04:35.460
چون نمیتونستی سر کلاس بیدار بمونی...

00:04:35.640 --> 00:04:39.570
واقعاً اینکارو میکردم؟ پس پدر کجاس؟-
چی؟-

00:04:40.310 --> 00:04:42.240
نکنه هنوز خوابیده؟

00:04:42.410 --> 00:04:45.570
چی داری میگی دین؟
اون که سال پیش بخاطر سگته مغزی مُرد

00:04:46.450 --> 00:04:49.180
وسط بازی بیسبال یهو افتاد زمین

00:04:49.350 --> 00:04:52.080
مگه پدر بیسبال بازی میکرد؟

00:04:52.250 --> 00:04:54.950
اره, عاشقش بود, یادت نیست؟

00:04:58.590 --> 00:05:00.290
این که پدر نیست-
واقعاً؟-

00:05:00.460 --> 00:05:01.950
خیلی خنده داره

00:05:03.800 --> 00:05:06.860
پس بخاطر سکته بوده, خوبه

00:05:07.440 --> 00:05:10.870
منظورم اینه که خوبه یه مرگ دردناک نداشته

00:05:12.170 --> 00:05:15.110
دین, اتفاقی افتاده؟
مطمئنی حالت خوبه؟

00:05:16.240 --> 00:05:18.370
اره من خوبم

00:05:18.980 --> 00:05:21.380
خیلی بهترم

00:05:25.550 --> 00:05:28.350
اینجا چه خبره؟

00:05:29.720 --> 00:05:30.750
!دین

00:05:33.560 --> 00:05:34.590
هی

00:05:34.760 --> 00:05:36.960
میدونستم تو خونه مادرت میتونم پیدات کنم

00:05:37.130 --> 00:05:39.030
کارمن-
فراموش کردی؟-

00:05:39.200 --> 00:05:41.430
ازت خواستم یه کادو بگیری

00:05:41.600 --> 00:05:44.830
حالا برو بگیرش, من میرم کمک مادر

00:05:45.010 --> 00:05:46.060
کادو واسه چی؟

00:05:46.240 --> 00:05:48.570
چی؟ مگه واسه همین اینجا نیومدی؟

00:05:49.410 --> 00:05:51.840
واسه تولد مادرت دیگه, یادته؟

00:05:53.510 --> 00:05:56.850
نگو که یادت رفته
واسش کلی هیجان داشتی

00:05:57.750 --> 00:06:01.020
اه اره درسته
شرمندم درگیرم یخورده

00:06:01.190 --> 00:06:02.750
خوب پس برو بگیرش, مرسی

00:06:02.960 --> 00:06:04.050
اه حتماً

00:06:11.270 --> 00:06:14.930
بفرمائین اینم سفارشتون, وینچستر-سان

00:06:15.100 --> 00:06:16.430
اِ, ها, بله

00:06:16.600 --> 00:06:18.800
واسه روبانش کدوم رنگو انتخاب میکنین؟

00:06:18.970 --> 00:06:20.270
روبان؟

00:06:20.440 --> 00:06:22.640
لطفاً انتخاب کنین-
چی؟-

00:06:22.810 --> 00:06:26.010
خوب, گمونم آبی

00:06:26.180 --> 00:06:29.010
صورتی, نا شاید نارنجی

00:06:29.850 --> 00:06:31.880
نه, نه, نه, طلائی خوبه

00:06:32.420 --> 00:06:34.080
طلائی؟ حتماً

00:06:35.090 --> 00:06:36.780
خدمت شما

00:06:43.660 --> 00:06:45.630
وایسین, آبی بهتره

00:06:48.540 --> 00:06:50.090
بدک نشد

00:06:58.050 --> 00:07:00.240
تولد مادر, هوم؟

00:07:01.780 --> 00:07:04.950
بهتره یه کاری بکنم

00:07:31.310 --> 00:07:32.470
دین؟

00:07:33.350 --> 00:07:35.040
مادر, کارمن

00:07:35.220 --> 00:07:36.580
صورتشو ببین

00:07:36.750 --> 00:07:37.880
داری چیکار میکنی؟

00:07:39.250 --> 00:07:41.620
اینم هدیه تولدتون از طرف من

00:07:50.130 --> 00:07:52.860
همینجا-
مراقب باش, آروم-

00:07:53.030 --> 00:07:54.430
مادر

00:07:55.240 --> 00:07:57.030
مادر, من اومدم

00:07:57.210 --> 00:07:59.000
سام, خوش اومدی

00:07:59.170 --> 00:08:00.440
منتظرت بودیم سامی

00:08:00.910 --> 00:08:02.710
اجازه بدین معرفیشون کنم

00:08:02.880 --> 00:08:05.780
دوست دخترم
قبلاً دربارش گفته بودم

00:08:05.950 --> 00:08:08.210
جسیکا هستم
از دیدنتون خوشوقتم

00:08:08.650 --> 00:08:10.140
!جسیکا

00:08:10.320 --> 00:08:13.650
به خونمون خوش اومدی, خوشوقتم-
منم همینطور-

00:08:14.220 --> 00:08:15.250
بفرمائین داخل

00:08:15.420 --> 00:08:17.550
جسیکا هم زنده ست؟

00:08:18.290 --> 00:08:19.320
سلام, من کارمنم

00:08:19.490 --> 00:08:20.980
هی سام؟-
چیه؟-

00:08:21.160 --> 00:08:22.790
اینجا چه خبره؟

00:08:22.960 --> 00:08:24.450
چه خبر میخواد باشه؟

00:08:24.630 --> 00:08:29.040
همه چی کلی با حالت طبیعیش تغییر کرده

00:08:29.340 --> 00:08:32.240
اینگار وارد یه دنیای دیگه شدم

00:08:32.410 --> 00:08:33.810
یه دنیای دیگه؟

00:08:33.980 --> 00:08:39.310
اره, منظورم اینه که مادر و جسیکا
بدست شیطان کُشته نشدن و زندن

00:08:39.810 --> 00:08:42.910
شیطان؟ درباره چی خرف میزنی؟

00:08:43.080 --> 00:08:44.570
نمیخوای زنده باشن؟

00:08:46.120 --> 00:08:48.710
...نه, خوشحالم که زندن, ولی موضوع اینه که

00:08:48.890 --> 00:08:50.950
خوب پس ازین حرفای عجیب نزن

00:08:51.130 --> 00:08:53.820
امروز تولد مادره, باشه؟

00:08:54.660 --> 00:08:56.060
سام

00:08:58.500 --> 00:09:00.970
حرف عجیبی زدم؟

00:09:03.040 --> 00:09:04.770
مادر, تولدت مبارک

00:09:04.940 --> 00:09:06.200
تولدتون مبارک

00:09:06.810 --> 00:09:09.210
بچه ها, واقعاً ممنونم

00:09:09.380 --> 00:09:11.470
بابت همچین کادوی زیبایی هم ممنونم

00:09:11.950 --> 00:09:14.180
یالا دین, برو به مادر کمک کن

00:09:14.350 --> 00:09:15.540
چی؟ من؟

00:09:19.590 --> 00:09:20.610
اوه

00:09:22.320 --> 00:09:23.350
...خوب

00:09:26.460 --> 00:09:28.290
اه شرمنده مادر

00:09:28.700 --> 00:09:30.690
طوری نیست, خوشحالم

00:09:31.370 --> 00:09:33.130
ممنون دین

00:09:41.210 --> 00:09:45.010
خوشمزست, خیلی وقت بود
همچین چیز خوشمزه ای نخورده بودم

00:09:45.180 --> 00:09:47.610
چی, دست پخت منو دوست نداری؟

00:09:47.780 --> 00:09:48.810
معلومه که دارم

00:09:48.980 --> 00:09:53.480
منظورم اینه که خیلی وقته
اینطور دور هم جمع نشده بودیم

00:09:54.090 --> 00:09:56.080
خیلی خوشحالم

00:09:56.460 --> 00:09:58.520
هوم؟-
هوم؟-

00:09:58.690 --> 00:10:02.600
بازم چیزه عجیبی گفتم؟

00:10:02.760 --> 00:10:05.250
نه, اشکالی نداره دین

00:10:05.430 --> 00:10:07.300
منم خیلی خوشحالم

00:10:08.970 --> 00:10:09.990
مادر

00:10:11.110 --> 00:10:14.910
ما یه هدیه دیگه هم واستون داریم

00:10:15.410 --> 00:10:17.400
چی هست؟

00:10:21.420 --> 00:10:24.480
جسیکا و من نامزد کردیم

00:10:28.420 --> 00:10:29.720
سام, جسیکا

00:10:29.890 --> 00:10:33.050
!سامی! تبریک میگم

00:10:40.870 --> 00:10:42.200
جسیکا, اونطرفو بگیر

00:10:42.370 --> 00:10:44.860
کاش منم مثل تو قد بلند بودم جسیکا

00:10:46.570 --> 00:10:47.600
سامی

00:10:47.780 --> 00:10:51.800
بالاخره انجامش دادی سامی
تبریک میگم با جسیکا نامزد کردی, مثل یه رویا میمونه

00:10:53.410 --> 00:10:56.380
هی, یه چیزی منو اذیت میکنه

00:10:56.620 --> 00:10:58.810
چرا منو سامی صدا میزنی؟

00:10:58.990 --> 00:11:00.820
چی؟ من همیشه اینطور صدات میزنم

00:11:00.990 --> 00:11:03.580
نه, این اولین بارـه میشنوم

00:11:04.190 --> 00:11:05.520
ها؟

00:11:06.290 --> 00:11:08.760
داداش امروز خیلی عجیب شدی

00:11:09.130 --> 00:11:13.400
درسته خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
ولی بزور دو کلمه با هم حرف میزنیم

00:11:14.770 --> 00:11:18.230
چی داری میگی
ما که همیشه میرفتیم شکار

00:11:19.940 --> 00:11:21.000
شکار؟

00:11:21.180 --> 00:11:23.410
پشت گوشی هم همینو گفتی

00:11:23.580 --> 00:11:27.600
شکار چی؟ گوزن؟ خرس؟

00:11:29.580 --> 00:11:35.320
که اینطور, اگه بهش خوب فکر کنی
مادر فقط تو این دنیا زندست

00:11:35.720 --> 00:11:37.520
چرا میریم شکار؟

00:11:37.690 --> 00:11:38.920
هوم؟

00:11:39.090 --> 00:11:44.160
پس...اونقدرا هم همدیگرو نمی بینیم

00:11:45.300 --> 00:11:47.430
هیچ چیزه مشترکی نداریم

00:11:47.600 --> 00:11:50.160
چی؟ هی داداش حالت خوبه؟

00:11:55.110 --> 00:11:57.270
خوب, نمیدونم

00:12:03.950 --> 00:12:05.540
!دین

00:12:07.520 --> 00:12:09.080
!دین

00:12:11.060 --> 00:12:12.420
!دین

00:12:29.380 --> 00:12:30.670
دین؟

00:12:31.110 --> 00:12:32.670
اه, کارمن

00:12:32.850 --> 00:12:34.940
خوب, یه خواب بد دیدم

00:12:35.120 --> 00:12:36.340
خواب بد؟

00:12:36.850 --> 00:12:40.980
حتماً زیادی خوردم
میرم بیرون یه هوایی بخورم

00:12:41.004 --> 00:12:51.004
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:12:51.370 --> 00:12:53.060
اون چی بود دیگه؟

00:13:00.070 --> 00:13:01.130
بابی؟

00:13:08.080 --> 00:13:09.810
بابی, تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:09.980 --> 00:13:13.510
منظورت چیه؟ اینجا کار میکنم دیگه

00:13:14.090 --> 00:13:15.850
منظورت اینکاره؟

00:13:16.020 --> 00:13:17.750
اره, خیلی وقته

00:13:20.560 --> 00:13:22.860
پس تو هم دیگه شکارچی نیستی

00:13:23.430 --> 00:13:24.560
میبخشی, ولی شما؟

00:13:24.730 --> 00:13:26.260
من فقط یه فیلم میخواستم

00:13:26.430 --> 00:13:29.030
که اینطور, راحت باشین

00:13:38.280 --> 00:13:39.300
این چیه؟

00:13:40.480 --> 00:13:43.580
اه, اون یه دیجن ـه-
یه دیجن؟-

00:13:43.750 --> 00:13:45.980
درباره شبهای عربی و حوادثه ـشه

00:13:47.450 --> 00:13:50.290
یه روح که آرزوهاتونو برآورده میکنه

00:13:50.460 --> 00:13:51.720
برآوردن آرزوها؟

00:13:51.890 --> 00:13:57.350
اره, یکیشون خیر ـه یکیشون شَر

00:13:57.770 --> 00:14:00.200
ولی اونی که اینجاست شیطانه

00:14:00.370 --> 00:14:01.390
چی؟

00:14:02.600 --> 00:14:05.770
...این یکی آرزوهاتو برآورده میکنه

00:14:05.940 --> 00:14:10.070
ولی در عوض یکی از اقوام نزدیکتو میخوره...

00:14:10.280 --> 00:14:13.010
خیالت راحت, این فقط یه افسانه ست

00:14:18.190 --> 00:14:20.280
این افسانه نیست

00:14:22.790 --> 00:14:24.520
کارمن-
نمیتونی بخوابی؟-

00:14:24.690 --> 00:14:26.560
شرمنده, نمیخواستم بیدارت کنم

00:14:26.990 --> 00:14:28.220
اشکالی نداره

00:14:30.130 --> 00:14:31.460
...کارمن, این که

00:14:33.300 --> 00:14:35.030
مادرت بهم گفته بود

00:14:35.200 --> 00:14:38.600
گفت وقتی یه خواب بد میبینی
این معجزه میکنه

00:14:40.770 --> 00:14:41.930
کارمن

00:14:43.280 --> 00:14:46.300
دلم میخواد با یکی مثل تو ازدواج کنم

00:14:46.650 --> 00:14:48.310
قبلاً کردی

00:14:52.350 --> 00:14:53.580
عکس خوبی شده

00:14:53.750 --> 00:14:57.210
خیلی وقته عکس تولد به این خوبی نداشتم

00:14:57.390 --> 00:14:58.760
ممنونم کارمن

00:14:59.130 --> 00:15:01.190
وای, خیلی با مزه بودی سام

00:15:01.360 --> 00:15:04.020
نمیدونستم فوتبال بازی میکردی

00:15:04.400 --> 00:15:07.630
راستش خجالت میکشم عکسای دوران جوونیم رو نشونت بدم

00:15:07.800 --> 00:15:10.070
خجالت نکش میخوام بازم ببینم

00:15:10.570 --> 00:15:12.510
خوشحالم به خانواده یکی اضافه شده

00:15:12.670 --> 00:15:13.870
اره-
موافقم-

00:15:14.040 --> 00:15:17.810
مشتاقانه منتظر دیدن نوه ام هستم, باشه؟

00:15:17.980 --> 00:15:21.210
درسته, فکر کنم دیگه وقتشه یه دین کوچولو ببینیم

00:15:22.680 --> 00:15:24.340
چی میگی دین؟

00:15:26.590 --> 00:15:28.080
من باید برم دست به آب

00:15:37.060 --> 00:15:39.460
یه دین کوچولو, هوم؟

00:15:40.300 --> 00:15:43.570
هیچوقت فکرشم نمیکردم همچین اتفاقی بیافته

00:15:51.310 --> 00:15:52.680
مرغو بریزم تو بشقاب بزرگه؟

00:15:52.850 --> 00:15:54.370
اره لطفاً

00:15:54.550 --> 00:15:56.380
جسیکا, کاسه رو بده بهم

00:15:56.550 --> 00:15:58.140
حتماً, فقط یکی؟

00:15:58.950 --> 00:16:00.720
اره, ممنون

00:16:04.560 --> 00:16:05.750
!دین

00:16:07.390 --> 00:16:08.760
!دین

00:16:10.830 --> 00:16:11.890
!دین

00:16:14.170 --> 00:16:16.070
دین, حالت خوبه؟

00:16:16.470 --> 00:16:17.730
دین, پاشو

00:16:17.910 --> 00:16:19.430
سام-
!دین-

00:16:28.220 --> 00:16:29.240
هی, سام

00:16:29.420 --> 00:16:31.510
دین, پاشو

00:16:31.690 --> 00:16:32.880
!پاشو دین

00:16:40.360 --> 00:16:41.390
سام

00:16:47.300 --> 00:16:48.630
سام

00:16:52.070 --> 00:16:53.400
چی شده دین؟

00:16:54.580 --> 00:16:56.840
تو که زخمی نشدی-
واسه چی؟-

00:16:57.010 --> 00:16:59.410
جلوی چشمام زخمی شده بودی

00:16:59.580 --> 00:17:00.600
چی داری میگی؟

00:17:01.020 --> 00:17:02.450
بازم یه خواب بد دیگه دیدی؟

00:17:02.620 --> 00:17:04.050
!اره, این یه رویاست

00:17:04.750 --> 00:17:06.120
ها؟

00:17:06.290 --> 00:17:10.690
این یه رویاست سام
بوسیله یه دیجن تسخیر شدم, الان تو خوابم

00:17:11.590 --> 00:17:14.390
الان دارم یه خواب میبینم

00:17:15.460 --> 00:17:17.190
تو خوابی؟

00:17:17.360 --> 00:17:21.490
دیجن یا ودکا یا هر کوفت دیگه
باید کمتر بخوری

00:17:21.670 --> 00:17:24.970
حتی بهش لب هم نزدم, لوس عوضی

00:17:25.740 --> 00:17:27.230
لوس عوضی؟

00:17:27.410 --> 00:17:29.740
اصلاً جالب نبود-
بهم بگو کون گنده-

00:17:30.710 --> 00:17:31.740
چرا باید بگم؟

00:17:35.420 --> 00:17:36.750
تو هم قسمتی از رویایی
ها؟

00:17:38.390 --> 00:17:40.480
منظورت چی بود؟

00:17:41.290 --> 00:17:42.690
!هی دین

00:18:12.820 --> 00:18:15.050
دین, فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:18:16.320 --> 00:18:17.520
میخوام خودمو آزاد کنم

00:18:18.790 --> 00:18:22.850
میگن وقتی از خوابت بیدار میشه که
تو خواب بمیری

00:18:23.660 --> 00:18:25.360
هی, این مزخرفاتو بذار کنار

00:18:25.530 --> 00:18:28.060
میخوای بمیری و مادر و کارمن رو تنها بذاری؟

00:18:33.410 --> 00:18:34.870
دین

00:18:39.550 --> 00:18:40.670
دین

00:18:44.490 --> 00:18:48.580
معلومه که نمیخوام مادر و کارمن رو از دست بدم

00:18:48.760 --> 00:18:53.620
سام و جسیکا هم بالاخره به هم رسیدن
نمیخوام خوشحالیتونو خراب کنم

00:18:55.360 --> 00:18:59.260
...اومدن به این دنیا, بازم یادم انداخت

00:19:00.230 --> 00:19:04.230
که چقدر شادی که میتونستم داشته باشم رو از دست دادم...

00:19:06.540 --> 00:19:09.570
اینجا مادر هست تو هم هستی

00:19:09.740 --> 00:19:14.180
و اینجا یه عشقم دارم
...همه دور یه میز میشینیم

00:19:14.350 --> 00:19:16.250
و سره چیزای احمقانه میخندیم...

00:19:17.280 --> 00:19:22.850
حتی مادر بهم گفت که دلش میخواد نوه ـشو ببینه

00:19:25.090 --> 00:19:26.920
بطور فوق العاده ای معمولیه

00:19:27.330 --> 00:19:30.560
مشخصه که خوشبختی همینه

00:19:32.000 --> 00:19:35.370
...واسه همین اینقدر, اینقدر خوشحالم

00:19:35.870 --> 00:19:38.840
که نمیدونم با خودم چیکار کنم...

00:19:41.610 --> 00:19:43.970
این خیلی بیرحمیه

00:19:47.880 --> 00:19:49.210
دین

00:19:58.730 --> 00:19:59.820
سام

00:20:01.200 --> 00:20:04.100
این به اصطلاح خوشبختی رو نمیخوام

00:20:06.830 --> 00:20:08.100
!دین

00:20:10.940 --> 00:20:14.070
دین منم, صدامو میشنوی؟

00:20:14.240 --> 00:20:17.210
هی, طاقت بیار کون کنده

00:20:19.080 --> 00:20:20.410
!سامی

00:20:21.620 --> 00:20:23.520
!سامی

00:20:23.950 --> 00:20:27.350
خوشحال بودم, خیلی خوشحال بودم

00:20:27.520 --> 00:20:29.680
واقعاً خیلی خوشحال بودم

00:20:30.460 --> 00:20:31.580
دین

00:20:35.660 --> 00:20:36.690
متأسفم

00:20:40.400 --> 00:20:42.700
برگشتم, لوس لعنتی

00:20:43.200 --> 00:20:45.800
خوش اومدی کون گنده

00:20:44.380 --> 00:21:04.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:04.924 --> 00:21:24.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:04.890 --> 00:22:07.850
آرزو میکردم تو هم میتونستی اون زندگی رو ببینی

00:22:08.290 --> 00:22:10.420
خوب بود؟-
اره-

00:22:11.460 --> 00:22:13.290
خوشحالم که برگشتی

00:22:13.890 --> 00:22:16.390
دنیای ایده آلت بود, نه؟

00:22:16.700 --> 00:22:19.220
نه, یه چیزش درست نبود

00:22:19.400 --> 00:22:20.420
چیش؟

00:22:21.200 --> 00:22:22.830
...جداً الان بهترم

00:22:23.200 --> 00:22:25.190
چون باهم داریم شکار میکنیم...

00:22:28.510 --> 00:22:29.870
درسته

00:22:32.680 --> 00:22:35.380
خوب, بیا بریم شکار شیاطین

00:22:35.550 --> 00:22:37.540
نا سلامتی شکارچییم

00:22:37.720 --> 00:22:40.450
اره, بریم