WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.599 --> 00:01:19.479
‫به خاطر این که نامزد بدرفتاری داره
‫که همه چی رو پیچیده می‌کنه...

00:09:01.800 --> 00:09:03.560
‫من رو مجبور نکن!

00:09:54.519 --> 00:09:56.039
‫تقصیرِ خودته

00:10:00.480 --> 00:10:02.080
‫مثل مارکوس حرف می‌زنی

00:10:02.879 --> 00:10:04.599
‫من اصلاً مثل اون نیستم!

00:10:04.599 --> 00:10:06.640
‫تو دقیقاً مثل اونی

00:10:10.399 --> 00:10:13.520
‫آخرین باری که سعی کردم ترکش کنم
‫من رو کوبید توی یه درِ شیشه‌ای

00:10:15.800 --> 00:10:18.000
‫اون بهم صدمه می‌زنه،
‫تو هم همینطور.

00:10:18.000 --> 00:10:20.040
‫اون دست از سرم برنمی‌داره

00:10:20.040 --> 00:10:21.799
‫تو هم همینطور

00:10:23.079 --> 00:10:25.880
‫نه، چون کاری که اون می‌کنه قلدریه

00:10:25.880 --> 00:10:28.440
‫و من از آدم‌ها جلوی قلدرها
‫محافظت می‌کنم، پس...

00:10:29.999 --> 00:10:31.919
‫و من کجای این قضیه قرار می‌گیرم؟

00:10:31.919 --> 00:10:33.559
‫نمی‌دونم!

00:10:39.399 --> 00:10:41.400
‫نمی‌دونم. داری همه رو خراب می‌کنی

00:12:38.400 --> 00:12:40.000
‫مرسی

00:12:43.439 --> 00:12:45.800
‫چرا توی مدرسه اون کارها رو باهام کردی؟

00:12:49.120 --> 00:12:52.000
‫فقط یه دلیل نداشت

00:12:52.000 --> 00:12:54.240
‫مگه من چی‌ام؟
‫ترکیبی از تراژدی‌های مختلف؟

00:12:55.359 --> 00:12:57.240
‫یکی رو انتخاب کن

00:12:57.240 --> 00:12:58.840
‫نمی‌دونم

00:13:01.080 --> 00:13:03.720
‫من احساسِ... بدی...

00:13:05.320 --> 00:13:07.799
‫به خودم داشتم، پس کاری کردم تو هم
‫احساسِ بدی به خودت داشته باشی،

00:13:07.799 --> 00:13:11.079
‫و این حالم رو بهتر کرد، ختم کلام!

00:13:12.440 --> 00:13:15.120
‫نه! شرمنده، این فقط...

00:13:16.839 --> 00:13:18.239
‫- نه!
‫- چی؟

00:13:18.239 --> 00:13:19.920
‫نه، باید معنای بیشتری داشته باشه

00:13:19.920 --> 00:13:22.159
‫این یه لحظه‌ی غافلگیرکننده نیست

00:13:22.159 --> 00:13:26.319
‫که یه حقیقتِ بنیادی
‫در مورد خودت می‌فهمی

00:13:26.319 --> 00:13:29.519
‫من یه نوجوان بودم که
‫عوضی‌بازی در می‌آوردم

00:13:29.519 --> 00:13:31.159
‫فقط همین

00:13:33.600 --> 00:13:36.000
‫وقتی به کارهایی که کردم فکر می‌کنم...

00:13:38.520 --> 00:13:40.200
‫حالم بهم می‌خوره

00:13:41.560 --> 00:13:43.160
‫از خودم متنفر میشم

00:13:44.879 --> 00:13:46.479
‫من...

00:13:47.280 --> 00:13:49.479
‫متأسفم

00:13:53.200 --> 00:13:54.800
‫تو همه چی رو ازم گرفتی

00:13:59.519 --> 00:14:01.119
‫تو بابات رو داشتی

00:14:02.360 --> 00:14:03.960
‫دوست داشته می‌شدی

00:14:06.319 --> 00:14:07.880
‫من این رو نداشتم

00:14:09.760 --> 00:14:12.839
‫مجبور نیستی همیشه
‫نقش قربانی رو بازی کنی

00:14:14.000 --> 00:14:17.439
‫خب، مجبورم...
‫چون من رو تبدیل به قربانی کردی.

00:14:17.439 --> 00:14:20.480
‫فقط فکر می‌کنم این روایتِ خیلی مطلوبیه

00:14:20.480 --> 00:14:22.560
‫که همش به خودت میگی

00:14:22.560 --> 00:14:24.679
‫تا بتونی هر غلطی که دلت می‌خواد بکنی

00:14:24.679 --> 00:14:27.040
‫اوه، فکر می‌کنی من این رو انتخاب کردم؟

00:14:29.000 --> 00:14:30.920
‫بفرما!

00:14:36.999 --> 00:14:39.500
‫[کریگ]
‫[پلیس می‌خواد فردا باهام حرف بزنه!]

00:14:39.523 --> 00:14:42.823
‫[گفتن جولیا اون شب ماشینش رو]
‫[توی شرکت تامی جا گذاشته]

00:21:00.000 --> 00:21:04.999
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:13.640 --> 00:23:14.799
‫- سلام!
‫- سلام!

00:23:16.640 --> 00:23:18.640
‫- من پیج هستم
‫- من ای‌جی هستم

00:39:40.600 --> 00:39:42.240
‫- بذار ببینم
‫- چی؟

00:39:42.240 --> 00:39:44.160
‫- بذار ببینم! بذار ببینم!
‫- بس کن، مارکوس!

00:39:44.160 --> 00:39:45.800
‫بس کن لعنتی!

00:42:10.024 --> 00:42:20.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:20.048 --> 00:42:35.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.