WEBVTT
00:00:00.160 --> 00:00:02.980
ایستگاه شینجوکو
00:00:04.400 --> 00:00:06.360
.ممنون که باهام اومدی
00:00:06.690 --> 00:00:10.330
همیشه وقتی تنهایی میرم خرید
.همین که نگاه میکنم برام کافیه
00:00:10.330 --> 00:00:11.440
.میفهمم چی میگی
00:00:11.440 --> 00:00:13.400
.منم وقتی تنهایی میرم همینطوری ام
00:00:13.890 --> 00:00:15.580
میخوای یه جا وایستیم یه چیزی بزنیم به بدن؟
00:00:15.580 --> 00:00:16.780
.فکر خوبیه
00:00:16.780 --> 00:00:19.040
خب کجا بریم؟
00:00:19.040 --> 00:00:21.800
این طرفا چی هست؟
00:00:27.200 --> 00:00:29.160
.یه ساندویچی جدید هستش
00:00:29.160 --> 00:00:30.300
اونجا رفتی؟
00:00:30.300 --> 00:00:33.210
!اینجا نوشته شِیک هاشون معرکه ست
00:00:34.290 --> 00:00:35.660
...سنسه
00:00:37.080 --> 00:00:39.780
قضیه اینوزوکا سنسه رو شنیدی؟
00:00:40.260 --> 00:00:42.990
.خانومش رو سال پیش از دست داده
00:00:42.990 --> 00:00:43.960
جدی؟
00:00:51.080 --> 00:00:51.940
کوتوری؟
00:00:53.080 --> 00:00:53.920
چی شده؟
00:00:53.920 --> 00:00:56.490
.اه، چیزی نیست
00:00:56.490 --> 00:01:02.170
قطار سریع السیر خط چوئو برای تاکائو
.بزودی به سکوی شماره 12 میرسد
00:01:01.440 --> 00:01:06.110
قطار سریع السیر خط چوئو برای تاکائو
.بزودی به سکوی شماره 12 میرسد
00:01:02.620 --> 00:01:05.770
.لطفا برای ایمنی خود، پشت خط زرد بایستید
00:01:05.770 --> 00:01:07.960
...چه زود یک سال شد
00:01:06.110 --> 00:01:08.210
.پشت خط زرد بایستید
00:01:08.234 --> 00:01:28.234
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:42.010 --> 00:02:46.520
اوکونومیاکی پُر ازمحبت
00:02:46.520 --> 00:02:48.730
مِگومی
00:02:56.480 --> 00:03:00.400
.یعنی سنسه و تسوموگی چان تا الان غذا خوردن یا نه
00:03:07.640 --> 00:03:09.560
.وای، شرمنده
00:03:09.560 --> 00:03:11.130
به این زودی انقدر دیروقت شده؟
00:03:12.630 --> 00:03:14.020
.حتما گشنه شدی
00:03:15.410 --> 00:03:16.790
یعنی چی بخوریم؟
00:03:18.760 --> 00:03:20.970
...نمیدونم
00:03:22.640 --> 00:03:25.150
یعنی چی بخوریم؟
00:03:25.150 --> 00:03:26.440
.تسوموگی سان
00:03:28.290 --> 00:03:31.160
.بابایی امروز یه ذره خسته ست
00:03:31.600 --> 00:03:33.820
اشکال نداره بریم بیرون غذا بخوریم؟
00:03:33.820 --> 00:03:34.980
!نه
00:03:37.080 --> 00:03:39.550
!خیلی وقته که بیرون غذا نخوردیم
00:03:39.550 --> 00:03:40.840
واقعا؟
00:03:40.840 --> 00:03:43.310
.همش بایایی آشپزی میکرد
00:03:43.310 --> 00:03:44.890
!حتی وقتی جای کوتوری چان بودیم
00:03:44.890 --> 00:03:46.120
.درسته
00:03:48.150 --> 00:03:49.240
رستوران خانواده؟
00:03:51.540 --> 00:03:54.040
رامن
00:03:52.080 --> 00:03:54.040
...بذار فکر کنم
00:03:54.040 --> 00:03:56.000
آتلیه ماکارونی
00:03:54.450 --> 00:03:56.000
کجا خوبه؟
00:03:59.510 --> 00:04:01.630
!اینجا بوی خیلی خوبی میده
00:04:01.630 --> 00:04:04.090
اوکونومیاکیِ یوچچان
00:04:02.570 --> 00:04:04.090
اوکونومیاکی؟
00:04:04.090 --> 00:04:06.010
اوکونومیاکی چیه؟
00:04:06.010 --> 00:04:07.240
.اه، درسته
00:04:07.240 --> 00:04:09.820
تا حالا تو خونه درستش نکردیم، نه؟
00:04:09.820 --> 00:04:12.520
چیه، چیه؟ مثلا وقتیه که اوکونومی رو یاکی میکنیم؟
00:04:12.520 --> 00:04:15.980
خب، ملات های مورد علاقت رو
...با یه خمیر آرد خوشمزه قاطی میکنی
00:04:16.250 --> 00:04:17.240
ملات؟
00:04:17.240 --> 00:04:19.770
.مثلا گوشت، یا ماهی مرکب، یا میگو
00:04:21.240 --> 00:04:23.960
،همشون رو خودت مخلوط میکنی
00:04:23.960 --> 00:04:26.870
!و روی یه کباب پز جلز ولز کنان میپزیش
00:04:28.260 --> 00:04:31.240
!فکر میکنم از پسش بر بیام
00:04:31.240 --> 00:04:33.560
.خیله خب پس، بریم داخل
00:04:33.560 --> 00:04:34.370
!باشه
00:04:35.840 --> 00:04:37.110
.خوش آمدید
00:04:38.200 --> 00:04:39.880
.این طرفی، لطفا
00:04:43.550 --> 00:04:45.600
این همونجاست که جلز ولز میکنه؟
00:04:45.600 --> 00:04:46.920
.آره
00:04:46.920 --> 00:04:48.330
!بدجور منتظرم
00:04:48.330 --> 00:04:50.560
.تسوموگی سان، خطرناکه
00:04:50.980 --> 00:04:53.100
!امیدوارم زودی بیاد
00:04:53.100 --> 00:04:54.400
تو چی، بابایی؟
00:04:54.400 --> 00:04:55.810
.منم
00:04:56.110 --> 00:04:57.440
!بفرمائید
00:04:57.440 --> 00:04:58.310
!اومدش
00:04:58.700 --> 00:05:01.280
.این هم اوکونومیاکیِ گوشت خوک و ماهی مرکب شما
00:05:06.130 --> 00:05:06.890
...مخلوط
00:05:06.890 --> 00:05:10.410
.اوه، اینجا خودشون برات مخلوط میکنن
00:05:11.730 --> 00:05:14.540
پس مخلوط کردن و جلز ولز کردن واسه خودت چی میشه؟
00:05:14.920 --> 00:05:18.260
.خب، کسایی که اینجا کار میکنن برامون انجامش دادن
00:05:19.750 --> 00:05:21.500
خوشمزه به نظر نمیاد؟
00:05:23.060 --> 00:05:23.910
چی شد؟
00:05:24.400 --> 00:05:26.400
!بابایی سرم کلاه گذاشت
00:05:26.400 --> 00:05:28.750
.اِه، دیگه نامرد نباش
00:05:28.750 --> 00:05:30.260
.من خبر نداشتم خب
00:05:30.680 --> 00:05:33.870
!ولی من میتونستم خودم انجام بدم
00:05:33.870 --> 00:05:34.770
.آره، آره
00:05:35.110 --> 00:05:37.140
بفرما، یه مقدار پودر جلبک میخوای؟
00:05:37.690 --> 00:05:38.770
!آره
00:05:41.810 --> 00:05:43.500
!صبر کن. داری زیادی میریزی
00:05:43.500 --> 00:05:44.320
!چیزی نمیشه
00:05:44.320 --> 00:05:45.400
!خودم انجام میدم
00:05:45.400 --> 00:05:48.120
!تسوموگی، انقدر بازی در نیار
00:05:52.310 --> 00:05:54.700
.اه، ببین. چه دسته گلی به آب دادی
00:05:55.250 --> 00:05:56.870
...عجبااا
00:05:57.490 --> 00:06:00.210
...ولی... بابایی
00:06:01.200 --> 00:06:03.080
!صبر کن، صبر کن! گریه نکن
00:06:03.080 --> 00:06:04.800
.غذای تو رو با مال خودم عوض میکنم
00:06:04.800 --> 00:06:05.760
.زود باش بخور
00:06:11.140 --> 00:06:12.840
!هوی، تسوموگی
00:06:12.840 --> 00:06:14.990
!هیسس! هیسس
00:06:13.590 --> 00:06:16.270
!نه
00:06:14.990 --> 00:06:16.680
!بیا، اینو بخور
00:06:17.170 --> 00:06:19.340
!زود باش، تسوموگی، بخور
00:06:18.040 --> 00:06:22.900
!نه! نه
00:06:20.500 --> 00:06:22.900
!خیلی ببخشید! ببخشید
00:06:22.900 --> 00:06:26.190
اوکونومیاکیِ یوچچان
00:06:24.360 --> 00:06:26.190
.ممنون که تشریف آوردین
00:06:28.700 --> 00:06:31.290
آخرش نتونستیم زیاد چیزی بخوریم، هاه؟
00:06:37.450 --> 00:06:39.370
!صبحتون بخیر
00:06:39.370 --> 00:06:41.710
!اینوزوکا سان، صبحتون بخیر
00:06:42.030 --> 00:06:43.390
!صبحتون بخیر باشه
00:06:43.390 --> 00:06:44.770
.بفرمائید
00:06:44.770 --> 00:06:46.870
!صبح بخیر، تسوموگی چان
00:06:47.540 --> 00:06:49.130
.صبحتون بخیر
00:06:49.130 --> 00:06:50.160
هاه؟
00:06:50.160 --> 00:06:51.940
.انگار حالت کامل خوب نیست
00:06:51.940 --> 00:06:53.140
.خوبم
00:06:55.000 --> 00:06:56.220
!مراقب خودت باش
00:07:06.040 --> 00:07:08.990
،امم... راستش
00:07:08.990 --> 00:07:12.300
،مامانم هفته آینده یه مقدار وقت آزاد داره
00:07:12.300 --> 00:07:14.280
...و میخواد بهمون ملحق بشه
00:07:17.110 --> 00:07:18.030
سنسه؟
00:07:18.030 --> 00:07:21.140
اه، شرمنده. میخواد باهامون غذا بخوره، آره؟
00:07:21.760 --> 00:07:23.220
حالتون خوبه؟
00:07:23.680 --> 00:07:25.820
...خب، کامل نه
00:07:26.530 --> 00:07:29.500
.دیشب با تسوموگی دعوامون شد
00:07:29.970 --> 00:07:31.070
دعوا؟
00:07:31.070 --> 00:07:32.960
ولی آخه چرا؟
00:07:32.960 --> 00:07:34.680
...خب، اینطور شد که
00:07:38.320 --> 00:07:39.930
.که اینطور
00:07:39.930 --> 00:07:42.660
.قصدم این نبود که داد بزنم
00:07:42.660 --> 00:07:45.080
.و وقتی گریه کرد هول شدم
00:07:47.480 --> 00:07:50.610
پس چطوره ایندفعه که برای آشپزی دور
هم جمع میشیم اوکونومیاکی درست کنیم؟
00:07:51.800 --> 00:07:54.360
اوکونومیاکی؟
00:07:54.360 --> 00:07:55.880
!بیاین درستش کنیم
00:07:55.880 --> 00:08:00.070
.اگر اون اولین خاطره ش از اوکونومیاکی باشه ناراحت کننده میشه
00:08:01.170 --> 00:08:02.710
...راست میگی
00:08:03.320 --> 00:08:05.000
.باید اعتبار رفته رو پس بگیریم
00:08:06.920 --> 00:08:08.790
.یعنی تسوموگی هم قبول میکنه
00:08:12.100 --> 00:08:15.010
تسوموگی، مهد امروز چطور بود؟
00:08:16.870 --> 00:08:18.510
.خوش گذشت
00:08:21.360 --> 00:08:23.440
یـوکا چان میگه
00:08:23.440 --> 00:08:26.900
.مامانش مهربونه و عصبانی نمیشه
00:08:28.690 --> 00:08:32.840
.مامان میوکی کون خیلی ترسناکه، چون عصبانی میشه
00:08:34.760 --> 00:08:37.120
،من بی دلیل عصبانی نمیشم
00:08:37.520 --> 00:08:39.990
.ولی وقتی کار اشتباهی بکنی سرزنشت میکنم
00:08:41.320 --> 00:08:42.450
.باشه
00:08:43.760 --> 00:08:46.370
...ولی من میخواستم جلز ولزش کنم
00:08:46.370 --> 00:08:47.600
!اه، راستی
00:08:47.600 --> 00:08:51.460
تصمیم داریم دفعه بعدی که برای آشپزی
.دور هم جمع میشیم، اوکونومیاکی درست کنیم
00:08:53.680 --> 00:08:55.480
...امم، اییدا سان
00:08:56.150 --> 00:08:59.660
.منظور مادر کوتوری سان... و کوجیکا شینوبو سان هم میان
00:09:00.480 --> 00:09:01.720
!مامان کوتوری چان
00:09:03.190 --> 00:09:05.640
.آره، منم برای اولین بار میبینمشون
00:09:07.920 --> 00:09:09.880
!بدجور منتظرم
00:09:22.770 --> 00:09:24.830
!ما آمدیم
00:09:25.330 --> 00:09:26.730
!تسومو تسومو
00:09:26.730 --> 00:09:29.170
!شینوبو چان! دلم برات تنگ شده بود
00:09:29.450 --> 00:09:30.460
.سلام
00:09:30.460 --> 00:09:31.960
.سلام، سنسه
00:09:31.960 --> 00:09:34.060
.ممنون که امروز هم بهمون ملحق شدی
00:09:35.620 --> 00:09:37.340
چـ... چـی شده؟
00:09:38.390 --> 00:09:41.310
...معذرت میخوام. مامانم
00:09:41.600 --> 00:09:44.850
.دوباره مجبور شد برای کار بره
00:09:45.120 --> 00:09:47.320
...که اینطور
00:09:47.320 --> 00:09:48.660
واقعا؟
00:09:49.730 --> 00:09:50.980
!یاگی چان
00:09:51.230 --> 00:09:53.860
.از اونجایی که شنیدم قراره امروز اینجا باشه اومدم
00:09:54.920 --> 00:09:56.320
.شرمنده، کوتوری
00:09:56.320 --> 00:09:58.070
.من بهش اطلاعات دادم
00:09:59.110 --> 00:10:00.320
.شرمنده ام
00:10:00.570 --> 00:10:01.500
.پس ما رفتیم
00:10:03.290 --> 00:10:05.290
!این حرف رو نزن
00:10:05.290 --> 00:10:07.830
!یاگی چان، باهامون آشپزی کن
00:10:09.540 --> 00:10:14.550
نوزاکی
00:10:09.820 --> 00:10:12.250
خب، این دفعه اوکونومیاکی میپزیم؟
00:10:12.250 --> 00:10:14.550
.بله. اینجا مواد اولیه رو دارم
00:10:14.550 --> 00:10:18.010
آرد ضعیف
00:10:15.800 --> 00:10:18.010
.اوکونومیاکیِ گوشت خوک و ماهی مرکبه
00:10:18.010 --> 00:10:19.130
.خیله خب
00:10:19.130 --> 00:10:22.980
.پس شما اونی که گوشت خوک و ماهی مرکب داره رو درست کنین
00:10:22.980 --> 00:10:25.850
.ما مدل خودمون رو درست میکنیم
00:10:25.850 --> 00:10:26.600
.باشه
00:10:28.560 --> 00:10:31.360
ما؟ منظورت ما دوتاست؟
00:10:31.360 --> 00:10:32.560
.آره دیگه
00:10:32.560 --> 00:10:33.980
.زود باش، بیا شروع کنیم
00:10:35.010 --> 00:10:37.640
...اول مایه رو درست میکنی و سرد میکنی
00:10:37.640 --> 00:10:38.240
مایه؟
00:10:38.700 --> 00:10:40.860
.ولی من قبلا اینو سرد کردم
00:10:40.860 --> 00:10:41.830
.باشه
00:10:41.830 --> 00:10:44.030
،آرد ضعیف رو داخل یه کاسه غربال میکنی
00:10:44.400 --> 00:10:48.350
.و کم کم با مایه مخلوطش میکنی که گوله نشه
00:10:48.350 --> 00:10:49.400
.باشه
00:10:49.400 --> 00:10:51.380
...که گوله نشه
00:10:52.220 --> 00:10:53.080
!تسوموگی
00:10:54.100 --> 00:10:57.150
قبلا یه ورد خوندی که غذا گوله نشه، یادته؟
00:10:57.150 --> 00:10:58.820
میتونی دوباره بخونیش؟
00:10:59.650 --> 00:11:00.940
اون دیگه چیه؟
00:11:00.940 --> 00:11:02.470
میخوام ببینم! چطور انجامش میدی؟
00:11:03.890 --> 00:11:05.880
...امم
00:11:05.880 --> 00:11:08.160
اینطوری! اینطوری، باشه؟
00:11:08.160 --> 00:11:12.190
!گوله، گوله! گوله نشه
00:11:12.190 --> 00:11:15.770
!گوله نشه! گوله، گوله، گوله
00:11:17.270 --> 00:11:18.330
این دیگه چیه؟
00:11:18.820 --> 00:11:20.570
!رقصِ گوله - گوله ست
00:11:20.570 --> 00:11:22.350
!روی غذای شما استفادهش میکنم
00:11:22.350 --> 00:11:23.550
.نه، ممنون
00:11:23.550 --> 00:11:25.160
.غذای من گوله نمیشه
00:11:26.390 --> 00:11:29.100
هی، تسوموگی، میگم... میشه بقیهش رو انجام بدی؟
00:11:29.100 --> 00:11:30.850
.من میرم با یاگی چان صحبت کنم
00:11:30.850 --> 00:11:32.460
...باشه
00:11:32.720 --> 00:11:33.360
میبینی؟
00:11:33.360 --> 00:11:37.170
!گوله، گوله! گوله نشه
00:11:34.650 --> 00:11:37.170
.ما نیازی بهش نداریم. برگرد پیش بابات
00:11:37.170 --> 00:11:38.380
!نمیخوام
00:11:38.380 --> 00:11:40.920
!میخوام آشپزی تو و شینوبو چان رو تماشا کنم
00:11:40.920 --> 00:11:42.160
.خودمون از پس کار برمیایم
00:11:42.160 --> 00:11:43.390
!نه خیر
00:11:43.390 --> 00:11:46.940
،و.. وقتی سیبزمینی چینی رو رنده کنیم و تو غذا بریزیم
00:11:46.940 --> 00:11:49.240
.خمیر رو میذاریم یه مقدار ور بیاد
00:11:49.240 --> 00:11:51.820
.شما ترتیب کلم رو بده لطفا
00:11:51.820 --> 00:11:52.980
.اه، بله
00:11:55.730 --> 00:11:58.870
.حالا خیلی سریعتر خرد میکنین، سنسه
00:11:59.730 --> 00:12:00.760
.آره
00:12:00.760 --> 00:12:02.660
.پیشرفت کردم
00:12:04.560 --> 00:12:06.540
!کارت درسته، یاگی چان
00:12:06.540 --> 00:12:08.450
.مراقب باش. صورتت زیادی نزدیکه
00:12:08.450 --> 00:12:11.040
!چیزی نیست! تو ادامه بده
00:12:11.040 --> 00:12:12.810
!زود باش
00:12:13.700 --> 00:12:16.110
باعث میشه یه ذره احساس تنهایی کنی، نه؟
00:12:16.110 --> 00:12:21.920
.خب... تماشای کسایی که آشپزیشون خیلی خوبه لذت بخشه
00:12:25.380 --> 00:12:27.340
تو چطور؟ حالت خوبه؟
00:12:28.120 --> 00:12:30.170
.گفتی مامانت نمیتونه بیاد
00:12:31.080 --> 00:12:33.770
.منم خودم رو به طور رسمی بهشون معرفی نکردم
00:12:36.950 --> 00:12:39.350
،میدونم سرش شلوغه
00:12:39.350 --> 00:12:41.790
.و شغلش مهمه. آره
00:12:43.300 --> 00:12:45.280
...فقط، خب
00:12:45.640 --> 00:12:48.400
میگم کاش زودتر بهم میگفت
00:12:48.400 --> 00:12:51.810
.که نمیتونه امروز بیاد
00:12:51.810 --> 00:12:55.040
.یه جورایی باعث شد حس کنم براش اهمیتی ندارم
00:12:56.450 --> 00:13:00.330
.وای، وقتی با صدای بلند میگم خیلی بچگانه به نظر میرسه
00:13:00.330 --> 00:13:02.800
.نه. گوش هام دارن زنگ میزنن
00:13:05.680 --> 00:13:11.180
.مطمئنم اینطور نیست که برای مامانت اهمیت نداشته باشی
00:13:11.640 --> 00:13:15.560
.احتمالا فقط ذهنش خیلی مشغول بوده
00:13:15.584 --> 00:13:20.584
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:21.190 --> 00:13:22.250
سنسه؟
00:13:23.120 --> 00:13:24.410
چیزی شده؟
00:13:24.410 --> 00:13:25.320
.اه، نه
00:13:28.000 --> 00:13:30.450
گفتن و نشون دادن اینکه
00:13:30.450 --> 00:13:33.400
.همیشه به کسی فکر میکنی سخته
00:13:35.750 --> 00:13:37.660
!منم میتونم انجام بدم
00:13:37.660 --> 00:13:38.700
.به کمکت نیاز ندارم
00:13:38.700 --> 00:13:41.070
!میخوام انجام بدم
00:13:41.070 --> 00:13:45.420
خب، فکر کنم همینه که میگن بچه ها هیچوقت
.متوجه نمیشن والدینشون چقدر اهمیت میدن
00:13:46.390 --> 00:13:48.300
.ولی به نظرم همینطور خوبه
00:13:49.270 --> 00:13:51.130
.شاید بهتره که متوجه نشن
00:13:52.610 --> 00:13:57.350
براشون خوب نیست که زیادی متوجه
.بشن و آخرسر الکی براش نگرانی کنن
00:13:58.520 --> 00:13:59.650
.مثل کار تو
00:14:01.490 --> 00:14:05.280
.ایـ.. ایـن... تعریف نیست ها
00:14:05.280 --> 00:14:07.050
!هست! هست
00:14:10.300 --> 00:14:11.200
!خطر داشت
00:14:11.200 --> 00:14:12.780
...ای وای
00:14:13.320 --> 00:14:14.440
.داری جلوی کارمون رو میگیری
00:14:15.090 --> 00:14:16.150
.برو یه جا دیگه
00:14:17.530 --> 00:14:18.470
!تسوموگی
00:14:19.590 --> 00:14:22.380
.پایِ تسومو تسومو خورد به کاسه
00:14:22.380 --> 00:14:25.170
.چیزی نیست، چیزی نیست. بشوریمش درست میشه
00:14:28.100 --> 00:14:28.960
.تسوموگی
00:14:30.180 --> 00:14:31.550
ببخشیدت کجا رفت؟
00:14:33.720 --> 00:14:35.020
.ببخشید
00:14:38.790 --> 00:14:40.980
.تسوموگی، بیا اینجا
00:14:48.820 --> 00:14:52.010
تسوموگی، وقتی بقیه سرزنشت میکنن خوشت نمیاد؟
00:14:53.720 --> 00:14:54.500
.آره
00:14:58.000 --> 00:15:00.420
.بابایی هم خوشش نمیاد سرزنشت کنه
00:15:03.810 --> 00:15:05.190
نمیاد؟
00:15:05.190 --> 00:15:06.210
.آره
00:15:06.610 --> 00:15:11.120
ولی میدونی الان کار اشتباهی انجام دادی، درسته؟
00:15:11.120 --> 00:15:11.930
...اوهوم
00:15:12.290 --> 00:15:14.240
یادته چی گفتم؟
00:15:14.240 --> 00:15:16.970
.وقتی کار اشتباهی انجام بدی، سرزنشت میکنم
00:15:18.280 --> 00:15:20.880
،تو خوشت نمیاد کسی سرزنشت کنه
00:15:20.880 --> 00:15:23.190
.و من خوشم نمیاد سرزنشت کنم
00:15:23.640 --> 00:15:25.250
،ولی وقتی کار اشتباهی انجام میدی
00:15:26.080 --> 00:15:27.440
.تمام تلاشم رو میکنم که سرزنشت کنم
00:15:30.990 --> 00:15:34.840
تو هم از سرزنش کردن من خوشت نمیاد؟
00:15:37.070 --> 00:15:40.210
،ولی توی رستوران اوکونومیاکی
00:15:40.870 --> 00:15:44.730
.کار سرزنش کردنت رو به خوبی انجام ندادم
00:15:45.190 --> 00:15:46.210
به خوبی؟
00:15:46.490 --> 00:15:47.650
.آره
00:15:47.650 --> 00:15:50.010
.کارم خوب نبود
00:15:50.630 --> 00:15:52.300
.معذرت میخوام
00:15:56.960 --> 00:15:58.680
!منم معذرت میخوام
00:16:05.490 --> 00:16:07.660
!یاگی چان، معذرت میخوام
00:16:07.660 --> 00:16:08.320
.باشه
00:16:08.820 --> 00:16:10.440
.برو به بابات کمک کن
00:16:10.440 --> 00:16:11.260
!چشم
00:16:14.070 --> 00:16:16.030
!رو کمکت حساب میکنیم، تسوموگی
00:16:16.030 --> 00:16:17.420
!بسپرینش به من
00:16:18.580 --> 00:16:22.040
!هم، هم، هـــم بزنین
00:16:22.040 --> 00:16:25.740
!کنار هم جمع شین، هـــم بزنین
00:16:25.740 --> 00:16:27.500
!تو هم بخون، بابایی
00:16:27.920 --> 00:16:28.750
!باشه
00:16:28.750 --> 00:16:32.120
!هم، هم، هـــم بزنین
00:16:32.120 --> 00:16:33.930
!تو هم بخون کوتوری چان
00:16:33.930 --> 00:16:34.590
ها؟
00:16:37.110 --> 00:16:37.800
.چشم
00:16:37.800 --> 00:16:41.810
!هم، هم، هـــم بزنین
00:16:42.090 --> 00:16:45.810
!کنار هم جمع شین، هـــم بزنین
00:16:45.810 --> 00:16:49.820
!هم، هم، هـــم بزنین
00:16:50.110 --> 00:16:53.830
!کنار هم جمع شین، هـــم بزنین
00:16:58.000 --> 00:16:59.330
!آخ جون جلزولز
00:16:59.330 --> 00:17:01.500
...شکم خوک رو هم میذاریم روش
00:17:02.450 --> 00:17:04.080
!جلزولز! جلزولز
00:17:04.410 --> 00:17:06.250
!کبابی و کبابی
00:17:06.590 --> 00:17:08.250
...بعد که خوب برش گردوندیم
00:17:09.420 --> 00:17:10.710
،سرش رو میذاریم
00:17:10.710 --> 00:17:13.840
...آخرم یه بار دیگه برش میگردونیم
00:17:16.290 --> 00:17:17.800
!و تمام
00:17:19.350 --> 00:17:21.600
،خوب خوب روش سس میزنیم
00:17:22.020 --> 00:17:23.810
...بعد هم مایونز رو اضافه میکنیم
00:17:23.810 --> 00:17:25.480
...آخرم با این
00:17:26.160 --> 00:17:28.550
!خط میکشیم
00:17:31.650 --> 00:17:33.230
!منم میخوام
00:17:33.230 --> 00:17:34.330
!میخوام خط بکشم
00:17:35.170 --> 00:17:36.460
،پس تسوموگی چان
00:17:36.460 --> 00:17:38.090
.بقیهش با خودت
00:17:38.090 --> 00:17:38.820
!باشه
00:17:45.750 --> 00:17:47.080
!تمومه
00:17:47.080 --> 00:17:49.000
!دهنم آب افتاد
00:17:50.090 --> 00:17:53.020
،ما بعدی رو میپزیم
.شما بخورین
00:17:53.020 --> 00:17:54.240
واقعنی؟
00:17:54.240 --> 00:17:55.770
.تا سرد نشده بخورین
00:18:00.810 --> 00:18:03.350
به موقع رسیدم؟
00:18:03.750 --> 00:18:05.050
!مامان
00:18:05.830 --> 00:18:06.980
مامان؟
00:18:07.700 --> 00:18:09.550
!خوشاومدین، دوستان
00:18:09.550 --> 00:18:10.620
!سلام
00:18:10.620 --> 00:18:12.480
.ببخشین دیر شد
00:18:14.850 --> 00:18:16.870
شما اینوزوکا سنسه هستین؟
00:18:17.540 --> 00:18:18.400
!بله
00:18:18.870 --> 00:18:21.680
...خیلی ممنون که همیشه میذارین
00:18:21.680 --> 00:18:24.560
.نه نفرمایین، شمایین که همیشه برای دخترم زحمت میکشین
00:18:24.560 --> 00:18:26.620
.نه نه، دخترتون بیشتر برام زحمت میکشه
00:18:26.620 --> 00:18:29.880
.اوه، ببخشین دیر معرفی میکنم
00:18:29.880 --> 00:18:31.330
.اینوزوکا هستم
00:18:31.330 --> 00:18:33.920
.فکرشم نکنید
.باعث افتخاره
00:18:33.920 --> 00:18:36.300
.منم مادر اییدا کوتوری هستم
00:18:36.790 --> 00:18:38.350
.اییدا مگومی
00:18:38.350 --> 00:18:39.630
.خودشه
00:18:40.050 --> 00:18:41.350
.بابا طرفدار
00:18:42.400 --> 00:18:43.760
تسوموگی چان خودتی؟
00:18:43.760 --> 00:18:45.320
.خوشوقتم
00:18:45.320 --> 00:18:47.130
....مامان کوتوری چان
00:18:49.640 --> 00:18:51.280
.سلام
00:18:51.280 --> 00:18:53.360
.اینوزوکا تسوموگی هستم
00:18:53.360 --> 00:18:56.450
.ممنون که با کوتوری دوستی
00:18:56.450 --> 00:18:57.320
...اوهوم
00:18:58.720 --> 00:19:00.740
چی شد، مامان؟
00:19:02.850 --> 00:19:04.900
.کارم زود تموم شد
00:19:05.360 --> 00:19:07.250
.شرمنده صبح یه دفعه رفتم
00:19:09.240 --> 00:19:12.000
درسته دیر اومدم، ولی میشه بهتون ملحق بشم؟
00:19:15.330 --> 00:19:16.300
.آره
00:19:18.760 --> 00:19:21.670
.خیلهخب، پس من میرم اتاق اونوری رو آماده کنم
00:19:23.040 --> 00:19:25.610
!مامان. لباست
00:19:27.720 --> 00:19:30.470
.چون عجله داشتم هنوز لباسفرم تنم مونده
00:19:31.300 --> 00:19:33.610
!میرم عوض کنم
00:19:34.160 --> 00:19:35.900
!خـــب، به سلامتی
00:19:36.240 --> 00:19:38.200
!به سلامتی
00:19:43.120 --> 00:19:45.370
اول کدومُ بخورم؟
00:19:45.700 --> 00:19:49.440
.این یکی رو یاگی چین درست کرده
.زردپی گوشت گاو داره
00:19:49.440 --> 00:19:52.290
این یکی هم مامان کوتوری چان
.بهش قارچ اضافه کرده
00:19:53.360 --> 00:19:57.500
،اولش اونی که گوشت خوک و ماهی مرکب داره
.خودتم توش کمک کردی امتحان کنیم
00:19:59.960 --> 00:20:02.060
!گوشت خوک و ماهی مرکب
00:20:03.720 --> 00:20:05.930
!ایتاداکیماس
00:20:16.610 --> 00:20:18.630
!خوشمزهست
00:20:20.240 --> 00:20:23.820
واسه چی؟ واسه چی از اونی که تو رستوران
خوردیم خوشمزه تره؟
00:20:23.820 --> 00:20:25.280
جداً؟
00:20:25.280 --> 00:20:26.860
مطمئنی تعریف نمیکنی؟
00:20:26.860 --> 00:20:30.290
.ولی خیلی خوشمزهست
00:20:30.610 --> 00:20:32.180
چلا؟ چلا؟
00:20:32.660 --> 00:20:33.900
میخوای بدونی؟
00:20:33.900 --> 00:20:35.000
!اوهوم
00:20:35.000 --> 00:20:38.970
...اوکونومیاکی بابایی خوشمزهست چون
00:20:40.350 --> 00:20:45.220
!چون با محبتی که برات داره پُرش کرده
00:20:47.940 --> 00:20:48.640
هان؟
00:20:50.060 --> 00:20:53.400
.اخلاق مامان کوتوریه
.یه جوری گفت انگار نه انگار
00:20:53.400 --> 00:20:54.190
.آره
00:20:54.190 --> 00:20:56.490
.ولی راست میگه
00:20:57.280 --> 00:20:58.900
!فهمیدم
00:20:59.720 --> 00:21:01.900
محبت مثل عشقه؟
00:21:01.900 --> 00:21:03.210
چی؟
00:21:03.210 --> 00:21:04.860
!که اینطور
00:21:05.320 --> 00:21:08.370
!واسه همین اینقدر خوشمزهست
00:21:08.950 --> 00:21:12.100
...امم... میگم، تسوموگی سان
00:21:13.120 --> 00:21:16.580
پس تاحالا حسابی دلی از عزا در آوردم، نه؟
00:21:24.100 --> 00:21:25.210
...پس بگو
00:21:27.440 --> 00:21:30.260
اونم میخوری، تسوموگی؟
00:21:30.770 --> 00:21:31.510
!اوهوم
00:21:32.400 --> 00:21:36.120
.تسوموگی چان، همینجور غذای خوشمزه بخور
00:21:36.120 --> 00:21:36.780
!باشه
00:21:46.230 --> 00:21:47.660
خوشمزهست، مگه نه؟
00:21:48.470 --> 00:21:50.030
!خوشمزهست
00:21:50.054 --> 00:22:10.054
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:10.078 --> 00:22:30.078
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.