WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:40.780 (شمشیر و پریزاد) 00:01:40.800 --> 00:01:43.980 (قسمت اول) 00:01:46.390 --> 00:01:47.860 (در زمان های قدیم) 00:01:48.220 --> 00:01:50.710 (پنج هیولای باستانی باد، طوفان، آب، آتش و زمین) 00:01:50.710 --> 00:01:52.220 (جهان را ویران کردند) 00:01:53.710 --> 00:01:56.180 (نوآ، نمیتونست زجر کشیدن موجودات زنده رو تحمل کنه) (نوآ:الهه مادر بهترین سازنده نوع بشر، سازنده آسمان و بهشت) 00:01:56.430 --> 00:01:57.820 (با استفاده از قدرت زمین) 00:01:57.820 --> 00:02:00.580 ( پنج مهره معنوی برای سرکوب هیولاها ساخت) 00:02:02.580 --> 00:02:04.410 (بعد از اینکه مهره ها در اطراف قلمروی فانی ها تیکه تیکه شد) 00:02:04.630 --> 00:02:08.030 (رهبر هیولاها، هیولای اهریمنی آبی از آب برخیزید) 00:02:08.030 --> 00:02:09.490 (و باعث نابودی های بیشتری شد) 00:02:10.910 --> 00:02:11.980 (برای قرن ها) 00:02:12.190 --> 00:02:15.340 (هیچکس نمیتونست هیولاها رو شکست بده) 00:02:15.860 --> 00:02:18.670 (تا وقتی که شیائو یائو، یک قهرمان) 00:02:18.670 --> 00:02:22.540 (یک پسر جوان، ظاهر شد) 00:02:23.910 --> 00:02:27.140 (زیر آب با هیولای اهریمن آبی ) 00:02:27.140 --> 00:02:28.850 (هفت روز و هفت شب مبارزه کرد) 00:02:29.620 --> 00:02:31.950 (سطح آب به طور متناوب تکان میخورد) 00:02:31.950 --> 00:02:34.180 (و موج های بزرگی ایجاد میشد) 00:02:34.470 --> 00:02:35.540 (تا اینکه) 00:02:36.220 --> 00:02:38.340 (همه چیز آرام شد) 00:02:43.500 --> 00:02:46.420 لی شیائو یائو، بیدار شو 00:02:46.420 --> 00:02:47.260 لی شیائو یائو 00:02:48.670 --> 00:02:49.000 عمه لی 00:02:49.300 --> 00:02:50.700 (لی شیائو یائو) لازم نیست برای بیدار کردن یکی 00:02:50.700 --> 00:02:51.950 همیشه از ماهیتابه استفاده کنی 00:02:51.950 --> 00:02:52.980 ترسناکه 00:02:53.550 --> 00:02:55.620 (بانو لی) اگه سروصدا نکنم، بیدار میشی؟ 00:02:55.830 --> 00:02:57.980 کل روز رویاپردازی میکنی 00:02:57.980 --> 00:02:58.950 مثل دیوونه هایی 00:02:58.950 --> 00:03:00.850 نمیدونی کارت چقدر مهمه؟ 00:03:01.420 --> 00:03:02.980 رویاپردازی موقع خواب یچیز عادیه 00:03:04.220 --> 00:03:05.620 دوباره خوابیدی؟ همش میخوابی 00:03:05.620 --> 00:03:06.910 بذار کمکت کنم تاابد بخوابی 00:03:06.910 --> 00:03:08.820 کمکت میکنم بخوابی - منو میخواین بزنید - 00:03:09.470 --> 00:03:10.830 این تخت چوبی مشکل داره 00:03:10.830 --> 00:03:11.910 اگه ازش بیوفتم و بمیرم 00:03:11.910 --> 00:03:12.930 خط خونی خانواده لی تموم میشه 00:03:13.340 --> 00:03:15.340 اینقدر مثل پدرت نباش 00:03:15.360 --> 00:03:16.910 همش شمشیر میچرخونه و هنرهای رزمی تمرین میکنه 00:03:16.910 --> 00:03:18.060 رفتار درست حسابی نداره 00:03:18.060 --> 00:03:19.900 کدوم دختری آخه باهات ازدواج میکنه؟ 00:03:20.220 --> 00:03:22.060 پس پدر چطوری با مادر ازدواج کرد؟ 00:03:22.060 --> 00:03:22.930 مادرت؟ 00:03:23.470 --> 00:03:26.060 درست مثل پدرت بود، عروس خانواده ما شد 00:03:26.550 --> 00:03:29.110 ولی نه گلدوزی بلد بود نه خیاطی 00:03:29.110 --> 00:03:31.060 همه اون بیرونیا رو گول میزدن 00:03:32.830 --> 00:03:33.820 ولی همه والدین منو 00:03:34.030 --> 00:03:35.620 یک زوج قهرمان میدونن 00:03:35.620 --> 00:03:37.670 کل دنیای هنرهای رزمی اونا رو ستایش میکنن 00:03:37.670 --> 00:03:39.370 زوج قهرمان؟ درسته 00:03:39.780 --> 00:03:41.980 اونا باهم میرن کارهای خوب میکنن 00:03:42.580 --> 00:03:44.370 ولی توی دردسرساز رو برای من گذاشتن 00:03:45.340 --> 00:03:47.670 اگه بخاطر من نبود که 00:03:47.670 --> 00:03:48.700 این مسافرخونه رو میگردونم 00:03:48.700 --> 00:03:50.540 فکرکردی چطوری میتونستم بزرگت کنم؟ 00:03:50.860 --> 00:03:52.210 بعد این همه مشکل که درست کردی 00:03:52.860 --> 00:03:53.980 آخرش یک پسر تنبل شدی 00:03:57.390 --> 00:03:58.290 همش ول میچرخی 00:03:59.270 --> 00:04:00.110 واستا ببینم 00:04:00.190 --> 00:04:01.900 عمه، تنبل نیستم 00:04:02.270 --> 00:04:03.620 یک روز قهرمانی میشم که دنیا رو میگرده 00:04:03.860 --> 00:04:05.270 دنیای هنرهای رزمی رو تصاحب میکنه 00:04:05.270 --> 00:04:07.570 درست مثل والدینم 00:04:08.580 --> 00:04:10.140 اینقدر چرت پرت نگو 00:04:10.140 --> 00:04:11.290 پایین پوره درست کردم 00:04:11.500 --> 00:04:12.750 اتاق رو تمیز کن 00:04:12.750 --> 00:04:14.420 بعدش بیا به مهمون سلام کن 00:04:14.420 --> 00:04:15.460 چشم، چشم 00:04:42.950 --> 00:04:43.790 پدر 00:04:44.020 --> 00:04:45.020 پدر 00:04:57.020 --> 00:04:58.100 لی شیائو یائو 00:05:00.150 --> 00:05:01.890 از صبح باید کارای حوصله سربر بکنم 00:05:02.220 --> 00:05:03.060 خسته کنندست 00:05:08.990 --> 00:05:09.980 لی شیائو یائو 00:05:13.220 --> 00:05:14.060 اومدم 00:05:18.950 --> 00:05:20.020 بفرمایید چای بخورین 00:05:20.550 --> 00:05:21.870 بانو لی - اومدم - 00:05:21.870 --> 00:05:23.890 از نان جائو تاجر اومده 00:05:24.110 --> 00:05:25.300 دنبال یک جای آرام هستن 00:05:29.300 --> 00:05:30.260 ممنون مشتری عزیز 00:05:30.740 --> 00:05:33.340 مسافرخونه ما حس خونه رو بهتون میده 00:05:33.340 --> 00:05:34.610 میرم غذا رو آماده کنم 00:05:35.590 --> 00:05:36.430 شیائو یائو 00:05:36.670 --> 00:05:37.740 به مهمونا اتاقشون رو نشون بده 00:05:37.740 --> 00:05:38.580 چشم 00:05:38.900 --> 00:05:40.050 مهمون های عزیز بیاید دنبالم 00:05:40.710 --> 00:05:42.330 لازم نیست پسر جوان 00:05:42.710 --> 00:05:43.710 خودمون میتونیم بیاریمش 00:05:48.620 --> 00:05:49.460 پسر جوان 00:05:50.020 --> 00:05:51.760 پسر جوان؟ 00:05:51.780 --> 00:05:53.210 اتاق ما کجاست؟ 00:05:58.500 --> 00:05:59.340 بفرمایید 00:06:01.270 --> 00:06:02.150 ارباب 00:06:02.150 --> 00:06:04.620 این بهترین اتاق ماست 00:06:04.620 --> 00:06:05.540 راحت استراحت کنید 00:06:06.620 --> 00:06:07.490 ممنون پسر جوان 00:06:08.020 --> 00:06:10.860 بعدا برای اتاقم غذا بفرستید 00:06:14.300 --> 00:06:15.650 بیشتر از پونصد ون هست 00:06:16.620 --> 00:06:17.820 خدای ثروت بهم نگاه انداخته 00:06:25.550 --> 00:06:26.390 راستی عمه 00:06:26.620 --> 00:06:28.140 اون تجار از کجا هستن؟ 00:06:28.300 --> 00:06:29.330 لباس های عجیبی دارن 00:06:30.390 --> 00:06:32.490 لی شیائو یائو، بهت هشدار میدم 00:06:33.150 --> 00:06:34.740 کارت رو درست انجام بده 00:06:34.740 --> 00:06:36.170 اینقدر خودت رو قاطی چیزای الکی نکن 00:06:36.950 --> 00:06:37.790 باشه باشه 00:06:38.870 --> 00:06:39.710 زودباش 00:06:41.590 --> 00:06:42.990 این غذای اوناست 00:06:42.990 --> 00:06:43.990 زودباش ببرش 00:06:43.990 --> 00:06:44.830 چشم 00:06:49.150 --> 00:06:50.860 ارباب، شراب و غذاتون آمادست 00:06:54.180 --> 00:06:55.020 ارباب 00:06:55.430 --> 00:06:56.270 پسر جوان 00:06:56.620 --> 00:06:58.490 حالا که اومدیم اینجا 00:06:58.710 --> 00:07:00.450 چرا نمیریم جزیره پریان رو ببینیم؟ 00:07:00.870 --> 00:07:01.980 چرا هنوز بهش فکرمیکنی؟ 00:07:02.340 --> 00:07:04.490 همین الان هم وقتمون داره تموم میشه 00:07:04.950 --> 00:07:06.170 دفعه بعد به فکر میشیم 00:07:12.150 --> 00:07:12.990 ارباب 00:07:13.390 --> 00:07:15.220 من در یو هانگ بزرگ شدم 00:07:15.220 --> 00:07:17.210 شاید بتونم درمورد جزیره پریان بهتون بگم 00:07:18.110 --> 00:07:21.170 پسر جوان، داشتیم حرف میزدیم 00:07:21.900 --> 00:07:23.620 خیلی چیزایی که میشنویم 00:07:23.620 --> 00:07:25.580 احتمالا الکی هستن 00:07:25.830 --> 00:07:26.770 درسته 00:07:29.340 --> 00:07:30.180 این چه شرابی هست؟ 00:07:30.180 --> 00:07:31.260 طعمی نداره 00:07:31.990 --> 00:07:33.740 شاید ندونید 00:07:33.740 --> 00:07:35.650 این شراب اسمانتوس بهترین و مشهورترین شراب جیانگ نان هست (اسمانتوس:نام یک سرده از تیره تیره زیتون است که گل معطر است) 00:07:35.830 --> 00:07:36.700 عطر خوبی داره و شیرینه 00:07:36.710 --> 00:07:38.340 صیغه سلطنتی هم خیلی دوسش دارن 00:07:38.340 --> 00:07:39.180 (شراب اسمانتوس) 00:07:39.180 --> 00:07:40.370 شراب اسمانتوس چیه؟ 00:07:40.740 --> 00:07:42.050 شرابی که زن ها میخورن؟ 00:07:42.500 --> 00:07:44.180 میشه بپرسم چه شرابی میل دارین؟ 00:07:44.180 --> 00:07:45.080 براتون عوض میکنم 00:07:45.090 --> 00:07:46.820 مهم نیست، زحمت نکشید 00:07:47.110 --> 00:07:47.950 پوره کافیه 00:07:48.390 --> 00:07:49.450 برین سرکارتون 00:07:50.060 --> 00:07:51.740 چشم، دیگه رفع زحمت میکنم 00:07:55.620 --> 00:07:57.100 شراب 00:07:57.620 --> 00:07:58.460 عمه 00:07:58.670 --> 00:08:00.580 شراب 00:08:01.060 --> 00:08:01.900 شیائو یائو 00:08:03.300 --> 00:08:04.140 عمه 00:08:05.110 --> 00:08:07.060 این غذای جانگ سی و بقیه اس 00:08:07.060 --> 00:08:07.980 بفرستش 00:08:08.180 --> 00:08:09.930 توی راه برگشت میگو هم بخر 00:08:10.270 --> 00:08:11.260 دوباره بهم کار میدین؟ 00:08:12.620 --> 00:08:13.950 اگه تو نری، پس کی بره؟ 00:08:13.950 --> 00:08:14.980 میخوای عمه پیرت بدوه؟ 00:08:15.950 --> 00:08:16.790 باشه پس 00:08:17.540 --> 00:08:18.420 (شراب اسمانتوس) 00:08:19.710 --> 00:08:21.260 اون گدا رو بیرون کن 00:08:21.550 --> 00:08:23.370 کل صبح داشت داد میزد 00:08:25.050 --> 00:08:27.020 شراب 00:08:28.540 --> 00:08:30.200 (مسافرخانه شیائو یائو) 00:08:30.220 --> 00:08:32.180 شراب 00:08:34.010 --> 00:08:36.280 شراب برنج 00:08:36.300 --> 00:08:37.230 ببخشید 00:08:37.230 --> 00:08:38.910 مزاحم مسافرخونه کوچیک ما نشید 00:08:38.910 --> 00:08:40.460 (شمشیر جاودان مست) پولی نداریم 00:08:40.470 --> 00:08:43.300 ولی شراب خوبی دارین 00:08:43.300 --> 00:08:45.060 بذارین یک جرعه بنوشم 00:08:45.710 --> 00:08:47.130 ولی شراب برای شما نیست. لطفا برین 00:08:48.830 --> 00:08:50.100 مرد جوان 00:09:00.910 --> 00:09:02.210 ...فرد 00:09:03.060 --> 00:09:03.980 منتخب 00:09:15.300 --> 00:09:16.500 به داستانت علاقه ای ندارم 00:09:16.500 --> 00:09:17.890 لطفا برین، من واقعا وقت ندارم 00:09:18.830 --> 00:09:19.690 مرد جوان 00:09:20.060 --> 00:09:21.810 فقط گوش کن 00:09:22.060 --> 00:09:24.740 وقتی پانگو دنیا رو خلق کرد (پانگو:آسمان و زمین را از هم جدا کرد و بدن او بعداً به ویژگی های جغرافیایی مانند کوه ها و آب های خروشان تبدیل شد) 00:09:25.350 --> 00:09:27.860 در زمان های باستان، نیمه خدایان و نوآ بودن 00:09:27.860 --> 00:09:29.300 نوآ شیاطین رو شکست داد، درسته؟ 00:09:30.060 --> 00:09:32.300 همه داستان گو ها درموردش میگن، فقط لطفا برو 00:09:32.950 --> 00:09:34.210 انگار درموردش شنیدی 00:09:37.950 --> 00:09:39.420 دلم برات میسوزه، یک جرعه بهت میدم 00:09:42.150 --> 00:09:43.300 ولی فقط یک جرعه 00:09:47.140 --> 00:09:50.780 (شراب اسمانتوس) 00:09:51.420 --> 00:09:52.420 چرا همش رو نوشیدی؟ 00:09:54.540 --> 00:09:55.500 شراب خوبیه 00:09:57.060 --> 00:09:58.010 شراب خوبیه 00:09:58.300 --> 00:10:00.790 به هرحال که همش رو نوشیدی، پس زودتر برو 00:10:00.790 --> 00:10:01.890 مزاحم کار ما نشو 00:10:09.100 --> 00:10:09.980 الان گفتی 00:10:11.060 --> 00:10:12.180 من چی هستم؟ 00:10:12.540 --> 00:10:14.130 فرد منتخب 00:10:16.060 --> 00:10:17.940 برای حرفت مدرکی هم داری؟ 00:10:18.230 --> 00:10:20.330 واقعا پتانسیل یک قهرمان شدن رو دارم؟ 00:10:28.620 --> 00:10:29.460 ...تو 00:10:30.150 --> 00:10:31.810 میخوای شمشیرزنی یاد بگیری؟ 00:10:32.860 --> 00:10:33.700 از کجا میدونی؟ 00:10:37.230 --> 00:10:40.890 امشب، در نیمه سوم شب، در معبد شن شن در دامنه شی لی بیا دیدنم 00:10:41.390 --> 00:10:43.540 بیا وگرنه فرصتت از دست میره 00:10:47.740 --> 00:10:50.220 (شهر یو هانگ) 00:11:03.350 --> 00:11:04.210 اینم غذای شما 00:11:06.740 --> 00:11:08.210 مراقب باش شیائو یائو 00:11:19.590 --> 00:11:20.450 مراقب کالسکه باش 00:11:27.500 --> 00:11:28.860 وقتی بزرگ شدی، برام جبران کن 00:11:34.300 --> 00:11:35.420 برادر سون، بفرمایید 00:11:46.660 --> 00:11:47.910 بانو وانگ، مرغ سوخاری شماست 00:11:47.910 --> 00:11:49.010 ممنون شیائو یائو 00:11:49.830 --> 00:11:50.860 خوب شد سریع راه میرم 00:11:50.860 --> 00:11:52.330 نزدیک بود از دستش بدم - من نبودم - 00:11:52.790 --> 00:11:53.300 دروغ میگی 00:11:53.400 --> 00:11:54.830 (وانگ شیائو هو) وانگ شیائو هو، دروغگویی 00:11:54.830 --> 00:11:55.980 ندیدمش 00:11:55.980 --> 00:11:57.130 تو ندیدی 00:11:57.390 --> 00:11:58.230 چه خبره؟ 00:11:58.410 --> 00:11:59.270 برادر شیائو یائو 00:11:59.270 --> 00:12:00.450 چی شده شیائو هو؟ 00:12:00.790 --> 00:12:04.350 وانگ شیائو هو دروغ میگه، میگه توی دریا جزیره پریان هست 00:12:04.350 --> 00:12:05.230 جزیره پریان؟ 00:12:05.230 --> 00:12:06.690 برادر شیائو یائو راست میگم 00:12:06.910 --> 00:12:09.180 توی جزیره پریان یک پری هست 00:12:09.180 --> 00:12:11.030 اون بهم قرص جادویی داد 00:12:11.030 --> 00:12:13.270 پدربزرگ بلافاصله خوب شدند 00:12:13.270 --> 00:12:14.470 خواب ندیدی؟ 00:12:14.470 --> 00:12:15.620 پری؟ 00:12:15.620 --> 00:12:16.470 یک پری هست 00:12:16.470 --> 00:12:17.770 کله شق، بزنیدش 00:12:18.420 --> 00:12:19.790 کافیه، خشونت لازم نیست 00:12:19.790 --> 00:12:22.420 تو؟ برادر بزرگم تو رو زده 00:12:22.660 --> 00:12:24.390 ولی بازم زبونت درازه 00:12:24.390 --> 00:12:26.230 برادرت منو زده؟ چرت پرته 00:12:26.230 --> 00:12:27.250 باورش نکنید 00:12:27.910 --> 00:12:29.950 شیائو یائو از خانواده لی 00:12:29.950 --> 00:12:31.800 پسر یک دزد با جاه طلبی زیاد 00:12:31.810 --> 00:12:34.190 میخواد شمشیرزن بشه و به ابرها اوج بگیره، مثل یک شمشیر جاودان 00:12:34.200 --> 00:12:36.150 تا ظهر میخوابه 00:12:36.150 --> 00:12:37.860 هرروز رویاپردازی میکنه 00:12:37.860 --> 00:12:39.180 برای برادر شیائو یائو قلدری نکنید 00:12:39.390 --> 00:12:40.660 منو زدی؟ 00:12:40.660 --> 00:12:42.980 لی شیائو یائو چطور جرات میکنی برای برادر کوچکم قلدری کنی؟ 00:12:42.980 --> 00:12:44.740 خودت رو با اون صورت داغونت دیدی؟ 00:12:44.810 --> 00:12:46.660 تو پسر یک دزد هستی که رویای قهرمان شدن داره 00:12:46.660 --> 00:12:48.710 یادت رفته وقتی بچه بودیم چطوری میزدمت؟ 00:12:48.710 --> 00:12:50.690 هرطور که فکرشو بکنی کتک خوردی 00:12:51.910 --> 00:12:54.230 شیائو یائو از خانواده لی 00:12:54.230 --> 00:12:56.400 پسر یک دزد جاه طلبه 00:12:56.410 --> 00:12:58.830 رویای شمشیرزن شده داره و میخواد مثل شمشیر جاودان به ابرها اوج بگیره 00:12:58.830 --> 00:13:01.100 تا ظهر میخوابه 00:13:01.100 --> 00:13:03.390 هرروز رویاپردازی میکنه 00:13:03.390 --> 00:13:05.270 ...شیائو یائو از خانواده لی 00:13:05.270 --> 00:13:06.110 خفه شو 00:13:07.590 --> 00:13:09.180 پسر دزد، عصبانی شدی؟ 00:13:12.180 --> 00:13:13.450 دعوا نکن برادر شیائو یائو 00:13:27.620 --> 00:13:28.740 لی شیائو یائو 00:13:28.740 --> 00:13:29.620 شیائو هو، فرار کن 00:13:30.300 --> 00:13:32.300 لی شیائو یائو، میگیرم میزنمت 00:13:32.980 --> 00:13:33.980 اونجاست 00:13:33.980 --> 00:13:36.010 لی شیائو یائو واستا 00:13:36.710 --> 00:13:37.570 لی شیائو یائو 00:13:37.740 --> 00:13:38.710 منتظرم بمون 00:13:38.710 --> 00:13:40.150 این لباس جدید من بود 00:13:40.150 --> 00:13:42.300 لی شیائو یائو بیا بیرون - بریم - 00:13:44.300 --> 00:13:45.980 برادر شیائو یائو، خیلی خفنی 00:13:47.060 --> 00:13:49.330 توی خواب میتونن با من رقابت کنن 00:13:49.740 --> 00:13:52.380 این همه حرف زدن، عصبانی نیستی؟ 00:13:52.660 --> 00:13:53.300 چرت پرته 00:13:53.320 --> 00:13:55.030 اینقدر شنیدمش که بی حس شدم 00:13:55.030 --> 00:13:56.300 بهشون اهمیتی نمیدم 00:13:56.300 --> 00:13:57.140 راستی 00:13:57.180 --> 00:13:59.300 درمورد جزیره پریان توی دریا گفتی 00:13:59.300 --> 00:14:01.300 برادر شیائو یائو راست میگم 00:14:01.300 --> 00:14:03.450 واقعا یک پری اونجاست 00:14:05.980 --> 00:14:08.130 پس تاجرها راست میگفتن؟ 00:14:10.230 --> 00:14:12.380 (پوره لوبیا قرمز) 00:14:15.500 --> 00:14:17.100 شیو لان، لباس من آمادست؟ 00:14:17.470 --> 00:14:18.420 بررسی میکنم 00:14:18.950 --> 00:14:19.950 شیائو یائو گه گه 00:14:19.950 --> 00:14:21.180 پوره لوبیا قرمز منو بچش 00:14:21.180 --> 00:14:22.020 باشه 00:14:22.450 --> 00:14:23.740 پرش کن - باشه - 00:14:25.980 --> 00:14:26.820 امتحان کن 00:14:27.300 --> 00:14:28.140 ممنون 00:14:29.420 --> 00:14:30.980 شیان لان، میشه یکی دیگه هم بهم بدی؟ 00:14:30.980 --> 00:14:32.540 (دینگ شیانگ لان) حتما 00:14:33.060 --> 00:14:33.900 لی گه گه (گه:برادر بزرگتر، پسر بزرگتر) 00:14:34.470 --> 00:14:36.390 (دینگ شیو لان) تقریبا دوختن شنل تموم شده 00:14:36.390 --> 00:14:37.500 فردا بیا بگیرش 00:14:37.800 --> 00:14:39.100 ممنون و خسته نباشید، جدی میگم 00:14:39.980 --> 00:14:41.540 برای اینکه پدر نفهمه 00:14:41.540 --> 00:14:44.180 خواهرم کل شب مخفیانه با نور کم چراغ 00:14:44.350 --> 00:14:47.150 اونو دوسخته 00:14:47.350 --> 00:14:48.740 چشماش 00:14:48.740 --> 00:14:50.380 واقعا درد گرفته 00:14:51.030 --> 00:14:52.740 چطوری میخوای ازش تشکر کنی؟ 00:14:53.710 --> 00:14:55.300 این چطوره شیانگ لان؟ 00:14:55.500 --> 00:14:57.650 برات جیگر میخرم تا چشمات قوی تر بشه 00:14:58.420 --> 00:15:00.380 خواهرم مگه همچین چیزی میخواد؟ 00:15:00.620 --> 00:15:01.540 کافیه 00:15:01.910 --> 00:15:04.390 شیائو یائو گه، نمیخوای غذا تحویل بدی؟ 00:15:04.390 --> 00:15:05.230 برو پس 00:15:05.390 --> 00:15:06.250 دیگه میرم 00:15:06.790 --> 00:15:07.630 صبرکن 00:15:08.000 --> 00:15:10.330 میری دیدن جانگ سی که درآمدش به دریا وابسته اس؟ 00:15:10.540 --> 00:15:11.380 آره 00:15:12.230 --> 00:15:13.420 پس ازش میشه بپرسی 00:15:13.420 --> 00:15:14.980 اتفاقات عجیب واقعیت داره یا نه 00:15:15.620 --> 00:15:16.770 چه اتفاقاتی؟ 00:15:17.060 --> 00:15:18.270 رییس وانگ، فروشنده نمک 00:15:18.270 --> 00:15:20.470 چندوقت پیش مریض شده بودن 00:15:20.470 --> 00:15:22.810 پزشک هونگ هم نتونستن نجاتشون بدن 00:15:23.270 --> 00:15:24.250 حدس بزن در آخر چی شد؟ 00:15:24.470 --> 00:15:25.310 میدونم 00:15:25.980 --> 00:15:27.950 وانگ شیائو هو رفت جزیره پریان و قرص جادویی گرفت 00:15:27.950 --> 00:15:28.950 باعث شد پدربزرگش خوب بشه 00:15:28.950 --> 00:15:29.940 پس تو هم شنیدی؟ 00:15:31.150 --> 00:15:32.690 واقعا جزیره پریان داریم؟ 00:15:33.780 --> 00:15:34.780 (شهر یوهانگ) 00:15:38.740 --> 00:15:39.580 جانگ سی 00:15:39.830 --> 00:15:40.790 غذات رسید 00:15:43.910 --> 00:15:45.060 پوره لوبیا قرمز هم هست 00:15:45.540 --> 00:15:47.380 مخصوص شما خریدمش - ممنون شیائو یائو - 00:15:49.270 --> 00:15:50.300 میگوی تازه داری؟ 00:15:50.300 --> 00:15:51.140 یک کیلو لطفا 00:15:51.620 --> 00:15:52.460 حتما 00:15:57.390 --> 00:15:58.820 (جانگ سی) سی گه 00:15:58.830 --> 00:16:01.290 حرف شیائو هو درمورد جزیره پریان واقعیت داره؟ 00:16:02.180 --> 00:16:03.060 همینطوری یهویی درموردش نپرس 00:16:03.620 --> 00:16:04.690 بهم درموردش بگو 00:16:13.950 --> 00:16:14.860 یک رازی دارم 00:16:15.030 --> 00:16:15.890 میخوای بشنوی؟ 00:16:16.470 --> 00:16:17.310 چی هست؟ 00:16:19.860 --> 00:16:23.860 ...این پوره لوبیا قرمز، شیانگ لان 00:16:24.100 --> 00:16:24.940 شیانگ لان؟ 00:16:25.680 --> 00:16:26.950 شیانگ لان چی شده؟ 00:16:26.950 --> 00:16:27.790 میخوای بشنوی؟ 00:16:28.100 --> 00:16:29.420 درمورد جزیره پریان اول بهم بگو 00:16:31.710 --> 00:16:32.620 خیلی خب شیائو یائو 00:16:33.150 --> 00:16:35.380 درمورد اصالت اون جزیره ازم نپرس 00:16:35.590 --> 00:16:36.620 خودم ندیدمش 00:16:36.790 --> 00:16:37.770 ولی وقتی که شیائو هو رو 00:16:38.100 --> 00:16:40.010 از آب بیرون کشیدم 00:16:41.500 --> 00:16:43.300 یک قرص جادویی دستش بود 00:16:43.300 --> 00:16:44.980 نمیدونی چقدر اوضاع خطرناکی بود 00:16:45.710 --> 00:16:47.010 شیائو هو نزدیک بود بمیره 00:16:47.950 --> 00:16:49.770 جزیره رو فراموش کن 00:16:56.390 --> 00:16:58.690 انگار افسانه جزیره واقعیت داره 00:17:01.620 --> 00:17:03.180 لی گه، یچیزی شده 00:17:03.180 --> 00:17:04.020 ...بانو لی 00:17:04.900 --> 00:17:05.750 عمه چی شده؟ 00:17:05.750 --> 00:17:06.870 از مسافرخونه رد میشدم 00:17:06.870 --> 00:17:08.510 شنیدم بانو لی بیهوش شده 00:17:08.510 --> 00:17:09.930 پزشک هونگ رفتن اونجا 00:17:15.060 --> 00:17:16.060 کجا رفته بودی؟ 00:17:16.060 --> 00:17:17.590 عمه ات رو ببین 00:17:17.590 --> 00:17:19.450 اونوقت خونه نبودی؟ 00:17:23.110 --> 00:17:24.620 چطوری عمه یهویی مریض شد؟ 00:17:25.260 --> 00:17:26.660 قبل اینکه برم خوب بود 00:17:27.710 --> 00:17:29.620 بانو لی روزهاست مریضه 00:17:30.020 --> 00:17:31.380 چون زیاد کار میکنه 00:17:31.830 --> 00:17:33.210 از تو پنهونش کرده بود 00:17:33.990 --> 00:17:34.900 اینقدر جدیه؟ 00:17:35.180 --> 00:17:36.020 ...فکرمیکنم 00:17:38.510 --> 00:17:39.350 واستا 00:17:40.710 --> 00:17:43.020 پزشک هونگ لطفا 00:17:43.590 --> 00:17:44.870 باید عمه رو درمان کنید 00:17:44.870 --> 00:17:46.050 هرکار بگید میکنم 00:17:46.830 --> 00:17:48.210 بریم بیرون حرف بزنیم 00:17:53.900 --> 00:17:54.740 پزشک هونگ 00:17:54.900 --> 00:17:55.740 پزشک هونگ 00:17:57.990 --> 00:17:59.290 مریضی عمه ات 00:17:59.510 --> 00:18:01.660 بنظر میرسه با نشانه های مسمومیت یکیه 00:18:01.660 --> 00:18:02.500 مسمومیت؟ 00:18:03.900 --> 00:18:05.590 چطور ممکنه؟ 00:18:05.590 --> 00:18:07.980 برای منم عجیب بود 00:18:11.380 --> 00:18:12.780 باید به سرنوشت بسپاریمش 00:18:15.020 --> 00:18:16.410 تلاشمو کردم 00:18:16.830 --> 00:18:18.050 پزشک هونگ 00:18:32.540 --> 00:18:33.380 شیائو هو 00:18:33.800 --> 00:18:35.570 واقعا قرص جادویی رو از جزیره پریون آوردی 00:18:35.870 --> 00:18:37.060 و بیماری پدربزرگت درمان شد؟ 00:18:37.060 --> 00:18:38.570 درسته - جزیره پریان کجاست؟ - 00:18:38.750 --> 00:18:41.540 دفعه پیش، تصادفا به جزیره رسیدم 00:18:41.540 --> 00:18:43.810 یک پری در گوشه ای از جزیره بود 00:18:44.300 --> 00:18:46.290 در مسیر برگشت توی دریا افتادم 00:18:46.780 --> 00:18:49.140 الان یادم نیست کجا بوده 00:18:53.300 --> 00:18:54.290 الان چیکار کنیم؟ 00:18:54.540 --> 00:18:55.380 بانو لی 00:18:55.870 --> 00:18:57.380 ناهار آمادست؟ 00:18:59.230 --> 00:19:00.830 شنیدم یک جزیره پریان هست 00:19:00.830 --> 00:19:03.260 میگن داروهای جادویی مرده رو زنده میکنه 00:19:04.110 --> 00:19:05.990 شیائو هو بجای من مراقب عمه باش 00:19:05.990 --> 00:19:06.830 من سریع برمیگردم 00:19:10.260 --> 00:19:11.830 ارباب - چی شده؟ - 00:19:11.830 --> 00:19:13.060 میدونید که 00:19:13.060 --> 00:19:14.140 جزیره پریان کجاست؟ 00:19:14.350 --> 00:19:16.540 همینطوری تصادفا اسم جزیره رو بردیم 00:19:16.540 --> 00:19:17.630 جدی نگیرش 00:19:17.630 --> 00:19:18.470 ارباب 00:19:18.630 --> 00:19:19.620 لطفا بهم بگید 00:19:19.900 --> 00:19:20.810 عمه من مریضه 00:19:20.820 --> 00:19:22.220 باید برم جزیره پریان دارو بیارم 00:19:22.250 --> 00:19:23.210 بانو لی مریض شدن؟ 00:19:23.660 --> 00:19:24.500 ارباب 00:19:24.990 --> 00:19:26.290 حالا که عمه ات مریضه 00:19:26.950 --> 00:19:28.290 میریم یک مسافرخونه دیگه 00:19:28.510 --> 00:19:29.510 پول کرایه اتاق مال خودتون 00:19:29.510 --> 00:19:30.860 خدانگهدار - ارباب - 00:19:31.110 --> 00:19:31.950 ارباب 00:19:36.060 --> 00:19:37.570 درمورد شایعات جزیره پریان 00:19:39.020 --> 00:19:40.530 فقط از تجار 00:19:40.950 --> 00:19:42.170 یچیزایی شنیدم 00:19:43.350 --> 00:19:44.190 میگفتن که 00:19:45.110 --> 00:19:46.100 اون جزیره 00:19:46.420 --> 00:19:48.660 در جنوب شرق دریاست 00:19:49.180 --> 00:19:50.780 ولی آدمای عادی به سختی بهش میرسن 00:19:51.870 --> 00:19:53.210 به من یک چکش فروخت 00:19:53.780 --> 00:19:55.050 اسمش "چکش شکافنده آسمان" بود 00:19:55.350 --> 00:19:57.380 که میتونه مه کشنده جزیره رو از بین ببره 00:19:58.870 --> 00:19:59.710 ارباب 00:20:00.300 --> 00:20:02.260 میشه چکش رو قرض بگیرم؟ 00:20:03.300 --> 00:20:04.980 حالا که اینقدر درمونده ای تا عمه ات رو نجات بدی 00:20:05.630 --> 00:20:06.470 بهت قرضش میدم 00:20:06.470 --> 00:20:07.860 وقتی کارت تموم شد 00:20:08.140 --> 00:20:10.260 بهم پسش بده 00:20:13.830 --> 00:20:14.900 ممنون ارباب 00:20:14.900 --> 00:20:15.870 وقتی دارو رو گرفتم 00:20:15.870 --> 00:20:17.020 جبران میکنم 00:20:18.180 --> 00:20:19.100 صبرکن پسر جوان 00:20:20.900 --> 00:20:23.330 اون جزیره دورافتاده مه کشنده داره 00:20:23.630 --> 00:20:25.060 یک قرصی هست 00:20:25.060 --> 00:20:26.900 که میتونه ازت محافظت کنه 00:20:28.180 --> 00:20:29.750 وقتی رسیدی اونجا 00:20:29.750 --> 00:20:30.950 سریع بخورش 00:20:30.950 --> 00:20:32.980 اگه مه رو تنفس کنی، دیگه دیره 00:20:34.950 --> 00:20:35.900 ممنون ارباب 00:20:42.710 --> 00:20:43.550 ممنون 00:20:44.180 --> 00:20:45.050 زودباش برو 00:22:03.630 --> 00:22:04.930 این جزیره پریانه؟ 00:25:30.630 --> 00:25:32.380 (غار جاودانگان) انگار سفر بی نتیجه ای نبود 00:26:05.900 --> 00:26:07.020 واقعا پری ای هست؟ 00:26:56.870 --> 00:26:57.740 پری جوان 00:27:23.620 --> 00:27:28.540 (جائو لینگ اِر) 00:27:48.870 --> 00:27:49.740 کی هستی؟ 00:27:49.800 --> 00:27:51.290 چطور جرات کردی به جزیره پریان بیای؟ 00:27:53.110 --> 00:27:55.020 حرف بزن وگرنه ازت نمیگذرم 00:28:07.380 --> 00:28:08.450 منو ببخشید پری جوان 00:28:09.350 --> 00:28:10.530 عمه من مریضه 00:28:11.000 --> 00:28:13.620 شنیدم یک پری پزشک توی جزیره هست که بیماری ها رو درمان میکنه 00:28:15.950 --> 00:28:17.110 معذرت میخوام 00:28:17.110 --> 00:28:18.500 مزاحم تهذیب شما شدم 00:28:19.180 --> 00:28:20.930 (وای نه، اون پسر کوچولوئه) 00:28:22.380 --> 00:28:23.220 پری جوان 00:28:23.540 --> 00:28:25.260 عمه من درحال مرگه 00:28:25.260 --> 00:28:26.200 لطفا بهم دارو رو بدین 00:28:26.230 --> 00:28:27.070 نمیتونم 00:28:27.470 --> 00:28:28.330 اون دارو 00:28:28.750 --> 00:28:30.500 یادگاری استاد من هست 00:28:31.060 --> 00:28:32.570 نمیشه همینطوری بدمش 00:28:34.420 --> 00:28:36.100 پری، لطفا عمه منو نجات بدین 00:28:37.230 --> 00:28:38.690 منتظر برگشت منه 00:28:39.350 --> 00:28:40.620 اگه دارو رو نگیرم 00:28:41.020 --> 00:28:41.860 چیکار باید بکنم؟ 00:28:42.830 --> 00:28:44.050 ...خب 00:28:45.630 --> 00:28:47.660 ناراحت نباش 00:28:49.710 --> 00:28:51.530 راستش 00:28:52.230 --> 00:28:55.100 ...یک راه دیگه هم هست 00:28:56.300 --> 00:28:57.140 پری جوان 00:28:57.710 --> 00:28:58.860 لطفا رحمتون رو نشون بدین 00:29:00.020 --> 00:29:00.930 ...ولی 00:29:01.140 --> 00:29:02.290 لینگ اِر 00:29:02.990 --> 00:29:04.260 کجایی؟ 00:29:05.260 --> 00:29:06.110 با من بیا 00:29:06.110 --> 00:29:07.690 اگه مادربزرگ بفهمه، میکشتت 00:29:09.300 --> 00:29:10.300 اینجا منتظر بمون 00:29:10.300 --> 00:29:11.290 مادربزرگ بزودی میره 00:29:16.870 --> 00:29:17.900 لینگ اِر 00:29:19.470 --> 00:29:20.620 لینگ اِر 00:29:33.710 --> 00:29:34.930 لینگ اِر 00:29:37.470 --> 00:29:38.530 لینگ اِر 00:29:51.710 --> 00:29:52.930 یک آبنبات دارم 00:29:53.140 --> 00:29:54.050 میخوایش؟ 00:29:56.950 --> 00:29:59.980 نه، چیزایی که مال غریبه هات نمیخورم 00:30:04.990 --> 00:30:05.930 آبنبات البالو 00:30:07.060 --> 00:30:08.100 آبنبات البالو؟ 00:30:14.540 --> 00:30:15.500 اگه نخوریش 00:30:15.990 --> 00:30:16.830 من میخورمش 00:30:17.630 --> 00:30:18.470 مال منه پس 00:30:26.140 --> 00:30:26.980 ...تو 00:30:27.260 --> 00:30:28.660 واقعا خوردیش؟ 00:31:21.870 --> 00:31:22.930 شیائو یائو گه گه 00:31:26.630 --> 00:31:27.530 تویی؟ 00:31:27.990 --> 00:31:28.930 شیائو یائو گه گه؟ 00:31:30.510 --> 00:31:31.350 ...تو 00:31:31.830 --> 00:31:32.810 منو میشناسی؟ 00:31:37.830 --> 00:31:39.450 پس واقعا خودتی شیائو یائو گه گه 00:31:45.870 --> 00:31:46.710 شیائو یائو گه گه 00:31:46.990 --> 00:31:48.140 منو یادت نیست؟ 00:31:48.950 --> 00:31:49.860 منم 00:31:50.350 --> 00:31:52.210 لینگ اِر، جائو لینگ اِر 00:31:59.470 --> 00:32:00.380 یادم اومد 00:32:01.830 --> 00:32:02.670 لینگ اِر 00:32:02.830 --> 00:32:03.930 قبلا همو دیدیم 00:32:04.110 --> 00:32:05.900 شیائو یائو گه گه ده سال پیش 00:32:05.900 --> 00:32:07.660 همینطوری به من 00:32:07.900 --> 00:32:09.570 یک آبنبات آلبالو دادی 00:32:10.540 --> 00:32:11.500 ده ساله که 00:32:12.180 --> 00:32:13.740 طعمش رو بخاطر دارم 00:32:14.470 --> 00:32:15.900 ده سال پیش؟ 00:32:16.590 --> 00:32:17.620 شیائو یائو گه گه 00:32:19.060 --> 00:32:20.330 واقعا برگشتی 00:32:22.780 --> 00:32:23.860 بیا ببرمت یجایی 00:32:25.830 --> 00:32:26.690 بانو لینگ اِر 00:32:27.900 --> 00:32:30.500 عمه من مریضه 00:32:32.510 --> 00:32:34.140 معذرت میخوام شیائو یائو گه گه 00:32:34.470 --> 00:32:36.690 یک لحظه در خوشحالی خودم گم شدم 00:32:37.300 --> 00:32:39.500 میبرمت جایی که قرص طلای بنفش هست 00:32:40.710 --> 00:32:42.100 ممنون بانو لینگ اِر 00:32:43.870 --> 00:32:45.100 مراقب باش، بدو 00:32:47.510 --> 00:32:48.350 شیائو یائو گه گه 00:32:58.660 --> 00:32:59.530 شیائو یائو گه گه 00:32:59.950 --> 00:33:01.050 توی این سالها 00:33:01.300 --> 00:33:03.380 توی دنیا میگشتی 00:33:03.380 --> 00:33:04.450 و عدالت رو برقرار میکردی؟ 00:33:04.870 --> 00:33:06.140 کاش اینطور بود 00:33:06.900 --> 00:33:07.900 فقط هرروز 00:33:08.110 --> 00:33:10.110 مسافرخونه رو تمیز میکردم 00:33:10.110 --> 00:33:12.380 نمیتونستم جایی برم، حوصلم سررفته بود 00:33:13.510 --> 00:33:14.530 شیائو یائو گه گه 00:33:15.380 --> 00:33:18.210 هنوز یادته 00:33:18.540 --> 00:33:21.740 ده سال پیش چه قولی بهم دادی؟ 00:33:24.830 --> 00:33:26.740 چه قولی دادم؟ 00:33:35.140 --> 00:33:35.980 بارون واستاد 00:33:39.060 --> 00:33:39.900 بیا عجله کنیم 00:33:40.020 --> 00:33:40.860 باشه 00:33:42.260 --> 00:33:43.570 چه قولی؟ 00:33:51.420 --> 00:33:52.330 بیا شیائو یائو گه گه 00:33:52.710 --> 00:33:53.550 بیا دنبالم 00:33:56.350 --> 00:33:57.570 این اتاق قرص سازیه 00:34:01.540 --> 00:34:03.500 شیائو یائو گه گه این قرص طلای بنفشه 00:34:03.980 --> 00:34:07.620 (قرص طلای بنفش) 00:34:09.900 --> 00:34:10.900 این قرص جادوییه؟ 00:34:11.310 --> 00:34:12.570 وقتی عمه ات بخورتش 00:34:13.030 --> 00:34:15.310 بعد دوساعت خوب میشه 00:34:15.310 --> 00:34:16.900 ممنون لینگ اِر 00:34:19.310 --> 00:34:20.250 شیائو یائو گه گه 00:34:20.710 --> 00:34:22.220 برگرد و عمه ات رو نجات بده 00:34:22.860 --> 00:34:24.010 ...و 00:34:25.270 --> 00:34:26.860 قرارمون رو فراموش نکن 00:34:37.900 --> 00:34:38.810 شیائو یائو گه گه 00:34:47.380 --> 00:34:48.220 ببینم نکنه 00:34:48.710 --> 00:34:51.140 قرارمون رو فراموش کردی؟ 00:34:57.230 --> 00:34:58.070 نه 00:35:00.030 --> 00:35:02.700 فقط بعد ده سال، الان یادم نیست 00:35:06.270 --> 00:35:07.110 ...پس 00:35:07.950 --> 00:35:09.220 هنوز یادته 00:35:10.270 --> 00:35:11.490 ده سال پیش 00:35:11.900 --> 00:35:13.420 چطوری همو دیدیم؟ 00:35:14.790 --> 00:35:15.700 ...معلو 00:35:16.070 --> 00:35:17.010 معلومه یادمه 00:35:18.030 --> 00:35:20.970 ده سال پیش، تو و مادربزرگت 00:35:22.550 --> 00:35:24.250 اومدین مسافرخونه ما 00:35:24.820 --> 00:35:26.250 در یو هانگ بمونید 00:35:26.580 --> 00:35:29.220 دیدمت 00:35:29.620 --> 00:35:30.620 باهم خوش گذروندیم 00:35:39.470 --> 00:35:40.700 وقتی به عقب نگاه نمیکنیم 00:35:41.990 --> 00:35:43.250 چطور ممکنه فراموش نکنیم؟ 00:35:45.310 --> 00:35:46.570 اگه سرنوشت نیست 00:35:47.820 --> 00:35:48.970 پس چرا قول میدیم؟ 00:35:49.420 --> 00:35:50.770 چهار خط دیگه داره 00:35:52.470 --> 00:35:53.420 بلدی؟ 00:36:06.310 --> 00:36:07.250 بانو لینگ اِر 00:36:08.820 --> 00:36:09.660 ...من 00:36:10.230 --> 00:36:11.070 ...من 00:36:12.790 --> 00:36:13.700 نمیدونی 00:36:15.990 --> 00:36:16.830 معذرت میخوام 00:36:17.580 --> 00:36:18.700 اسم من لی شیائو یائو هست 00:36:29.180 --> 00:36:30.820 بانو لینگ اِر، معذرت میخوام و بابت دارو ممنونم 00:36:30.820 --> 00:36:32.010 تو شیائو یائو گه گه نیستی 00:36:58.380 --> 00:36:59.220 بانو لینگ اِر 00:37:00.100 --> 00:37:00.940 معذرت میخوام 00:37:01.470 --> 00:37:02.810 بخاطر این دارو ناامید شده بودم 00:37:03.550 --> 00:37:04.940 نمیخواستم گولتون بزنم 00:37:07.140 --> 00:37:08.140 پس چرا تو 00:37:08.620 --> 00:37:10.380 آبنبات آلبالو شیائو یائو گه گه رو داشتی؟ 00:37:13.030 --> 00:37:14.570 شاید تصادفیه 00:37:15.470 --> 00:37:17.900 ده سال پیش، فقط نه سالم بود 00:37:18.900 --> 00:37:19.740 بانو لینگ اِر 00:37:20.070 --> 00:37:21.490 عمه من مریضه 00:37:22.070 --> 00:37:24.050 هیچوقت لطفی که کردین فراموش نمیکنم 00:37:25.620 --> 00:37:26.530 بهتره الان بری 00:37:37.420 --> 00:37:38.260 مادربزرگ 00:37:38.510 --> 00:37:39.460 نکشیدش 00:37:40.310 --> 00:37:41.150 تکون نخور 00:37:41.230 --> 00:37:43.750 اگه جرات کنی تکون بخوری 00:37:43.750 --> 00:37:45.270 کاری میکنم نتونی کل زندگیت رو 00:37:45.270 --> 00:37:47.050 یک قدم برداری 00:37:48.270 --> 00:37:50.270 مادربزرگ، آدم بدی نیست 00:37:50.270 --> 00:37:52.900 بخاطر عمه مریضش اومده دنبال دارو 00:37:53.710 --> 00:37:54.620 لینگ اِر 00:37:54.790 --> 00:37:56.970 (مادربزرگ) دفعه پیش هم درمورد اون پسر همینو گفتی 00:37:57.420 --> 00:37:58.290 ولی چی شد؟ 00:37:58.470 --> 00:38:00.140 سریع یک غریبه دیگه رو فرستاد 00:38:01.710 --> 00:38:03.310 غریبه ها باعث فاجعه توی جزیره میشن 00:38:03.310 --> 00:38:04.180 باید کشته بشه 00:38:04.860 --> 00:38:05.900 نمیتونید بکشیدش 00:38:08.380 --> 00:38:09.220 ...اون 00:38:11.100 --> 00:38:12.570 شیائو یائو گه گه اس 00:38:14.750 --> 00:38:15.700 چی گفتی؟ 00:38:21.340 --> 00:38:22.250 بلند شو 00:38:30.580 --> 00:38:31.940 منو ببین 00:38:42.790 --> 00:38:43.810 ارباب 00:38:57.510 --> 00:38:58.570 شاید بهتره بلند شم 00:38:59.340 --> 00:39:00.380 ارباب بشینید 00:39:00.380 --> 00:39:01.330 لازم نیست 00:39:02.990 --> 00:39:03.900 چای سرو کنید 00:39:12.230 --> 00:39:13.070 ارشد 00:39:13.340 --> 00:39:15.340 حتما درست مثل بانو لینگ اِر اشتباه گرفتید 00:39:15.340 --> 00:39:17.140 من لی شیائو یائو که میشناختید نیستم 00:39:17.140 --> 00:39:18.700 من یک پیشخدمت در مسافرخونه یوهانگ هستم 00:39:18.860 --> 00:39:19.750 اومدم توی جزیره 00:39:19.750 --> 00:39:21.340 برای عمه ام دارو ببرم 00:39:21.340 --> 00:39:22.700 اشتباه نکردم 00:39:23.380 --> 00:39:25.750 به محض اینکه دیدمت 00:39:25.750 --> 00:39:29.100 همه چیز ده سال پیش یادم اومد 00:39:29.100 --> 00:39:30.530 ده سال پیش؟ 00:39:33.180 --> 00:39:34.620 ده سال پیش 00:39:35.380 --> 00:39:37.770 نان جو درگیر یک فاجعه بزرگ بود 00:39:38.620 --> 00:39:40.810 اگه سروقت نجاتش نمیدادی 00:39:41.100 --> 00:39:43.700 شاهدخت و من زنده نمیموندیم 00:39:44.230 --> 00:39:45.070 ...شاهدخت 00:39:45.340 --> 00:39:46.570 بانو لینگ اِر شاهدخت هست؟ 00:39:50.230 --> 00:39:51.070 مادربزرگ 00:39:51.660 --> 00:39:52.500 ...اون 00:39:53.270 --> 00:39:54.810 واقعا شیائو یائو گه گه اس؟ 00:39:56.790 --> 00:39:58.010 حتما خودشه 00:40:01.070 --> 00:40:02.010 ارباب جوان 00:40:03.030 --> 00:40:06.820 ده سال پیش امروز رو پیش بینی کرده بودی 00:40:06.820 --> 00:40:09.250 استاد شما بانو لینگ یوئه 00:40:09.550 --> 00:40:11.050 آخرین کلماتشون این بود 00:40:11.470 --> 00:40:14.770 لی شیائو یائو بعد ده سال برمیگرده 00:40:15.180 --> 00:40:16.020 ارشد 00:40:16.230 --> 00:40:17.810 دارین منو گیج میکنید 00:40:18.340 --> 00:40:19.380 عمه من مریضه 00:40:19.380 --> 00:40:20.530 لطفا بذارین برم 00:40:20.900 --> 00:40:21.810 نگران نباش 00:40:22.420 --> 00:40:24.290 مهم نیست چه مریضی ای عمه ات داره 00:40:24.750 --> 00:40:26.550 تا وقتی قرص طلای بنفش رو بخوره 00:40:26.550 --> 00:40:28.220 سریعا خوب میشه 00:40:28.710 --> 00:40:30.010 عجله لازم نیست 00:40:30.270 --> 00:40:31.310 الان 00:40:31.310 --> 00:40:34.940 وقتشه که به قرارت با شاهدخت عمل کنی 00:40:35.550 --> 00:40:36.620 بازم اون قرار؟ 00:40:36.620 --> 00:40:37.490 مادربزرگ 00:40:38.270 --> 00:40:39.140 ...اون 00:40:40.030 --> 00:40:42.100 واقعا شیائو یائو گه گه اس؟ 00:40:43.380 --> 00:40:44.220 معلومه 00:40:44.990 --> 00:40:48.900 وگرنه چطور ممکنه بذارم اینقدر سریع همسر یکی بشی؟ 00:40:49.230 --> 00:40:50.070 ازدواج؟ 00:40:51.510 --> 00:40:54.140 الان با شهادت من میتونید ازدواج کنید 00:40:56.660 --> 00:40:58.030 ارشد شوخی نکنید 00:40:58.030 --> 00:40:59.100 این غیرممکنه 00:40:59.580 --> 00:41:00.530 ارباب جوان 00:41:00.750 --> 00:41:03.010 نمیخواید با شاهدخت ازدواج کنید؟ 00:41:03.660 --> 00:41:05.420 قضیه این نیست 00:41:05.660 --> 00:41:07.900 خیلی سریع تصمیم گرفتید ارشد 00:41:08.000 --> 00:41:09.990 نمیتونم تظاهر کنم کسی دیگه ای هستم 00:41:09.990 --> 00:41:11.330 نمیتونم شما و بانو لینگ اِر رو گول بزنم 00:41:17.660 --> 00:41:18.500 خیلی خب 00:41:18.950 --> 00:41:20.900 شاهدخت شما رو جایی میبره 00:41:21.230 --> 00:41:22.140 وقتی برین اونجا 00:41:22.710 --> 00:41:23.970 درک میکنید 00:41:24.620 --> 00:41:25.660 شیائو یائو گه گه 00:41:26.230 --> 00:41:27.250 لطفا با من بیا 00:41:37.660 --> 00:41:38.500 ارباب جوان 00:41:41.100 --> 00:41:42.140 برین 00:41:42.550 --> 00:41:44.140 شاهدخت منتظر شماست 00:41:47.100 --> 00:41:47.940 باشه 00:41:56.950 --> 00:41:57.900 برو 00:41:58.710 --> 00:41:59.730 وقتی برسی اونجا 00:42:00.550 --> 00:42:03.140 میفهمی کی هستی 00:42:39.000 --> 00:43:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.001 --> 00:45:09.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:53.240 --> 00:42:56.210 ♪سکوت در این سالها کمیاب شده♪ 00:42:56.690 --> 00:42:59.530 ♪باد پاییزی میوزه♪ 00:42:59.950 --> 00:43:02.570 ♪خورشید میدرخشه، حاضر نیست بره♪ 00:43:02.570 --> 00:43:06.210 ♪به دیوار چسبیده، نمیخواد از من جدا بشه♪ 00:43:06.570 --> 00:43:09.810 ♪کلماتی که معشوقه ام بیان میکرد♪ 00:43:10.020 --> 00:43:13.380 ♪الان با هرج و مرج یکی شده♪ 00:43:13.380 --> 00:43:15.010 ♪به عقب نگاه میکنم♪ 00:43:15.010 --> 00:43:19.480 ♪گذشته مثل برگ های درخت روی زمین میوفته♪ 00:43:20.030 --> 00:43:22.760 ♪عشق به پایان رسیده♪ 00:43:23.300 --> 00:43:26.170 ♪تنفر به عهدش وفا کرده♪ 00:43:26.490 --> 00:43:29.230 ♪سرنوشت فکرمیکنه مسخره اونیم♪ 00:43:29.230 --> 00:43:32.820 ♪افکار زیادی از کنترل من خارجه♪ 00:43:33.310 --> 00:43:36.660 ♪این جاه طلبی چه پاداشی داره؟♪ 00:43:36.660 --> 00:43:40.000 ♪در نهایت دوستان کمی برای ما میمونن♪ 00:43:40.000 --> 00:43:41.640 ♪به عقب نگاه میکنم♪ 00:43:41.640 --> 00:43:46.350 ♪صدای خنده رویاهای مستانه رو میشنوم♪ 00:43:47.810 --> 00:43:50.030 ♪به کلمات گذشته ام میخندم♪ 00:43:50.030 --> 00:43:53.540 ♪حماقت قدیم و دیوانگی امروزم، همه مبهم میشه♪ 00:43:54.570 --> 00:43:56.680 ♪درست مثل تیغه مات و لبه ای نازک♪ 00:43:56.680 --> 00:44:00.120 ♪خاطرات همه از هم متلاشی میشه♪ 00:44:01.250 --> 00:44:03.300 ♪این مسیر متروکه اس، هیچی باقی نمونده♪ 00:44:03.300 --> 00:44:07.160 ♪هیچکدوم از قدم ها رو کسی درک نمیکنه♪ 00:44:07.960 --> 00:44:10.880 ♪سالها مشتاق هستم♪ 00:44:10.880 --> 00:44:14.570 ♪ولی هیچی در این دنیای مبهم دیده نمیشه♪ 00:44:14.570 --> 00:44:16.570 ♪خودمو مسخره میکنم، گیر کردم و راه فراری نیست♪ 00:44:16.570 --> 00:44:20.090 ♪هزاران احساس، میلیون ها غم، بیچارگی قهرمانان♪ 00:44:21.200 --> 00:44:23.310 ♪با اتمام این شعر، همراه با جمعیت پراکنده میشه♪ 00:44:23.310 --> 00:44:26.670 ♪موها خاکستری میشه، زیبایی از بین میره♪ 00:44:27.950 --> 00:44:29.860 ♪شمع خاموش میشه و ما متوجهش نمیشیم♪ 00:44:30.030 --> 00:44:33.890 ♪سعی میکنیم با خورشید رقابت کنیم ولی شکست میخوریم♪ 00:44:34.590 --> 00:44:37.540 ♪وقتی اشک ها خشک میشن و خون جلوی چشمانمون رو میگیره♪ 00:44:37.540 --> 00:44:41.360 ♪برف قرمز رنگ میشه♪ 00:44:41.360 --> 00:44:43.220 ♪خودمو مسخره میکنم، گیر افتادم و راه فراری نیست♪ 00:44:43.220 --> 00:44:47.010 ♪هزاران احساس، میلیون ها غصه، و درد قهرمانان♪ 00:44:47.870 --> 00:44:50.020 ♪با اتمام این آهنگ، با جمعیت پراکنده میشه♪ 00:44:50.020 --> 00:44:53.730 ♪موها خاکستری میشه، زیبایی تبدیل به غبار میشه♪ 00:44:54.560 --> 00:44:56.720 ♪شمع خاموش میشه، و ما متوجهش نمیشیم♪ 00:44:56.720 --> 00:45:00.850 ♪سعی میکنیم با خورشید رقابت کنیم، ولی همش الکیه♪ 00:45:01.250 --> 00:45:04.190 ♪وقتی اشک ها خشک میشن و خون جلوی چشممون رو میگیره♪ 00:45:04.190 --> 00:45:08.700 ♪برف به رنگ قرمز درمیاد♪