WEBVTT
00:00:24.060 --> 00:00:24.980
چی؟
00:00:32.820 --> 00:00:34.070
!خیلی ریزِ
00:00:40.660 --> 00:00:41.790
!چرا، تو
00:00:52.470 --> 00:00:53.430
تو آدمی؟
00:01:00.470 --> 00:01:02.640
ام-سان! چند نفر دیگه موندن
00:01:02.850 --> 00:01:03.890
.هیچی
00:01:04.270 --> 00:01:06.650
.بنظر میرسه تسلیم شدن و انصراف دادن
00:01:08.650 --> 00:01:13.150
پس ما... شـ...شکستشون دادیم؟
00:01:14.240 --> 00:01:17.070
.آره. کارت خوب بود
00:01:23.540 --> 00:01:25.920
!تونستیم
00:01:30.250 --> 00:01:32.210
چطور انقدر سریعِ؟
00:01:32.420 --> 00:01:35.180
،داشتن فرار میکردن
.ولی تو چند ثانیه غیبشون کرد
00:01:35.430 --> 00:01:37.930
شیطان صورتی، نه؟
00:01:37.930 --> 00:01:40.560
!از جسد به عنوان سپر استفاده کرد؟ چه خشنه
00:01:40.560 --> 00:01:44.230
از قانون ویژه مسابقه استفاده کرد
!و نفع برد ازش
00:01:46.390 --> 00:01:48.730
سه تا تیم مونده؟
00:01:55.000 --> 00:02:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:20.320 --> 00:03:24.240
عالیه! چرا؟ چطور؟ واس چی؟
00:03:24.830 --> 00:03:26.080
حالا چی؟
00:03:26.490 --> 00:03:30.460
!راهنمایی هایی که تاحالا کردی
!مسیر عجیب غریب
00:03:30.460 --> 00:03:33.290
.مهارت منحصر به فرد بازیکنیمِ
00:03:33.290 --> 00:03:37.380
،از وقتی که بچه بودم
.حس جغرافیایی خوبی داشتم
00:03:37.880 --> 00:03:41.300
.تو واقعیت یا تو بازی، تا حالا گم نشدم
00:03:41.300 --> 00:03:45.890
،اگه به نقشه نگاه کنم، میتونم تو ذهنم رسمش کنم
.فرقی نداره چجور جایی باشه
00:03:45.890 --> 00:03:47.430
!که اینطور! فهمیدم
00:03:47.970 --> 00:03:52.270
"اسمت، "ام"، مخففِ "نقشه
یا "نقشه کشِ"، درسته؟
00:03:55.360 --> 00:03:56.650
...خـ...خب
00:03:57.030 --> 00:04:00.490
!درکل منطقی بنظر میرسه
!یجورایی باحاله
00:04:00.650 --> 00:04:02.160
.دیگه باید وقتش باشه
00:04:07.410 --> 00:04:10.160
!ام-سان! فقط سه تا تیم دیگه مونده
00:04:10.160 --> 00:04:13.080
.عالیه! سوم بودنمون تضمین شد
!یه مدال برنز
00:04:13.420 --> 00:04:15.960
.پیتو گفت که باید ببریم
00:04:15.960 --> 00:04:18.050
...میدونم، ولی
00:04:18.050 --> 00:04:22.800
.یه تیم تو بیابونِ
.بیشتر از 5 کیلومتر فاصله دارن
00:04:23.550 --> 00:04:25.600
اون یکی نزدیک تره؟
00:04:26.220 --> 00:04:29.930
.با اینحال، به انحراف کنار دریاچه نیاز پیدا میکنیم
00:04:29.930 --> 00:04:32.730
فکر نمیکنم بتونیم تو این
.ده دقیقه بهشون برسیم
00:04:33.270 --> 00:04:35.190
...یک ساعت بعد از شروع
00:04:35.730 --> 00:04:36.690
چی؟
00:04:36.940 --> 00:04:40.490
.هیچی، ببخشید
.بیا حرکت کنیم سمت آبشار
00:04:42.110 --> 00:04:43.240
!دریافت شد
00:04:59.050 --> 00:05:01.170
.حداقل سومیم
00:05:01.460 --> 00:05:04.050
،و اگه همه چیز خوب پیش بره
.ممکنه واقعاً ببریم
00:05:04.050 --> 00:05:04.840
!دشمن
00:05:05.220 --> 00:05:06.300
!سمت راست
00:05:07.350 --> 00:05:08.100
!سرتو بدزد
00:05:19.070 --> 00:05:20.940
.هنوز پنج دقیقه نشده
00:05:21.860 --> 00:05:23.450
چطور ممکنه، ام-سان؟
00:05:23.700 --> 00:05:25.910
.باید وسیله داشته باشن
00:05:26.240 --> 00:05:27.450
وسیله؟
00:05:44.470 --> 00:05:48.800
بازیِ مرگ
00:05:50.510 --> 00:05:51.770
!هاورکرافت
00:05:52.270 --> 00:05:53.640
!بغلت چپ جاخالی بده
00:06:04.190 --> 00:06:05.280
!لعنت
00:06:06.110 --> 00:06:07.490
ام-سان، حالت خوبه؟
00:06:07.660 --> 00:06:08.530
.آره
00:06:09.200 --> 00:06:10.990
چیکار باید بکنیم؟ در ریم؟
00:06:10.990 --> 00:06:13.120
.نه. میان دنبالمون
00:06:13.120 --> 00:06:15.250
.چطوری؟ ما که رو زمینیم
00:06:15.500 --> 00:06:21.590
.هاورکرافت رو زمین صاف هم میتونه بره
.اینجا براشون عالیه
00:06:21.590 --> 00:06:22.960
!چی؟ قبول نیست
00:06:23.420 --> 00:06:25.510
.اگه در بریم، دنبالمون میان
00:06:25.720 --> 00:06:28.260
.و احتمالاً میفهمن که فقط ما دو نفریم
00:06:28.430 --> 00:06:30.180
.کارشون هم خوبه
00:06:30.680 --> 00:06:35.140
،چطوره به عنوان طعمه فرار کنم
تا تو مخفی شی؟
00:06:35.140 --> 00:06:40.020
،فکر خوبیِ. ولی به محض فرار
.از همین جا تیراندازی میکنم
00:06:40.810 --> 00:06:42.940
ام-سان، نا امید شدی؟
00:06:43.230 --> 00:06:44.360
معلومه؟
00:06:46.440 --> 00:06:47.990
.میخوام ازین استفاده کنم
00:06:48.320 --> 00:06:50.200
چی، یه اسلحه فوق العاده؟
00:06:50.370 --> 00:06:51.160
.نه
00:07:03.590 --> 00:07:05.420
ام-سان، اون چیه؟
00:07:05.670 --> 00:07:09.590
،من یه جوجه ام
.پس اینم وسیله محافظت جوجه ایمِ
00:07:09.760 --> 00:07:10.930
!مثل تانک میمونه
00:07:11.680 --> 00:07:12.390
!دارن میان
00:07:19.440 --> 00:07:22.110
.ها، هدفشون منم؟ خوبه
00:07:25.940 --> 00:07:27.530
!ام-سان، در رو
00:07:34.370 --> 00:07:35.450
!ام-سان
00:07:35.450 --> 00:07:37.950
!نباید بزنیشون! فقط تیراندازی کن
00:07:37.950 --> 00:07:39.120
!دریافت شد
00:07:44.250 --> 00:07:47.380
!ام-سان، زره ات فوق العاده اس
تیرهاشون نمیتونه ازش رد شه؟
00:07:47.840 --> 00:07:52.180
،گلوله های تا قطر7.62 میلی متری منعکس میشن
.حتی اگه فاصله ای نداشته باشن
00:07:52.180 --> 00:07:53.850
!واقعاً؟ عالیه
00:07:54.220 --> 00:07:58.680
،تو واقعیت وجود نداره، ولی تو بازی
.قرار بود سپر سفینه فضایی باشه
00:07:58.680 --> 00:08:01.480
.ِGGO قوی ترین ماده ی
00:08:01.480 --> 00:08:05.440
به قیمت خیلی زیادی
.توی یه مواد(آلیاژی) فروشی زیر زمین فروخته شد
00:08:05.440 --> 00:08:10.650
.حالا که میدونن سپرم چقدر قویِ
.احتمالاِ همه با هم حمله کنن
00:08:11.860 --> 00:08:13.070
!یه نقشه دارم
00:08:13.410 --> 00:08:16.450
.مارپیچ برو. نهایت سرعت
00:08:16.450 --> 00:08:20.040
،وقتی خط تیر ها ظاهر شدن
.شیرجه و غلت بزن که جاخالی بدی
00:08:20.290 --> 00:08:21.960
و بعدش تو میزنیشون؟
00:08:21.960 --> 00:08:22.830
.آره
00:08:23.000 --> 00:08:26.250
،ولی اگه منتظر خط تیر ها باشم
.به ضررم میشه
00:08:26.250 --> 00:08:27.250
.درسته
00:08:27.590 --> 00:08:29.010
پس، چرا؟
00:08:29.010 --> 00:08:30.550
.بعداً صحبت میکنیم
00:08:31.800 --> 00:08:34.010
!با اسکن بعدی کارشون رو تموم میکنیم
00:08:34.010 --> 00:08:35.430
!همگی، آماده حمله
00:08:35.850 --> 00:08:39.390
!حواستون به خط تیر ها باشه
.ما میریم رو زمین و از پشت حمله میکنیم
00:08:40.020 --> 00:08:42.350
جک، شما برید راست
!آتش پشتیبانی رو فراهم کنید
00:08:42.520 --> 00:08:43.650
!دریافت شد
00:08:44.060 --> 00:08:45.060
!حمله
00:08:52.280 --> 00:08:53.990
.دویست متر مونده
00:08:54.360 --> 00:08:55.820
!مهار رو شروع کنید
00:08:57.870 --> 00:08:58.740
!بدو
00:08:59.200 --> 00:09:01.710
!یا خدا
00:09:02.370 --> 00:09:04.250
!یالا! سعی کن هدف بگیریم
00:09:17.350 --> 00:09:18.260
چطور؟
00:09:20.100 --> 00:09:21.390
...خط تـ
00:09:22.060 --> 00:09:23.310
.نتونستم ببینمش...
00:09:24.060 --> 00:09:25.650
.دو تا واسه شروع
00:09:25.810 --> 00:09:26.690
زدیشون؟
00:09:26.980 --> 00:09:28.310
!جک و لَکس رو زدن
00:09:28.310 --> 00:09:30.150
!حواستون پرت نشه! خط تیر هارو جاخالی بدید
00:09:35.990 --> 00:09:37.660
.نمی گُنجه
00:09:41.160 --> 00:09:42.790
.یه هاورکرافت مونده
00:09:44.870 --> 00:09:45.790
!ام-سان
00:09:45.790 --> 00:09:46.670
!بخواب
00:09:49.750 --> 00:09:51.130
نارنجک تخریبی؟
00:09:53.550 --> 00:09:54.550
!خطا رفت
00:10:08.190 --> 00:10:09.560
!کارشو تموم کن، لِـن
00:10:18.490 --> 00:10:19.160
.شرمنده
00:10:39.510 --> 00:10:41.760
.جداً شرمنده ام
00:10:44.140 --> 00:10:45.770
!ام-سان! کشتمش
00:10:47.060 --> 00:10:48.980
.اوهوم. کارت خوب بود
00:10:49.310 --> 00:10:54.400
!اما فوق العاده بودی
!مثل آب خوردن حذفشون کردی
00:10:56.650 --> 00:11:01.070
ولی چرا خط تیر هارو جاخالی نمیدادن؟
00:11:01.070 --> 00:11:03.030
.چون که نمیتونستن ببیننش
00:11:03.200 --> 00:11:05.750
نمیتونستن ببین؟ چرا؟
00:11:05.750 --> 00:11:08.210
منظورم اینه که، وقتی ظاهر میشه که انگشتت رو
.روی ماشه بذاری
00:11:09.420 --> 00:11:11.840
برای همین انگشتم رو رو ماشه نمیزاشتم
00:11:11.840 --> 00:11:13.750
...پس، حلقه تیر
00:11:14.380 --> 00:11:15.670
.ظاهر نشد
00:11:16.420 --> 00:11:18.630
پس چطور هدف گیری کردی؟
00:11:21.340 --> 00:11:22.760
.مستقیماً
00:11:26.770 --> 00:11:32.690
،یه بازیِ GGO ،لِـن-چان
.برا همین خیلی چیز ها ساده شدن
00:11:32.690 --> 00:11:34.690
.تا جایی که بشه تیر اندازی کرد
00:11:34.690 --> 00:11:36.650
تیر اندازی ساده شده؟
00:11:37.240 --> 00:11:42.320
،برای مثال
،اگه تو واقعیت یه پی90 داشتی
00:11:42.320 --> 00:11:46.750
یه هدف رو از GGO میتونستی مثل تو
فاصله صد متری با تیر بزنی؟
00:11:46.750 --> 00:11:49.660
.اوم... فکر نمیکنم
00:11:49.660 --> 00:11:51.120
.احتمالاً غیر ممکنه
00:11:51.120 --> 00:11:53.630
.واقعیت سیستم کمکی نداره
00:11:53.630 --> 00:11:54.380
...به زبان دیگه
00:11:54.710 --> 00:11:58.590
،اگه هدفت توی حلقه ی تیر باشه ،GGO تو
00:11:58.590 --> 00:12:02.930
وقتی شلیک کنی
.سیستم بازی به عنوان برخورد حساب میکنه
00:12:04.350 --> 00:12:07.310
.گرچه، بازیکن فکر میکنه که مهارت خودشِ
00:12:07.310 --> 00:12:08.600
.فهمیدم
00:12:08.890 --> 00:12:11.560
کمکی سطحت رو بالا میبره
00:12:11.560 --> 00:12:16.020
،و اجازه میده از اسلحه های سطح بالا استفاده کنی
.که باعث میشه قوی تر بشی
00:12:16.820 --> 00:12:20.740
،برای بازیکن ها ساده شده
.برای همین میتونی بهتر و بهتر بشی
00:12:20.740 --> 00:12:23.240
پس مثل اینِ که اینجا میتونم سریعتر بدوم؟
00:12:23.530 --> 00:12:27.290
،به عبارتی، دایره رو ببر رو هدفت
00:12:27.290 --> 00:12:31.500
،بعد ماشه رو همینطوری بکش
.برا همین اسلحه یه کم از مرکز خارج میشه
00:12:31.500 --> 00:12:34.170
پس، تیری که شلیک کردی چی میشه؟
00:12:34.670 --> 00:12:36.960
به هدف میخوره؟
00:12:36.960 --> 00:12:40.130
.آره
.درست بین حلقه تیر
00:12:40.630 --> 00:12:44.840
GGO ماشه ی اسلحه ی
.چیزی مثل دکمه ی دسته کنترلرِ
00:12:46.510 --> 00:12:52.140
سیستم کمکی نبود GGO پس چی میشد اگه تو
و سعی میکردی به سختی شلیک کنی؟
00:12:52.480 --> 00:12:56.820
نتیجه ی شلیک با مسلسل از فاصله صد متری
.یه سره خطا رفتن تیرهاتِ
00:12:57.360 --> 00:13:00.320
.بدون کمک، خنده دار میشد، یه بازی بدرد نخور
00:13:00.530 --> 00:13:02.110
هیچ کس نمیتونست بازی کنِ، نه؟
00:13:02.110 --> 00:13:04.410
.دقیقاً. بازی بازیِ
00:13:04.700 --> 00:13:07.910
.ساختن یه بازیِ کاملاً واقعی فایده ای نداره
00:13:08.200 --> 00:13:10.410
.اینطور باشه GGO باید
00:13:10.410 --> 00:13:12.000
.پیتو-سان، مسئلةٌ
00:13:12.620 --> 00:13:16.710
اگه کسی که تو واقعیت تیراندازیش
،خیلی خوبه اینو بازی کنه
00:13:16.710 --> 00:13:17.710
چی میشه؟
00:13:18.040 --> 00:13:20.130
.منم همچین سوالی برام پیش اومده بود
00:13:20.130 --> 00:13:23.550
برای همین از یه نفر که تجربه ی تیر اندازی
.تو واقعیت رو داره خواستم که بازی کنه
00:13:23.550 --> 00:13:24.720
و بعدش؟
00:13:24.970 --> 00:13:26.890
،اولش گیج میزد
00:13:26.890 --> 00:13:31.100
ولی زود دستش اومد و
.اهداف رو پشت سر هم میزد
00:13:31.124 --> 00:13:33.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:34.060 --> 00:13:37.690
.اما چیزی که بعد از بازی کردن گفت این بود
00:13:37.980 --> 00:13:41.280
".حلقه تیر یه شمشیر دو لبه اس"
00:13:41.280 --> 00:13:42.530
چطور؟
00:13:43.360 --> 00:13:47.280
،به لطف سیستم کمکی
،میتونی بدون اینکه واقعاً هدف گیری کنی هدف رو بزنی
00:13:47.280 --> 00:13:49.830
.برا همین اصلاً تمرین تیراندازی واقعی نمیکنی
00:13:50.410 --> 00:13:53.120
.بجاش، مهارتت می پوسه
00:13:53.120 --> 00:13:55.960
فهمیدم. پس مزیتش جیه؟
00:13:56.370 --> 00:14:01.420
.خب، گفت تیراندازی از فاصله زیاد رو خیلی آسون میکنه
00:14:01.670 --> 00:14:07.390
تو زندگی واقعی، خیلی سختِ که دشمن
رو از فاصله زیادی بزنی، میدونستی؟
00:14:07.970 --> 00:14:10.060
.تو آموزشی یاد گرفتم
00:14:10.350 --> 00:14:14.520
تیراندازی با فاصله زیاد تجربه و
.محاسبات خیلی زیادی میخواد
00:14:15.020 --> 00:14:17.480
،تک تیر انداز های واقعی
،که سیستم کمکی ندارن
00:14:17.480 --> 00:14:21.570
،واسه تمرین صدها بار شلیک میکنن
.خیلی شلیک میکنن
00:14:24.940 --> 00:14:28.570
برای همین، اطلاع کامل دارن که
.تیر ها چطور میرن
00:14:29.160 --> 00:14:33.540
".ام-سان، تو "مستقیم هدف گرفتی
.نیازی به استفاده از حلقه تیر نداشتی
00:14:33.540 --> 00:14:35.210
.بدون حلقه شلیک کردی
00:14:35.210 --> 00:14:38.250
از تو دوربین نگاه کردی
.و با مهارت خودت هدف گرفتی
00:14:38.790 --> 00:14:39.710
.درسته
00:14:40.340 --> 00:14:43.420
انگشتت رو تا قبل ازین که
.بخوای شلیک کنی روی ماشه نزاشتی
00:14:43.420 --> 00:14:45.970
!برای همین خط تیری نبود
00:14:47.720 --> 00:14:52.470
!عالیه، ام-سان! یه مزیت بزرگِ
00:14:52.890 --> 00:14:55.600
!میبریم! تیم دیگه ای نمونده
00:14:55.810 --> 00:14:56.980
!میتونیم شکستشون بدیم
00:14:57.270 --> 00:14:58.850
!میتونیم طلا بگیریم
00:14:59.650 --> 00:15:03.020
.امیدوارم. دیگه باید وقت اسکن باشه
00:15:04.030 --> 00:15:06.860
.اوه. فقط یه ساعت گذشته
00:15:07.320 --> 00:15:08.820
...یه ساعتـ
00:15:09.490 --> 00:15:10.620
اون چیه؟
00:15:11.830 --> 00:15:13.280
.اسکن داره شروع میشه
00:15:16.790 --> 00:15:20.290
،اگه هنوز تو صحرا باشن
.میریم سراغشون
00:15:20.710 --> 00:15:25.130
پس، کجان؟ چقدر فاصله دارن؟
00:15:40.230 --> 00:15:42.400
تـ...تیر خوردم؟
00:15:44.230 --> 00:15:46.360
تـ...تک تیرانداز؟
00:15:46.820 --> 00:15:49.400
مگه تو... صحرا نبودن؟
00:15:52.570 --> 00:15:53.990
!لِـن، ازین جا میریم
00:16:10.970 --> 00:16:12.180
!نیافتی پایین
00:16:19.270 --> 00:16:21.100
!کمک ها اولیه رو بیار
00:16:21.100 --> 00:16:23.310
.آه، باش
00:16:23.940 --> 00:16:27.900
دارم میبازم؟
...بعد ازین که تا اینجا رسیدیم
00:16:28.360 --> 00:16:29.650
بعد از همه اینا...
00:16:34.660 --> 00:16:37.700
.بعیدِ که ازین فاصله بزننمون
00:16:37.990 --> 00:16:39.700
.بنظر میرسه در رفتن
00:16:39.700 --> 00:16:42.540
.رئیس، دارن از وسط برکه میرن
00:16:43.500 --> 00:16:45.920
آنا، دشمن دیگه ای دیدی؟
00:16:46.090 --> 00:16:48.550
.نه، کس دیگه ای شناسایی نکردم
00:16:48.550 --> 00:16:49.550
.منم همینطور
00:16:50.130 --> 00:16:53.800
.پس به نظر میرسه فقط همون دو نفرن
00:16:54.340 --> 00:16:56.010
.میریم جنوب غربیِ بیابون
00:16:56.300 --> 00:16:58.470
!همگی، سوار کامیون شید
00:17:03.060 --> 00:17:06.440
.حالا مشکلی نیست
.بیشتر از 1 کیلومتر فاصله دارن
00:17:07.270 --> 00:17:11.400
...ببخشید، ام-سان، که تیر خوردیـ
00:17:11.950 --> 00:17:13.990
.نیازی به عذر خواهی نیست
00:17:14.280 --> 00:17:16.160
.اگه تو هم حواست بود
00:17:16.160 --> 00:17:19.990
دیدن تک تیر انداز از
.فاصله 600 متری کار راحتی نیست
00:17:20.500 --> 00:17:23.330
.مخفی شده باشن سخت ترم میشه
00:17:24.000 --> 00:17:25.920
حالا باید چیکار کنیم؟
00:17:26.170 --> 00:17:28.130
.از دستشون در میریم
00:17:28.550 --> 00:17:30.960
.جونمون هم پر میکنیم
00:17:31.800 --> 00:17:33.590
یکی هم به تو میزنم، باشه؟
00:17:33.590 --> 00:17:34.430
.ممنون
00:17:37.600 --> 00:17:41.270
.خیلی فاصله داشتن
چطور انقدر نزدیک شدن
00:17:42.020 --> 00:17:43.600
.مثل همین میمونه
00:17:43.940 --> 00:17:45.480
.یه چیزی پیدا کردن
00:17:46.690 --> 00:17:47.770
.که اینطور
00:17:47.770 --> 00:17:52.690
،یه حدسه، ولی نزدیکای آخر بازی
راحت تر میشه وسیله پیدا کرد
00:17:52.690 --> 00:17:55.320
.باعث میشه تیم ها سریعتر جا به جا شن
00:17:55.320 --> 00:17:58.530
.از ماشین ها چهار چرخ متحرک گرفته تا کامیون
00:17:58.530 --> 00:18:02.660
.و باید یه بازیکن داشته باشن که رانندگیش خوبه
00:18:03.540 --> 00:18:04.960
.دست کم گرفتمشون
00:18:05.580 --> 00:18:07.580
.حواست ازشون پرت نشه
00:18:07.580 --> 00:18:09.880
.دختر خوش شانسی هستی، لِـن
00:18:10.250 --> 00:18:11.920
چـ...چطور؟
00:18:12.630 --> 00:18:14.630
با تیر تک تیر انداز نمردی، مگه نه؟
00:18:15.930 --> 00:18:18.350
،اگه گلوله 10 سانت پایین تر خورده بود
00:18:18.350 --> 00:18:21.600
،به قلب یا ریه ات آسیب نمیزد
.درجا میکشتت
00:18:22.350 --> 00:18:24.140
.فـ..فکر کنم
00:18:24.770 --> 00:18:27.520
،دشمن باید رو حساب حدس بهت شلیک کرده باشه
00:18:27.520 --> 00:18:29.190
.تو هم اونجا شانس آوردی
00:18:29.360 --> 00:18:31.900
.ولی تو هم تیر خوردی، ام-سان
00:18:32.280 --> 00:18:35.360
.اونا شانس آوردن که من هدف بزرگی ام
00:18:35.820 --> 00:18:39.120
،خط تیر رو دیدم
.ولی رو پام بود، برا همین بیخیالش شدم
00:18:39.780 --> 00:18:43.660
.یه تک تیر انداز 7.62 میلی متری بود
00:18:43.660 --> 00:18:45.540
،بین دو شلیک اش خیلی طول نمیکشه
00:18:45.540 --> 00:18:49.920
،واسه این که خودکارِ
.خشاب هاش حداقل 10 تیر اس
00:18:49.920 --> 00:18:53.090
.بیشتر از تفنگ ها گلنگدنی اذیت میکنه
.نزارگاردت بیاد پایین
00:18:53.590 --> 00:18:59.220
باشه. قسم میخورم تا تموم شدنش حفاظم رو نگهدارم
.جوگیر هم نمیشم
00:18:59.220 --> 00:19:00.890
.جواب امیدوارکننده ای بود
00:19:01.510 --> 00:19:03.680
داریم کجا میریم حالا؟
00:19:03.970 --> 00:19:07.850
جنوب شرقی. میریم کناره ی
.بیایونی که سمت چپ میبینی
00:19:08.060 --> 00:19:11.020
بهتر نبود از دریاچه رد شیم
و بریم به منطقه باستانی؟
00:19:11.020 --> 00:19:12.730
.به اندازه کافی بنزین نداریم
00:19:12.980 --> 00:19:14.980
.تضمینی وجود نداره که بتونیم از کلش رد شیم
00:19:17.240 --> 00:19:19.450
اتفاقات دقیقا اونطوری که میخوایم پیش نمیره، نه؟
00:19:33.920 --> 00:19:35.090
.بد نیست
00:19:35.090 --> 00:19:38.470
میتونیم اینجا دفاع کنیم
.و من از بالا با تک تیرانداز بزنم
00:19:38.720 --> 00:19:42.600
،دشمن هم چنین موقعیتی داره
.ولی ما چابکیِ تو رو داریم
00:19:42.970 --> 00:19:44.180
.بیا بریم غرب
00:19:44.180 --> 00:19:48.180
بازم دور تر میشیم و با اینکه پشتمون به آبِ
.واسه اسکن بعدی صبر میکنیم
00:19:48.600 --> 00:19:49.810
.دو دقیقه دیگه
00:19:54.020 --> 00:19:55.440
.باش. این کارو میکنم
00:19:56.650 --> 00:20:01.450
ام-سان، قبل تر، داشتی یه نامه میخوندی؟
میخواستی چیکار کنی؟
00:20:03.030 --> 00:20:05.950
.گفتِ راس ساعت 15:00 بخونمش
00:20:06.490 --> 00:20:08.040
.حواسم هست
00:20:08.040 --> 00:20:08.910
.ممنون
00:20:13.840 --> 00:20:17.090
...یه تیم دیگه. اگه شکستشون بدیم
00:20:17.380 --> 00:20:22.090
،نه با مهرات تیر اندازی و سپر ام-سان
.مطمئنم که میبریم
00:20:22.470 --> 00:20:23.970
...بخاطرش
00:20:23.970 --> 00:20:24.720
.لِـن
00:20:32.900 --> 00:20:34.110
!متاسفم
00:20:34.134 --> 00:20:54.134
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:20:54.158 --> 00:21:14.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:14.500 --> 00:22:16.000
...هیچ کس نمیتونه
00:22:17.080 --> 00:22:17.880
!من رو بکشِ...
00:22:32.470 --> 00:22:35.440
.تکون بخوری، ماشه رو میکشم، ام-سان
00:22:36.230 --> 00:22:40.650
.ممنون که راجب حالت امن اسلحه بهم گفتی
.به کارم اومد
00:22:43.570 --> 00:22:45.700
.چیز دیگه ای هم میخوام ازت بپرسم
00:22:46.450 --> 00:22:48.070
چرا میخواستی من رو بکشی؟
00:22:49.370 --> 00:22:53.620
.تا اینجا تونستیم پیش بریم
که تمومش کنیم، پس چرا؟
00:22:54.540 --> 00:22:57.330
با اینکه کشته شم و ندونم چرا
.میونه خیلی خوبی ندارم
00:22:57.870 --> 00:23:01.380
،اگه نمیتونی ادامه بدی
.پس باید دربارش باهام حرف بزنی
00:23:01.630 --> 00:23:02.590
اشتباه میکنم؟
00:23:05.720 --> 00:23:09.510
!اگه نمیخوای بهم جواب بدی، مشکلی نیست
!تنهایی میجنگم
00:23:12.720 --> 00:23:15.310
!نه
00:23:15.520 --> 00:23:18.140
!نمیخوام بمیرم! خواهش میکنم
00:23:18.140 --> 00:23:20.810
!لـ...لطفا، صبر کن! خواهش میکنم
00:23:20.810 --> 00:23:24.480
!نه، بهم شلیک نکن
00:23:24.480 --> 00:23:27.400
!نه! خواهش میکنم
00:23:28.660 --> 00:23:34.450
!التماست میکنم
00:23:36.000 --> 00:23:38.750
.قسمت بعد: آخرین درگیری رو به من بسپار