WEBVTT
00:00:01.210 --> 00:00:03.710
جولای 2025
00:00:04.290 --> 00:00:09.460
سه ماه از وقتی که واسه دانشگاه از شهرمون
.هوکایدو اومدم توکیو میگذره
00:00:11.170 --> 00:00:17.350
،اولا، فکر میکردم اگه بیام توکیو همه چیز ممکنه متفاوت باشه
،حداقل، امیدوار بودم اینطور باشه
00:00:17.850 --> 00:00:20.770
.اما هیچ چیز با اونی که تو هوکایدو بود فرقی نکرد
00:00:21.690 --> 00:00:25.440
.البت، اصلا کوتاه تر نیستم
00:00:27.320 --> 00:00:31.150
تو مدرسه هیچ دوستی نتونستم پیدا کنم
.و تو هیچ باشگاهی عضو نشدم
00:00:31.360 --> 00:00:34.530
،خانواده ام گفتن نمیتونم کارِ پاره وقت داشته باشم
.پس اونم هیچی
00:00:34.700 --> 00:00:38.620
.هر روز، فقط میرم دانشگاه و بعدش هم برمیگردم خونه
00:00:41.080 --> 00:00:43.790
همگی، قرارمون ساعت 16:00، باشه؟
00:00:43.790 --> 00:00:45.000
!باش
00:00:45.630 --> 00:00:49.050
.عجب شانسی. بامزه. کوتاه
00:00:49.380 --> 00:00:53.010
...شرط میبندم، اگه منم هم قد اونـ
00:00:56.050 --> 00:00:57.850
حـا.ـحالت خوبه؟
00:00:58.220 --> 00:01:00.890
.همـ..ـمیشه این اتفاق واسه من میافته
00:01:00.914 --> 00:01:20.914
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:32.730 --> 00:02:36.490
آگوست 2025 ،اوبیهیرو، هوکایدو
00:02:33.570 --> 00:02:38.530
وقتی واسه تعطیلات تابستونه رفتم خونه
.بازی ها واقعیت مجازی توجهم رو جلب کردن
00:02:38.700 --> 00:02:41.120
.دیدنشون تو اخبار باعث شد کنجکاویم گل کنه
00:02:40.500 --> 00:02:55.670
بازی آنلاین واقعیت مجازی
Spotlight
00:02:41.120 --> 00:02:48.330
اولین بازی واقعیت مجازی فول-دایو نقش آفرینی آنلاین که از
،نسل بعدی دستگاه های واقعیت مجازی ، نِروگِیر، استفاده میکنه
00:02:48.330 --> 00:02:50.000
.هنر شمشیر زنی آنلاین
00:02:50.250 --> 00:02:53.460
،در سال 2022 شروع به کار کرد
00:02:53.630 --> 00:02:59.010
فاجعه ای رخ داد که در آن 10000 بازیکنی که
،وارد بازی شده بودند درون دنیای مجازی گیر افتادند
00:02:59.260 --> 00:03:03.470
،و تا دو سال بعد که مشکل برطرف شد
.4000بازیکن جان خودشون رو از دست دادن
00:03:04.140 --> 00:03:10.310
احساس خطر از دستگاه های واقعیت مجازی
.هنوز هم در ذهن خیلی از مردم تازه اس
00:03:11.270 --> 00:03:22.240
بازی آنلاین واقعیت مجازی
Spotlight
00:03:11.270 --> 00:03:14.360
،نِروگِیر مرجوع و نابود شد
00:03:14.570 --> 00:03:16.990
،اما بخاطر نسل بعدی این دستگاه ها
،آمیسوفیِر
00:03:16.990 --> 00:03:20.780
"،و همینطور توسعه آزاد بسته پشتیبانی، "دانه
00:03:20.780 --> 00:03:22.240
.این وضعیت زیر و رو شد
00:03:22.950 --> 00:03:26.370
،بازی هایی که از "دانه" استفاده میکردند، یکی پس از دیگری عرضه شدند
00:03:26.370 --> 00:03:31.960
با افزایش روز افزون شرکت کنندگان، به نظر میرسه
.مردم فاجعه هنر شمشیر زنی آنلاین رو فراموش کردند
00:03:32.750 --> 00:03:37.420
بازی هایی که به مردم اجازه میدهند
با تمام حواس پنجگانه شون لذت ببرن
00:03:37.590 --> 00:03:41.840
...بازیکنان رو به زندگی متفاوت با واقعیت دعوت میکند
00:03:40.340 --> 00:03:43.140
...زندگی ای متفاوت با واقعیت
00:03:45.400 --> 00:03:48.810
PELAWSOM
00:03:46.180 --> 00:03:48.810
!نه، فقط قافل گیر شدم
00:03:48.980 --> 00:03:53.310
کُهی مستطیلی میخواد راجب
بازی های واقعیت مجازی بدونه؟
00:03:53.310 --> 00:03:57.780
چرا نظرت رو عوض کردی؟
تو توکیو اتفاقی افتاده؟
00:03:57.940 --> 00:04:00.150
!اتــ..ـتفاقی نیافتاده
00:04:00.150 --> 00:04:02.320
.فقط فکر میکنم که یکیشو امتحان کنم
00:04:02.490 --> 00:04:06.280
میو، تو این بازی ها کارت خوبه، درسته؟
میشه دربارشون بهم بگی؟
00:04:06.280 --> 00:04:08.660
!جدا؟ حتما بهت میگم
00:04:08.790 --> 00:04:10.830
خب، چی میخوای بدونی؟
00:04:11.160 --> 00:04:13.880
خطر جدی ای که ندارن، مگه نه؟
00:04:13.880 --> 00:04:15.000
!مسلماً نه
00:04:15.420 --> 00:04:20.090
آموسیفیِر طوری طراحی شده که اگه هر چیز
.غیر عادی شناسایی کنه، خودکار بازیکن رو خارج میکنه
00:04:20.090 --> 00:04:24.510
.پس نیازی نیست بابت گیر کردن تو بازی نگران باشی
00:04:24.840 --> 00:04:27.470
.اوم، ببخشید. هیچ چیش رو نفهمیدم
00:04:27.850 --> 00:04:28.970
.باش
00:04:29.180 --> 00:04:33.560
.در هرصورت، تا دستگاه رو نخری توضیح هیچ فایده ای نداره
00:04:30.900 --> 00:04:33.560 line:20%
دوربین حیرت
00:04:33.560 --> 00:04:34.730
....ببخـ -
بله؟ -
00:04:34.730 --> 00:04:37.730
.من یه آموسیفیِر میخواستم
00:04:38.070 --> 00:04:40.860
".و یه "آلفهیم آنلاین
00:04:42.780 --> 00:04:44.070
نصب کردیش؟
00:04:44.490 --> 00:04:46.870
.اوهوم. میگه میتونم داخل شم
00:04:47.280 --> 00:04:50.370
!یه پری بالدار میشی و میتونی بری دنبال ماجراجویی
00:04:52.870 --> 00:04:55.790
!خوشت میاد ALO مطمئنم تو هم از
00:04:55.960 --> 00:05:01.260
به تنهایی، دور و وبر پرواز کردن و چت کردن با بقیه
.تو دنیای قشنگش ترکونده
00:05:01.630 --> 00:05:03.470
.برقراری ارتباط
00:05:07.140 --> 00:05:09.430
.به آلفهیم آنلاین خوش آمدید
00:05:07.200 --> 00:05:11.060
لطفا اسم شخصیت خود را وارد کنید
00:05:09.430 --> 00:05:12.100
.لطفا اسم شخصیت خود را وارد کنید
00:05:14.770 --> 00:05:17.520
.لطفا نژاد شخصیت خود را انتخاب کنید
00:05:19.440 --> 00:05:22.280
.شما "سیلف" را انتخاب کردید، پری های باد
00:05:22.820 --> 00:05:24.740
.شخصیت شما هم اکنون ساخته میشود
00:05:35.500 --> 00:05:37.000
...چــ..ـچـــ
00:05:39.500 --> 00:05:41.500
چرا انقدر بلند بودم؟
00:05:41.840 --> 00:05:46.180
ببخشید! به کل فراموشی کرده بودم
!که با قدت مشکل داری
00:05:46.180 --> 00:05:49.800
هِی، میو، نمیتونم خودم شخصیتم رو بسازم؟
00:05:49.800 --> 00:05:54.850
کاراکتر ها اتفاقی ساخته میشن، بنابراین
.فقط باید یکی دیگه با افزودن شخصیت، بسازی
00:05:55.390 --> 00:05:58.060
.مطمئن نیستم ALO خیلی درباره
00:05:58.360 --> 00:06:00.610
مشکلی داشتی؟
00:06:00.900 --> 00:06:03.690
میخوای شخصیتت رو تبدیل کنی؟
00:06:03.820 --> 00:06:04.940
تبدیل؟
00:06:04.940 --> 00:06:07.910
.باید شخصیتی که ساختی،لِـن، رو جابه جا کنی
00:06:08.490 --> 00:06:10.660
.میتونی با همون شناسه به بازیای دیگه منتقل کنی
00:06:11.240 --> 00:06:15.710
(هیچ پول یا آیتمی رو نمیتونی جابه جا کنی(بین بازی ها
.ولی چون تازه شروع کردی، اهمیتی نداره
00:06:16.040 --> 00:06:18.960
.باشه، یه بازی دیگه رو امتحان میکنم
00:06:19.750 --> 00:06:24.170
،راستی، اگه یه بلیط برا کنسرت بعدی السا کانزاکی گیرم بیاد
.میام توکیو
00:06:24.170 --> 00:06:26.800
!پس بذار بعدش بمونم! میبینمت
00:06:29.090 --> 00:06:31.680
.آغاز تبدیل شخصیت
00:06:35.930 --> 00:06:37.140
!دوباره درازم
00:06:39.730 --> 00:06:41.270
!حالا خیلی پهن ام
00:06:43.230 --> 00:06:44.570
!این اصلا آدم نبود
00:06:56.710 --> 00:06:59.120
.آغاز تبدیل شخصیت
00:07:01.920 --> 00:07:04.380
!این دفعه 37 امِ
00:07:04.380 --> 00:07:07.670
!لطفا، لطفا، لطفا
00:07:14.810 --> 00:07:16.980
!پــیــداش کـردم
00:07:18.310 --> 00:07:19.730
!پیداش کردم
00:07:20.440 --> 00:07:21.600
!پیداش کردم
00:07:21.600 --> 00:07:22.770
!بلاخره پیداش کردم
00:07:23.150 --> 00:07:24.520
!دوسداشتنیه
00:07:24.520 --> 00:07:26.780
!دخترِ بامزه ایِ
00:07:30.200 --> 00:07:31.490
!واو، چه ریزه
00:07:31.490 --> 00:07:33.160
چیه؟ دخترِ؟
00:07:33.320 --> 00:07:35.370
...اونو دیدی؟ یه بچه اینجا
00:07:35.370 --> 00:07:36.660
!هی، بامزه اس
00:07:36.660 --> 00:07:39.040
!نگاهش کن چه فسقلیه
!نمیدونستم همچین آواتاری هم وجود داره
00:07:39.040 --> 00:07:40.460
اِن پی سیِ؟
00:07:40.920 --> 00:07:44.460
!عاشقشم! کوتاه و دوسداشتنیم
00:07:45.090 --> 00:07:47.210
!من "لِــن" ام
00:07:49.470 --> 00:07:52.300
به هر حال، این چجور بازی ایِ؟
00:07:53.140 --> 00:07:54.970
میخواهید آموزش ببینید؟
خیر بله
00:07:59.230 --> 00:08:00.390
من کجام؟
00:08:00.690 --> 00:08:02.440
!خوشحالم که تونستی بیای، کرم کوچولو
00:08:02.440 --> 00:08:03.810
کـــــــ....کـــــرم؟
00:08:04.060 --> 00:08:08.780
،اگرتو کرم کوچولو نیستی
!پس پدر مادرت یه سوسک سرگین بدنیا آوردن
00:08:08.780 --> 00:08:09.820
!گوش کن، سوسکِ
00:08:10.280 --> 00:08:16.530
،این دنیا پر شده از هیولا های عجیب
.ماشین های غیرقابل کنترل و بازیکن های آدمکش
00:08:16.530 --> 00:08:21.500
از الآن، میخوام مهارت هایی که واسه زنده موندن
.تو این محیط خشن نیاز داری رو تو مخت فرو کنم
00:08:21.670 --> 00:08:22.710
...او....اوم
00:08:22.710 --> 00:08:24.380
.فقط با "چشم، خانم" جواب میدی
00:08:24.380 --> 00:08:25.960
!چـ..ــچشم، خانم
00:08:25.960 --> 00:08:28.840
برای چی به اینجا اومدی سوسکِ؟
00:08:29.420 --> 00:08:31.680
.که یه دختر دوسداشتنی بشم
00:08:31.680 --> 00:08:33.180
!که زنده بمونی
00:08:33.180 --> 00:08:35.430
!این چیزیه که بهش نیاز داری
00:08:35.760 --> 00:08:38.390
.سرگین، بگو این چیه
00:08:38.600 --> 00:08:40.310
!اا..اســلحه
00:08:40.480 --> 00:08:43.730
.به عنوان یه سوسک سرگین خیلی باهوشی
00:08:44.600 --> 00:08:48.900
.اینجا دوجور اسلحه وجود داره
!اسلحه های لیزری و فشنگی
00:08:49.320 --> 00:08:53.910
اسلحه های نوری سبکتر ان، برد بیشتری دارن
.و نفوذ پذیری بهتری دارن
00:08:55.200 --> 00:08:57.450
.همینطور به راحتی میشه بسته های انرژی رو جابه جا کرد
00:08:58.160 --> 00:09:00.120
،ولی توی تک به تک
00:09:00.120 --> 00:09:03.250
با یک حفاظ زد انرژی میشه در برابر قدرتشون دفاع کرد
00:09:04.250 --> 00:09:06.380
.و بعد اسحله های فشنگ خور هستن
00:09:09.500 --> 00:09:12.050
.فشنگ های شلیک میکنی که جرم واقعی دارن
00:09:12.300 --> 00:09:14.930
.قدرتمند ان و حفاظ ها هم نمیتونم جلوشون رو بگیرن
00:09:14.930 --> 00:09:18.600
،ولی به راحتی باد روشون تاثیر میذاره
.و خشاب هاشون هم بزرگ و سنگین ان
00:09:19.470 --> 00:09:24.230
،تو تئوری، باید از تنفنگ های لیزری برای هیولا ها
.و فشنگی ها برای نبرد تک به تک استفاده کنی
00:09:24.230 --> 00:09:25.060
فهمیدی؟
00:09:25.190 --> 00:09:26.190
...اِ.اِ.اِ.اِ.ا.ِ
00:09:26.190 --> 00:09:27.190
!جواب بده
00:09:27.190 --> 00:09:28.480
!بله، قربان
00:09:28.480 --> 00:09:31.530
.حالا من اساس کنترل اسلحه رو بهت یاد میدم
00:09:31.740 --> 00:09:33.150
...چـ..ـچیکار
00:09:33.700 --> 00:09:34.820
.این خط تیرِ
00:09:35.160 --> 00:09:38.660
.وقتی ظاهر میشه که دشمن انگشتش رو روی ماشه بذاره
00:09:38.870 --> 00:09:41.160
.گلوله ازین خط میگذره
00:09:41.160 --> 00:09:44.540
،اگه این خط رو دیدی
.فوراً ضدحمله کن یا جاخالی بده
00:09:44.910 --> 00:09:46.500
!جواب -
!بله، قربان -
00:09:46.920 --> 00:09:50.960
،دست هات رو نزدیک هم نگه دار، اسلحه رو ثابت نگهدار
.و ماشه رو فشار بده
00:09:51.300 --> 00:09:54.630
.این دایره گلوله اس
.دایره پیش بینی مسیر گلوله
00:09:54.630 --> 00:09:59.100
،وقتی ماشه رو بکشی
.گلوله به یه نقطه اتفاقی درون حلقه میخوره
00:09:59.550 --> 00:10:00.510
!شلیک کن
00:10:03.310 --> 00:10:04.600
!شگفت انگیزه
00:10:04.600 --> 00:10:08.150
.بین همه سوسک های تپه سرگین، تو آخریشونی
00:10:08.150 --> 00:10:09.650
.بذار یه پیش بینی بکنم
00:10:09.650 --> 00:10:12.940
!پنج ثانیه بعد از بیرون رفتن از اینجا، میمیری
00:10:13.190 --> 00:10:14.780
!اگه نمیخوای بنمیری، شلیک کن
00:10:14.780 --> 00:10:16.400
!شلیک، شلیک، به شلیک ادامه بده
00:10:17.450 --> 00:10:19.620
!تیراندازی تنها راه زنده موندنتِ
00:10:21.280 --> 00:10:22.120
!یادت باشه
00:10:25.460 --> 00:10:28.290
.سایز حلقه بسته به ضربان قلبت، تغییر میکنه
00:10:28.790 --> 00:10:30.920
.آروم باش و شلیک کن
00:10:32.670 --> 00:10:34.460
!عالیه، سرگین خانم
00:10:34.670 --> 00:10:37.130
.هیچ وقت یه تک تیر انداز رو انتخاب نکن
00:10:43.180 --> 00:10:45.180
.عکس فوری خوبیه
00:10:45.180 --> 00:10:47.640
.مسلسل سبک بهت میخوره
00:10:47.850 --> 00:10:50.400
.مثل اینکه یه سوسک سرگین هم جنبه بازخرید داره
00:10:52.110 --> 00:10:54.280
!بعد، استفاده از چاقو رو میگذرونیم
00:10:54.400 --> 00:10:55.530
!بله، قربان
00:10:55.780 --> 00:10:56.740
...اول
00:10:56.740 --> 00:11:00.280
!این بازی یکم زیادی سخته
00:11:01.700 --> 00:11:04.990
.تصمیم گرفتم که بازی تفنگ بادی آنلاین رو ادامه بدم
00:11:01.700 --> 00:11:04.990
سپتامبر 2025
00:11:05.870 --> 00:11:09.000
نتنها دوسداشتم اطراف رو به عنوان
.لِـنِ تو دل برو بچرخم,
00:11:09.000 --> 00:11:10.920
.بدون هیچ زحمتی اوایل بازی رو پشت سر گذاشتم
00:11:11.630 --> 00:11:14.630
.واسه همین برای شکار هیولا ها تمام تلاشم رو کردم
00:11:15.460 --> 00:11:18.050
،وقتی بهشون شلیک میکردم
،به ذرات نور تبدیل و بعد ناپدید میشدن
00:11:18.300 --> 00:11:20.510
.واسه همین براشون احساس گناه بهم دست نمیداد
00:11:20.510 --> 00:11:23.100
...میتونستم هیولاهای لول پایین رو بزنم
00:11:23.510 --> 00:11:25.810
...از دست لول بالا ها ها فرار کنم
00:11:26.310 --> 00:11:27.770
.و گاهی هم میمردم
00:11:28.270 --> 00:11:32.190
،وقتی که نمیتونستم یه هیولا رو شکست بدم
.از یه سایت استراتژی یاد میگرفتم چطور شکستش بدم
00:11:36.440 --> 00:11:40.700
.به آرومی اما با اطمینان، امتیاز تجربه بدست میاوردم
00:11:42.620 --> 00:11:43.410
...ولی
00:11:45.950 --> 00:11:47.750
.من یچیز شیک تر میخوام
00:11:47.750 --> 00:11:49.870
...بلاخره الآن دوسداشتنیم
00:11:54.000 --> 00:11:57.510
،درست همونطور که فکر میکردم
.هیچ چیز جذابی ندارن
00:11:59.340 --> 00:12:01.300 line:20%
میتونیم رنگتون رو عوض کنیم
00:12:10.060 --> 00:12:14.560
،دقیقا همونی نیست که انتظارشو داشتم
.ولی صورتی صورتیِ
00:12:19.780 --> 00:12:21.280
.حالا عالی شد
00:12:21.860 --> 00:12:24.660
.اون بازیکن فسقلی نازِ رو ببین -
دختره؟ -
- Is that a girl?
00:12:24.660 --> 00:12:26.160
!پسره
00:12:27.450 --> 00:12:30.500
!خیلی خب! تمام تلاشم رو واسه لول آپ شدن میکنم
00:12:34.000 --> 00:12:34.960
.خیلی خب، پس
00:12:36.040 --> 00:12:38.380
.با هر شانسی، گیرش میافتن
00:12:38.404 --> 00:12:58.404
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:00.820 --> 00:13:04.320
وقتی آهنگ های السا کانزاکی رو گوش میدم
.چایی بیشتر میچسبه
00:13:04.700 --> 00:13:06.280
.عالیه GGO
00:13:08.580 --> 00:13:11.290
،مهم نیست چقدر بخورم یا بیاماشم
.اصلاً چاق نمیشم
00:13:12.330 --> 00:13:14.210
!آدما دارن اینطرف میان
00:13:14.540 --> 00:13:19.590
،گوش کن. اگه به افرادی برخورد کردی که یارت نیستن
!میتونی مطمئن باشی که درگیری رخ میده
00:13:19.880 --> 00:13:21.460
باید فرار کنم؟
00:13:21.760 --> 00:13:24.470
یا خارج شم و به واقعیت برگردم؟
00:13:24.970 --> 00:13:26.760
چیکار کنم؟ چیکار باید بکنم؟
00:13:26.760 --> 00:13:28.850
.این منطقه شکار خیلی دوره
00:13:28.850 --> 00:13:31.680
نیمه ی پر لیوان اینِ که، با بقیه
.بازیکن ها رقابت نمیکنیم
00:13:31.890 --> 00:13:34.850
.میتونیم کلِ شب تجربه جمع کنیم
00:13:36.600 --> 00:13:40.690
مـ...ـمتوجهم نشدن؟ چرا؟
00:13:41.820 --> 00:13:43.360
...بلاخره تونستیم
00:13:45.570 --> 00:13:46.570
!تله ام
00:13:46.570 --> 00:13:47.660
انفجار؟
00:13:47.660 --> 00:13:49.830
کسی قبل از ما اینجا بوده؟
کجان؟
00:13:49.830 --> 00:13:51.620
مارو هدف گرفتن؟
00:13:51.620 --> 00:13:53.080
!اگه پیدام کنن، میکشنم
00:13:53.080 --> 00:13:53.910
!پیداشون کنید
00:13:54.410 --> 00:13:55.540
!منو میکشن
00:13:55.960 --> 00:13:57.460
!هیچ راهی واسه حرف زدن باهاشون وجود نداره
00:13:57.880 --> 00:13:59.420
!بجای حرف از گلوله استفاده کن
00:14:00.550 --> 00:14:01.670
!پیشروی کن
00:14:26.610 --> 00:14:30.120
من بردم. ولی چرا اونا نتونستن...؟
00:14:31.530 --> 00:14:32.830
ممکنه؟
00:14:34.910 --> 00:14:38.380
.خیلی جالبه. ممکنه بتونم ازش استفاده کنم
00:14:42.500 --> 00:14:45.050
تا حالا راجب شیطان صورتی شنیدی؟
00:14:45.380 --> 00:14:48.640
یه بازیکن کشِ که تو منطقه بیابونی
.برا بازیکنا دیگه کمین میکنه
00:14:48.640 --> 00:14:50.390
!کنجی رو کشته
00:14:50.390 --> 00:14:51.300
جداً؟
00:14:51.300 --> 00:14:54.890
،شنیدم خودشو استتار میکنه
پس ممکنه که سه متریت باشه
00:14:54.890 --> 00:14:56.480
.و تو اصلا نمیتونی بفهمی
00:14:56.480 --> 00:14:58.980
.بالاتر ازون، ریز و تروفرضِ
00:14:58.980 --> 00:15:01.440
.باید واقعا خیلی تند باشه
00:15:02.110 --> 00:15:03.690
اسلحه صورتیِ چیه؟
00:15:03.690 --> 00:15:07.150
.VZ. 61 دو تا مسلسل سبک
00:15:08.740 --> 00:15:11.950
.حتی تفنگ هاشم کوچیکن؟ حرفه ایِ
00:15:11.950 --> 00:15:15.540
،پس کامل استتارش صورتیِ
...بیصدا نزدیک دشمناش میشه، و یدفعه
00:15:19.580 --> 00:15:23.710
.قبل ازینکه بتونن چهره اش رو ببین، محو میشدن
00:15:29.260 --> 00:15:31.800
.تو حتی از چیزی که شایعات میگن هم کوچک تری
00:15:32.260 --> 00:15:35.060
.از ملاقاتت خوشبختم. شیطان صورتی
00:15:35.220 --> 00:15:39.020
تا حالا با استراتژی استتارت مزه پیروزی رو چشیدی؟
00:15:39.390 --> 00:15:44.520
فهمیدم. بازیکن کشی خوش میگذره، نه؟
.ِGGO .بلاخره، یه بازیِ
00:15:44.820 --> 00:15:47.320
خوش میگذره، پس چه اشکالی داره؟
00:15:47.320 --> 00:15:49.200
.هیچ مشکلی نداره
00:15:49.990 --> 00:15:50.530
...اما
00:15:54.120 --> 00:15:56.290
.باید مراقب باشی
00:15:56.490 --> 00:15:59.250
نـ...نمیخوای بهم شلیک کنی؟
00:15:59.960 --> 00:16:01.250
.نه، قصد زدنت رو ندارم
00:16:01.710 --> 00:16:06.420
،کنجکاو بودم که شیطان صورتی چه شکلیِ
.برا همین اومدم که خودم ببینم
00:16:06.420 --> 00:16:10.220
.انتظار نداشتم که یه دختر کوچولو باشی
00:16:10.510 --> 00:16:13.680
هی، چرا با من برنگردی شهر و یه چایی بخوری؟
00:16:13.680 --> 00:16:15.390
.بذار آبجی بزرگِ مهمونت کنه
00:16:16.180 --> 00:16:20.060
!اینجا بازیکن زن زیاد نیست، پس بیا دوست باشیم
00:16:20.310 --> 00:16:25.360
.و اینطوری شد که من پیتوهوی، یا پیتو-سان رو دیدم
00:16:27.610 --> 00:16:30.900
.فهمیدم، پس این چیزیه که تو شهر میپوشی
00:16:31.200 --> 00:16:33.070
.واقعا کارت درسته
00:16:33.070 --> 00:16:34.910
.پس، بیا خودمون رو معرفی کنیم
00:16:35.410 --> 00:16:38.790
.من پیتوهوی ام. پیتو هم بگی خوبه
00:16:38.790 --> 00:16:41.080
کوتوله، اسمت چیه؟
00:16:42.040 --> 00:16:44.790
.ســلــام. من لِــن ام
00:16:45.040 --> 00:16:48.340
.لِـن-چان، ها؟ اسم نازیِ
00:16:48.340 --> 00:16:50.340
.و اینکه، نمیخواد انقدر مودب باشی
00:16:51.630 --> 00:16:53.050
درباره خالکوبی کنجکاو شدی؟
00:16:53.340 --> 00:16:54.510
...نــ....ـــه
00:16:54.510 --> 00:16:58.890
،نیست GGO همونطور که گفتم، زیاد بازیکن زن تو
برا همین همیشه ما رو به هم نشون میدن، مگه نه؟
00:16:59.100 --> 00:17:02.020
،ولی وقتی خالکوبی کردم
.بشدت کم شدن
00:17:02.020 --> 00:17:03.940
لِـن-چان، چرا امتحانش نمیکنی؟
00:17:04.190 --> 00:17:06.110
....اووم، پیتوهوی-سان، تـــ
00:17:06.110 --> 00:17:07.650
.پیتو کافیه
00:17:07.980 --> 00:17:12.360
باشه، پیتو-سان. خیلی وقته که
داری بازی های واقعیت مجازی بازی میکنی؟
00:17:12.360 --> 00:17:14.200
.اوهوم، پس باید بگم
00:17:15.370 --> 00:17:18.540
.راه افتاد دارم بازی میکنم GGO از وقتی که
00:17:18.540 --> 00:17:23.040
ازین منظره خونخوارانه اش که تو هیچ
.بازی واقعیت مجازی دیگه ای پیدا نمیکنی خوشم میاد
00:17:23.290 --> 00:17:25.000
تو چی، لِـن-چان؟
00:17:25.000 --> 00:17:29.210
،اولین بازی ایِ که بازی کردم GGO
.و سه ماهه که شروعش کردم
00:17:29.210 --> 00:17:30.670
!هنور تازه واردی
00:17:30.670 --> 00:17:35.510
.و با اینحال با اون روش شیطانی بازیکن هارو میکشی
.تحت تاثیر قرار گرفتم! جدا با استعدادی
00:17:35.720 --> 00:17:38.140
.خب، سعی میکنم یکم کنترلش کنم
00:17:38.510 --> 00:17:41.390
هی، چرا دوستی مون رو ثبت نکنیم؟
00:17:41.390 --> 00:17:43.810
فکر میکنم خیلی چیزا بتونم یادت بدم
00:17:43.810 --> 00:17:48.610
.و از یه سره با پسرا شل و ول بازی کردن خسته شدم
خب؟
00:17:49.150 --> 00:17:49.730
.باش
00:17:49.800 --> 00:17:51.690
تایید درخواست دوستی؟
خیر بله
00:17:52.190 --> 00:17:55.820
،معامله تموم شد. لِـن-چان،
.منتظرم که باهات ماجراجویی کنم
00:17:55.820 --> 00:17:56.570
!اوهوم
00:17:57.530 --> 00:18:00.370
همین الآنش هم دیر شده؟
میخوای از بازی خارج شی، لِـن-چان؟
00:18:01.040 --> 00:18:04.250
داشتم فکر میکردم که امروز
.یه تفنگ فشنگ خور جدید بگیرم
00:18:04.250 --> 00:18:06.580
!پس بسپارش به من
00:18:07.540 --> 00:18:14.880
اینجاس. این مغازه مختص آیتم های کمیابه که از
.گشتن خرابه ها و کشتن هیولا سخت ها گیر میاد
00:18:19.050 --> 00:18:20.260
.فوق العاده اس
00:18:20.970 --> 00:18:22.890
.نمیدونستم همچین فروشگاهی هم هست
00:18:22.890 --> 00:18:24.180
!لِـن-چان، لِـن-چان
00:18:24.350 --> 00:18:27.900
!من اینو پیشنهاد میکنم
.میگه همین دیروز رسیده
00:18:29.190 --> 00:18:30.150
!اینو ببین
00:18:31.650 --> 00:18:32.940
این چیه؟
00:18:37.360 --> 00:18:38.740
.چه نازه
00:18:39.570 --> 00:18:41.370
!'خیلی دوسداشتنی
00:18:42.200 --> 00:18:43.950
اهل هوکایدویی لِـن-چان؟
00:18:43.950 --> 00:18:46.210
.اینو میخوام. میخرمش
00:18:47.170 --> 00:18:48.710
!من حتما اینو میخرمش
00:18:51.630 --> 00:18:52.920
.فهمیدم
00:18:53.510 --> 00:18:56.130
.میخوای واسه یه مدت تفنگ جدیدت رونگهداری
00:18:56.930 --> 00:18:59.300
.میخوای به این "احساس" عادت کنی
00:18:59.590 --> 00:19:00.430
!اوهوم
00:19:00.850 --> 00:19:02.850
میخوای چی صداش کنی؟
00:19:03.140 --> 00:19:05.430
ا..اسم؟ واسه تفنگ؟
00:19:05.430 --> 00:19:06.850
!البته
00:19:06.850 --> 00:19:08.730
...نـ...نمــ
00:19:09.600 --> 00:19:10.730
!گذاشتم
00:19:10.900 --> 00:19:14.730
باشه، خب. پس اسمش چیه؟
00:19:16.030 --> 00:19:17.240
.پی-چان
00:19:18.410 --> 00:19:19.780
.اسم قشنگیه
00:19:19.780 --> 00:19:24.870
.باید خون دشمنای زیادی رو بدی پی-چان بخوره
00:19:25.500 --> 00:19:27.620
.اسلحه هیچ وقت بهت خیانت نمیکنه
00:19:28.080 --> 00:19:31.040
،هرچی بیشتر دشمنات رو بکشی
.بیشتر رشد میکنه
00:19:33.210 --> 00:19:36.260
!اوهوم! همه تلاشم رو تو کشتن میکنم
00:19:36.670 --> 00:19:42.220
،و بعدش، من و پیتو-سان با هم تیم شدیم
.و یه واحد دو نفره تشکیل دادیم
00:19:42.220 --> 00:19:45.270
،هر وقت که هردومون وقت داشتیم
.با هم میرفتیم شکار
00:19:45.850 --> 00:19:50.810
پیتو-سان یه خر پول دیونه اسلحه اس
.که هر بار تفنگش رو عوض میکنه
00:19:50.810 --> 00:19:53.940
،اما جدا از اون
.اون بیشتر برام مرموز بود
00:19:53.940 --> 00:19:56.030
پیتو-سان، بگو، سرگرمیت جیه؟
00:19:58.190 --> 00:20:00.070
بغیر ازین بازی؟
00:20:00.070 --> 00:20:00.910
.هیچی
00:20:01.450 --> 00:20:03.320
.من دوسدارم اهنگ گوش کنم
00:20:03.320 --> 00:20:06.490
معمولاِ آهنگ های کلاسیک
.و فیلم هارو گوش میدم
00:20:06.750 --> 00:20:09.620
.الآن خواننده مورد علاقه ام السا کانزاکیِ
00:20:09.870 --> 00:20:11.670
موزیک، ها؟
00:20:11.920 --> 00:20:14.170
.من به سختی بهشون گوش میدم
00:20:14.170 --> 00:20:19.630
،جداً؟ احتمالاً فقط داشتم برنامه میریختم
.ولی فکر میکردم عشق آهنگ باشی
00:20:20.180 --> 00:20:24.010
.من حتی یه صفحه موزیک هم نمیتونم بخونم
.اگه من رو تو زندگی واقعی ببینی، حتماً شوکه میشی
00:20:24.010 --> 00:20:27.520
.اوه، ببخشید. بیا حرف زدن درباره زندگی واقعی رو ادامه ندیم
00:20:27.680 --> 00:20:30.940
،خوب، الآن خیلی نزدیکیم
00:20:30.940 --> 00:20:35.730
،پس اگه تو زندگی واقعی هم رو دیدیم
.هویت واقعیم رو بهت نشون میدم
00:20:36.110 --> 00:20:38.190
.میشه "ملاقات آفلاین" هم صداش کرد
00:20:38.190 --> 00:20:41.570
تو چی لِـن-چان؟
جراتش رو داری؟
00:20:42.450 --> 00:20:45.780
.فکر میکنم تعجب میکنی، پیتو-سان
00:20:46.530 --> 00:20:48.450
پس، این چطوره؟
00:20:48.450 --> 00:20:53.670
،یکی ازین روزا، منو تو باهم مبارزه میکنیم
.و اگر تو بردی، همدیگه رو تو واقعیت میبینیم
00:20:54.080 --> 00:20:58.550
...اگه من شکستت دادم؟ ا..این اتفاق نمی افـ
00:20:59.130 --> 00:21:01.970
.باشه، بهت قول میدم
00:21:02.220 --> 00:21:07.850
سخت تمرین کن و سعی کن
.یه روز من رو با پی-چان شکست بدی
00:21:08.350 --> 00:21:10.350
!فــ..فهمیدم
00:21:10.350 --> 00:21:14.560
!نه، گرفتم
!قسم میخورم یه روز شکستت بدم، پیتو-سان
00:21:15.770 --> 00:21:17.150
.جواب خوبی بود
00:21:17.650 --> 00:21:20.190
...باشه، به نشونه پیمانمون
00:21:20.190 --> 00:21:21.400
پیمان؟
00:21:21.400 --> 00:21:24.320
،به عنوان اثبات عهد مشترکمون
.اسلحه هامون رو بهم دیگه میزنیم
00:21:24.320 --> 00:21:26.830
.تو دوره اِدو مشهور بوده
00:21:27.030 --> 00:21:28.200
یادت نمیاد؟
00:21:28.200 --> 00:21:31.910
پیتو-سان، سنت تو واقعیت از 170 بیشترِ؟
00:21:31.910 --> 00:21:33.210
.هنوز یه رازِ
00:21:33.670 --> 00:21:38.290
،پس، یه روز جداً با هم دیگه مبارزه میکنیم
00:21:38.290 --> 00:21:40.840
.و اگر من باختم، همدیگه رو تو دنیای واقعی میبینیم
00:21:41.380 --> 00:21:42.800
!این یه قول زنونه اس
00:21:43.090 --> 00:21:43.930
!اوهوم
00:21:46.340 --> 00:21:49.140
ژانویه 2026
00:21:47.300 --> 00:21:48.510
...و همینطور
00:21:49.430 --> 00:21:51.180
!لِـن-چان، سال نوت مبارک
00:21:51.180 --> 00:21:52.600
!سال نو مبارک، پیتو-سان
00:21:53.020 --> 00:21:58.270
هی، لِـن-چان، چیزی درباره جوخه برتر میدونی؟
00:21:58.570 --> 00:21:59.650
چی هست؟
00:21:59.700 --> 00:22:04.990
واحد برتر در راه است
00:22:00.230 --> 00:22:04.150
.میدونم جوخه برتر چیه...
00:22:04.174 --> 00:22:24.174
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:24.198 --> 00:22:44.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:36.870 --> 00:23:38.790
.قسمت بعد: نامه طرفدار