WEBVTT 00:00:03.520 --> 00:00:07.570 ‫هیچ تله‌ای نمی‌ذاریم، ‫بلکه ورودی‌ها رو نابود می‌کنیم. 00:00:08.320 --> 00:00:09.820 ‫چطوری؟ 00:00:11.110 --> 00:00:12.280 ‫خب... 00:00:14.410 --> 00:00:15.870 ‫با استفاده از این! 00:00:18.370 --> 00:00:20.870 ‫ای بابا، نگرفتید؟ 00:00:21.500 --> 00:00:25.040 ‫با انداختن اینا در پهلوی کشتی، ‫ورودی‌ها رو مسدود می‌کنیم. 00:00:25.040 --> 00:00:28.250 ‫اینطوری، فقط باید از جلو و عقب محافظت کنیم. 00:00:28.710 --> 00:00:31.590 ‫ولی وقت نداریم که قایق‌ها رو یکی یکی بیاریم پایین. 00:00:31.590 --> 00:00:34.880 ‫کی گفت که باید به روش ‫عادی بیاریمشون پایین؟ 00:00:37.140 --> 00:00:40.140 ‫گرفتم. پس می‌خوای کابل‌ها رو با اون قطع کنی؟ 00:00:40.220 --> 00:00:42.640 ‫برای یه نفر کار بزرگیه، ‫ولی می‌سپرمش بهت. 00:00:42.810 --> 00:00:45.940 ‫نو، نو! دوتایی این کارو می‌کنیم. 00:00:45.940 --> 00:00:48.770 ‫سمت راست با من. ‫سمت چپ با دیوید. 00:00:49.020 --> 00:00:51.150 ‫چـ-چی واسه خودت می‌گی؟ 00:00:51.150 --> 00:00:53.280 ‫نمی‌تونی سرم شیره بمالی. 00:00:53.530 --> 00:00:58.530 ‫تو هم یکی داری، نه؟ ‫یه شمشیر فوتونی؟ 00:00:59.370 --> 00:01:04.250 ‫بعد اینکه دفعه قبل باهاش زدم توی صورتت، ‫اینقدر کفرت دراومده بود که تحمل نداشتی. 00:01:05.000 --> 00:01:10.670 ‫لازم نیست بگم که تشنه انتقام بودی ‫و دست و دلبازانه پول دادی تا یه شمشیر واسه خودت بگیری. 00:01:10.670 --> 00:01:13.300 ‫چون دل توی دلت نبود که باهاش منو به صلابه بکشی! 00:01:15.130 --> 00:01:16.630 ‫حقیقت داره؟ 00:01:19.760 --> 00:01:21.060 ‫سمت راست، ها؟ 00:01:26.890 --> 00:01:29.310 ‫خب، خب، خب! 00:01:29.310 --> 00:01:33.070 ‫ورودی‌ها رو می‌بندم! 00:01:48.540 --> 00:01:49.330 ‫بعدی! 00:01:49.830 --> 00:01:50.920 ‫بگیر! 00:01:50.944 --> 00:02:10.944 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:36.940 --> 00:03:38.230 ‫لن، فوکا. 00:03:38.940 --> 00:03:40.950 ‫وقتی شروع به شلیک کردم، بدویین. 00:03:41.070 --> 00:03:45.070 ‫فوکا، وقتی به قدر کافی بهش نزدیک شدی، ‫با تیراندازی حواس دشمنو پرت کن. 00:03:45.070 --> 00:03:47.240 ‫لن، تو برو جلو و سوار کشتی شو. 00:03:58.340 --> 00:03:59.420 ‫شیندین؟ 00:03:59.710 --> 00:04:01.050 ‫احتمالاً لن اینان. 00:04:07.930 --> 00:04:08.850 ‫بریم! 00:04:10.720 --> 00:04:12.730 ‫باید به اون کشتی برسیم. 00:04:17.860 --> 00:04:19.650 ‫ا-اومدن! 00:04:21.690 --> 00:04:25.360 ‫همه تیم‌ها از جهت‌های مختلف دارن میان این سمت. 00:04:25.950 --> 00:04:28.410 ‫در این صورت، با هم همکاری نمی‌کنن، آره؟ 00:04:28.950 --> 00:04:32.370 ‫من که تقریباً کارم تمومه! ‫تو چی، داوید؟ 00:04:32.370 --> 00:04:34.290 ‫چقدر سریعی تو! 00:04:35.460 --> 00:04:37.040 ‫هنوز نصف کارم مونده! 00:04:37.420 --> 00:04:39.210 ‫و با اون اسم صدام نکن! 00:04:42.340 --> 00:04:46.510 ‫بچه‌ها، بذارین عشق مسلسلم رو بهتون بفهمونم! 00:04:52.560 --> 00:04:54.310 ‫به‌زودی به محدوده شلیک می‌رسه. 00:04:55.440 --> 00:04:56.560 ‫وای! 00:04:57.770 --> 00:04:59.900 ‫تک‌تیراندازی بی‌خط؟ 00:05:03.150 --> 00:05:05.450 ‫از اونی که فکر می‌کردم سفت‌تره. 00:05:05.450 --> 00:05:08.160 ‫ام-سان، کم کم دارم می‌رسم! 00:05:08.870 --> 00:05:09.740 ‫لن! 00:05:13.450 --> 00:05:15.660 ‫اوه، بانمکه. 00:05:17.880 --> 00:05:19.540 ‫بقیه‌اش با تو! 00:05:20.040 --> 00:05:22.000 ‫فقط باید مشغولشون کنی! 00:05:26.720 --> 00:05:28.760 ‫لعنتی، نمی‌تونم نزدیک‌تر بشم! 00:05:28.970 --> 00:05:31.930 ‫فوکا، به‌نظرت می‌تونی یکی ‫پرت کنی بالای کشتی؟ 00:05:32.770 --> 00:05:34.890 ‫هنوز یکم فاصله زیاده. 00:05:34.890 --> 00:05:37.560 ‫پس چطوره یکم بیای نزدیک‌تر؟ 00:05:38.020 --> 00:05:42.190 ‫فوکا، تو کسی هستی که در جلوی ‫استیج بیشتر از همه می‌درخشی! 00:05:43.440 --> 00:05:46.200 ‫ولی به تندی تو نیستم، لن. 00:05:46.650 --> 00:05:49.700 ‫اگه خراب کنم، قبل درخشیدن تیر می‌خورم. 00:05:50.280 --> 00:05:54.540 ‫ام-سان، از جایی که الان هستی، ‫می‌تونی اون دشمن رو بزنی؟ 00:05:54.620 --> 00:05:56.080 ‫دارم همین کارو می‌کنم. 00:05:56.410 --> 00:05:58.920 ‫اون محافظ تمام بدن پوشیده. 00:05:58.920 --> 00:06:01.500 ‫دارم می‌زنمش، ‫ولی همه‌چی رو منحرف می‌کنه. 00:06:04.050 --> 00:06:06.380 ‫تا وقتی که تفنگم رو نابود نکنن مشکلی نیست! 00:06:08.130 --> 00:06:10.760 ‫خب، تموم سمت راستی‌ها رو انداختم! 00:06:10.970 --> 00:06:14.680 ‫سمت چپ! آمازونس‌ها دارن میان، ۵۰۰ متر! 00:06:14.680 --> 00:06:17.180 ‫گرفتم! میام سمتت کمکت! 00:06:21.150 --> 00:06:23.020 ‫هنوز خارج از محدوده‌ست. 00:06:24.190 --> 00:06:25.780 ‫های! 00:06:26.650 --> 00:06:28.900 ‫نمی‌خوای دوست‌هاتو بزنی؟ 00:06:29.450 --> 00:06:31.200 ‫اینطوریا نیست. 00:06:40.330 --> 00:06:41.750 ‫چه سرسخت. کیه؟ 00:06:42.000 --> 00:06:46.380 ‫خب، احتمالاً رئیس نیست ‫بخاطر صدای تیراندازی. 00:06:50.470 --> 00:06:53.050 ‫خب، همه‌شونو انداختم. 00:06:53.050 --> 00:06:57.810 ‫در سمت عقب چپ، ام‌ام‌تی‌ام داره نزدیک می‌شه! ‫کمتر از ۴۰۰ متر فاصله دارن! 00:06:58.180 --> 00:06:59.270 ‫من مشغولشون می‌کنم! 00:07:00.440 --> 00:07:02.060 ‫پیتوهویی لعنتی. 00:07:03.020 --> 00:07:06.530 ‫طوری ما رو در موقعیت قرار دادی که ‫مجبور بشیم به تیم‌های سابقمون حمله کنیم! 00:07:15.370 --> 00:07:16.950 ‫نزدیک بود. 00:07:19.830 --> 00:07:21.250 ‫نارنجک‌انداز! 00:07:26.710 --> 00:07:30.420 ‫ترکیب دوتایی نارنجک‌انداز و تک‌تیرانداز! ‫باید لیدرمون باشه! 00:07:30.420 --> 00:07:32.640 ‫این چه غلط‌کاری‌ایه، عوضی؟ 00:07:33.430 --> 00:07:37.140 ‫در سمت عقب چپ، ‫ام‌ام‌تی‌ام دیگه حرکت نمی‌کنه. 00:07:38.600 --> 00:07:42.190 ‫درمورد دریا هم، الان داره به محدوده ۶۰۰ متری نزدیک می‌شه. 00:07:43.020 --> 00:07:44.650 ‫گو جاب، کول! 00:07:46.150 --> 00:07:48.900 ‫باید لحظه درست برای خیانت بهشون رو پیدا کنم. 00:07:49.490 --> 00:07:52.400 ‫هم‌رزم‌هام، تا اون موقع زنده بمونید. 00:07:55.870 --> 00:07:56.990 ‫هی! 00:07:59.410 --> 00:08:00.960 ‫چطوره با هم بهشون حمله کنیم؟ 00:08:02.040 --> 00:08:04.460 ‫شماها از مسلسل خوشتون میاد؟ 00:08:04.750 --> 00:08:07.840 ‫نه، ما فقط به سریع بودن اهمیت می‌دیم. 00:08:08.090 --> 00:08:10.380 ‫به تفنگ‌های سنگین علاقه‌ای نداریم، داریم؟ 00:08:12.630 --> 00:08:15.640 ‫پس دشمنیم! بمیرین! 00:08:18.890 --> 00:08:20.980 ‫چـ-چرا آخه؟ 00:08:21.270 --> 00:08:24.020 ‫اوه، کل تیمت نابود شد؟ 00:08:24.140 --> 00:08:27.730 ‫تسلیت می‌گم. ولی حواست به خطوط از هر جهت باشه. 00:08:28.940 --> 00:08:32.440 ‫من بالای بالای کشتی‌ام. 00:08:32.650 --> 00:08:34.610 ‫کدوم پشمکی می‌تونه بهم برسه؟ 00:08:38.830 --> 00:08:40.660 ‫چی گفتم بهت؟ 00:08:41.370 --> 00:08:43.750 ‫کول در حین عمل کشته شد. ‫چشم‌هامونو از دست دادیم. 00:08:44.330 --> 00:08:46.880 ‫باریکلا. بلاخره تونستی بزنیش. 00:08:47.500 --> 00:08:50.670 ‫من با این پاها نمی‌تونم به کشتی برسم. برو. 00:08:50.840 --> 00:08:51.510 ‫باشه. 00:08:53.470 --> 00:08:54.590 ‫فعلاً! 00:09:10.690 --> 00:09:13.070 ‫بچه‌ها، موفق باشین. 00:09:13.530 --> 00:09:14.740 ‫تو هم همینطور، رئیس. 00:09:18.620 --> 00:09:19.660 ‫پیداش کردم! 00:09:22.370 --> 00:09:26.830 ‫وقتی من شروع به شلیک کردم، با تموم سرعت بدویین. ‫خودتونو به کشتی برسونین. 00:09:27.000 --> 00:09:28.420 ‫خودت چی؟ 00:09:28.750 --> 00:09:31.050 ‫همینجا می‌مونم تا با شلیک جلوی لیدر رو بگیرم. 00:09:31.050 --> 00:09:34.380 ‫وگرنه، یا غرق می‌شیم یا منفجر می‌شیم. 00:09:34.380 --> 00:09:36.300 ‫دریا دیگه بهمون رسیده! 00:09:36.930 --> 00:09:40.970 ‫اگه فرمانده اینجا بود، ‫همین فرمان رو بهمون می‌داد! برید! 00:09:46.810 --> 00:09:48.900 ‫عجب مهارتی داری، راکس! 00:09:49.270 --> 00:09:49.980 ‫توم‌توم!! 00:09:50.900 --> 00:09:54.690 ‫همه رو در سمت چپ عقب کشتی ‫به رگبار ببند! مراقب اسنایپرها باش! 00:09:55.280 --> 00:09:56.490 ‫چشم. 00:10:02.120 --> 00:10:05.750 ‫دخل مسلسل‌دار دشمن رو آوردیم! 00:10:05.750 --> 00:10:07.790 ‫ایول! 00:10:07.790 --> 00:10:10.880 ‫قدرتمندترین دشمن رو شکست دادیم! 00:10:11.130 --> 00:10:12.170 ‫ولی... 00:10:13.630 --> 00:10:15.590 line:20% ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:10:15.590 --> 00:10:18.340 line:20% ‫حالا که قوی‌ترین دشمن رو شکست دادیم، ‫یجورایی کسل‌کننده شد. 00:10:18.680 --> 00:10:21.220 line:20% ‫یورش به کشتی رو فراموش کنیم؟ 00:10:21.220 --> 00:10:25.640 line:20% ‫اوهوم، نیازی نیست زیاده‌روی کنیم، آره؟ ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:10:26.930 --> 00:10:29.400 ‫چطوره یکم واسه خودمون خوش بگذرونیم؟ 00:10:35.030 --> 00:10:37.780 ‫چـ-چیکار می‌کنن؟ 00:10:38.820 --> 00:10:41.660 ‫چرا دارن به هم شلیک می‌کنن؟ 00:10:50.370 --> 00:10:52.670 ‫با اون نیشخندهای بزرگ روی صورتشون... 00:11:09.480 --> 00:11:12.940 line:20% ‫مبارزه حمله‌ای و دفاعی که هنوز زمان داره 00:11:22.320 --> 00:11:23.910 ‫توم‌توم در حین عمل کشته شد. 00:11:24.530 --> 00:11:26.450 ‫گمونم دیگه نمی‌تونیم ازش دفاع کنیم. 00:11:27.200 --> 00:11:29.410 ‫می‌خوای بذاری دشمن بیاد توی کشتی؟ 00:11:30.250 --> 00:11:33.290 ‫بیایین قبل اینکه تلفات بیشتری ‫بهمون وارد بشه عقب‌نشینی کنیم. 00:11:34.790 --> 00:11:37.380 ‫پس برمی‌گردیم به حالت بتل رویال؟ 00:11:37.880 --> 00:11:40.670 ‫راکس، کارت حرف نداشت. 00:11:42.220 --> 00:11:43.510 ‫کجا همو ببینیم؟ 00:11:43.760 --> 00:11:45.010 ‫روی پل. 00:11:46.220 --> 00:11:47.970 ‫الوین، شنیدی؟ 00:11:48.270 --> 00:11:49.480 ‫عا، بله! 00:11:51.730 --> 00:11:52.980 ‫دشمن عقب‌نشینی کرد! 00:11:54.270 --> 00:11:56.980 ‫هردوتون بدویین. لازم نیست حمله کنین! 00:11:57.400 --> 00:11:58.480 ‫-اطاعت! ‫-باوش! 00:12:02.610 --> 00:12:04.820 ‫اوضاع امنه! همینطوری وارد شید! 00:12:06.830 --> 00:12:07.620 ‫امنه! 00:12:10.040 --> 00:12:11.750 ‫توما، بجنب! 00:12:17.840 --> 00:12:20.880 ‫ببخشید معطل شدین. ‫خب روزا، کنترل اوضاع با تو! 00:12:25.510 --> 00:12:26.760 ‫غول‌آساست. 00:12:28.260 --> 00:12:29.970 ‫خیلی غول‌آساست! 00:12:29.994 --> 00:12:35.994 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:36.190 --> 00:12:39.070 ‫یک دو! یک دو! 00:12:41.110 --> 00:12:42.860 ‫ام-سان، تو می‌تونی! 00:12:43.530 --> 00:12:46.530 ‫هوی هوی، منو تشویق نمی‌کنی؟ 00:12:46.530 --> 00:12:49.160 ‫این ناراحتم می‌کنه! اخم‌هام توی هم رفت! 00:12:49.580 --> 00:12:53.160 ‫فوکا، تو که می‌رسی. ‫ام-سان در خطره! 00:12:54.040 --> 00:12:57.040 ‫ام-سان! می‌خوای کارتو تموم کنم؟ 00:12:57.040 --> 00:13:00.840 ‫حداقل منفجر شدن خیلی خفن‌تر از غرق شدنه، نه؟ 00:13:00.840 --> 00:13:02.340 ‫فوکا! 00:13:02.340 --> 00:13:05.930 ‫فقط یه جوک برای حال و هوا عوض کردن بود. ‫بهش شلیک نمی‌کنم! 00:13:06.390 --> 00:13:08.350 ‫یک دو! یک دو! 00:13:09.050 --> 00:13:12.310 ‫هوف، خسته شدم. از لحاظ ذهنی! 00:13:12.930 --> 00:13:13.980 ‫برید تو! 00:13:13.980 --> 00:13:14.980 ‫ولی... 00:13:15.190 --> 00:13:16.690 ‫می‌خوایین همه‌مون حذف بشیم؟ 00:13:17.980 --> 00:13:21.530 ‫بجنب، ام-سان راست می‌گه. 00:13:21.900 --> 00:13:22.820 ‫وایسا! 00:13:23.530 --> 00:13:26.610 ‫اوی، اوی. خودکشی دو نفری نمی‌خوام. 00:13:26.610 --> 00:13:30.830 ‫پیتو-سان، کسی که باید شکستش بدیم، اون ‫بالا با یه لبخند روی چهره‌اس منتظرمونه. 00:13:31.120 --> 00:13:34.330 ‫کار دیگه‌ای ازمون برنمیاد. 00:13:34.960 --> 00:13:39.170 ‫ما دوتا، دوتا به درد نخوریم که ‫کاری غیر از شلیک با اسلحه بلد نیستیم. 00:13:39.710 --> 00:13:41.050 ‫خودشه! 00:13:42.090 --> 00:13:44.340 ‫فوکا، آماده شو که با چپک شلیک کنی! 00:13:45.260 --> 00:13:46.340 ‫هان؟ 00:13:49.300 --> 00:13:51.760 ‫آه، هرگز نمی‌رسه. 00:13:51.760 --> 00:13:56.350 ‫بدرود، ام. هرگز تندیس دلاورانه‌ای که ‫تراشیدی رو فراموش نمی‌کنیم. آمین. 00:13:58.940 --> 00:14:00.060 ‫چی بود؟ 00:14:01.480 --> 00:14:02.730 ‫نارنجک پلاسما؟ 00:14:03.280 --> 00:14:05.360 ‫فوکا! یکی دیگه! 00:14:05.530 --> 00:14:06.610 ‫داره می‌ره! 00:14:14.830 --> 00:14:17.710 ‫باورم نمی‌شه این فکر به ذهنت رسید! 00:14:17.710 --> 00:14:19.380 ‫کاریه که ازمون برمیاد، نه؟ 00:14:20.630 --> 00:14:23.130 ‫شما دوتا، زود برید اون بالا! 00:14:47.360 --> 00:14:49.490 ‫نجاتم دادین. هردوتون.. 00:14:50.530 --> 00:14:53.780 ‫اینجا جامون امنه؟ ‫آب وارد نمی‌شه؟ 00:14:53.780 --> 00:14:56.000 ‫برای مدتی در امانیم. 00:14:56.000 --> 00:15:00.210 ‫آب اول در قسمت زیر شکاف‌ها در ‫منطقه‌ای گسترده پخش می‌شه. 00:15:01.830 --> 00:15:05.800 ‫چیه؟ داخل شکم به موجودیم؟ 00:15:05.880 --> 00:15:09.880 ‫نه، ولی شکی نیست که این کشتی داره ناله می‌کنه. 00:15:09.880 --> 00:15:11.010 ‫چرا؟ 00:15:11.510 --> 00:15:13.140 ‫لابد خوشحاله. 00:15:14.220 --> 00:15:16.640 ‫چون حالا می‌تونه دوباره یه کشتی باشه. 00:15:31.030 --> 00:15:34.410 ‫نشانه‌هایی از انسان‌ها برروی پل فرماندهی شناسایی شد. 00:15:35.240 --> 00:15:38.410 ‫های! من پیتوهوییم!! 00:15:38.660 --> 00:15:42.710 ‫پیتوهویی-ساما و دوستان، ‫از آشناییتون خوشبختم. 00:15:42.920 --> 00:15:47.710 ‫من کامپیوتر اصلی «هنوز زمان است» هستم، ‫اسمم کلارا هست. 00:15:48.010 --> 00:15:51.880 ‫به عرشه خوش آمدید. ‫لطفاً به من دستور بدید. 00:15:51.880 --> 00:15:54.390 ‫کلارا، می‌تونی این کشتی رو هدایت کنی؟ 00:15:54.680 --> 00:15:58.680 ‫این ممکن هست. ‫تمام ماشین‌ها دارند همونطوری که باید کار می‌کنند. 00:15:59.100 --> 00:16:04.440 ‫در این لحظه، من دارم سیل عظیمی در هر ‫قسمتِ هر دو پهلوی چپ و راست شناسایی می‌کنم، 00:16:04.440 --> 00:16:07.320 ‫اما من هیچوقت نتونستم با بستن ‫درب‌های ضد آب باهاش مقابله کنم. 00:16:07.690 --> 00:16:11.070 ‫که اینطور. پس لطفاً دوباره بازشون کن. 00:16:11.530 --> 00:16:14.740 ‫من، پیتوهویی، بهت این فرمان رو می‌دم، کلارا. 00:16:14.820 --> 00:16:16.830 ‫درهای ضد آب رو باز کن. 00:16:17.700 --> 00:16:21.710 ‫از اینجا به بعد، هر اتفاقی که افتاد، ‫جلوی سیل در سراسر کشتی رو نگیر. 00:16:21.870 --> 00:16:23.080 ‫متوجه شدم. 00:16:24.210 --> 00:16:26.960 ‫اکنون درهای ضد آب رو باز می‌کنم. 00:16:27.920 --> 00:16:30.970 ‫از حالا به بعد، تا زمانی که بهم ‫فرمان داده نشده نمی‌بندمشون. 00:16:31.670 --> 00:16:34.300 ‫بااینکه ممکنه غرق بشه؟ 00:16:34.590 --> 00:16:37.970 ‫پس دستورات نسبت به محفاظت از خود در اولویت قرار دارن؟ 00:16:38.640 --> 00:16:40.220 ‫اوی، زده به سرت؟ 00:16:40.220 --> 00:16:42.890 ‫چرا کشتی‌ای که با خوش‌شانسی ‫گیر آوردیم رو غرق می‌کنی؟ 00:16:43.060 --> 00:16:44.980 ‫کلارا، چقدر دووم میاریم؟ 00:16:45.600 --> 00:16:51.740 ‫در حال حاضر، محدودیت پایداری دو تا دو و نیم ساعته. 00:16:52.490 --> 00:16:55.110 ‫ما قراره همدیگه رو بکشیم. 00:16:55.110 --> 00:16:57.120 ‫دو ساعت باید کافی باشه، نه؟ 00:16:58.450 --> 00:16:59.490 ‫پیتوهویی-سان! 00:17:00.740 --> 00:17:04.250 ‫لطفاً ازش بخوایید که این کشتی رو ‫به سمت شمال‌غربی هدایت کنه! 00:17:04.960 --> 00:17:08.630 ‫می‌خوای یارهات که بالای اون ‫ساختمون گیر افتادن رو نجات بدی؟ 00:17:08.630 --> 00:17:09.670 ‫بله! 00:17:09.670 --> 00:17:12.170 ‫چرا می‌خوای تعداد دشمنامون رو بیشتر کنی؟ 00:17:12.380 --> 00:17:16.010 ‫بازیکن‌هایی که لباس محافظ پوشیدن ‫روی عرشه کشتی برامون تهدید‌آمیزن. 00:17:16.800 --> 00:17:18.430 ‫کلارا، بهت فرمان می‌دم.. 00:17:18.640 --> 00:17:21.640 ‫مسیرت رو در ۳۱۲ درجه تنظیم کن ‫و با تمام سرعت به پیش برو. 00:17:21.640 --> 00:17:23.770 ‫یه ساختمون بلند باید در سطح ‫اقیانوس توی چشم باشه. 00:17:24.230 --> 00:17:26.150 ‫پس وقتی نزدیک شدیم بهم بگو. 00:17:26.600 --> 00:17:28.150 ‫متوجه شدم. 00:17:28.150 --> 00:17:30.860 ‫خـ-خیلی ممنونم! 00:17:30.940 --> 00:17:32.780 ‫خیلی ممنونم! 00:17:32.940 --> 00:17:34.450 ‫خیلی ممنونم! 00:17:39.280 --> 00:17:42.160 ‫توی جشن، هرچی بیشتر، بهتر، نه؟ 00:17:42.910 --> 00:17:43.790 ‫خب پس... 00:17:44.410 --> 00:17:48.580 ‫از داخل این کشتی ما رو اسکن می‌کنن؟ 00:17:50.130 --> 00:17:54.420 ‫مکان‌هایی روی این کشتی هست که ‫علامت «i» بزرگ روشونه. 00:17:55.050 --> 00:17:57.640 ‫با نگه داشتن این پایانه به این نشان‌ها، 00:17:57.640 --> 00:18:01.600 ‫می‌شه دسترسی موقت به سیستم کشتی پیدا کرد. 00:18:01.600 --> 00:18:03.060 ‫این یعنی چی؟ 00:18:03.310 --> 00:18:05.430 ‫امتحان کنیم زود می‌فهمیم. 00:18:10.520 --> 00:18:13.190 ‫پس ما الان اینجاییم؟ 00:18:13.610 --> 00:18:15.320 ‫پیچیده به نظر میاد. 00:18:15.320 --> 00:18:18.450 ‫در مقایسه با هزارتوی زیرزمینی، ‫عین آب خوردنه. 00:18:19.070 --> 00:18:23.830 ‫می‌دونیم که الان کجاییم، ‫ولی چطوری موقعیت دشمن رو پیدا کنیم؟ 00:18:24.250 --> 00:18:25.370 ‫نام‌ها و موقعیت‌های 00:18:25.370 --> 00:18:30.080 ‫همه پلیرها هر پنج دقیقه برای ۶۰ ثانیه ‫نمایش داده می‌شه، نه؟ 00:18:30.290 --> 00:18:36.340 ‫آها. الان ۱۳:۱۸ دقیقه‌ست. ‫نه، ۱۹ دقیقه‌ست. 00:18:37.260 --> 00:18:40.760 ‫انگار کشتی داره حرکت می‌کنه، ‫ولی کجا داریم می‌ریم؟ 00:18:40.760 --> 00:18:42.560 ‫از من نپرس. 00:18:42.560 --> 00:18:44.390 ‫اصلاً چه فرقی می‌کنه؟ 00:18:44.390 --> 00:18:47.850 ‫تازه، خودت دلت می‌خواد کجا بری، لن؟ 00:18:49.770 --> 00:18:51.360 ‫جایی که پیتو-سان هست. 00:18:52.820 --> 00:18:57.700 ‫وقتی فهمیدیم دشمن کجاست، ‫به نزدیک‌ترین تیم حمله می‌کنیم. 00:18:57.700 --> 00:19:00.360 ‫باید حواسمون باشه اسکن بعدی رو نبینن! 00:19:03.910 --> 00:19:05.370 ‫اسکن شروع شد! 00:19:09.420 --> 00:19:11.250 ‫خب خب! 00:19:11.710 --> 00:19:13.710 ‫اتاق وی‌آی‌پی! 00:19:13.710 --> 00:19:16.760 ‫پیتو-سان اینجا بوده؟ ‫همراه باس؟ 00:19:17.340 --> 00:19:21.720 ‫حتی اگه باس با شینک نباشه، جنگیدن باهاش ‫یعنی سر قولم می‌مونم؟ 00:19:21.970 --> 00:19:23.510 ‫تیم بعدی اومد. 00:19:26.470 --> 00:19:28.520 ‫پس ام‌ام‌تی ام چهار نفر دارن. 00:19:30.730 --> 00:19:31.520 ‫چی؟ 00:19:33.230 --> 00:19:33.770 ‫چی؟ 00:19:40.110 --> 00:19:41.200 ‫فرار کنین! 00:19:46.120 --> 00:19:47.540 ‫بگیرین! 00:19:49.960 --> 00:19:51.540 ‫آخ! 00:19:55.630 --> 00:19:56.460 ‫برو! 00:19:57.460 --> 00:19:58.840 ‫مهاجم‌ها دارن میان! 00:19:58.840 --> 00:20:01.010 ‫فوکا! یکی داخل راهرو شلیک کن! 00:20:09.180 --> 00:20:10.020 ‫بگیرین! 00:20:22.450 --> 00:20:25.030 ‫ای داد! اشتباهی چپکم رو شلیک کردم! 00:20:27.410 --> 00:20:29.540 ‫احمق! 00:20:37.750 --> 00:20:39.210 ‫عوضی! 00:20:43.380 --> 00:20:44.970 ‫بمیر، ام! 00:20:45.390 --> 00:20:47.180 ‫این انتقام دفعه قبله! 00:20:50.680 --> 00:20:51.810 ‫خشابم! 00:20:53.230 --> 00:20:54.310 ‫ام-سان! 00:21:21.840 --> 00:21:24.130 ‫نمی‌شه! ام-سان رو می‌زنم! 00:21:27.510 --> 00:21:30.640 ‫حتی اگه بمیرم، ول نمی‌کنم! 00:21:33.600 --> 00:21:34.640 ‫ام-سان! 00:21:35.690 --> 00:21:37.400 ‫هردوشونو بزنم؟ 00:21:37.400 --> 00:21:38.650 ‫احمق! 00:21:43.240 --> 00:21:46.160 ‫وقتشه خفه و بمیری! 00:21:46.570 --> 00:21:47.910 ‫ام-سان! 00:21:51.830 --> 00:21:54.040 ‫ام-سان! 00:21:54.064 --> 00:22:14.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.088 --> 00:22:34.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.630 --> 00:23:28.420 ‫پیتو-سان، چرا یارهات رو در تیم خائن‌ها می‌کشی؟ 00:23:28.420 --> 00:23:31.470 ‫منو ببخش،‌ لن-چان، من تمایل دارم که ‫محترمان و جدی مبارزه کنم. 00:23:31.470 --> 00:23:32.340 ‫منظورت چیه؟ 00:23:32.340 --> 00:23:33.510 ‫همینی که گفتم. 00:23:33.510 --> 00:23:34.930 ‫قسمت بعد: «وارونه کردن.» 00:23:34.930 --> 00:23:37.520 ‫راز پشت پرده قانون ویژه قراره پرده بردای بشه. 00:23:36.430 --> 00:23:39.940 line:20% ‫‫وارونه کردن 00:23:37.520 --> 00:23:38.930 ‫به عبارت دیگه، من شخصیت اصلیم. 00:23:38.930 --> 00:23:39.940 ‫باز اینو گفتی؟