WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.740 --> 00:01:40.780
(شمشیر و پریزاد)

00:01:40.800 --> 00:01:43.980
(قسمت چهارم)

00:02:08.910 --> 00:02:09.750
لینگ اِر

00:02:11.310 --> 00:02:12.150
لینگ اِر

00:02:17.470 --> 00:02:18.620
لینگ اِر چی شده؟

00:02:20.390 --> 00:02:22.370
شیائو یائو گه گه خداروشکر

00:02:23.190 --> 00:02:24.260
خوشحالم زنده ای

00:02:32.700 --> 00:02:33.540
لینگ اِر

00:02:34.220 --> 00:02:35.420
کاری باهام کردی؟

00:02:36.470 --> 00:02:38.340
اون زن بهم شمشیر زد

00:02:40.470 --> 00:02:41.770
چطوری حالم خوبه؟

00:02:47.700 --> 00:02:48.700
بذار کمکت کنم بلند شی

00:02:49.780 --> 00:02:50.620
بیا

00:02:54.310 --> 00:02:55.150
لینگ اِر

00:02:56.140 --> 00:02:58.290
روی من طلسمی اجرا کردی؟

00:03:00.190 --> 00:03:01.570
طلسم تناسخ بود

00:03:02.620 --> 00:03:03.460
طلسم تناسخ؟

00:03:05.060 --> 00:03:06.850
یک روش درمانی هست که استاد بهم یاد داده

00:03:07.270 --> 00:03:09.460
قبلا نتونستم در اون استاد بشم

00:03:09.670 --> 00:03:11.770
وقتی بیهوش شدی نگران شدم

00:03:12.310 --> 00:03:13.420
این روش رو امتحان کردم

00:03:19.700 --> 00:03:21.130
ممنون لینگ اِر

00:03:25.620 --> 00:03:27.260
ولی شنیدم که

00:03:27.470 --> 00:03:29.340
اگه به اجبار از یک روش که استاد نیستی استفاده کنی

00:03:29.620 --> 00:03:30.930
ممکنه جنون بگیری

00:03:31.220 --> 00:03:32.060
از الان به بعد

00:03:32.550 --> 00:03:33.820
سر زندگیت قمار نکن

00:03:37.190 --> 00:03:38.580
الان چطوری؟

00:03:38.580 --> 00:03:39.620
استراحت لازم داری؟

00:03:40.420 --> 00:03:41.260
لازم نیست

00:03:41.700 --> 00:03:43.850
بخاطر قدرت معنوی ام خسته شدم

00:03:46.420 --> 00:03:47.260
مطمئنی؟

00:03:57.780 --> 00:03:58.730
دختر دیوونه

00:03:59.220 --> 00:04:00.540
بهتره دیگه نبینمت

00:04:03.270 --> 00:04:04.860
لینگ اِر، داره دیر میشه

00:04:04.860 --> 00:04:06.270
اینجا موندن خطرناکه

00:04:06.270 --> 00:04:07.580
بریم زودتر شهر سوجو

00:04:07.580 --> 00:04:08.420
باشه

00:04:11.830 --> 00:04:12.670
چی شده؟

00:04:17.180 --> 00:04:19.370
اهریمن مار

00:04:27.430 --> 00:04:28.890
خوبم شیائو یائو گه گه

00:04:29.180 --> 00:04:30.930
پاهام بی حس شده

00:04:31.900 --> 00:04:33.490
پس آرومتر راه برو، کمکت میکنم

00:04:33.990 --> 00:04:35.270
شیائو یائو گه گه عیب نداره

00:04:35.270 --> 00:04:36.980
نگران نباش، خوبم

00:04:38.180 --> 00:04:39.020
باشه

00:05:00.390 --> 00:05:01.260
کجاست؟

00:05:05.390 --> 00:05:06.740
خون اون هست

00:05:07.430 --> 00:05:10.580
خون زیادی نیست

00:05:11.550 --> 00:05:12.900
ولی مطمئنم

00:05:12.900 --> 00:05:14.650
بهش صدمه زدم

00:05:15.020 --> 00:05:17.620
خون زیادی از دست نداده

00:05:17.620 --> 00:05:19.500
در سلامت رفته

00:05:19.500 --> 00:05:21.300
اون در خطر جدی ای نیست

00:05:22.900 --> 00:05:24.370
ولی من بهش صدمه زدم

00:05:24.870 --> 00:05:25.710
عیب نداره

00:05:27.060 --> 00:05:29.100
اون خوش شانس بوده

00:05:32.060 --> 00:05:36.780
(شهر سوجو)

00:05:48.340 --> 00:05:49.180
از کجا میاید؟

00:05:49.200 --> 00:05:50.400
چرا میخواید برین شهر سوجو؟

00:05:50.670 --> 00:05:52.450
از شهر یو هانگ هستیم، میخوایم به دیدن اشنایانمون بریم

00:05:53.220 --> 00:05:54.060
برین

00:05:54.950 --> 00:05:56.540
جدیدا مار زیاد شده

00:05:56.780 --> 00:05:57.860
مراقب همسرتون باشید

00:06:01.390 --> 00:06:02.230
چشم

00:06:02.340 --> 00:06:03.180
ممنون

00:06:09.220 --> 00:06:10.180
(مسافرخونه شیانگ یو)

00:06:10.740 --> 00:06:12.100
بفرمایید داخل

00:06:13.060 --> 00:06:13.900
بیاید تو

00:06:13.990 --> 00:06:14.830
بانو جوان و جناب

00:06:14.830 --> 00:06:15.860
خوش اومدین

00:06:16.180 --> 00:06:18.110
چی میخواید؟ غذا یا اتاق؟

00:06:18.110 --> 00:06:19.300
دو اتاق لطفا

00:06:19.460 --> 00:06:22.370
بخاطر رقابت ازدواج اومدین؟

00:06:24.220 --> 00:06:25.580
نه -
پس معذرت میخوام -

00:06:26.340 --> 00:06:27.450
اتاق های ما پره

00:06:27.740 --> 00:06:28.820
پره؟

00:06:30.060 --> 00:06:30.930
غیرممکنه

00:06:32.620 --> 00:06:34.020
برای هفت روز آینده

00:06:34.020 --> 00:06:36.540
همه اتاق های مهمان گرفته شده

00:06:36.710 --> 00:06:37.650
همه؟

00:06:38.020 --> 00:06:38.860
کار کیه؟

00:06:39.550 --> 00:06:41.370
جناب لین از جنگل لین

00:06:41.590 --> 00:06:43.300
هرسال اینموقع

00:06:43.300 --> 00:06:45.460
رقابتی برای ازدواج برقرار میکنن

00:06:45.460 --> 00:06:47.150
اتاق ها رو کرایه میکنن

00:06:47.150 --> 00:06:49.670
تا شرکت کننده ها رایگان

00:06:49.670 --> 00:06:50.580
در اونجا بمونن

00:06:50.830 --> 00:06:51.950
من شرکت کننده نیستم

00:06:51.950 --> 00:06:53.420
چطوره پولش رو بدم؟

00:06:54.550 --> 00:06:56.870
اگه اتاق ها پر شده

00:06:56.870 --> 00:06:58.990
پس بهمون یکی بدین

00:06:58.990 --> 00:06:59.860
بانوی جوان

00:07:00.270 --> 00:07:01.900
اینطوری نیست که نخوام بدم

00:07:01.900 --> 00:07:03.620
جناب لین پول اتاق ها رو دادن

00:07:03.620 --> 00:07:05.490
همه کرایه شدن

00:07:08.500 --> 00:07:09.340
بریم پس

00:07:09.900 --> 00:07:15.900
(دژ لین)

00:07:23.780 --> 00:07:24.860
صبرکن، واستا

00:07:26.460 --> 00:07:27.300
بانوی جوان

00:07:27.300 --> 00:07:28.140
گوش کن

00:07:28.830 --> 00:07:30.540
مردی که قدش 190 هست

00:07:30.900 --> 00:07:32.150
و بنظر فقیر میاد

00:07:32.150 --> 00:07:33.260
زخم شمشیر داره

00:07:33.620 --> 00:07:35.740
یک دختر خوشگل مثل من همراهشه

00:07:35.950 --> 00:07:37.780
هرچی شد پیداشون کن

00:07:37.780 --> 00:07:38.620
چشم

00:07:39.830 --> 00:07:40.670
یوئه رو

00:07:42.820 --> 00:07:45.100
(لین تیان نان)
دوباره دردسر درست کردی؟

00:07:45.710 --> 00:07:46.550
پدر

00:07:46.620 --> 00:07:48.330
گفتم که

00:07:49.270 --> 00:07:51.210
خارج خونه دردسر درست نکن

00:07:51.620 --> 00:07:52.740
دردسر درست نکردم

00:07:53.060 --> 00:07:53.900
اعتراف کن

00:07:55.150 --> 00:07:56.540
غرب یا شرق شهر؟

00:07:58.620 --> 00:08:00.330
رفتم بیرون شهر

00:08:01.740 --> 00:08:02.740
بیرون شهر؟

00:08:03.780 --> 00:08:05.620
دخترا گم شدن

00:08:05.620 --> 00:08:07.220
چطور جرات میکنی بیرون بری؟

00:08:07.220 --> 00:08:08.900
پدر، بچه نیستم

00:08:08.900 --> 00:08:11.210
میتونم مسئولیت کارام رو قبول کنم

00:08:11.390 --> 00:08:12.230
تنهام بذارین

00:08:13.990 --> 00:08:15.340
منو بخاطر غر زدن سرزنش نکن

00:08:15.340 --> 00:08:16.710
مادرت در جوونی مرد

00:08:16.710 --> 00:08:18.260
اگه من مراقبت نباشم

00:08:18.500 --> 00:08:19.670
کی باشه؟

00:08:19.670 --> 00:08:21.420
رقابت برای ازدواج فرداست

00:08:21.740 --> 00:08:23.610
تا وقتی شوهر خوب پیدا کنی

00:08:23.780 --> 00:08:25.930
نگرانت نخواهم بود

00:08:26.800 --> 00:08:28.060
ازدواج نمیکنم

00:08:29.550 --> 00:08:30.830
پرس و جو کردم

00:08:30.830 --> 00:08:33.660
اینبار مردای جوان خوبی اومدن

00:08:33.660 --> 00:08:35.420
باور دارم یکی راضیت میکنه

00:08:36.350 --> 00:08:37.420
کی میدونه

00:08:37.420 --> 00:08:39.030
واقعا چی میخوان

00:08:39.030 --> 00:08:40.380
میخوان شوهر من شن یا دوماد شما؟

00:08:41.150 --> 00:08:43.150
همه مثل هم هستن

00:08:43.150 --> 00:08:44.210
فقط به فکر خودتی

00:08:44.910 --> 00:08:45.750
یوئه رو

00:08:48.350 --> 00:08:49.190
رهبر لین

00:08:49.390 --> 00:08:50.650
چطوره مذاکره کنیم؟

00:08:51.790 --> 00:08:52.810
درمورد چی؟

00:08:53.620 --> 00:08:55.830
اگه کسی مثل قبل شکستم نداد

00:08:55.830 --> 00:08:58.210
دوباره این مراسم رو برگزار نمیکنی

00:08:59.620 --> 00:09:01.250
فکرکردی شرم آوره؟

00:09:01.420 --> 00:09:03.590
مهم نیست، بهم گوش بده

00:09:03.590 --> 00:09:05.060
وگرنه مجبورم زبون درازی کنم

00:09:06.270 --> 00:09:08.500
یوئه رو، بیا درموردش حرف بزنیم

00:09:08.500 --> 00:09:09.620
اگه قبول نکنی

00:09:09.620 --> 00:09:11.010
سرمو میتراشم راهبه میشم

00:09:16.030 --> 00:09:18.060
باشه، بهت گوش میدم

00:09:19.060 --> 00:09:19.900
خوبه

00:09:20.180 --> 00:09:21.890
پس قسم بخور

00:09:22.300 --> 00:09:23.300
اگه هیچکس شکستم نداد

00:09:23.300 --> 00:09:24.570
منو مجبور نکن ازدواج کنم

00:09:24.790 --> 00:09:25.630
قبوله

00:09:29.980 --> 00:09:31.380
چقدر فانوس اونجاست

00:09:33.180 --> 00:09:35.100
درختان رشد میکنن

00:09:35.860 --> 00:09:37.570
روی اون شاخه ها رشد میکنن -
چقدر بالاست -

00:09:39.230 --> 00:09:41.380
قلبم به سمت تو میاد

00:09:43.420 --> 00:09:45.230
ولی تو نمیدونی

00:09:45.230 --> 00:09:46.070
چقدر بلنده

00:09:59.700 --> 00:10:04.580
(لیو جین یوان)

00:10:16.270 --> 00:10:19.060
میتونم یوئه رو رو تجسم کنم

00:10:21.790 --> 00:10:24.450
ولی نمیتونم قلبشو ببرم

00:10:26.030 --> 00:10:26.890
بیا بیرون

00:10:29.470 --> 00:10:31.030
پسره شیطون

00:10:31.030 --> 00:10:32.270
(رستوران یی یانگ)
گیرت انداختم

00:10:32.270 --> 00:10:33.740
اومدی دنبال غذا

00:10:33.740 --> 00:10:35.650
میکشمت، باورت میشه؟ -
جرات ندارم دزدی کنم -

00:10:35.740 --> 00:10:37.300
دزدی نمیکنم -
چیکار میکنی؟ -

00:10:37.300 --> 00:10:38.180
میخوای رحم کنم؟

00:10:38.500 --> 00:10:39.470
چیکار میکنی؟

00:10:39.470 --> 00:10:41.140
(دو زی)
دیگه دزدی نمیکنم

00:10:41.140 --> 00:10:42.500
نمیکنم

00:10:42.500 --> 00:10:44.100
چرا برای بچه قلدری میکنی؟ -
الان حالت خوبه -

00:10:44.470 --> 00:10:45.910
غذای رستوران منو دزدید

00:10:45.910 --> 00:10:47.940
میتونم بزنمش

00:10:48.790 --> 00:10:50.420
چقدر غذا خورده؟

00:10:50.420 --> 00:10:52.180
لازمه اینقدر بزنیش؟

00:10:52.180 --> 00:10:53.350
کی هستی گستاخ؟

00:10:53.350 --> 00:10:54.740
سرت تو کار خودت باشه، برو

00:10:54.980 --> 00:10:56.100
چطور میتونی گستاخ باشی؟

00:10:56.660 --> 00:10:58.180
یکم پول غذاست، من میدم

00:10:59.230 --> 00:11:00.070
باشه

00:11:00.230 --> 00:11:01.210
اگه پول بدی

00:11:01.390 --> 00:11:02.660
از ش معذرت میخوام

00:11:02.660 --> 00:11:04.270
رو حرفت بمون -
باشه -

00:11:04.270 --> 00:11:05.110
چقدر شد؟

00:11:08.180 --> 00:11:09.020
پنجاه تیل

00:11:09.150 --> 00:11:09.990
چی؟

00:11:10.950 --> 00:11:12.300
برای یکماه، یک خانواده

00:11:12.300 --> 00:11:13.620
فقط پونزده تیل نقره خرج غذا میکنن

00:11:13.790 --> 00:11:15.470
پنجاه تیل میخوای؟

00:11:15.470 --> 00:11:16.830
چه پر اشتها

00:11:16.830 --> 00:11:18.450
اون پر اشتهاست

00:11:18.660 --> 00:11:20.740
شکمش سیرمونی نداره

00:11:21.030 --> 00:11:22.390
اگه سروقت پیداش نمیکردم

00:11:22.390 --> 00:11:24.950
کل آشپزخونه منو میخورد

00:11:24.950 --> 00:11:26.010
چطور ممکنه؟

00:11:26.230 --> 00:11:27.070
باورم نمیکنی؟

00:11:27.300 --> 00:11:28.450
ازش بپرس

00:11:34.150 --> 00:11:35.060
بچه جون

00:11:35.620 --> 00:11:36.620
والدینت کجان؟

00:11:37.060 --> 00:11:37.940
نمیدونم

00:11:41.030 --> 00:11:43.620
چرا غذا دزدیدی؟

00:11:43.620 --> 00:11:47.010
گشنمه، غذا میخوام

00:11:51.420 --> 00:11:52.500
شیائو یائو گه گه

00:11:52.500 --> 00:11:54.060
بیا براش غذا بخریم

00:11:57.830 --> 00:11:58.670
باشه

00:12:01.740 --> 00:12:04.030
بهش غذای کافی بدین

00:12:04.030 --> 00:12:05.060
تا سیر بشه

00:12:05.270 --> 00:12:07.060
براش آماده میکنم

00:12:07.870 --> 00:12:08.720
سرو میکنم

00:12:08.740 --> 00:12:09.980
همه چیز رو خورده

00:12:09.980 --> 00:12:11.350
بچه جون اسمت چیه؟

00:12:11.350 --> 00:12:13.380
هرچیزی هست خوبه -
دو زی هستم -

00:12:17.100 --> 00:12:18.060
شوخی میکنی؟

00:12:18.060 --> 00:12:19.030
چه ظرف بزرگی

00:12:19.030 --> 00:12:20.010
چطور بچه میتونه بخورتش؟

00:12:20.230 --> 00:12:22.060
صبرکن و ببین، میفهمی

00:12:24.910 --> 00:12:25.980
بیا بخورش

00:12:53.740 --> 00:12:54.810
گشنه ای؟

00:12:57.710 --> 00:12:59.890
براش غذای بیشتر بیارین

00:13:22.230 --> 00:13:23.070
لینگ اِر

00:13:23.270 --> 00:13:24.350
اگه همینطوری بخوره

00:13:24.350 --> 00:13:25.450
نمیتونیم از پس مخارج بربیایم

00:13:25.790 --> 00:13:27.980
بچه مریضه؟

00:13:28.500 --> 00:13:30.450
انگار اهریمن کرم داخل بدنشه

00:13:30.710 --> 00:13:31.550
اهریمن کرم؟

00:13:31.790 --> 00:13:34.010
درموردش توی کتابخونه قصر ماه آبی خوندم

00:13:34.980 --> 00:13:37.500
ولی یادم نیست

00:13:37.740 --> 00:13:39.270
مطمئن هم نیستم

00:13:39.270 --> 00:13:41.620
منظورتون اهریمن کرم پرخوریه؟

00:14:20.180 --> 00:14:21.300
همین الان

00:14:21.710 --> 00:14:23.890
یک عالمه نوشیدم

00:14:27.980 --> 00:14:28.820
بیشتر از زیاد

00:14:29.420 --> 00:14:30.260
مشخصه

00:14:31.180 --> 00:14:32.540
ممنون یادم انداختید

00:14:32.790 --> 00:14:35.060
همون اهریمن کرمی هست که خوندم

00:14:36.270 --> 00:14:39.380
فکرکنم یهویی سیر شدم

00:14:40.230 --> 00:14:42.450
دو زی، با من بیا

00:15:17.710 --> 00:15:19.420
این اهریمن کرم پرخوریه

00:15:20.100 --> 00:15:20.940
ببینش

00:15:22.150 --> 00:15:23.690
وقتی بره توی شکم

00:15:23.950 --> 00:15:25.890
باعث میشه گشنه باشی

00:15:26.350 --> 00:15:28.210
و هیچوقت سیر نمیشی

00:15:30.710 --> 00:15:32.300
بهتر شدی دو زی؟

00:15:33.100 --> 00:15:35.620
دیگه گشنه نیستم

00:15:37.390 --> 00:15:38.230
دو زی

00:15:40.230 --> 00:15:42.620
فکرمیکردم فقط داستانه

00:15:43.100 --> 00:15:45.450
ولی انگار واقعیه

00:15:45.710 --> 00:15:46.980
یک الکلی مثل تو

00:15:46.980 --> 00:15:48.420
کتاب زیاد خونده

00:15:49.910 --> 00:15:50.940
خجالت میدین

00:15:51.180 --> 00:15:54.420
من محقق رتبه اول کشور هستم

00:15:59.470 --> 00:16:00.310
بانوی جوان

00:16:00.420 --> 00:16:01.540
میدونید که

00:16:01.540 --> 00:16:03.540
چرا این اهریمن توی شهره؟

00:16:03.860 --> 00:16:05.570
هرچیزی علت و معلولی داره

00:16:06.030 --> 00:16:08.330
حضور اهریمن کرم پرخوری

00:16:08.540 --> 00:16:09.540
نشون میده که

00:16:11.390 --> 00:16:13.980
یک اهریمن قوی اینجاست

00:16:14.980 --> 00:16:19.180
جدیدا اهریمن مار توی غار اژدهای مخفی بیرون شهر سوجو کمین کرده

00:16:19.590 --> 00:16:21.740
به شهر هجوم برده

00:16:21.740 --> 00:16:23.910
دخترای جوون زیادی بی دلیل گم شدن

00:16:23.910 --> 00:16:25.250
همه ترسیدن

00:16:28.590 --> 00:16:30.650
اهریمن مار

00:16:33.660 --> 00:16:34.500
مرد جوان

00:16:34.860 --> 00:16:37.300
من از فرقه شو شن بزرگترین فرقه کشورم

00:16:37.300 --> 00:16:39.420
اگه کمک خواستید خبرم کنید

00:16:40.620 --> 00:16:41.460
عالی میشه

00:16:41.860 --> 00:16:43.100
من لیو جین یوان هستم

00:16:43.100 --> 00:16:44.570
کی هستید؟

00:16:44.860 --> 00:16:45.830
لی شیائو یائو

00:16:45.830 --> 00:16:46.670
...ایشون هم

00:16:47.060 --> 00:16:47.900
...هم

00:16:50.590 --> 00:16:51.430
جائو لینگ اِر هست

00:16:53.060 --> 00:16:53.980
جناب لی

00:16:53.980 --> 00:16:54.820
بانو جائو

00:16:55.860 --> 00:16:57.180
من یک محقق هستم

00:16:57.180 --> 00:16:59.890
شمشیرزن ها رو ستایش میکنم

00:17:00.100 --> 00:17:01.980
امروز روز بزرگی بود

00:17:01.980 --> 00:17:04.530
میخواید با من نوشیدنی بخورین؟

00:17:09.140 --> 00:17:09.980
منظورم چای هست

00:17:11.950 --> 00:17:14.780
اگه میدونستم دوست جناب لیو هستید

00:17:14.780 --> 00:17:17.330
بهتون بهترین اتاق رو میدادم

00:17:17.800 --> 00:17:18.810
بابت گستاخی معذرت میخوام

00:17:20.110 --> 00:17:21.140
نوش جان

00:17:23.630 --> 00:17:25.330
اینجا مال عموی منه

00:17:25.510 --> 00:17:27.780
میتونید بی نگرانی بمونید

00:17:27.820 --> 00:17:28.980
بیاید بچای شراب، چای بنوشیم

00:17:30.540 --> 00:17:31.500
خوشبختم

00:17:36.300 --> 00:17:38.260
بانو جائو باهوش

00:17:38.260 --> 00:17:39.210
و سخاوتمند هستن

00:17:39.510 --> 00:17:42.050
شما زوج خوبی هستید

00:17:44.830 --> 00:17:45.690
خجالتم میدین

00:17:49.060 --> 00:17:49.900
ما زوج نیستیم

00:17:51.060 --> 00:17:51.930
مسخره نباشید

00:18:09.590 --> 00:18:10.430
برادر لیو

00:18:11.750 --> 00:18:12.900
چی اذیتت میکنه؟

00:18:14.660 --> 00:18:15.900
خجالت میکشم بگم

00:18:16.380 --> 00:18:17.620
ولی دختری هست که دوست دارم

00:18:18.950 --> 00:18:20.900
و دختر عموی منه

00:18:22.750 --> 00:18:23.620
...پس

00:18:24.060 --> 00:18:25.330
دختر عموته؟

00:18:26.630 --> 00:18:27.660
یک طرفه عاشقشم

00:18:28.180 --> 00:18:30.050
ولی فردا برای ازدواج رقابت داره

00:18:32.900 --> 00:18:35.290
پس از عموت بخواه همسرت بشه

00:18:35.870 --> 00:18:37.620
سعی کردم

00:18:38.420 --> 00:18:39.500
...ولی عمو

00:18:41.660 --> 00:18:43.210
به هنرهای رزمی اهمیت میده

00:18:47.710 --> 00:18:49.780
میخوای نگاه کنی که

00:18:49.780 --> 00:18:50.930
همسر یکی دیگه میشه؟

00:18:53.140 --> 00:18:54.660
اینطوری نمیشه

00:18:56.630 --> 00:18:57.470
...ولی

00:18:58.750 --> 00:18:59.590
ولی چی؟

00:19:07.420 --> 00:19:10.170
حتما دختر عالی ای هست

00:19:10.990 --> 00:19:12.450
برای همینه که

00:19:14.300 --> 00:19:15.810
اینقدر عاشقشی

00:19:17.510 --> 00:19:19.100
بحث اون که میشه

00:19:19.470 --> 00:19:21.810
واقعا معمولی نیست

00:19:23.830 --> 00:19:25.530
بااینکه یک بانو هست

00:19:27.300 --> 00:19:30.100
ولی خیلی تواناست

00:19:31.350 --> 00:19:32.750
رک هست

00:19:32.750 --> 00:19:34.400
هرچیزی دوست داره و نداره مشخصه

00:19:34.540 --> 00:19:35.870
میخواد ناعدالتی رو از بین ببره

00:19:35.870 --> 00:19:37.100
مثل یک مرد عالیه

00:19:44.540 --> 00:19:45.930
ولی از طرفی

00:19:47.180 --> 00:19:48.690
خیلی مهربونه

00:19:52.350 --> 00:19:55.100
زن خارقا العاده ایه

00:19:55.750 --> 00:19:57.140
کنجکاوم که

00:19:57.420 --> 00:19:58.620
چطوری میتونم ببینمش

00:19:59.900 --> 00:20:00.780
ارباب جوان لیو

00:20:01.180 --> 00:20:02.050
ارباب جوان لیو

00:20:03.590 --> 00:20:05.410
اون شما رو دوست داره؟

00:20:12.350 --> 00:20:13.410
...من

00:20:15.060 --> 00:20:16.620
نمیدونم

00:20:17.180 --> 00:20:18.020
برادر لیو

00:20:18.830 --> 00:20:22.110
میخواید ببرین و باهاش ازدواج کنید؟

00:20:22.110 --> 00:20:23.260
معلومه

00:20:23.260 --> 00:20:24.410
...ولی من -
نقشه دارم -

00:20:25.350 --> 00:20:26.690
تا به خواستتون برسید

00:20:27.350 --> 00:20:28.780
گوش میدم -
بیاین -

00:20:30.460 --> 00:20:33.540
(مسافرخونه جین یوان)

00:20:44.950 --> 00:20:46.410
شیائو یائو گه گه  بیدار شدی

00:20:50.510 --> 00:20:52.450
بدون صدا زدن عمه

00:20:52.480 --> 00:20:53.690
میتونم خوب بخوابم

00:20:55.260 --> 00:20:56.100
لینگ اِر

00:20:56.870 --> 00:20:57.780
ساعت چنده؟

00:20:57.800 --> 00:20:59.300
ساعت وی هست
(وی:ساعت یک عصر)

00:20:59.400 --> 00:21:01.500
شیائو یائو گه گه خیلی خوابیدی

00:21:06.950 --> 00:21:07.790
برادر لیو کجاست؟

00:21:08.140 --> 00:21:10.660
رفته رقابت عروسی

00:21:11.300 --> 00:21:12.710
بریم ببینیم

00:21:12.710 --> 00:21:13.660
میتونیم پرس و جو کنیم

00:21:13.660 --> 00:21:15.400
تاجری میره نان جائو یا نه

00:21:17.140 --> 00:21:18.300
برین کنار

00:21:18.300 --> 00:21:19.140
لینگ اِر بیا

00:21:21.790 --> 00:21:22.640
اونجا رو ببین

00:21:22.660 --> 00:21:24.340
(رقابت ازدواج )

00:21:25.100 --> 00:21:26.620
(دورهمی بااستعدادان)

00:21:26.780 --> 00:21:28.020
چقدر اینجا شلوغه

00:21:28.590 --> 00:21:29.830
چقدر شلوغه

00:21:29.830 --> 00:21:31.050
برین کنار

00:21:35.950 --> 00:21:38.110
...توی این وقت سال توی سوجو

00:21:38.110 --> 00:21:39.060
شیائو یائو گه گه

00:21:39.060 --> 00:21:40.170
چقدر اینجا شلوغه

00:21:40.540 --> 00:21:42.780
استادان هنرهای رزمی از کل کشور اومدن

00:21:43.060 --> 00:21:44.980
تا با بانو لین ازدواج کنن

00:21:45.830 --> 00:21:47.230
موافق نیستم

00:21:47.230 --> 00:21:48.380
نصف شرکت کننده ها

00:21:48.380 --> 00:21:49.750
که اینجا اومدن

00:21:49.750 --> 00:21:51.590
میخوان این قدم رو بردارن

00:21:51.590 --> 00:21:53.050
تا با کمک لین تیان نان

00:21:53.230 --> 00:21:54.170
رهبر فرقه بشن

00:21:54.420 --> 00:21:57.140
مال و اموالش رو میخوان

00:21:57.630 --> 00:21:59.000
بنظرم هیچکس

00:21:59.050 --> 00:22:00.630
مثل قدیم، مبارزه رو نمیبره

00:22:00.630 --> 00:22:01.470
درسته

00:22:01.540 --> 00:22:03.750
بانو لین هنرهای رزمی

00:22:03.750 --> 00:22:04.810
خانوادش رو یاد گرفته

00:22:05.020 --> 00:22:07.380
از وقتی سیزده سالشه هیچ مردی در سوجو

00:22:07.380 --> 00:22:09.210
شکستش نداده

00:22:09.660 --> 00:22:11.020
برای شکست دادنش

00:22:11.020 --> 00:22:12.380
باید خیلی سختی بکشن

00:22:14.950 --> 00:22:15.790
لینگ اِر

00:22:17.180 --> 00:22:18.230
بانویی که رقابت میکنه

00:22:18.230 --> 00:22:19.530
انگار پولداره

00:22:19.830 --> 00:22:20.810
هنرها رزمی بلده

00:22:21.470 --> 00:22:23.570
شاید زن دیوونه دیروزیه؟

00:22:24.540 --> 00:22:25.500
غیرممکنه

00:22:26.110 --> 00:22:27.630
طبق حرفای ارباب جوان لیو

00:22:27.630 --> 00:22:29.570
بانو لین مهربونه

00:22:30.380 --> 00:22:32.260
اگه مهربون اونه

00:22:32.260 --> 00:22:34.690
پس هیچ دختر گستاخی توی دنیا نیست

00:22:35.230 --> 00:22:36.230
امروز

00:22:36.230 --> 00:22:37.350
میتونید ببینید

00:22:37.350 --> 00:22:39.380
سرسخت ترین زن سوجو کیه

00:22:39.380 --> 00:22:40.290
صدات رو بیار پایین

00:22:40.510 --> 00:22:42.410
اگه بشنوه، زبونت رو میبره

00:22:44.660 --> 00:22:47.410
بانو لین بلند و لاغره

00:22:47.630 --> 00:22:48.900
صورت دراز داره

00:22:49.060 --> 00:22:50.980
ابروهاش صافه و چشماش بزرگه؟

00:22:51.350 --> 00:22:52.190
...اون

00:22:52.950 --> 00:22:53.860
خودشه

00:22:54.750 --> 00:22:55.620
داره میاد

00:22:59.110 --> 00:22:59.950
اونجاست

00:23:02.830 --> 00:23:03.740
بانو لین

00:23:05.590 --> 00:23:06.460
اومد

00:23:06.460 --> 00:23:08.300
(شجاع و باهوش باش)

00:23:15.020 --> 00:23:16.290
واقعا خودشه

00:23:16.780 --> 00:23:17.620
خوبه

00:23:18.740 --> 00:23:21.060
(شجاع و باهوش باش)

00:23:21.060 --> 00:23:22.260
بانو لین

00:23:30.140 --> 00:23:31.620
چه دنیای کوچیکی

00:23:33.260 --> 00:23:34.100
شیائو یائو گه گه

00:23:34.380 --> 00:23:35.420
چطوره بریم؟

00:23:35.420 --> 00:23:36.260
عجله نداریم

00:23:36.630 --> 00:23:37.690
امروز میخوام ببینم

00:23:37.950 --> 00:23:39.050
کی همسر این زن میشه

00:23:50.660 --> 00:23:51.930
رهبر لین

00:23:56.020 --> 00:23:58.260
...شمشیرزنان عزیز

00:23:58.260 --> 00:23:59.260
رهبر لین

00:23:59.710 --> 00:24:00.550
رهبر لین

00:24:00.710 --> 00:24:01.810
این رقابت

00:24:02.180 --> 00:24:03.620
برای عروسی دخترمه

00:24:03.900 --> 00:24:05.780
ممنون اومدین

00:24:05.780 --> 00:24:07.230
و توی مسابقه

00:24:07.230 --> 00:24:08.570
شرکت کردین

00:24:08.900 --> 00:24:11.750
قانون مثل همیشه اس

00:24:11.750 --> 00:24:15.050
هرکس دخترمو شکست بده

00:24:15.590 --> 00:24:17.750
با خانواده من ازدواج میکنه

00:24:17.750 --> 00:24:20.260
و دوماد من میشه

00:24:20.260 --> 00:24:21.410
عالیه

00:24:24.060 --> 00:24:24.900
برو

00:24:25.950 --> 00:24:27.870
زودباش، اول تو برو

00:24:27.870 --> 00:24:30.140
چرا برادر لیو نیومد؟

00:24:30.540 --> 00:24:33.750
مسابقه بزودی شروع میشه

00:24:33.750 --> 00:24:34.930
عالی بود

00:24:37.710 --> 00:24:38.550
من اول میرم

00:24:40.380 --> 00:24:41.220
رهبر لین

00:24:41.990 --> 00:24:44.410
میخوام شما رو پدرزن صدا بزنم

00:24:45.950 --> 00:24:48.170
بیاین بانو لین

00:25:02.870 --> 00:25:03.710
بعدی

00:25:05.870 --> 00:25:07.450
دختر خوشگله مال منه

00:25:25.830 --> 00:25:26.670
عالیه

00:25:30.830 --> 00:25:32.410
بانو لین عالیه

00:25:35.350 --> 00:25:37.020
عالیه

00:25:37.300 --> 00:25:38.330
عالیه

00:25:39.260 --> 00:25:40.330
بانو لین

00:25:45.660 --> 00:25:46.500
گم شو

00:25:47.260 --> 00:25:48.100
بعدی

00:25:48.260 --> 00:25:52.950
عالیه

00:25:52.950 --> 00:25:55.620
بانو لین هنرهای رزمیش خوبه

00:25:55.780 --> 00:25:56.660
عالیه

00:25:56.660 --> 00:25:57.930
کسی هست؟

00:25:58.590 --> 00:25:59.430
کسی نیست؟

00:25:59.990 --> 00:26:00.900
برو اونجا

00:26:01.470 --> 00:26:02.310
برو

00:26:05.780 --> 00:26:06.810
من هستم

00:26:09.180 --> 00:26:10.210
...من

00:26:10.510 --> 00:26:12.020
میخوام امتحان کنم

00:26:21.660 --> 00:26:26.930
موفق باشی

00:26:27.350 --> 00:26:34.210
موفق باشی

00:26:34.990 --> 00:26:38.140
موفق باشی

00:26:38.140 --> 00:26:43.380
مبارزه کن

00:26:55.830 --> 00:26:56.670
دختر عمو

00:26:57.110 --> 00:26:57.950
پسر عمه

00:27:02.470 --> 00:27:03.470
ارباب جوان لیو اومد

00:27:03.470 --> 00:27:04.450
بهش ایمان دارم

00:27:08.830 --> 00:27:09.670
خودشه

00:27:13.020 --> 00:27:14.100
چرا اینجایی؟

00:27:16.420 --> 00:27:17.690
که همسرت بشم

00:27:18.710 --> 00:27:20.100
برو پایین، خودت رو خجالت زده نکن

00:27:20.830 --> 00:27:23.260
یوئه رو، برای شرکت در رقابت

00:27:23.260 --> 00:27:25.300
هیچ محدودیتی نیست

00:27:25.300 --> 00:27:27.450
اینجا، من پسرعمه ات نیستم

00:27:27.630 --> 00:27:29.100
یک شرکت کننده معمولی ام

00:27:29.630 --> 00:27:31.020
بهت رحم نمیکنم پس

00:27:33.900 --> 00:27:34.810
بیا جلو دختر عمو

00:27:50.510 --> 00:27:53.780
عالیه

00:28:08.020 --> 00:28:11.020
ارباب جوان لیو قوی شده

00:28:16.540 --> 00:28:17.830
نمیتونم کاری کنم پیروز بشی

00:28:17.830 --> 00:28:19.180
ولی میتونم کاری کنم شکست نخوری

00:28:19.180 --> 00:28:20.110
گوش میدم

00:28:20.110 --> 00:28:22.210
هنرهای رزمی همیشه الگو داره

00:28:22.380 --> 00:28:24.260
تا وقتی حرکاتش رو حفظ کنی

00:28:24.260 --> 00:28:25.620
نمیتونه شکستت بده

00:28:25.990 --> 00:28:27.590
توی رقابت کسی رو نمیکشن

00:28:27.590 --> 00:28:28.470
وقتی شکست نخوری

00:28:28.470 --> 00:28:29.980
به هرحال پیروز میشی

00:28:32.470 --> 00:28:34.210
پس حرکات منو حفظ کردی

00:28:36.060 --> 00:28:37.980
دختر عمو، نمیتونی منو بزنی

00:28:38.300 --> 00:28:39.500
منم بهت صدمه نمیزنم

00:28:40.060 --> 00:28:40.900
چطوره که

00:28:41.830 --> 00:28:42.860
تسلیم بشی؟

00:28:43.990 --> 00:28:45.570
هیچوقت تسلیم نمیشم

00:28:46.180 --> 00:28:47.100
آخرین ده حرکت

00:28:47.380 --> 00:28:48.780
اگه از اینجا بیرون نیوفتی

00:28:48.780 --> 00:28:49.660
پیروزی

00:28:51.710 --> 00:28:52.740
بیا جلو

00:28:55.380 --> 00:28:57.570
یک دو سه

00:28:58.540 --> 00:29:00.740
چهار پنج شش

00:29:01.110 --> 00:29:03.050
هفت هشت

00:29:03.260 --> 00:29:04.930
نه

00:29:10.380 --> 00:29:11.260
آخرین حرکت

00:29:11.260 --> 00:29:12.100
واقعا آخریه

00:29:15.260 --> 00:29:18.820
عالیه

00:29:20.260 --> 00:29:22.740
عالیه

00:29:24.540 --> 00:29:25.380
دختر عمو

00:29:26.630 --> 00:29:27.470
دختر عمو

00:29:30.630 --> 00:29:31.470
دختر عمو

00:29:31.510 --> 00:29:32.980
عالی بود

00:29:35.470 --> 00:29:37.750
منتظر چی هستی؟ مبارزه کن

00:29:37.750 --> 00:29:38.590
دختر عمو

00:29:40.140 --> 00:29:41.290
بهتره تسلیم بشی

00:29:41.450 --> 00:29:42.290
مبارزه کن

00:29:44.830 --> 00:29:45.980
مبارزه کن

00:29:51.230 --> 00:29:52.380
پسر عمه

00:30:24.020 --> 00:30:24.860
ارباب جوان لیو

00:30:25.300 --> 00:30:26.140
برادر لیو

00:30:26.180 --> 00:30:27.020
بیا

00:30:27.590 --> 00:30:28.430
ارباب جوان لیو

00:30:29.180 --> 00:30:30.020
محقق شماره یک

00:30:30.300 --> 00:30:32.140
خیلی نزدیک بود، چرا گول خوردی؟

00:30:34.590 --> 00:30:35.900
اینطوری نگو برادر لو

00:30:37.470 --> 00:30:39.500
ممنون بهم یاد دادی

00:30:40.110 --> 00:30:41.660
به اندازه کافی خوب نبودم

00:30:44.300 --> 00:30:45.930
سرنوشت من نیست همسرش بشم

00:30:49.020 --> 00:30:50.380
گفتم که شکست میخوری

00:30:50.950 --> 00:30:52.930
ولی حقه کثیف از این مرد شرور یاد گرفتی

00:30:53.420 --> 00:30:54.750
بازم شکست خوردی

00:30:54.750 --> 00:30:56.020
این رقابت ازدواجه

00:30:56.230 --> 00:30:57.620
نه جمع کردن استادان هنرهای رزمی

00:30:58.300 --> 00:30:59.750
اگه واقعا شکست ناپذیر باشه

00:30:59.750 --> 00:31:00.870
با هیچکس ازدواج نمیکنه

00:31:00.870 --> 00:31:01.990
تاابد تنها میمونه، درسته؟

00:31:01.990 --> 00:31:02.830
...تو

00:31:03.140 --> 00:31:04.690
درسته

00:31:06.420 --> 00:31:07.450
اینطوری نمیشه

00:31:07.830 --> 00:31:08.900
درست نیست

00:31:10.630 --> 00:31:12.230
بخاطر زخمت

00:31:12.230 --> 00:31:13.330
باهات بحث نمیکنم

00:31:13.750 --> 00:31:14.590
گم شو

00:31:15.590 --> 00:31:16.900
فکرکردی میتونی بهم صدمه بزنی؟

00:31:17.140 --> 00:31:18.060
بازنده

00:31:18.060 --> 00:31:19.660
نمیخوام باهات بحث کنم

00:31:20.950 --> 00:31:22.930
موش، اگه جرات داری بیا

00:31:23.350 --> 00:31:25.470
تو و من با هنرهای رزمی رقابت میکنیم

00:31:25.470 --> 00:31:26.780
بحث ازدواج نیست

00:31:28.630 --> 00:31:29.810
باورت نمیکنم

00:31:30.020 --> 00:31:32.260
اگه زیر قولت بزنی، و بخوای همسرم بشی

00:31:32.830 --> 00:31:34.830
زندگیت نابود میشه، درست میگم؟

00:31:34.830 --> 00:31:36.410
درسته

00:31:37.900 --> 00:31:38.740
...تو

00:31:39.020 --> 00:31:40.660
بد نیست

00:31:41.350 --> 00:31:42.290
شیائو یائو گه گه

00:31:42.990 --> 00:31:44.140
چطوره بریم؟

00:31:44.990 --> 00:31:48.100
به بانو لین توضیح بدیم

00:31:48.590 --> 00:31:49.430
باشه

00:31:49.780 --> 00:31:50.780
بیا مبارزه نکنیم

00:31:51.300 --> 00:31:52.420
ولی به چشم من

00:31:52.420 --> 00:31:53.870
مثل بقیه مردا هستی

00:31:53.870 --> 00:31:55.230
ترسو

00:31:55.230 --> 00:31:56.330
بیا مبارزه کنیم

00:31:57.140 --> 00:31:58.050
زیاده روی نکن

00:31:58.380 --> 00:31:59.220
چی؟

00:31:59.380 --> 00:32:00.690
ترسو عصبانی شده؟

00:32:05.780 --> 00:32:06.740
مبارزه کن

00:32:12.230 --> 00:32:13.140
مبارزه کن

00:32:14.300 --> 00:32:15.950
باشه پس

00:32:19.830 --> 00:32:20.780
شیائو یائو گه گه

00:32:22.710 --> 00:32:24.170
لینگ اِر نگران نباش

00:32:25.230 --> 00:32:27.300
اگه این دختر پتیاره رو ادب نکنم

00:32:27.300 --> 00:32:28.660
همش قلدری میکنه

00:32:29.180 --> 00:32:30.380
فقط رقابت هنرهای رزمیه

00:32:30.380 --> 00:32:31.520
بحث ازدواج نیست

00:32:34.830 --> 00:32:36.260
برادر لی به دختر عمو صدمه نزن

00:32:36.260 --> 00:32:37.620
مراقب باش شیائو یائو گه گه

00:32:51.350 --> 00:32:53.900
قرار گذاشتیم، فقط رقابت هنرهای رزمیه

00:32:53.900 --> 00:32:54.740
حرف زدن کافیه

00:32:55.020 --> 00:32:55.860
بیا مبارزه کنیم

00:33:06.230 --> 00:33:07.140
عالیه

00:33:07.380 --> 00:33:08.380
کارت خوبه مرد جوان

00:33:37.630 --> 00:33:38.570
عالیه

00:33:39.540 --> 00:33:41.450
عالیه

00:33:52.950 --> 00:33:53.790
دختر عمو

00:34:10.510 --> 00:34:13.970
عالی بود

00:34:52.660 --> 00:35:00.380
عالیه

00:35:05.790 --> 00:35:09.660
خوب بود

00:35:10.660 --> 00:35:11.620
عالی بود

00:35:11.620 --> 00:35:13.990
بانو لین شکست خورد

00:35:13.990 --> 00:35:15.230
میدونستم

00:35:15.230 --> 00:35:16.860
نمیتونه رقابت کنه

00:35:16.860 --> 00:35:17.700
درسته

00:35:18.510 --> 00:35:20.180
چیه؟ بالاخره متقاعد شدی؟

00:35:23.180 --> 00:35:24.940
موش رذل، فقط صبرکن

00:35:42.820 --> 00:35:43.660
دختر عمو

00:35:47.270 --> 00:35:48.820
مراقب باش -
عالی بود -

00:35:48.820 --> 00:35:50.250
عالی بود

00:35:52.140 --> 00:35:53.220
خوب بود

00:35:54.340 --> 00:35:55.180
کارت خوبه

00:35:55.510 --> 00:35:56.900
خوبی دختر عمو؟

00:35:56.900 --> 00:35:58.380
تنهام بذار -
شکست خوردی -

00:35:59.510 --> 00:36:01.250
دختر عمو -
موش رذل، میکشمت -

00:36:02.140 --> 00:36:03.660
نمیتونی شکست رو تحمل کنی؟

00:36:06.100 --> 00:36:07.250
مرد جوان

00:36:07.750 --> 00:36:10.700
هنرهای رزمی خوبی داری

00:36:10.900 --> 00:36:13.730
میشه اسمت رو بدونم؟

00:36:13.900 --> 00:36:15.010
لی شیائو یائو از شهر یو هانگ هستم

00:36:16.420 --> 00:36:17.330
اسم خوبیه

00:36:17.660 --> 00:36:18.570
قهرمان لی

00:36:18.790 --> 00:36:19.770
تبریک میگم

00:36:24.270 --> 00:36:25.110
همگی

00:36:25.580 --> 00:36:27.510
رقابتی که پنج سال طول کشید

00:36:27.510 --> 00:36:29.530
بالاخره یکی پیروز شد

00:36:30.070 --> 00:36:33.620
از امروز به بعد سه روز ضیافت داریم

00:36:34.580 --> 00:36:35.530
همشهری های عزیز

00:36:35.710 --> 00:36:36.770
استادان هنرهای رزمی

00:36:37.180 --> 00:36:38.550
حتما بیاید

00:36:38.550 --> 00:36:40.330
چشم

00:36:42.270 --> 00:36:44.050
صبرکن، منظورتون چیه؟

00:36:44.270 --> 00:36:45.660
پدر، این حساب نیست

00:36:48.230 --> 00:36:49.660
برای اساتید هنرهای رزمی

00:36:50.140 --> 00:36:51.460
قول قوله

00:36:55.660 --> 00:36:56.530
رهبر لین

00:36:56.900 --> 00:36:58.140
من کار دارم باید برم

00:36:59.510 --> 00:37:00.420
قهرمان لی

00:37:00.900 --> 00:37:01.970
این رقابت

00:37:02.550 --> 00:37:04.940
برای همسر دخترم هست

00:37:05.660 --> 00:37:07.140
پیروز شدی

00:37:07.470 --> 00:37:10.180
همه شاهد بودیم

00:37:11.550 --> 00:37:12.770
چطور میتونی منکر شی؟

00:37:14.800 --> 00:37:15.800
الان گفتی

00:37:16.000 --> 00:37:17.950
فقط هنرهای رزمیه نه ازدواج

00:37:17.950 --> 00:37:19.580
اگه شکست خوردی حساب نیست

00:37:19.580 --> 00:37:20.420
این منظورت بود؟

00:37:20.420 --> 00:37:22.070
دوباره مبارز کنیم

00:37:22.070 --> 00:37:22.910
تمومش کن

00:37:23.380 --> 00:37:24.660
رهبر لین، شنیدین نه؟

00:37:24.660 --> 00:37:26.470
گفت فقط هنرهای رزمیه

00:37:26.470 --> 00:37:27.860
ربطی به ازدواج نداره

00:37:27.860 --> 00:37:28.770
ما بزرگترین فرقه

00:37:29.180 --> 00:37:31.570
در سرزمین های مرکزی هستیم

00:37:32.070 --> 00:37:32.970
چطور میتونی

00:37:33.750 --> 00:37:34.970
هرکار میخوای

00:37:36.230 --> 00:37:37.460
انجام بدی؟

00:37:45.030 --> 00:37:48.820
بانو لین تبریک میگم همسردار شدین

00:37:48.820 --> 00:37:50.750
شما زوج خوبی هستید

00:37:50.750 --> 00:37:53.050
دیدی قهرمان لی؟

00:37:53.790 --> 00:37:55.420
همه تشویق میکنن

00:37:56.620 --> 00:37:58.620
پدر حاضرم بمیرم ولی زنش نشم

00:37:58.620 --> 00:37:59.460
مسخره نشو

00:38:00.230 --> 00:38:01.660
تو و من قرار داشتیم

00:38:01.660 --> 00:38:03.180
قهرمان لی پیروز شد

00:38:03.860 --> 00:38:04.860
برای همین

00:38:05.900 --> 00:38:07.490
زیر قولت نزن

00:38:07.990 --> 00:38:09.330
فقط صبرکن

00:38:11.950 --> 00:38:12.790
دختر عمو

00:38:13.990 --> 00:38:14.830
دختر عمو

00:38:15.900 --> 00:38:17.970
رهبر لین منم میرم

00:38:20.660 --> 00:38:21.570
شیائو یائو گه گه

00:38:22.070 --> 00:38:23.290
قهرمان لی

00:38:25.030 --> 00:38:27.050
با من به عمارت بیا

00:38:33.950 --> 00:38:34.990
بعد از چندروز توی دریا

00:38:34.990 --> 00:38:36.380
بالاخره آدمای زنده دیدم

00:38:36.820 --> 00:38:38.230
چه خبره؟ چه شلوغه

00:38:38.230 --> 00:38:39.250
رقابت ازدواجه

00:38:42.250 --> 00:38:43.140
نمیتونی بری

00:38:43.140 --> 00:38:44.940
بریم ببینیم

00:38:48.310 --> 00:38:50.730
تانگ یو، میشه تمومش کنی؟

00:38:50.990 --> 00:38:53.140
میدونی من اربابم و تو محافظ؟

00:38:53.140 --> 00:38:54.400
حق نداری منو بگیری

00:38:59.340 --> 00:39:00.820
میدونم مهره کجاست

00:39:00.820 --> 00:39:01.660
کجاست؟

00:39:06.950 --> 00:39:07.790
اونجاست

00:39:23.070 --> 00:39:24.940
(فروشگاه رونگ چانگ)

00:39:25.100 --> 00:39:26.050
برین کنار

00:39:41.230 --> 00:39:42.180
اینا مهره معنوی هستن؟

00:39:43.790 --> 00:39:45.010
به تو چه

00:39:46.340 --> 00:39:48.550
شما خیلی خوش سلیقه اید

00:39:48.550 --> 00:39:50.340
این پرفروش ترینه

00:39:50.340 --> 00:39:52.380
دختران جوون دوسشون دارن

00:39:54.270 --> 00:39:55.700
این دوتا عالیه

00:39:56.070 --> 00:39:57.140
انتخاب یکی سخته

00:39:58.420 --> 00:39:59.260
کدوم بنظرت؟

00:40:02.230 --> 00:40:03.180
وقت هدر دادنه ازت بپرسم

00:40:03.180 --> 00:40:04.020
بانوی من

00:40:04.790 --> 00:40:06.620
لطفا وقت برای چیزای مسخره هدر ندین

00:40:06.620 --> 00:40:08.100
هردوش رو میگیرم -
باشه -

00:40:09.180 --> 00:40:10.660
...پول

00:40:10.660 --> 00:40:11.500
پول نداره

00:40:13.820 --> 00:40:15.990
وقتی پول ندارین استفادش نکنید

00:40:15.990 --> 00:40:17.900
من پول ندارم ولی اون داره

00:40:19.270 --> 00:40:20.110
پولشو بده

00:40:25.950 --> 00:40:27.010
پول داره

00:40:42.070 --> 00:40:43.100
تانگ یو

00:40:47.790 --> 00:40:49.380
چطور جرات میکنی گوش ندی؟

00:40:49.380 --> 00:40:51.290
نمیتونم ازتون فرمان برداری کنم

00:40:51.550 --> 00:40:52.810
مگه مربوط به مهره بشه

00:40:55.550 --> 00:40:57.230
بودجه ما برای اینکاره

00:40:57.230 --> 00:40:58.400
نباید خرج دیگه ای بکنیم

00:41:32.340 --> 00:41:33.530
توی فرقه ما

00:41:35.470 --> 00:41:37.460
همه منو ارباب خودشون میدونن

00:41:37.710 --> 00:41:39.290
بهم احترام میذارن

00:41:40.660 --> 00:41:42.860
هیچکس براش مهم نیست

00:41:42.860 --> 00:41:43.940
چی میخوام

00:41:49.100 --> 00:41:51.250
ترجیح میدم دختر معمولی باشم

00:41:52.860 --> 00:41:54.180
که هرکار میخواد بکنه

00:42:06.140 --> 00:42:06.980
بلند شو

00:42:07.180 --> 00:42:08.020
گم شو

00:42:36.400 --> 00:43:06.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:06.401 --> 00:45:06.401
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:50.520 --> 00:42:53.490
♪سکوت در این سالها کمیاب شده♪

00:42:53.970 --> 00:42:56.810
♪باد پاییزی میوزه♪

00:42:57.230 --> 00:42:59.850
♪خورشید میدرخشه، حاضر نیست بره♪

00:42:59.850 --> 00:43:03.490
♪به دیوار چسبیده، نمیخواد از من جدا بشه♪

00:43:03.850 --> 00:43:07.090
♪کلماتی که معشوقه ام بیان میکرد♪

00:43:07.300 --> 00:43:10.660
♪الان با هرج و مرج یکی شده♪

00:43:10.660 --> 00:43:12.290
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:12.290 --> 00:43:16.760
♪گذشته مثل برگ های درخت روی زمین میوفته♪

00:43:17.310 --> 00:43:20.040
♪عشق به پایان رسیده♪

00:43:20.580 --> 00:43:23.450
♪تنفر به عهدش وفا کرده♪

00:43:23.770 --> 00:43:26.510
♪سرنوشت فکرمیکنه مسخره اونیم♪

00:43:26.510 --> 00:43:30.100
♪افکار زیادی از کنترل من خارجه♪

00:43:30.590 --> 00:43:33.940
♪این جاه طلبی چه پاداشی داره؟♪

00:43:33.940 --> 00:43:37.280
♪در نهایت دوستان کمی برای ما میمونن♪

00:43:37.280 --> 00:43:38.920
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:38.920 --> 00:43:43.630
♪صدای خنده رویاهای مستانه رو میشنوم♪

00:43:45.090 --> 00:43:47.310
♪به کلمات گذشته ام میخندم♪

00:43:47.310 --> 00:43:50.820
♪حماقت قدیم و دیوانگی امروزم، همه مبهم میشه♪

00:43:51.850 --> 00:43:53.960
♪درست مثل تیغه مات و لبه ای نازک♪

00:43:53.960 --> 00:43:57.400
♪خاطرات همه از هم متلاشی میشه♪

00:43:58.530 --> 00:44:00.580
♪این مسیر متروکه اس، هیچی باقی نمونده♪

00:44:00.580 --> 00:44:04.440
♪هیچکدوم از قدم ها رو کسی درک نمیکنه♪

00:44:05.240 --> 00:44:08.160
♪سالها مشتاق هستم♪

00:44:08.160 --> 00:44:11.850
♪ولی هیچی در این دنیای مبهم دیده نمیشه♪

00:44:11.850 --> 00:44:13.850
♪خودمو مسخره میکنم، گیر کردم و راه فراری نیست♪

00:44:13.850 --> 00:44:17.370
♪هزاران احساس، میلیون ها غم، بیچارگی قهرمانان♪

00:44:18.480 --> 00:44:20.590
♪با اتمام این شعر، همراه با جمعیت پراکنده میشه♪

00:44:20.590 --> 00:44:23.950
♪موها خاکستری میشه، زیبایی از بین میره♪

00:44:25.230 --> 00:44:27.140
♪شمع خاموش میشه و ما متوجهش نمیشیم♪

00:44:27.310 --> 00:44:31.170
♪سعی میکنیم با خورشید رقابت کنیم ولی شکست میخوریم♪

00:44:31.870 --> 00:44:34.820
♪وقتی اشک ها خشک میشن و خون جلوی چشمانمون رو میگیره♪

00:44:34.820 --> 00:44:38.640
♪برف قرمز رنگ میشه♪

00:44:38.640 --> 00:44:40.500
♪خودمو مسخره میکنم، گیر افتادم و راه فراری نیست♪

00:44:40.500 --> 00:44:44.290
♪هزاران احساس، میلیون ها غصه، و درد قهرمانان♪

00:44:45.150 --> 00:44:47.300
♪با اتمام این آهنگ، با جمعیت پراکنده میشه♪

00:44:47.300 --> 00:44:51.010
♪موها خاکستری میشه، زیبایی تبدیل به غبار میشه♪

00:44:51.840 --> 00:44:54.000
♪شمع خاموش میشه، و ما متوجهش نمیشیم♪

00:44:54.000 --> 00:44:58.130
♪سعی میکنیم با خورشید رقابت کنیم، ولی همش الکیه♪

00:44:58.530 --> 00:45:01.470
♪وقتی اشک ها خشک میشن و خون جلوی چشممون رو میگیره♪

00:45:01.470 --> 00:45:05.980
♪برف به رنگ قرمز درمیاد♪