WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:23.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.880 --> 00:01:32.880
...لِـن-چان

00:01:33.760 --> 00:01:35.680
چیه، پیتو-سان؟

00:01:36.180 --> 00:01:40.100
.خیلی ممنون که تو جوخه برتر 2 شرکت کردی

00:01:36.550 --> 00:01:41.890
تشویق

00:01:40.430 --> 00:01:43.520
.فقط تو میتونستی منو تا اینجا هل بدی

00:01:43.930 --> 00:01:47.400
هیجان زدم که تونستم با
 .روحیه سرشار از مبارزه بازی میکنم

00:01:47.810 --> 00:01:52.150
،خب، به لطف تو
 .انقدر نگران بودم که دل درد گرفتم

00:01:52.320 --> 00:01:56.030
،هاع؟ ولی قراره سوم شی
 .واسه همین ارزشش رو داشتِ

00:01:56.570 --> 00:02:00.030
.دفعه قبل اول، این بار سوم
 .فوق العاده اس

00:02:00.030 --> 00:02:02.790
.واسا واسا، رتبه سوم رو میزارم برا تو، پیتو-سان

00:02:04.290 --> 00:02:05.790
.نه قربون دستت

00:02:06.410 --> 00:02:09.420
.تنها چیزی که بدردم میخوره بردنه

00:02:10.090 --> 00:02:12.800
.درواقع، بهش نیاز هم ندارم

00:02:12.800 --> 00:02:16.930
.تنها چیزی که میخوام زنده موندن تو این بتل رویالِ

00:02:17.840 --> 00:02:19.430
.همش همین

00:02:19.590 --> 00:02:21.470
زنده بمونی؟

00:02:21.890 --> 00:02:25.140
،این یه بازی
 چه اهمیتی داره که بمیری؟

00:02:25.140 --> 00:02:27.190
.به اون ربطی نداره

00:02:27.190 --> 00:02:32.190
.پس بگو به چی ربط داره
 .بعد از کشتنت نمی تونم ازت بپرسم

00:02:32.690 --> 00:02:35.570
،اگه بگم هم فکر نکنم که بفهمی

00:02:36.110 --> 00:02:39.570
بیشتر شبیه اینه که
 .جونم رو اساسی تو بازی بخطر بندارم

00:02:41.070 --> 00:02:46.080
.بخطر انداختن زندگی تو بازی
 مثل هنر شمشیر آنلاین؟

00:02:46.830 --> 00:02:48.710
...ولی اون

00:02:48.710 --> 00:02:49.830
اون؟

00:02:50.540 --> 00:02:52.790
کاملاً احمقانه اس، میدونی که؟...

00:02:52.790 --> 00:02:57.340
خیلی خوشحالم که اون بازیِ
 !افسانه ای ترسناک رو بازی نکردم

00:03:01.510 --> 00:03:02.970
!لِـن-چان

00:03:23.450 --> 00:03:24.660
.خوب زدیم

00:03:24.990 --> 00:03:28.160
.فقط 20% جونم باقی مونده

00:03:28.790 --> 00:03:32.750
عصبی شدن و از دست دادن کنترلم
 .نشون میده که حالا حالا ها کار دارم

00:03:33.250 --> 00:03:34.630
!عفریته

00:03:38.840 --> 00:03:41.800
این پی-چان دوِ؟

00:03:43.470 --> 00:03:45.100
...پس حداقل

00:03:46.640 --> 00:03:49.020
!میزارم با تفنگ محبوب خودت بمیری

00:03:50.980 --> 00:03:53.020
<i>!دیگه... تمومه</i>

00:03:53.020 --> 00:03:54.270
!تسلیم نشو

00:03:54.440 --> 00:03:55.400
<i>پی-چان؟</i>

00:03:56.190 --> 00:03:57.360
.با دقت نگاه کن

00:03:57.530 --> 00:03:58.610
<i>به چی؟</i>

00:03:58.610 --> 00:03:59.900
!دقت کن

00:04:02.860 --> 00:04:05.660
<i>!خط تیری نیست</i>

00:04:06.120 --> 00:04:07.160
<i>!نمیتونم ببینمش</i>

00:04:07.700 --> 00:04:10.160
.میبینمت، لن-چان

00:04:13.290 --> 00:04:17.590
!لِـن-چان... میخوام ازت محافظت کنم

00:04:25.180 --> 00:04:27.760
!خیلی خوب

00:04:29.850 --> 00:04:31.770
...حتی تفنگ محبوبت هم

00:04:33.770 --> 00:04:36.270
ازت محافظت کرد؟...

00:04:38.360 --> 00:04:42.740
چی؟ اینو میدیش به من؟
 یا ازم میخوای که با این بکشمت؟

00:04:42.740 --> 00:04:44.530
!هیچ کدوم

00:04:45.780 --> 00:04:47.780
!ام! بیا اینجا

00:04:50.080 --> 00:04:50.790
!فوکا

00:04:51.290 --> 00:04:53.210
یه تفنگ میدی من؟

00:04:53.370 --> 00:04:54.170
.حتماً

00:04:58.090 --> 00:04:59.250
.سپاس

00:05:11.100 --> 00:05:13.690
چـ...چیکار میکنی، پیتو-سان؟

00:05:13.690 --> 00:05:16.400
.ام اینجا خائنه

00:05:17.060 --> 00:05:21.530
اونجا میدونست که رفیقت داره
 .با هاموِی نزدیک میشه
 (Humvee = مدل جیپ)

00:05:21.900 --> 00:05:24.200
،برای اینکه نزاره متوجهش بشم

00:05:24.200 --> 00:05:27.950
عمداً کاری کرد که موتور ماشین سر و صدا کنه
 .و بی دلیل ماشین رو حرکت داد

00:05:28.370 --> 00:05:35.460
خوب، حتی قبل اون، عمداً کاری کرد همه ی
،آمازون هایی که باهاشون تیم شده بودی رو بکشیم

00:05:35.460 --> 00:05:39.960
پس فقط تو میموندی
 .گرچه، چیزی بهش نگفتم

00:05:39.960 --> 00:05:42.550
<i>تا حالا عاشق کسی بودی؟</i>

00:05:42.550 --> 00:05:47.720
<i>تا حالا رابطه عاشقانه ای داشتی که
 حاضر باشی جونت رو برا اون یکی فدا کن؟</i>

00:05:48.720 --> 00:05:49.970
<i>...ام-سان</i>

00:05:50.260 --> 00:05:52.720
متهم دفاعی داره؟

00:05:52.720 --> 00:05:53.730
.نه

00:05:54.100 --> 00:05:56.100
حرفی نداری؟

00:05:58.190 --> 00:05:59.480
.عاشقتم

00:05:59.650 --> 00:06:01.070
.میدونم

00:06:01.480 --> 00:06:04.030
ولی اجازه نداشتی عشق رو
 .وارد بازی کنی

00:06:08.490 --> 00:06:10.410
چطور تونستی بکشیش، پیتو-سان؟

00:06:10.410 --> 00:06:14.160
!باورنکردی هستی، عفریته
 !شیطان! عفریت

00:06:14.370 --> 00:06:17.920
.اوپس، ابلیس بد نیست

00:06:19.380 --> 00:06:21.340
...بد نیس

00:06:22.670 --> 00:06:30.180
Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!

00:06:31.140 --> 00:06:35.430
Erlkönig hat mir ein Leids getan!

00:06:35.430 --> 00:06:37.480
<i>Schubert's "Erlkönig."</i>

00:06:37.480 --> 00:06:40.810
،هی، پیتو-سان، میخوام تشویقت کنم
 .واسه همین دستمو ول کن

00:06:42.980 --> 00:06:45.320
!این دفعه گول نمیخورم

00:06:52.410 --> 00:06:53.370
!هنوز نمرده ام

00:06:58.250 --> 00:06:59.750
!ببر! بزن

00:07:00.080 --> 00:07:00.880
!گرفتم

00:07:08.760 --> 00:07:10.010
<i>!میکشمت</i>

00:07:11.470 --> 00:07:12.510
<i>!میکشمت</i>

00:07:13.470 --> 00:07:15.350
<i>!پیتو-سان، میکشمت</i>

00:07:19.060 --> 00:07:20.770
...لِـن-چان

00:07:21.060 --> 00:07:23.770
...تو واقعاً

00:07:24.400 --> 00:07:25.690
...داری

00:07:28.280 --> 00:07:30.660
...دارم میمـ

00:07:31.030 --> 00:07:32.160
!تو نمیمیری

00:07:34.910 --> 00:07:36.660
.چون که این یه بازیِ

00:07:37.160 --> 00:07:38.660
!GGO

00:07:39.120 --> 00:07:43.420
،تو اینجا میمیری
 !ولی پیتو-سان واقعی قرار نیست بمیره

00:07:44.210 --> 00:07:46.000
.ام-سان بهم گفت

00:07:46.210 --> 00:07:50.010
که قصد داری اگه تو جوخه برتر مردی
 .تو واقعیت هم بمیری

00:07:50.010 --> 00:07:51.930
...اون اسکل

00:07:53.350 --> 00:07:56.310
قولمون یادته، یادت نیست؟

00:07:56.560 --> 00:08:00.270
<i>،یه روز جدی رو بروی هم قرار میگیریم</i>

00:08:00.270 --> 00:08:02.810
<i>.و اگر من باختم، هم رو تو واقعیت میبینیم</i>

00:08:03.400 --> 00:08:04.770
<i>!این یه قول زنونه اس</i>

00:08:05.020 --> 00:08:05.860
<i>!اوهوم</i>

00:08:10.240 --> 00:08:11.530
.عهدمون

00:08:12.110 --> 00:08:14.200
خواهشاً سرش بمون، باشه؟

00:08:33.840 --> 00:08:35.220
...ممنون

00:08:35.930 --> 00:08:36.680
.لِـن...

00:08:47.900 --> 00:08:48.780
...پین.-سا

00:09:00.290 --> 00:09:02.290
!تبریک

00:09:02.960 --> 00:09:05.040
<i>!برنده شد T-S تیم</i>

00:09:05.580 --> 00:09:09.380
<i>!جوخه برتر دوم، پایان بازی</i>

00:09:11.260 --> 00:09:13.590
<i>!برنده شد T-S تیم</i>

00:09:13.590 --> 00:09:16.850
<i>.بازی یک ساعت و 35 دقیقه طول کشید</i>

00:09:16.850 --> 00:09:19.100
<i>...حین این رویداد</i>

00:09:19.260 --> 00:09:23.060
<i>!در محموع 79،408 گلوله شلیک شد</i>

00:09:25.520 --> 00:09:29.650
.بخاطر تمام کمک هایی که در جوخه برتر 2 کردید ممنون

00:09:29.980 --> 00:09:33.400
.و شرمنده ام که نتونستم باهاتون درگیری حسابی داشته باشم

00:09:33.650 --> 00:09:37.620
نه، نگو، هر وقت بخوایم میتونیم یه
 .نبرد حسابی با لِـن داشته باشیم

00:09:37.620 --> 00:09:40.580
سوا از اون، تونستیم سپر ام رو
 .با یه اسلحه ضد تانک نابود کنیم

00:09:40.580 --> 00:09:41.580
!اوهوم -
!اوهوم -

00:09:41.580 --> 00:09:43.790
.عملیات شیرینی یه برد اساسی بود

00:09:44.460 --> 00:09:45.920
.هنوز خیلی مونده

00:09:46.370 --> 00:09:48.420
.بشدت سپاس

00:09:48.750 --> 00:09:51.800
،کارن-سان، تولدت 20امِ
 پس فردا، درسته؟

00:09:52.130 --> 00:09:53.800
...یادتون بود

00:09:54.260 --> 00:09:57.180
.یکم زوده، ولی این از طرف ماست

00:09:57.180 --> 00:10:00.430
!تولدت مبارک، کارن-سان

00:10:03.810 --> 00:10:07.060
!نازه. خیلی خوشگلِ

00:10:07.560 --> 00:10:08.940
.سپاس

00:10:08.940 --> 00:10:11.020
.خوشحالیم که خوشت اومد -
 .خوشحالیم که خوشت اومد -

00:10:11.020 --> 00:10:12.940
!خیلی بهت میاد -
 !خیلی بهت میاد -

00:10:13.530 --> 00:10:16.450
...همینطور، اوم، راجب پیتوهوی

00:10:16.990 --> 00:10:17.860
...اوهوم

00:10:18.450 --> 00:10:21.950
ورودی

00:10:20.160 --> 00:10:21.950
همه ی بارت همینه؟

00:10:22.160 --> 00:10:27.080
برا کسی که جزئی سفر میره، منطقیه که
 .بار و منابع محلی اش رو به حداقل برسونِ

00:10:27.330 --> 00:10:28.710
ام-سان هنوز نیومده؟

00:10:28.960 --> 00:10:31.920
.اسمش گُوشیِ. آسوگی گوشی

00:10:31.920 --> 00:10:35.340
.ببخشید دیر کردم. تو ترافیک گیر کرده بودم

00:10:35.340 --> 00:10:36.220
!برگام

00:10:37.010 --> 00:10:40.180
.گوشی-سان، ایشون میو شینوهارا س

00:10:40.180 --> 00:10:43.560
،این بهترین دوستم، مربی بازی واقعیت مجازیم
 .و فوکازیروِ

00:10:43.560 --> 00:10:45.730
.سلام، واسه کمکاتون ممنون

00:10:46.270 --> 00:10:51.060
و تو سسکی ای،هاع؟
 .من ازونام که دوسدارن زنت شن

00:10:51.060 --> 00:10:52.360
بعد ازین آزادی؟

00:10:52.940 --> 00:10:54.980
.برای پیشنهادت ممنون

00:10:54.980 --> 00:10:58.240
.هرچند، قلبم برا کس دیگس

00:10:58.240 --> 00:11:01.620
سگ توش! پیتو-سان تو واقعیت میشد؟

00:11:01.910 --> 00:11:02.660
.بلی

00:11:05.540 --> 00:11:08.420
گوشی-سان، کجا داریم میریم؟

00:11:08.710 --> 00:11:12.420
.لطفاً آروم باشید. جای خطرناکی نیست

00:11:12.630 --> 00:11:15.960
.یادت باشه ما هنوز زیر سن قانونی ایم

00:11:15.960 --> 00:11:18.300
!گرچه کوهی فردا 20 سالش میشه

00:11:18.300 --> 00:11:21.180
.اوپس، در این صورت، تبریک میگم

00:11:21.720 --> 00:11:23.390
براش هدیه نگرفتی؟

00:11:23.390 --> 00:11:27.100
.شرمنده. ولی شاید رئیسم گرفته باشه

00:11:28.020 --> 00:11:31.020
رئیستون پیتو-سان واقعی؟

00:11:31.020 --> 00:11:32.190
.خودشه

00:11:32.360 --> 00:11:33.900
خب چه شکلیه؟

00:11:33.900 --> 00:11:37.940
.گفت میخواد خودش همه چی رو توضیح بده

00:11:38.360 --> 00:11:42.200
،کاملاً یکی نیست
 .ولی میتونم بگم که داستان عاشقانه مون چطور شروع شد

00:11:43.320 --> 00:11:45.040
!چیه، میخوام بشنوم

00:11:45.040 --> 00:11:46.080
برات مهم نیست؟

00:11:46.450 --> 00:11:50.330
.حقیقتاً، خوده پیتو پیشنهاد کرد بهتون بگم

00:11:51.170 --> 00:11:53.590
".گفت "چیزی برای مخفی کردن از لِـن-چان نیست

00:11:54.040 --> 00:11:55.340
تو چی میگی؟

00:11:55.750 --> 00:11:56.670
کوهی؟

00:11:56.960 --> 00:11:59.840
...گوش میکنم. اگه پیتو گفته پس

00:12:00.680 --> 00:12:02.090
.پس این رو ببین

00:12:02.970 --> 00:12:05.600
این چیه، عکس یه خپل؟

00:12:05.600 --> 00:12:11.100
.برگام. قطعا تو دخترا محبوب نیست
.و نمیتونم ازدواج باهاش رو تصور کنم

00:12:12.020 --> 00:12:14.310
...احتمالش هست عکسِ

00:12:14.650 --> 00:12:16.940
.منم. اون وقتایی که پیتو رو دیدم

00:12:16.940 --> 00:12:18.360
!راه نداره

00:12:18.610 --> 00:12:21.910
.حالا که بیشتر دقت میکنم، چهره جذابی داره

00:12:21.910 --> 00:12:23.620
.اگه وزن کم کنه خوب میشه

00:12:24.030 --> 00:12:25.490
.خیلی ممنون

00:12:25.660 --> 00:12:28.910
تا جایی که یادمه
 ،اضافه وزن داشتم

00:12:28.910 --> 00:12:32.500
واسه همین به خودم اعتماد نداشتم
 .و باعث شد زندگی کسل کننده ای داشته باشم

00:12:32.960 --> 00:12:36.340
.ولی بعدش به یه دختر جوون خوردم

00:12:36.630 --> 00:12:38.960
.زیباییش قلبم رو تسخیر کرد

00:12:38.960 --> 00:12:40.050
بهش گفتی؟

00:12:40.050 --> 00:12:41.260
.دنبالش کردم

00:12:41.260 --> 00:12:42.760
!سروان

00:12:42.760 --> 00:12:45.890
اون زن خودِ پیتو-سان بود، مگه نه؟

00:12:45.890 --> 00:12:46.890
.بله

00:12:47.720 --> 00:12:50.060
.برام مثل یه الهه بود

00:12:50.060 --> 00:12:55.150
تو کل زندگیم هیچ زنی زیباتر
 .از اون ندیدم

00:12:55.480 --> 00:12:57.730
میشه یه لحظه برگردی؟

00:12:57.730 --> 00:13:01.490
،جفتتون دوسداشتنی هستید
 .ولی خودتون رو با واقعیتِ پیتو مقایسه نکنید

00:13:01.490 --> 00:13:03.780
.حداقل، برا من

00:13:03.780 --> 00:13:05.660
.درسته؟ لطفاً ادامه بده

00:13:06.450 --> 00:13:08.540
.یه شب اتفاقی افتاد

00:13:08.870 --> 00:13:13.540
،وقتی داشتم دنبالش میکردم
 ،محو حالت زیباش از پشت شده بودم

00:13:13.540 --> 00:13:17.380
ولی لذت بردن از فانتزی که
 ...کنارش قدم میزدم

00:13:17.540 --> 00:13:19.380
شرم آوره! و؟

00:13:19.630 --> 00:13:23.260
یدفعه برگشت و
 .شروع کردم باهام حرف زدن

00:13:23.630 --> 00:13:27.800
.دعوتم کرد که به آپارتمانش برم و من رفتم

00:13:27.800 --> 00:13:30.720
،چیز بعدی که میدونم
 .دست و پام بسته شده بود

00:13:31.430 --> 00:13:35.770
،منو ترسوند، فحشم داد
 .و لهم کرد

00:13:36.190 --> 00:13:40.230
!گفت " تخم سگ ولگرد
 "!تمام مدت میدونستم

00:13:40.230 --> 00:13:43.950
،یه الهه نبود
 .بلمکه یه شیطان ترسناک بود

00:13:43.950 --> 00:13:47.780
کسی که مخفیانه تمایلات خشن سادیستی
 .و انگیزه نابود کردن همه چیز رو داشت

00:13:48.240 --> 00:13:50.080
عکسای ناجوری گرفت
 ،و تهدید کرد

00:13:50.080 --> 00:13:53.790
،اگه بری پیش پلیس"
 ".ثابت میکنم که تعقیبم میکردی

00:13:54.160 --> 00:13:56.670
.بعد از اون، من زیر مشتش بودم

00:13:56.670 --> 00:13:58.670
.یا عملاً، شدم خدمتکارش

00:13:59.340 --> 00:14:03.840
بخاطر اون، نتوستم دنبال کار بگردم
 .یا حتی کلاس های دانشگاه رو منظم برم

00:14:03.840 --> 00:14:04.670
...این که

00:14:04.670 --> 00:14:07.680
...عجب روز های فوق العاده ای بودن

00:14:08.600 --> 00:14:12.350
،نزدیک یه زن خوشگل بودن
 ...خدمت کردن به همه خیال هاش

00:14:12.350 --> 00:14:14.430
،به عنوان یه مرد
 .هیچ نعمت بزرگتی نمیتونست باشه

00:14:14.430 --> 00:14:17.690
<i>..."پس "ام" مخفف "مازوخیستِ</i>

00:14:17.980 --> 00:14:20.070
.حالا شد عشق

00:14:20.070 --> 00:14:25.200
،عشقِ. یا اقلکاً
 .بینمون علاقه بود

00:14:25.740 --> 00:14:27.200
.و حالا هم همینطور

00:14:27.530 --> 00:14:30.200
پس تو بخاطر اون وزنتو کم کردی؟

00:14:30.200 --> 00:14:34.200
نه، وقتی که داشتم به عنوان تابع اون
 .فرشته مرگ کار میکردم، اینطور شد

00:14:34.500 --> 00:14:38.290
،بیاید یه کتاب بنویسیم
 !کاهش وزن به شیوه خدمتکاری!" میفروشه ها"

00:14:38.290 --> 00:14:39.790
.شاید یه روز نوشتیم

00:14:39.790 --> 00:14:41.420
،خیلی اتفاقا افتاد

00:14:41.420 --> 00:14:45.300
ولی ما با هم به شیوه شاد و پیچیده
 .خودمون زندگی می کردیم

00:14:45.300 --> 00:14:48.970
...با این حال، بعد 6ام نوامبر 2022 رسید

00:14:49.550 --> 00:14:50.720
دوباره تو اون روز چه اتفاقی افتاد؟

00:14:51.300 --> 00:14:54.470
اون روزیه که هنر شمشیر آنلاین
 .سرویس رسمی خودش رو شروع کرد

00:14:55.100 --> 00:14:57.770
<i>نا امید از اینکه
 ،بازی مرگ" از دستش رفت"</i>

00:14:57.770 --> 00:15:02.270
<i>پیتو تو بازی های مختلفی
 .دنبال مرگ بود</i>

00:15:02.270 --> 00:15:04.730
<i>حتی بین بازیکن های
 ...تفنگ بادی آنلاین، اون</i>

00:15:07.070 --> 00:15:08.490
!پشمام

00:15:08.780 --> 00:15:11.370
کنسرت مخفی السا کانزاکی؟

00:15:11.700 --> 00:15:12.700
گُوشی-سان؟

00:15:12.700 --> 00:15:15.370
خوده پیتو-سان مالک این
 کلوپ موسیقیِ؟

00:15:15.620 --> 00:15:17.790
،السا کانزاکی رو پیدا کرد
 ،که اینجا اجرا کنه

00:15:17.790 --> 00:15:20.380
و کسییه که بیشتر از همه
 .باعث معروفیتش شد

00:15:20.380 --> 00:15:25.840
!بلاخری میتونیم کنسرت السا کانزاکی رو ببینیم
 !کوهی، خیلی دنبلش بودیم

00:15:25.840 --> 00:15:27.380
.اجرا تا چند لحظه دیگه شروع میشه

00:15:27.920 --> 00:15:29.010
.عجله کنید

00:15:29.034 --> 00:15:49.034
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:01.310 --> 00:17:04.060
السا کانزاکی

00:17:01.600 --> 00:17:03.230
...بـ...بخشید

00:17:03.230 --> 00:17:04.690
!ببخشید

00:17:05.230 --> 00:17:09.730
.ایشون مالک این کلوپ موسیقی ان، رِی ساتو

00:17:09.730 --> 00:17:10.990
!خوشحالم میبینمتون

00:17:10.990 --> 00:17:14.450
حالا کدومتون لِـن-چانِ و
 و کدومتون دختر نارنجکی؟

00:17:14.820 --> 00:17:16.870
...صبرِلَـ، نگید، حدس میزنـ

00:17:23.120 --> 00:17:25.540
.صدات حرف نداره

00:17:25.830 --> 00:17:28.210
.میخواستم همیشه تشویقت کنم

00:17:28.210 --> 00:17:29.340
کـ...کوهی؟

00:17:29.340 --> 00:17:32.470
.فوق العاده بود. حقیقتاً فوق العاده بود

00:17:33.090 --> 00:17:34.970
.عزرائیل فول العاده ای بودی

00:17:50.610 --> 00:17:51.530
!دلیل

00:17:51.820 --> 00:17:53.450
.دو تا هست

00:17:53.450 --> 00:17:57.530
اول اینکه گُوشی-سان ما رو آورد
 .اینجا، درست قبل از اینکه اجرات شروع شه

00:17:57.530 --> 00:18:01.660
باعث شد فکر کنم که نمیخواست
 .زود برسیم و کلکش رو بشه

00:18:01.660 --> 00:18:05.330
،ولی بعد از کنسرت
 مارو آورد به اتاق پرُوت

00:18:05.330 --> 00:18:07.880
و رِی-سان رو به عنوان
 .پیتو معرفی کرد

00:18:08.210 --> 00:18:12.590
.فکر کردم پیتو-سان... در اصل تو، السا-سان
 .از دیدنش لذت میبری

00:18:13.300 --> 00:18:14.260
دلیل دومش چیه؟

00:18:14.590 --> 00:18:16.930
.از قبل یه سوءظن هایی داشتم

00:18:16.930 --> 00:18:21.010
چطور گُوشی-سان اسم، آدرس
 و اینکه چه شکلی ام رو میدونست؟

00:18:21.220 --> 00:18:25.600
شنیدم، شخصاً باهات حرف زده بود و
التماس کرده بود تو جوخ برتر 2 شرکت کنی، درسته؟

00:18:25.600 --> 00:18:27.400
.بعد ازون فهمیدم

00:18:27.650 --> 00:18:35.280
تنها کسی که اسم، آدرس، مشخصات، و اینکه تو
 .با کاراکتر گربه بازی میکنم رو میدونست GGO

00:18:35.900 --> 00:18:38.910
.السا کانزاکی بود

00:18:39.280 --> 00:18:40.410
.تو

00:18:40.620 --> 00:18:46.500
،اگه تو نامه طرفداریم رو نمیخوندی
 .گُوشی-سان نمیتونست بخونتش

00:18:46.670 --> 00:18:52.880
اگه بجای اینکه میگفت رِی-سان رئیس استعداد یابیه
 .میگفت صاحب کلوپِ، ممکن بود باور کنم

00:18:53.050 --> 00:18:56.760
اوپس! فکر کنم زیاد روش
فکر نکرده بودیم

00:18:57.180 --> 00:19:00.890
.جدا میخواستم بفروشمش. خیلی بد

00:19:01.260 --> 00:19:04.390
...شرمنده، بعداً معنوی جبران میکنم

00:19:04.600 --> 00:19:09.230
خوب، فقط به خوندن اینجا ادامه بده
 .من شکایتی ندارم

00:19:09.230 --> 00:19:11.650
.بقیه رو میسپرم به شما بچه ها

00:19:13.730 --> 00:19:19.410
،خوب، یجورایی آخرین تلاشم بود
 .ولی کاریش نمیشه کرد که همه چی رو فهمیدی

00:19:20.660 --> 00:19:23.240
.سر قولم موندم، کارن

00:19:28.460 --> 00:19:30.710
!خدارو شکر

00:19:30.710 --> 00:19:33.210
!خیلی خوشحالم که نمردی

00:19:34.710 --> 00:19:38.010
...خیلی خوشحالم که نمردی، پیتو-سان

00:19:40.390 --> 00:19:43.050
!بخاطر اینه که تو من رو کشتی

00:19:43.050 --> 00:19:47.350
.هوی، درد داره، ولم کن
 !دارم میمیرم

00:19:47.730 --> 00:19:49.560
!بـ...ببخشید

00:19:49.560 --> 00:19:50.600
.بیا پایین

00:19:51.190 --> 00:19:52.610
.نمیتونم صورتت رو ببینم

00:19:53.310 --> 00:19:54.440
.باش

00:19:58.700 --> 00:20:01.360
.اوهوم. تو واقعیت هم بانمکی

00:20:01.570 --> 00:20:02.700
.خوشم میاد

00:20:11.120 --> 00:20:13.540
.مشکلش چی بود؟ مسئله بزرگی نبود

00:20:13.540 --> 00:20:15.210
.ازون گذشته، فیلم رو دیدم

00:20:15.210 --> 00:20:19.550
و لپ مردِ که خشاب ها رو بهت داد
 .سریع بوسیدی

00:20:19.800 --> 00:20:23.010
!فقط وانمود به بوسیدن بود
 ...سوای اون، "اون (مردِ)" زن بود

00:20:23.850 --> 00:20:25.890
.پس مشکلی نداره اگه طرفت زن باشه

00:20:26.140 --> 00:20:27.720
!مـ...منظورم این نبود

00:20:27.720 --> 00:20:31.560
کارن-سان، این همینجوری میره
 .وسط زن و مردها

00:20:31.560 --> 00:20:32.600
.واقعاً دردسره

00:20:32.600 --> 00:20:36.020
.گوشی-سان، خیلی دیره. دیگه خیلی دیره

00:20:36.020 --> 00:20:39.240
.حالا دیگه رفیقم نمیتونه عروس بشه

00:20:39.240 --> 00:20:44.570
هی، کارن-چان، دفعه بعد میشه بیام آپاتمانت؟

00:20:44.570 --> 00:20:46.280
...شاید حتی بتونم بمونم

00:20:46.280 --> 00:20:48.750
!نمیتونی

00:20:48.774 --> 00:21:08.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:08.798 --> 00:21:28.798
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:19.290 --> 00:22:23.130
.هی، لِـن-چان
 !بیخیال، بیا بازم تو واقعیت همدیگه رو ببینم

00:22:23.130 --> 00:22:24.130
.نه، ممنون

00:22:24.510 --> 00:22:29.010
گوشی-سان عصبی بود که وقتی باید برا
 .کنسرت آماده میشدی، داشتی ول میچرخیدی

00:22:29.010 --> 00:22:31.600
چی، بهم دیگه پیام میدید؟

00:22:31.600 --> 00:22:33.640
!پس میدمش به تو

00:22:33.890 --> 00:22:36.480
!به کارم نمیاد
 !اما باید بهتر با شریک زندگیت برخورد کنی

00:22:36.480 --> 00:22:38.650
.باش، این مکالمه دیگه تمومه

00:22:38.860 --> 00:22:39.860
.لعنت

00:22:40.070 --> 00:22:41.480
.به هر حال

00:22:41.480 --> 00:22:45.070
فقط بخاطر اینکه بلاخره دارم
 ...با لِـن-چان بازی میکنم GGO تو

00:22:45.450 --> 00:22:47.660
ولی بازی خوش میگزره، نه؟

00:22:47.990 --> 00:22:51.410
.درسته
 .بازی جاییه که توش خوش می گذرونی

00:22:51.660 --> 00:22:53.580
.نه جاییکه جونتو به خطر بندازی

00:22:53.580 --> 00:22:57.290
!خیلی شرمنده ام
 .دیگه همچین کار احمقانه ای نمیکنم

00:22:57.790 --> 00:23:01.040
،تا وقتی که زنده ام
 .از طرق مختلف لذت میبرم

00:23:01.040 --> 00:23:03.000
.پس این خوبه

00:23:03.550 --> 00:23:08.930
.هرچند، هنوزم وقتی میجنگی بیرحمی، پیتو-سان

00:23:09.470 --> 00:23:13.310
هنوز این نگرش رو داری که
 .برای بردنت هرکاری بکنی

00:23:13.600 --> 00:23:15.020
چی میتونم بگم؟

00:23:15.020 --> 00:23:18.980
ولی هیچ وقت فکر نمیکردم کسی
 .با این نظر شکستم بده

00:23:19.850 --> 00:23:22.820
کدوم بازیکن باعث شد اینو قبول کنی؟

00:23:25.820 --> 00:23:27.700
...گوش کن، تو

00:23:31.870 --> 00:23:33.330
!افتادن تو تله -
 !افتادن تو تله -