WEBVTT
00:00:01.290 --> 00:00:04.670
".اگر تو بازی بمیری، تو دنیای واقعی هم میمیری"
00:00:04.670 --> 00:00:09.590
این وضعیتی غم انگیز بود که در بازی
.واقعیت مجازی هنر شمشیر زنی آنلاین رخ داد
00:00:09.920 --> 00:00:14.140
.در نتیجه، به نظر میرسید بازی های واقعیت مجازی از رده خارج خواهند شد
00:00:14.140 --> 00:00:17.390
،"اما با ظهور بسته ی ادمینِ "دانه
00:00:17.390 --> 00:00:23.140
،بازی های واقعیت مجازی محبوبیت خود را دوباره بدست آوردند
.و بازی های امن بسیاری ساخته شد
00:00:23.730 --> 00:00:30.070
،یکی از این بازی ها جهان تاریک بخصوصی داشت
و محبوبیت اصلی اش را اینگونه بدست آورد
00:00:30.070 --> 00:00:33.200
با دوئل های بازیکن در برابر بازیکنی که در آن
.از اسلحه به جای شمشیر استفاده میشه
00:00:33.410 --> 00:00:38.240
غرش شلیک گلوله ها در بیابان تبدیل به طوفان خشکی می شه
.که زمین را جارو میکنه
00:00:38.240 --> 00:00:40.160
...اسم این بازی
00:00:40.870 --> 00:00:44.870 line:20%
،شده اند Gun Gale Online همه ی بازیکنانی که وارد بازی
.لطفا، توجه کنند
00:00:48.340 --> 00:00:54.510 line:20%
امروز از ساعت 14:00، ما میزبان مسابقات
!نبرد سلطنتی، جوخه برتر هستیم
00:00:57.220 --> 00:01:01.470 line:20%
،هر تیم حداکثر 6 نفرظرفیت دارد
.و 23 تیم شرکت میکنند
00:01:01.470 --> 00:01:05.060 line:20%
کدوم تیم تو این سرزمین ویران شده زنده میمونه؟
00:01:05.060 --> 00:01:07.150
مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟
00:01:08.020 --> 00:01:12.400
اگه یه بلیط برا کنسرت السا کانزاکی گیرم میومد
...تو مسابقه شرکت نمیکردم
00:01:13.150 --> 00:01:14.780
نتونستی بلیت بگیری، نه؟
00:01:15.280 --> 00:01:17.990
!پس... بیا انجامش بدیم
00:01:19.030 --> 00:01:21.950
!بیا تمام تلاشمون رو بکنیم، پی-چان
00:01:22.370 --> 00:01:25.870 line:20%
!جوخه برتر... بازی، شروع شد
00:01:25.894 --> 00:01:45.894
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:59.090 --> 00:03:02.640 line:20%
!جوخه برتر... بازی، شروع شد
00:03:11.100 --> 00:03:15.690 line:20%
جوخه برتر
00:03:12.900 --> 00:03:15.690 line:20%
پس نقطه شروع ما تویِ جنگلِ، ها؟
00:03:16.280 --> 00:03:17.530 line:20%
.این اصلا خوب نیست
00:03:17.530 --> 00:03:21.160 line:20%
،بخاطر این که دیگه نمیتونیم از مهارت تیراندازی تو
و تجهیزات من استفاده کنیم؟
00:03:21.160 --> 00:03:21.990 line:20%
.درسته
00:03:22.660 --> 00:03:24.580
.قبل از اینکه از جنگل بریم بیرون خودتو بپوشون
00:03:26.490 --> 00:03:29.160
.ات شلیک کنی p90 برام اهمیتی نداره که از تو کت با
00:03:29.710 --> 00:03:30.830
.نقشه رو چک میکنم
00:03:34.750 --> 00:03:36.590
خب، ما اینجاییم؟
00:03:36.920 --> 00:03:40.550
.تا هزار متری مون دشمنی نیست
.میتونیم شمال و شرق رو نادیده بگیریم
00:03:40.930 --> 00:03:42.090
خب، کدوم طرف؟
00:03:43.350 --> 00:03:44.350
ام-سان؟
00:03:44.680 --> 00:03:46.220
.ما سمت جنوب حرکت میکنیم
00:03:46.720 --> 00:03:48.270
.یک منطقه شهری رو ترجیح میدم
00:03:49.640 --> 00:03:51.690
.10متر پشت سر من حرکت کن
00:03:51.690 --> 00:03:53.230
.دریافت شد. دنبالت میام
00:04:01.280 --> 00:04:03.200 line:20%
.وایسا. سرت رو بدزد
00:04:04.280 --> 00:04:06.990 line:20%
.یک مسلسل کلاس 5.56 میلی متریِ
00:04:08.120 --> 00:04:10.500 line:20%
.یک نفرم از مسلسل سبک داره استفاده میکنه
00:04:10.500 --> 00:04:11.580 line:20%
میتونی بفهمی؟
00:04:11.580 --> 00:04:12.210 line:20%
.آره
00:04:12.500 --> 00:04:16.750
،احتمالا داشتند یک وضعیت تاکتیکی رو امتحان میکردن
.اما بدشناس بودند و به همدیگه خوردن
00:04:17.210 --> 00:04:19.590
.غرب جنگل. فاصله ای نداره
00:04:19.590 --> 00:04:20.720
.فهمیدم
00:04:20.720 --> 00:04:24.340
.آروم میریم جلو. لِن، تو جلو برو
00:04:24.760 --> 00:04:26.100 line:20%
.از این طرف
00:04:26.300 --> 00:04:27.930 line:20%
.بهت میگم که کی حرکت کنی
00:04:28.390 --> 00:04:30.100
.د-دریافت شد
00:04:33.100 --> 00:04:35.690
.لــــطفا نذار به دشمن بخورم
00:04:39.980 --> 00:04:44.450
.ام-سان، تیراندازی تموم شد.
احتمال داره این سمت بیان؟
00:04:44.450 --> 00:04:47.530
.سوال های بی مورد نپرس. ادامه بده
00:04:48.410 --> 00:04:50.620 line:20%
... اگه دشمن پشت درخت ها باشه
00:04:50.790 --> 00:04:53.500 line:20%
...اگه تک تیرانداز من رو هدف گرفته باشه
00:04:58.880 --> 00:05:01.970
!بسه! بیا منو بگیر
00:05:01.970 --> 00:05:04.550
،ممکنه به همدیگه شلیک کنیم
!اما پی-چان ام تیکه تیکه ات می کنه
00:05:15.940 --> 00:05:16.810
!وایسا
00:05:17.360 --> 00:05:18.230
.سرت رو بدزد
00:05:19.480 --> 00:05:20.610
.سر جات بمون
00:05:21.530 --> 00:05:22.530
.بر نگرد
00:05:22.860 --> 00:05:24.950
.من 300 متر عقب تر از تو ام
00:05:25.570 --> 00:05:27.200
.9دقیقه گذشته
00:05:27.320 --> 00:05:31.200
به محض اینکه اسکن ماهواره شروع شه
.موقعیتت برای دشمن مشخص میشه
00:05:31.370 --> 00:05:32.790
.برای همین فاصله ام رو حفظ میکنم
00:05:32.790 --> 00:05:36.330
.فهمیدم. بخاطر اینکه موقعیت فرمانده مشخص میشه
00:05:36.580 --> 00:05:41.960 line:20%
،اگه بدشانس باشیم و دشمن نزدیک باشه
.حتما بعد از اسکن بهت حمله میکنن
00:05:42.130 --> 00:05:43.720
و...و اگر شلیک کردن؟
00:05:44.010 --> 00:05:47.890
،تا میتونی بهشون شلیک کن
.لبه ی جنگل رو دنبال کن، و عقب نشینی کن
00:05:47.890 --> 00:05:51.600
من از سمت چپ دور میزنم و
.به هرکسیکه دنبالت باشه شلیک میکنم
00:05:51.600 --> 00:05:54.810
.پس من طعمه ام؟ استراتژی بی رحمانه ایِ
00:05:54.810 --> 00:05:57.980
.نیازی نیست به اسکن نگاه کنی
.فقط آماده باشه
00:05:57.980 --> 00:05:58.980
درـــ
00:06:00.020 --> 00:06:02.730
.ا-ام-سان، دشمن رو دیدم
00:06:03.110 --> 00:06:07.200
.سی ثانیه تا اسکن مونده
.به بهترین شکلی که میتونی توصیفشون کن
00:06:07.530 --> 00:06:10.200
!اِاِاِم، آن سمت بزرگراه
00:06:10.200 --> 00:06:13.330
!توی شهرن
!فکر کنم بیشتر از 200 متر فاصله دارن
00:06:13.330 --> 00:06:16.410
آروم باش. چند نفر رو میبینی؟
چه اسلحه ای دارند؟
00:06:16.920 --> 00:06:18.380
.حداقل 5 نفر
00:06:18.380 --> 00:06:21.130
.نمیتونم اسحله هاشون رو تشحیص بدم.
!فقط اینکه کوچک نیستن
00:06:21.630 --> 00:06:23.210
.پشت خرابه هان
00:06:24.130 --> 00:06:25.590
.الآن وایسادن
00:06:25.760 --> 00:06:28.970
چــــچیکار باید بکنم؟ شــــشلیک کنم؟
00:06:28.970 --> 00:06:33.560
.ات از این فاصله صدمه ای بهشون نمیزنه P90
.اسکن داره شروع میشه. همونجا بمون
00:06:33.850 --> 00:06:36.430
!با وجود اینکه اول من اون ها رو پیدا کردم
00:06:36.770 --> 00:06:39.100
چیکار کنم؟ چیکار باید بکنم؟
00:06:39.270 --> 00:06:40.270
.تایید شد
00:06:41.060 --> 00:06:44.320
.فقط یک تیم مرز بین بزرگاه و محدوده شهری هست
00:06:44.320 --> 00:06:45.820
.بیشتر از 200 متر فاصله دارن
00:06:46.030 --> 00:06:47.650
چـ..ـچیز دیگه ای نیست؟
00:06:47.820 --> 00:06:49.030
.مشکلی نیست
00:06:49.240 --> 00:06:51.990
.از اون فاصله اون ها نمیتونن بلافاصاله باهات درگیر شن
00:07:00.080 --> 00:07:02.040
!ام-سان! منو هدف گرفتن
00:07:08.430 --> 00:07:10.930
!ام-سان! دارن بی هدف بهم شلیک میکنن
00:07:11.390 --> 00:07:12.470
!من میترسم! کمکم کن
00:07:12.720 --> 00:07:17.810
.از مسلسل های سنگین دارن استفاده میکنن
.اسلحه های کلاسیک کلاس 7.62 میلی متری دارند
00:07:17.810 --> 00:07:22.400
،با توجه به صدای نواخت تیرشون
.استفاده میکنن MAG احتمالا از چند تا مسلسل
00:07:22.860 --> 00:07:26.440
،بخاطر سرعت نواخت اسلحه ها ، میتونم اصدای انعکاسش رو هم بشنوم
00:07:26.440 --> 00:07:28.570
.بنابر این باید یک 56 میلی متری هم بینشون باشه
00:07:30.820 --> 00:07:31.950
.یک مینی گان
00:07:31.950 --> 00:07:33.950
!آنالیز کردن رو بذار کنار و به دادم برس
00:07:33.950 --> 00:07:36.790
.اگه الآن جات امنِ، مخفی بمون، اتفاقی برات نمیافته
00:07:36.790 --> 00:07:38.460
جدااا؟
00:07:41.330 --> 00:07:42.250 line:20%
!لعنت
00:07:47.130 --> 00:07:48.880
.داره وقتش میرسه
00:07:49.170 --> 00:07:51.430
وقت چی داره میرسه؟
00:07:51.430 --> 00:07:54.010
.چیزی نیست. همونجا بمون
00:07:57.140 --> 00:08:00.100
!تیر اندازی، تیر اندازی
!همینطور تیر بارانت میکنیم
00:08:01.230 --> 00:08:03.810
!تا وقتی که فشنگ داریم، به شلیک ادامه میدیم
00:08:03.810 --> 00:08:08.030
!این روش زندگی همه ی مسلسل دوست های ژاپنِ
00:08:14.700 --> 00:08:16.030
هی! شلیک رو متوـــ
00:08:19.200 --> 00:08:20.120
!تک تیرانداز
00:08:20.750 --> 00:08:21.540
از پشت سرـــ
00:08:22.750 --> 00:08:23.790
!پناه بگیرید
00:08:29.130 --> 00:08:30.050
چی شد؟
00:08:30.050 --> 00:08:33.340
.یک تیم دیگه از پشت سر بهشون حمله کرد
00:08:33.550 --> 00:08:34.930
.نجاتت داد
00:08:34.930 --> 00:08:37.680
.من تو راهم. اتفاقی بهم شلیک نکنی
00:08:37.680 --> 00:08:39.850
.نـجـجات پیدا کردم
00:08:41.480 --> 00:08:44.100
.نزدیک بود بدون شلیک حتی یه تیر بمیرم
00:08:46.150 --> 00:08:47.110
...ام-سان
00:08:48.110 --> 00:08:51.070
،ازش استفاده کن. زودتر بهت نگفتم
00:08:51.070 --> 00:08:56.070
ولی اسکن یک گروه دیگه رو هم نشان داد
.که برای درگیری به اندازه کافی نزدیک بودند
00:08:57.370 --> 00:08:59.410 line:20%
پس، اونها بودند که حمله کردن؟
00:08:59.410 --> 00:09:03.870 line:20%
آره. احتمالا مسلسل دارها اسکن رو چک کردن و
.فکر کردن که به اندازه کافی فاصله دارن
00:09:04.330 --> 00:09:07.460 line:20%
یا تعجب کرده بودن که چقدر بهشون
.نزدیکی و گروه دیگه رو نادیده گرفتن
00:09:07.630 --> 00:09:09.670 line:20%
.در هر صورت، مراقب نبودن
00:09:10.010 --> 00:09:14.930 line:20%
پــــس تو میدونستی و ازم به عنوان طعمه استفاده کردی؟
00:09:15.220 --> 00:09:16.140 line:20%
.درسته
00:09:16.140 --> 00:09:17.970 line:20%
درسته"؟"
00:09:18.430 --> 00:09:20.390 line:20%
.بیا ازین جا یکم مراقبشون باشیم
00:09:22.850 --> 00:09:24.690
.اونجا پنج تا مسلسل دار بودند
00:09:24.890 --> 00:09:26.770
.سه نفرشون مرده ان
00:09:27.310 --> 00:09:29.690
.اون دو نفر هم اصلا حواسشون به اینجا نیست
00:09:30.360 --> 00:09:31.360
!باید بهشون شلیک کنی
00:09:31.360 --> 00:09:32.400
.نه
00:09:32.820 --> 00:09:35.200
.نمیخوام فعلا بهشون حمله کنم
00:09:36.200 --> 00:09:38.830
.دارن میان. خیابون سمتِ چپی
00:09:39.330 --> 00:09:41.200
.پشت اون اتوبوس که چپ کرده
00:09:42.830 --> 00:09:45.830
.حرکتشون خوبه. هماهنگن
00:09:45.830 --> 00:09:46.830
چهار نفرن؟
00:09:46.830 --> 00:09:48.380
.نه، بیشترن
00:09:48.750 --> 00:09:49.710
چطور؟
00:09:50.300 --> 00:09:51.960
میبینیشون؟ کجان؟
00:09:52.510 --> 00:09:54.300 line:20%
،هنوز ندیدمشون
00:09:54.300 --> 00:10:00.350 line:20%
ولی کوتاه ترین مسیر به مسلسل دار هایی
.که پوشش گرفتن رو انتخاب کردن
00:10:00.680 --> 00:10:05.310 line:20%
احتمالاً دو نفر دیگه تو ی ساختمان از بالا
.دارن اون چهار تا رو راهنمایی میکنن
00:10:06.020 --> 00:10:08.230 line:20%
.شرط میبندم که تک تیرانداز هم دارن
00:10:08.560 --> 00:10:11.400 line:20%
.اونها بودن که مسلسل دار ها رو کشتن
00:10:11.400 --> 00:10:12.530 line:20%
!من نمی بینمشون
00:10:12.860 --> 00:10:15.610 line:20%
.اونها نباید جایی باشن که به راحتی دیده بشن
00:10:15.610 --> 00:10:19.490 line:20%
،اگر واسه یه لحظه هم خودت یا اسلحه ات رو نشون بدی
.دیگه تک تیرانداز نیستی
00:10:19.820 --> 00:10:25.120 line:20%
اما تقسیم کار کردن بین 6 نفر تو تیمت استراتژی جسورانه ایِ
00:10:25.660 --> 00:10:28.330 line:20%
.تیمی این کار رو میکنه که هیچ تردیدی نداشته باشه
00:10:28.580 --> 00:10:30.130 line:20%
.اون دوتا هم رفتنی ان
00:10:35.090 --> 00:10:35.880
!لعنت
00:10:35.904 --> 00:10:45.904
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:48.060 --> 00:10:51.310
.تو فضای بازن. حالا نوبت توئه، ام-سان
00:10:51.480 --> 00:10:52.570
.نه
00:10:53.190 --> 00:10:57.240
من میتونم یک نفرشون رو بزنم
.اما بعدش بقیه مخفی میشن
00:10:57.450 --> 00:10:59.280
.میزارم رد شن
00:10:59.280 --> 00:11:03.280
.احتمالا فکر میکنن که به عمق جنگل عقب نشینی کردیم
00:11:03.580 --> 00:11:04.790 line:20%
!دارن حرکت میکنن
00:11:04.790 --> 00:11:05.750 line:20%
.اونجا
00:11:06.540 --> 00:11:09.170
.به اون ساختمون که سقف طاق شکل داره نگاه کن
00:11:12.590 --> 00:11:14.590 line:20%
!اون چیه؟ فوق العده اس
00:11:14.590 --> 00:11:17.920 line:20%
.صخره نوردی
.استفاده از طناب برای پایین اومدن از سطح عمودی
00:11:18.090 --> 00:11:21.720 line:20%
.اُه؟ درباره اش چیزی نمیدونستم
.میخوام یاد بگیرمش
00:11:21.720 --> 00:11:23.890 line:20%
.این ها یکم فرق میکنن
00:11:24.180 --> 00:11:28.730
،GGO با مهارت صخره نوردی
.نمیتونی به این سرعت پایین بیای
00:11:29.230 --> 00:11:31.190
.اینکارو قبلا کردم، برا همین میدونم
00:11:31.400 --> 00:11:32.440
...پس
00:11:32.900 --> 00:11:39.070 line:20%
.اون مهارتی نیست که توی بازی یاد گرفته باشن
.اونا واقعا میدونن چطور صخره نوردی کنن
00:11:39.070 --> 00:11:41.950 line:20%
فوق العاده اس. ممکنه کوهنورد باشن؟
00:11:42.320 --> 00:11:43.780 line:20%
.دلم میخواد اینطور بودن
00:11:44.410 --> 00:11:49.750 line:20%
.ام-سان، به نظر میرسه میدونی اونا تو دنیای واقعی چیکار میکنن
00:11:51.250 --> 00:11:57.170 line:20%
این یه حدسِ، اما اونا خیلی منظم و دقیق حرکت میکنن
و سریع صخره نوردی میکنن
00:11:57.960 --> 00:12:01.470 line:20%
.ممکنه که اونا نیروی ویژه باشن
00:12:01.470 --> 00:12:02.260 line:20%
یگان ویژه؟
00:12:02.760 --> 00:12:06.970 line:20%
،همینطور که از اسمشون مشخصه
.کسایی ان که کارشون جنگیدنِ
00:12:07.640 --> 00:12:13.060
،پلیس، نیروی ویژه گارد ساحلی
.یا نیروی ویژه حفاظتی
00:12:17.730 --> 00:12:19.740
مگه اساساً این تقلب نیست؟
00:12:20.070 --> 00:12:22.360
!نیروی ویژه اجازه نداره بازی کنه
00:12:22.360 --> 00:12:24.780
.هیچ قانونی علیه اش نیست
00:12:26.530 --> 00:12:33.630
،برای تمرین استفاده کنن GGO عجیب نیست که نیرو ویژه از
.و توی جوخه برتر شرکت کنن تا مهارت هاشون رو امتحان کنن
00:12:33.630 --> 00:12:34.830
ما باید چیکار کنیم؟
00:12:35.090 --> 00:12:38.550
،اگه کلک اونها رو نکنیم
!نمیتونیم موقعیت امنی توی شهر پیدا کنیم
00:12:38.550 --> 00:12:41.050
اصلا شانس مبارزه جلوشون داریم؟
00:12:41.050 --> 00:12:43.260
.غیرممکنه -
!خیلی رکی -
00:12:43.930 --> 00:12:45.760
پس ما باید چیکار کنیم؟
00:12:45.760 --> 00:12:47.720
فکر میکنی حالا چیکار میتونیم بکنیم؟
00:12:48.720 --> 00:12:50.680
لِن، تو خوش شانسی؟
00:12:51.100 --> 00:12:51.730
چی؟
00:12:52.140 --> 00:12:55.770
،تا حالا تو زندگیت
آدم خوش شانسی بودی؟
00:12:57.110 --> 00:12:58.690
...بزار ببینم
00:12:59.650 --> 00:13:02.820
.اوه، آره، من خوش شانس بودم
00:13:02.820 --> 00:13:04.360
!دختر خوش شناسیم
00:13:04.820 --> 00:13:05.660
.احتمالا.
00:13:07.330 --> 00:13:10.370
.خوبه، رو شانست شرط میبندیم
00:13:10.830 --> 00:13:12.960
.اسکن بعدی رو اینجا چک میکنی
00:13:12.960 --> 00:13:15.380
.اگه خوش شانس بودیم، بلافاصله حرکت میکنیم
00:13:15.380 --> 00:13:16.330
حرکت میکنیم؟
00:13:16.920 --> 00:13:21.720
.شرط میبندم که شلیک های قبلی توجه گروه های دیگه رو هم جلب میکنه
00:13:21.720 --> 00:13:27.510
،اجازه میدیم نیروهای ویژه حسابشون رو برسه
.در حالیکه ما کوتاه ترین راه به آخر بزرگراه رو پیدا کنیم
00:13:27.510 --> 00:13:31.220
،به جای مخفی شدن تو گوشیه شهر
.طرف یک منطقه مسکونی میریم
00:13:31.640 --> 00:13:33.180
.فهمیدم
00:13:35.350 --> 00:13:39.900
گروه هایی که تو فاصله سه هزار متری ان، تهدید محسوب میشن
.چون ممکنه تو این 10 دقیقه بهشون بخوریم
00:13:42.360 --> 00:13:45.530 line:20%
.7تا تیم حذف شدن، 16 تا باقی مونده
00:13:46.410 --> 00:13:49.990 line:20%
.ام-سان! 3تا علامت نزدیک گروه نیروهای ویژه اس
00:13:50.490 --> 00:13:53.040 line:20%
.پس ما خوش شانسیم
00:13:53.200 --> 00:13:57.080 line:20%
.و اون بدبخت ها شانسی ندارن
00:13:59.290 --> 00:14:00.380
...پس
00:14:00.380 --> 00:14:05.010
.اجازه میدیم اون 3تا تیم برامون زمان بخرن تا ما از اینجا بریم
00:14:12.060 --> 00:14:13.730
.درگیری شروع شد
00:14:14.020 --> 00:14:15.770
!خب! برو، برو ، برو
00:14:21.860 --> 00:14:23.940
نباید خیلی دور شم، درسته؟
00:14:23.940 --> 00:14:26.110
.بهت میگم که کی وایسی
00:14:26.650 --> 00:14:29.160
دوباره طعمه ام؟
00:14:29.990 --> 00:14:33.540
!با اینکه فرمانده تیمم، داره ازم سوء استفاده میکنه
00:14:55.390 --> 00:14:57.770
.هرطور شده زنده میمونم
00:14:58.230 --> 00:15:01.650
هی! کس دیگه ای هم اینجاس؟
00:15:01.650 --> 00:15:03.860
!آره! من زنده ام
00:15:04.570 --> 00:15:05.190
کجایی؟
00:15:05.900 --> 00:15:07.070
حالت خوبه؟
00:15:07.240 --> 00:15:09.070
!بیا دوباره جمع شیم و از این جا بریم
00:15:09.240 --> 00:15:11.660
.نمیتونم این کارو بکنم
00:15:12.280 --> 00:15:15.080
...در هرصورت، من
00:15:18.040 --> 00:15:20.000
.دمشنتم...
00:15:20.630 --> 00:15:24.340
.احمق. میتونستی وضعیت یاراتو چک کنی
00:15:24.710 --> 00:15:26.590
خوب، من آخرین نفر تیمـــ
00:15:30.640 --> 00:15:32.760 line:20%
!خوب! از مبارزه بقیه استفاده میکنیم
00:15:33.140 --> 00:15:37.180 line:20%
.اجازه میدیم هم دیگه رو بکشن، بعد حساب زنده ها رو میرسیم
00:15:37.730 --> 00:15:41.150 line:20%
.این چیزیه که من در مورد بتل رویال دوست دارم
00:15:48.780 --> 00:15:52.950
.براوو، چارلی، دلتا
.پاکسازی تایید شد. کسی نمونده
00:15:53.120 --> 00:15:57.950
.دریافت شد. اسکن بعدی رو از اینجا چک میکنیم
.منتظر دستور العمل های بعدی باشید، آماده باش باشید
00:15:58.580 --> 00:16:04.420
با اون دختر صورتی و اون گندهِ که اونطرف
بزرگراه دارن میدون باید چیکار بکنیم؟
00:16:11.090 --> 00:16:13.390
!هـــی، عحب فراری
00:16:13.720 --> 00:16:15.560
.خوب، موفق شدیم
00:16:15.560 --> 00:16:16.850
.بدون شلیک
00:16:17.140 --> 00:16:18.020
.آره
00:16:18.680 --> 00:16:19.730
اسکن بعدی کیِ؟
00:16:20.020 --> 00:16:22.600
.دیگه باید شروع شه. آماده باش
00:16:26.980 --> 00:16:29.740
.8تا تیم تو منطقه بیابونی حذف شدن
00:16:29.740 --> 00:16:33.950
این نتیجه درگیری تیم ها برای
.نفعیِ که خرابه های مرکزیِ براشون داره
00:16:36.580 --> 00:16:37.620
.فوق العاده اس
00:16:38.370 --> 00:16:40.160
مهارت نیروهای ویژه رو میگی؟
00:16:40.580 --> 00:16:42.330
.و پیش بینی های تو، ام-سان
00:16:42.330 --> 00:16:44.130
.به منطقه ی مسکونی رسید
00:16:46.590 --> 00:16:47.590
.هیچ کس
00:16:47.800 --> 00:16:49.340
!خداروشکر
00:16:49.340 --> 00:16:50.920
.اسکن کامل شد
00:16:50.920 --> 00:16:54.010
.15تا تیم نابود شدن
00:16:54.010 --> 00:16:56.050
.8تا تیم باقی مونده
00:16:56.050 --> 00:16:57.890
.شانس آوردیم
00:16:57.890 --> 00:17:00.560
ام-سان، دشمن های بعدیمون کیان؟
00:17:01.100 --> 00:17:04.020
.واسه شروع، 2تا تیمِ تو جنگل بهمون نزدیکن، ولی کاری بهشون نداریم
00:17:04.350 --> 00:17:06.360
.هیچ کدوم تسلیم نمیشن، همونطور وایسادن
00:17:07.520 --> 00:17:11.320
.دوتاشون نشون میدن میخوان کمین کنن، واسه همین بیخودی منتظرن
00:17:11.780 --> 00:17:16.160
فکر کنم بتونیم رو این تیم حساب کنیم
.که از پشت به تیم های توی جنگل حمله کنه
00:17:16.660 --> 00:17:20.160
،تیم توی سفینه برتری تاکتیکی خوبی تو باتلاق داره
00:17:20.160 --> 00:17:22.580
.پس تا وقتی که اتفاقی نیافته، همونجا میمونن
00:17:22.710 --> 00:17:23.870
.هوم
00:17:23.870 --> 00:17:28.040
راستشو بخوای، نمیتونم پیش بینی کنم که
.گروه توی بیابون و چمنزار میخوان چیکار کنن
00:17:28.550 --> 00:17:30.760
.مخصوصا تیم نزدیک خرابه ها
00:17:31.210 --> 00:17:34.930
میتونن برن تو خرابه، پس چرا همونجا کمین نکنن؟
00:17:35.640 --> 00:17:37.430
.من هم داشتم به همین فکر میکردم
00:17:37.680 --> 00:17:41.270
.در هر صورت، تا اسکن بعدی میتونیم اون ها رو نادیده بگیریم
00:17:41.430 --> 00:17:42.850
...مشکل
00:17:42.850 --> 00:17:44.770
منظورت... نیرو ویژه اس؟
00:17:45.350 --> 00:17:49.480
،ب فرض هدفشون بردن نیست
،اما میخوان تجربه نبرد بدست بیارن
00:17:49.480 --> 00:17:53.450
.بعید به نظر میرسه که برا یه حمله ناگهانی صبر کنن
.مطمئن ام که میان دنبال ما
00:17:54.400 --> 00:17:57.620 line:20%
ولی اونا سرسختن،درسته؟
نمیتونیم شکستون بدیم، مگه نه؟
00:17:57.620 --> 00:17:58.870 line:20%
...خوب
00:17:59.830 --> 00:18:03.500
،اگه همه چیز اونطور که ما میخوایم پیش بره
.ممکنه بتونیم شکستشون بدیم
00:18:04.870 --> 00:18:08.590
.ولی واسه اون، به تواناییِ ریزنقشی، تیزهوشی و چابکی نیاز داریم لِن
00:18:08.840 --> 00:18:11.250
!حتما! من واسه همه چی پایه ام
00:18:11.250 --> 00:18:12.920
!نقشه رو بهم بگو
00:18:12.920 --> 00:18:13.720
.باشه
00:18:14.130 --> 00:18:15.180
...اول
00:18:16.890 --> 00:18:19.680
.اونا باهامون فاصله دارن. باید حرکت کنیم
00:18:20.430 --> 00:18:21.810
.به همه خبر بده
00:18:24.140 --> 00:18:27.350 line:20%
.تو 10 دقیقه بعدی به منطقه مسکونی میریم
00:18:28.650 --> 00:18:33.900
.تایید میکنیم که فقط اون گربه صورتیِ و یارو گندهِ تو بزرگراه بودن
00:18:34.570 --> 00:18:36.490
.اسلحه ها تایید نشدن
00:18:41.990 --> 00:18:43.500
.40ثانیه مانده به اسکن
00:18:44.950 --> 00:18:45.830
.ایست
00:18:48.380 --> 00:18:49.500
.آماده باش باشید
00:18:55.010 --> 00:18:55.970
.اسکن شروع شد
00:19:02.470 --> 00:19:05.230
!نزدیکن! سمت شمال! 80 متری
00:19:06.060 --> 00:19:06.770
!نمی بینمشون
00:19:07.230 --> 00:19:08.770
!من هم چیزی نمیبینم
00:19:09.310 --> 00:19:10.560
.اثری ازشون نیست
00:19:10.810 --> 00:19:12.570
.هیچ وسیله نقلیه ای تو تقاطع نیست
00:19:13.610 --> 00:19:14.530
.پیشروی کنید
00:19:15.150 --> 00:19:16.070
!دریافت شد
00:19:21.450 --> 00:19:23.450
.اسکن ارتفاع رو نشون نمیده
00:19:24.160 --> 00:19:26.580
.احتمالش خیلی زیاده که تو سوراخ زیر زمین باشن
00:19:26.580 --> 00:19:27.370
.مراقب باشین
00:19:28.750 --> 00:19:29.330
.رسیدیم
00:19:30.040 --> 00:19:32.290
.هیچ حفره ای تو تقاطع نمی بینم
00:19:32.960 --> 00:19:34.550
.اینجا هم چیزی نیست
00:19:34.550 --> 00:19:36.300
.به سمت شمال غربی، آماده باش
00:19:36.630 --> 00:19:37.670
.اثری از دشمن نیست
00:19:38.050 --> 00:19:41.180
.به سمت شمال شرقی، آماده باش
.حفره یا دشمنی دیده نمیشه
00:19:41.550 --> 00:19:44.260
.رو به شمال، آماده باش
.همچنان اثری از دشمن نیست
00:19:45.560 --> 00:19:48.890
ممکنه اسکن اشتباه کرده باشه، اونجا نبود؟
00:19:49.230 --> 00:19:52.190
.خیلی بعیدِ که خطای سیستم باشد
00:19:52.440 --> 00:19:54.900
.هر چیزی که توی تقاطع میبینید رو بگید
00:19:54.900 --> 00:19:56.480
.آسفالت ترک خورده
00:19:57.150 --> 00:19:59.200
.یک دوچرخه زنگ زده روی زمین
00:19:59.570 --> 00:20:02.700
.یک چرخ ماشین خوابیده روی زمین
00:20:03.160 --> 00:20:05.200
.دو تا تنه ی شکسته درخت
00:20:05.200 --> 00:20:06.950
.یک چمدون
00:20:06.950 --> 00:20:09.710
.یک قوطی خالی.در اصل، سه تا قوطی
00:20:10.290 --> 00:20:12.500
.یک چرخ خرید توی پیاده رو
00:20:12.500 --> 00:20:13.880
.خالیِ
00:20:14.170 --> 00:20:15.840
.حفره ای توی زمین نیست.
00:20:16.340 --> 00:20:18.550
.دارم میگردم، اما ردی ازشون نیست
00:20:22.720 --> 00:20:24.640
!همه! به چمدون شلیک کنید
00:20:31.520 --> 00:20:33.770
!تو زاویه 45 درجه! 7 متر جلوتر
00:20:42.200 --> 00:20:43.110
چی؟
00:20:43.410 --> 00:20:46.530
.اگر میتونی، از جنازه ها به عنوان سپر استفاده کن
00:20:46.700 --> 00:20:51.790
،طبق قوانین جوخه برتر
.اجساد به عنوان "شیء تخریب ناپذیر" رو زمین باقی میمانند
00:20:52.960 --> 00:20:54.210
!اون خیلی کوچیکه
00:21:00.470 --> 00:21:01.590
!چرا، تو
00:21:12.440 --> 00:21:13.440
تو آدمی؟
00:21:20.280 --> 00:21:23.200
.آره، نمیخواد شلیک کنی
00:21:23.410 --> 00:21:25.240
تموم شد؟
00:21:29.910 --> 00:21:32.830
.اون سرعت آدم معمولی نیست
00:21:33.000 --> 00:21:34.710
.کمکی به ما نمیکنه
00:21:35.040 --> 00:21:38.210
.بنابراین، این تمرین تمومِ
00:21:47.550 --> 00:21:48.220
!خارق العاده اس
00:21:48.220 --> 00:21:49.680
!همه رو تو چند لحظه کشت
00:21:49.680 --> 00:21:51.270
!جلوی نیرو ویژه
00:21:51.270 --> 00:21:53.480
...به این میگن شهرت
00:21:53.480 --> 00:21:55.400
.هنوز نمیتونم باورش کنم
00:21:55.400 --> 00:21:57.810
...کسی که با کاراکتر "لِن" بازی میکنه
00:21:58.570 --> 00:22:00.400
!کارن-سان باشه
00:22:02.440 --> 00:22:04.700
.بسه. دارید خجالتم میدید
00:22:04.724 --> 00:22:24.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:24.748 --> 00:22:44.748
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:36.870 --> 00:23:38.870
.GGO:قسمت بعد