WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.740 --> 00:01:40.780
(شمشیر و پریزاد)

00:01:40.800 --> 00:01:43.980
(قسمت شونزدهم)

00:01:46.700 --> 00:01:48.040
شیائو یائو گه گه مراقب باش

00:01:52.980 --> 00:01:53.820
لینگ اِر

00:01:54.210 --> 00:01:56.020
میخوای با من بجنگی؟

00:01:56.020 --> 00:01:57.040
هنوز بی تجربه ای

00:02:09.540 --> 00:02:10.400
کیه؟

00:02:10.410 --> 00:02:12.410
کسی که بخواد بدون تلاش به نتیجه برسه

00:02:12.690 --> 00:02:14.200
خطرات رو نمیتونه ببینه

00:02:20.380 --> 00:02:22.130
بریم مهره استاندار رو پیدا کنیم

00:02:22.130 --> 00:02:23.200
و دختر شیطون رو نجات بدیم

00:02:28.540 --> 00:02:29.380
صدای چیه؟

00:02:32.330 --> 00:02:33.280
از داخله

00:02:33.610 --> 00:02:34.450
نزدیکم بمون

00:02:55.130 --> 00:02:56.120
این مهره معنویه؟

00:03:17.850 --> 00:03:18.720
ققنوس

00:03:38.380 --> 00:03:39.940
(ققنوس طلایی بال)

00:03:40.020 --> 00:03:40.800
لینگ اِر مراقب باش

00:03:40.810 --> 00:03:41.740
این اهریمن از کجا اومد؟

00:03:41.740 --> 00:03:42.920
تو اهریمنی

00:03:43.300 --> 00:03:45.380
من هیولای باستانی، ققنوس بال طلایی هستم

00:03:45.380 --> 00:03:48.250
توی فانی باید زانو بزنی

00:03:50.100 --> 00:03:52.810
به عنوان دختر بچه خیلی زبون داری

00:03:53.100 --> 00:03:55.840
داری برام قلدری میکنی

00:03:57.490 --> 00:03:58.450
ققنوس کوچولو

00:03:58.820 --> 00:04:00.090
چرا اینجایی؟

00:04:00.540 --> 00:04:02.490
قبیله ققنوس هر پونصد سال

00:04:02.490 --> 00:04:03.740
یا بعد هر فاجعه بزرگ

00:04:03.740 --> 00:04:04.920
به نیروانا میره

00:04:05.180 --> 00:04:06.660
تخم ها بدنیا میان

00:04:06.660 --> 00:04:09.330
و فقط با قدرت معنوی امکان پذیره

00:04:09.820 --> 00:04:11.380
ولی چرا

00:04:11.380 --> 00:04:13.330
هاله مهره معنوی رو داری؟

00:04:13.330 --> 00:04:14.800
بخاطر اینکه قدرت معنوی ققنوس ها

00:04:14.810 --> 00:04:16.460
از منبع مهره معنوی میاد

00:04:16.470 --> 00:04:17.210
برای هزاران سال

00:04:17.210 --> 00:04:19.260
مهره معنوی به تهذیبمون کمک میکرد

00:04:19.260 --> 00:04:21.320
برای همین هاله رو دارم

00:04:22.890 --> 00:04:24.970
از الان به بعد تو ارباب منی

00:04:27.860 --> 00:04:29.730
چرا حس میکنم میخوای بهمون بچسبی؟

00:04:31.010 --> 00:04:33.490
چرا من اربابتم؟

00:04:33.490 --> 00:04:35.810
این عکس العمل بخاطر خط خونی ایجاد شده

00:04:35.980 --> 00:04:37.880
وقتی میگم تویی، پس تویی

00:04:38.260 --> 00:04:40.170
توی این سن کم

00:04:40.170 --> 00:04:41.890
ولی بامزه نیستی

00:04:41.890 --> 00:04:43.260
منظورت چیه "سن کم"؟

00:04:43.260 --> 00:04:44.970
هزار سالمه

00:04:45.450 --> 00:04:46.690
چه انسان گستاخی

00:04:47.770 --> 00:04:48.690
ققنوس کوچولو

00:04:49.170 --> 00:04:51.330
حاضری با ما بیای؟

00:04:51.330 --> 00:04:52.820
تو بودی بیدارم کردی

00:04:52.820 --> 00:04:54.160
معلومه دنبالت میام

00:05:19.500 --> 00:05:22.740
(استانداری شهر یانگ جو)

00:05:24.050 --> 00:05:24.890
دختر عمو

00:05:25.940 --> 00:05:27.290
دختر عمو -
پسرخاله -

00:05:27.700 --> 00:05:28.940
اومدم بیارمت بیرون

00:05:28.940 --> 00:05:30.690
زودباش در رو باز کن

00:05:31.050 --> 00:05:31.890
شما دوتا

00:05:32.260 --> 00:05:34.570
اشتباه کردیم

00:05:34.890 --> 00:05:37.090
استاندار دستور دادن معذرت بخوام

00:05:37.100 --> 00:05:38.860
شخصا وقتی به حساب دزد رسیدن

00:05:38.860 --> 00:05:40.690
میان معذرت خواهی کنن

00:05:41.450 --> 00:05:44.090
بانو لین، این برای شما آماده شد

00:05:44.450 --> 00:05:46.570
تا شر دور بشه

00:05:54.820 --> 00:05:56.480
اگه اینکارو نمیکرد

00:05:56.700 --> 00:05:58.570
عواقبش بدتر بود

00:06:00.820 --> 00:06:01.660
محقق

00:06:02.170 --> 00:06:04.360
چیزی هست که میخوام بدونم

00:06:04.770 --> 00:06:05.610
بفرمایید

00:06:06.050 --> 00:06:06.890
شما

00:06:07.170 --> 00:06:08.530
واقعا زاهد گوشه نشین هستید؟

00:06:35.820 --> 00:06:36.660
لینگ اِر

00:06:37.860 --> 00:06:38.730
لینگ اِر -
یوئه رو -

00:06:41.820 --> 00:06:42.660
یوئه رو

00:06:43.290 --> 00:06:44.690
خداروشکر خوبی

00:06:44.980 --> 00:06:47.090
لینگ اِر بالاخره پیدات کردیم

00:06:47.660 --> 00:06:49.580
بدون خدافظی رفتی

00:06:49.580 --> 00:06:51.010
نگرانت بودیم

00:06:52.050 --> 00:06:53.410
یوئه رو ببخشید که

00:06:54.380 --> 00:06:56.130
باعث شدم بیاین یانگ جو

00:06:56.380 --> 00:06:57.250
تقصیر تو نیست

00:06:58.050 --> 00:07:00.530
تقصیر لی شیائو یائو احمقه

00:07:01.140 --> 00:07:01.980
همش تقصیر اونه

00:07:02.000 --> 00:07:03.330
به من چه؟

00:07:03.330 --> 00:07:04.440
معلومه ربط داره

00:07:04.770 --> 00:07:05.890
اگه هنرهای رزمیت ضعیف نبود

00:07:05.890 --> 00:07:06.950
دزد رو میگرفتی

00:07:07.050 --> 00:07:08.130
دستگیر نمیشدم

00:07:08.770 --> 00:07:10.810
اگه  چشمامو نمیگرفتی، فرار نمیکرد

00:07:11.860 --> 00:07:13.730
بعدش مگه الان دزد رو نگرفتم؟

00:07:14.330 --> 00:07:15.730
بیرون برای گرفتنش راحت بودی

00:07:15.730 --> 00:07:17.010
ولی من داخل زندانی منتظر بودم

00:07:18.140 --> 00:07:20.170
هنوز اولشه و انگار حالت خوبه

00:07:20.170 --> 00:07:21.820
غذای زندان بهت ساخته

00:07:21.820 --> 00:07:24.250
!تو -
چرا دعوا میکنید؟ -

00:07:25.770 --> 00:07:28.320
شنیدم دزد رو گرفتی

00:07:29.420 --> 00:07:30.260
...همش بخاطر لی

00:07:30.420 --> 00:07:31.480
میدونستم

00:07:31.860 --> 00:07:33.730
بعضیا عقل ندارن

00:07:34.820 --> 00:07:36.080
بریم لینگ اِر، نادیدش بگیر

00:07:36.090 --> 00:07:37.330
بریم دزدی که پسرخاله گرفته

00:07:37.330 --> 00:07:39.010
ببینیمش

00:07:41.450 --> 00:07:43.010
محقق، باید با دخترعموت حرف بزنی

00:07:43.020 --> 00:07:44.450
اگه بخاطر من نبود که بپرم تو چاه

00:07:44.450 --> 00:07:45.990
دزد فرار کرده بود

00:07:47.170 --> 00:07:50.040
با تشکر از تو که بلد نبودی مبارزه کنی

00:07:50.260 --> 00:07:51.600
تونستم دزد رو بگیرم

00:07:54.450 --> 00:07:55.690
باید سنگامونو وا بکنیم

00:08:04.700 --> 00:08:06.530
کاری که باید کردم

00:08:07.100 --> 00:08:08.690
دیگه نیاید دنبالم

00:08:20.610 --> 00:08:21.450
عالیجناب

00:08:21.540 --> 00:08:22.820
کسایی که فرستادیم

00:08:22.820 --> 00:08:24.360
شاهدخت رو پیدا کردن

00:08:25.210 --> 00:08:26.700
الان کجاست؟

00:08:26.700 --> 00:08:27.970
شاهدخت در یانگ جو هستن

00:08:28.420 --> 00:08:30.250
افرادت رو بفرست برش گردونن

00:08:30.420 --> 00:08:33.290
خودم میخوام برم دنبال شاهدخت

00:08:33.900 --> 00:08:35.970
باشه، اینطوری خیالم راحتتره

00:08:36.290 --> 00:08:38.610
توی این سفر

00:08:38.610 --> 00:08:40.370
ماموریت مهمتر دیگه ای هم دارم

00:08:41.020 --> 00:08:42.820
افرادم مخفیانه متوجه شدن

00:08:42.820 --> 00:08:44.580
مجسمه ملکه جدوگر

00:08:44.580 --> 00:08:46.290
در جهت مرداب یون منگ هست

00:08:47.290 --> 00:08:48.730
مجسمه چینگ اِر

00:08:49.090 --> 00:08:51.560
...ده سال پیش، چون

00:08:56.530 --> 00:08:57.850
ایشون تبدیل به مجسمه شدن

00:08:58.490 --> 00:09:00.090
و ناپدید شدن

00:09:00.730 --> 00:09:02.170
بخاطر این شایعات مخفی

00:09:02.170 --> 00:09:03.090
برای ده سال

00:09:03.090 --> 00:09:05.640
جست و جوی اونو متوقف نکردم

00:09:06.530 --> 00:09:07.610
چه شایعه ای؟

00:09:08.140 --> 00:09:09.610
شاهدخت با مجسمه

00:09:09.610 --> 00:09:11.560
میتونن ملکه جادوگر رو بیدار کنن

00:09:12.700 --> 00:09:13.850
حقیقت داره؟

00:09:14.380 --> 00:09:15.850
هنوز مشخص نیست

00:09:16.050 --> 00:09:18.290
میخوام با شاهدخت حقیقت رو بررسی کنم

00:09:18.850 --> 00:09:21.200
جناب شی، زودتر حرکت کنید

00:09:21.610 --> 00:09:23.880
چشم، رفع زحمت میکنم

00:09:30.490 --> 00:09:31.410
چینگ اِر

00:09:33.290 --> 00:09:34.200
لینگ اِر

00:09:34.700 --> 00:09:35.970
(استانداری یانگ جو)

00:09:35.970 --> 00:09:38.440
عجله نکن

00:09:39.050 --> 00:09:41.090
دزد رو گرفتیم

00:09:41.250 --> 00:09:43.930
خیالتون راحت

00:09:45.170 --> 00:09:47.760
بهش رسیدگی میکنیم

00:09:49.380 --> 00:09:51.170
سکوت کنید

00:09:52.580 --> 00:09:53.680
جنابان

00:09:53.940 --> 00:09:57.170
از تلاشتون بابت گرفتن دزد تشکر میکنیم

00:09:57.490 --> 00:09:59.290
اینجا منتظر بودم که

00:09:59.650 --> 00:10:01.320
ببرمتون تالار پشتی استراحت کنید

00:10:01.650 --> 00:10:02.490
جناب

00:10:02.700 --> 00:10:04.580
بااینکه دزد گرفته شده

00:10:04.580 --> 00:10:06.320
پرونده باید بررسی بشه

00:10:06.820 --> 00:10:08.610
به عنوان شاهد اصلی

00:10:08.610 --> 00:10:10.800
باید درد دادگاه باشیم

00:10:11.820 --> 00:10:14.640
جناب محقق، نگران نباشید

00:10:14.900 --> 00:10:16.200
بقیه هم نگران نباشید

00:10:16.730 --> 00:10:18.490
مدارک واضح هست

00:10:18.490 --> 00:10:21.290
دزد مطمئنا گناهکار هست

00:10:21.650 --> 00:10:24.050
بریم تالار پشتی چای بنوشیم

00:10:24.460 --> 00:10:26.120
اگه بخوایم میتونیم دادگاه رو ببینیم

00:10:26.850 --> 00:10:28.730
نکنه چیزی مخفی میکنی؟

00:10:29.380 --> 00:10:31.760
معلومه که نه

00:10:31.940 --> 00:10:33.200
پس وقت هدر نده برو کنار

00:10:33.800 --> 00:10:34.790
حتما یچیز مشکوک هست

00:10:38.820 --> 00:10:44.860
(نیروی امپراطوری، پاینده به قوانین)

00:10:50.970 --> 00:10:52.090
کی زانو زده؟

00:10:55.730 --> 00:10:58.050
کی زانو زده؟

00:11:01.940 --> 00:11:03.370
با منی؟

00:11:05.140 --> 00:11:07.490
فکرمیکردم داری اپرا اجرا میکنی

00:11:07.490 --> 00:11:08.800
دزد گستاخ

00:11:09.530 --> 00:11:11.560
امروز عدالت رو اجرا میکنم

00:11:12.090 --> 00:11:13.730
هنوز به جرمت اعتراف نمیکنی؟

00:11:14.340 --> 00:11:16.090
تو باید اعتراف کنی

00:11:16.940 --> 00:11:17.780
گستاخ

00:11:18.460 --> 00:11:19.880
چه جرمی کردم؟

00:11:20.380 --> 00:11:22.240
من چه جرمی کردم؟

00:11:23.700 --> 00:11:24.610
بذار ازت بپرسم

00:11:25.800 --> 00:11:27.490
در ششمین روز دومین ماه امسال

00:11:28.170 --> 00:11:30.050
در باغ پشتی عمارت سو در شمال شهر

00:11:30.050 --> 00:11:31.410
یک ظرف طلایی

00:11:31.610 --> 00:11:33.530
با یک ظرف معمولی عوض شد

00:11:34.260 --> 00:11:35.680
کار تو بود؟

00:11:35.940 --> 00:11:37.200
مسخرست

00:11:37.730 --> 00:11:38.970
اون سو پیر

00:11:38.970 --> 00:11:40.760
طلاهاش رو دفن میکرد

00:11:41.140 --> 00:11:42.880
مشخص بود بهشون نیازی نداره

00:11:43.260 --> 00:11:44.940
من بیرونش کشیدم

00:11:44.940 --> 00:11:46.200
گفتم شاید بدرد بخوره

00:11:46.530 --> 00:11:47.780
چه گناهی کردم؟

00:11:47.780 --> 00:11:48.620
...تو

00:11:49.140 --> 00:11:50.940
حالا که قبول نمیکنی

00:11:50.940 --> 00:11:53.490
لازم به ادامه دادگاه نیست

00:11:53.490 --> 00:11:55.090
اعتراف نامه رو امضا کن و برو زندان

00:11:55.410 --> 00:11:56.250
ارباب

00:12:01.940 --> 00:12:02.780
ارباب

00:12:04.380 --> 00:12:05.490
باور دارم امروز

00:12:05.650 --> 00:12:07.680
بجز رسیدگی به پرونده قدیمی

00:12:08.090 --> 00:12:11.930
باید به پرونده عمارت گنجینه هم رسیدگی بشه

00:12:12.140 --> 00:12:13.000
جناب محقق

00:12:13.970 --> 00:12:15.680
درمورد دزد عمارت گنجینه

00:12:16.050 --> 00:12:17.970
برای همه حقایق

00:12:18.610 --> 00:12:20.120
بطور کامل واضحه

00:12:20.940 --> 00:12:24.200
هیچی برای بازجویی نیست

00:12:24.380 --> 00:12:25.970
من هنوز اعتراف نکردم

00:12:26.970 --> 00:12:28.440
چرا اینقدر نگرانی؟

00:12:29.290 --> 00:12:30.370
بذار ازت بپرسم

00:12:30.610 --> 00:12:31.850
نمیخوای بدونی

00:12:32.260 --> 00:12:34.290
مهره کجاست؟

00:12:37.460 --> 00:12:38.560
مهره من کجاست؟

00:12:39.140 --> 00:12:41.050
راستشو بگو

00:12:41.290 --> 00:12:42.490
اعتراف میکنم

00:12:42.780 --> 00:12:43.930
نگران نباش

00:12:44.970 --> 00:12:46.490
ولی میخوام بدونم

00:12:46.490 --> 00:12:48.650
چرا فقط نگران مهره خودتی

00:12:48.650 --> 00:12:51.170
و بقیه گنجینه ها برات مهم نیست؟

00:12:54.530 --> 00:12:55.370
...من

00:12:58.780 --> 00:12:59.800
یک مشکلی هست

00:13:00.140 --> 00:13:01.530
گنجینه های طبقه دوم

00:13:01.530 --> 00:13:03.940
همینطور مهره شما گم شده

00:13:03.940 --> 00:13:04.800
چی؟

00:13:07.090 --> 00:13:08.560
نیازی به تحقیقات بیشتر نیست

00:13:09.170 --> 00:13:12.340
افرادمو فرستادم اجناس دزدی رو برگردونن

00:13:12.340 --> 00:13:14.290
محل همه گنجینه ها

00:13:14.780 --> 00:13:16.900
بزودی مشخص میشه

00:13:16.900 --> 00:13:17.740
خیلی خب

00:13:18.700 --> 00:13:20.780
صبرکنیم ببینیم

00:13:20.780 --> 00:13:23.610
کی حقیقت مشخص میشه

00:13:25.050 --> 00:13:25.890
ارباب

00:13:26.050 --> 00:13:28.930
دزد در برابر قانون هیچ احترامی قائل نمیشه

00:13:29.220 --> 00:13:31.800
ما رو گیج میکنه

00:13:32.730 --> 00:13:34.730
نباید گولش رو بخوریم

00:13:35.050 --> 00:13:36.680
باید اعدامش کنیم

00:13:38.460 --> 00:13:39.300
اعدام؟

00:13:40.220 --> 00:13:42.490
میخوای بدون تحقیقات بیشتر بکشی

00:13:42.730 --> 00:13:44.410
تا کسی رو ساکت کنی؟

00:13:44.410 --> 00:13:45.680
خیلی تهمت بی پایه ای میزنی

00:13:46.090 --> 00:13:47.260
نگهبانان

00:13:47.260 --> 00:13:48.320
ببریدش

00:13:48.650 --> 00:13:49.490
چشم

00:13:50.140 --> 00:13:50.980
صبرکن

00:13:56.900 --> 00:13:58.410
اجناس دزدی پیدا شده

00:13:59.220 --> 00:14:00.060
ارباب

00:14:00.080 --> 00:14:02.200
همه اجناس دزدی پیدا شد

00:14:02.340 --> 00:14:05.650
ولی وقتی اومدن دنبالشون

00:14:05.650 --> 00:14:07.000
مال اونا نبود

00:14:07.020 --> 00:14:08.610
کی بهشون گفت اجناسشون رو بررسی کنن؟

00:14:18.090 --> 00:14:18.930
...اون

00:14:18.970 --> 00:14:20.780
اون همدست داشته

00:14:20.780 --> 00:14:23.440
گنجینه دست همدستشه

00:14:24.090 --> 00:14:25.200
این حرفا رو

00:14:27.090 --> 00:14:28.410
قبلا نشنیدی؟

00:14:33.900 --> 00:14:36.410
کسی که محقق بود

00:14:36.610 --> 00:14:38.380
همدست شماست

00:14:38.380 --> 00:14:41.170
گنجینه رو پنهون کرده

00:14:43.340 --> 00:14:44.880
الان اجناس دزدی پیدا شده

00:14:45.050 --> 00:14:46.610
مدرک و شهادت نامه هست

00:14:46.940 --> 00:14:48.780
میشه حکم داد

00:14:48.780 --> 00:14:49.620
صبرکن

00:14:50.140 --> 00:14:51.170
جناب محقق

00:14:52.340 --> 00:14:53.640
اعتراضی دارین؟

00:14:54.140 --> 00:14:56.090
طبق اصول دادگاه

00:14:56.210 --> 00:14:58.240
باید تحقیق کنید چطوری جرم کرده

00:14:58.490 --> 00:15:01.240
اعتراف کنه و بعد حکم بدین

00:15:01.780 --> 00:15:02.730
جناب محقق

00:15:03.650 --> 00:15:05.370
همه چیز مشخصه

00:15:05.730 --> 00:15:07.580
سعی کرد براتون پاپوش درست کنه

00:15:07.580 --> 00:15:10.370
ایشون میخوان عدالت رو برقرار کنن

00:15:10.580 --> 00:15:11.490
چه شوخی بی مزه ای

00:15:12.340 --> 00:15:14.050
من پاپوش دوختم

00:15:14.650 --> 00:15:17.490
ولی شما میخواستید بکشیدشون

00:15:18.650 --> 00:15:20.260
چرته

00:15:20.260 --> 00:15:21.780
ببریدش

00:15:21.780 --> 00:15:22.970
چرا عجله دارین؟

00:15:22.970 --> 00:15:24.410
نکنه یک موضوع مخفی هست؟

00:15:31.220 --> 00:15:32.490
بیاین بهش گوش بدیم

00:15:33.340 --> 00:15:34.850
اگه دروغ باشه

00:15:35.260 --> 00:15:37.000
لو میره

00:15:43.530 --> 00:15:44.370
ارباب

00:15:44.400 --> 00:15:46.580
وقتی وجدان پاک باشه، ترسی در آدم نیست

00:15:46.600 --> 00:15:48.640
اون یک دزده، ازش نمیترسید که؟

00:15:50.170 --> 00:15:51.010
باشه

00:15:51.580 --> 00:15:52.970
حالا که میخواید بشنوید

00:15:53.140 --> 00:15:54.120
به حرفای ساختگیم ادامه میدم

00:15:55.020 --> 00:15:56.560
این استاندار شرافتمند

00:15:57.140 --> 00:15:58.650
این گردهمایی گنجینه رو

00:15:58.650 --> 00:16:00.560
با تظاهر راه انداخته

00:16:01.460 --> 00:16:04.640
در واقعیت میخواست با یک تیر دو نشون بده

00:16:05.020 --> 00:16:08.530
میخواست پول زیادی بدست بیاره

00:16:08.780 --> 00:16:11.370
در دنیا درمورد مهره اش بگه

00:16:11.650 --> 00:16:13.460
براش رقیب پیدا کنه

00:16:13.460 --> 00:16:14.790
گنجینه رو بیارن

00:16:15.380 --> 00:16:17.240
و وسایلشون رو بدزده

00:16:18.170 --> 00:16:19.560
بدون من هم

00:16:19.820 --> 00:16:21.200
راهی پیدا کردن

00:16:21.380 --> 00:16:22.930
تا گنجینه رو بدزده

00:16:23.170 --> 00:16:26.140
و تقصیرا رو گردن من بندازه

00:16:26.140 --> 00:16:27.700
پاپوشه

00:16:27.700 --> 00:16:29.700
ببریدش

00:16:29.700 --> 00:16:30.540
چشم

00:16:33.490 --> 00:16:34.490
هنوز داستانش تموم نشده

00:16:35.410 --> 00:16:38.170
باور دارم دروغش لو میره

00:16:38.170 --> 00:16:40.170
نگران نباشید

00:16:40.380 --> 00:16:42.090
نمیذاریم که

00:16:42.410 --> 00:16:43.940
هرج و مرج در دادگاه درست کنه

00:16:43.940 --> 00:16:45.610
ما رو نمیدونم

00:16:45.610 --> 00:16:47.120
کی میدونه؟

00:16:50.490 --> 00:16:52.140
اینکه بعدش چی شد

00:16:52.140 --> 00:16:53.850
احتمالا میدونید

00:16:54.970 --> 00:16:56.200
من دزدی میکنم

00:16:56.780 --> 00:16:58.000
ولی اونا در خفا هستن

00:16:59.290 --> 00:17:01.120
اونا فاسد هستن

00:17:01.460 --> 00:17:03.580
من چیزای عادی میدزدم

00:17:03.580 --> 00:17:04.680
یک قطره در دریا

00:17:05.500 --> 00:17:07.920
برای دزدی هم قوانینی هست

00:17:08.460 --> 00:17:10.340
هرچیزی بردم

00:17:10.340 --> 00:17:11.890
از پولدارا دزدیدم و به فقرا دادم

00:17:12.370 --> 00:17:13.700
با اینحال هم

00:17:13.700 --> 00:17:14.920
بازم دزدی هست

00:17:16.370 --> 00:17:17.250
...تو

00:17:17.250 --> 00:17:18.090
بذار ازت بپرسم

00:17:18.340 --> 00:17:20.090
از بقیه دزدی کردی؟

00:17:20.940 --> 00:17:21.780
کردم

00:17:22.580 --> 00:17:23.420
که چی؟

00:17:24.250 --> 00:17:25.800
دزدی دزدیه

00:17:26.170 --> 00:17:27.410
...چیزایی که دزدیدم

00:17:27.410 --> 00:17:29.160
چرا تردید دارین؟

00:17:29.620 --> 00:17:31.010
مجرم اعتراف کرد

00:17:31.170 --> 00:17:32.680
چطوره الان حکم بدین؟

00:17:39.100 --> 00:17:40.680
چیکار میکنی؟

00:17:46.860 --> 00:17:47.970
جناب محقق درست میگه

00:17:48.890 --> 00:17:50.400
دزدی از پولدارا برای کمک به فقرا یچیزه

00:17:50.740 --> 00:17:52.850
دزدی و پاپوش دوختن یچیز دیگه

00:17:53.130 --> 00:17:54.530
نباید بذاریم بره

00:17:54.530 --> 00:17:56.150
چون برای فقرا دزدی میکنه

00:18:02.220 --> 00:18:03.160
دقیقا

00:18:03.700 --> 00:18:04.920
شما دوتا

00:18:05.170 --> 00:18:06.730
عدالت رو درک میکنید

00:18:08.100 --> 00:18:10.960
الان حقیقت واضحه

00:18:10.980 --> 00:18:12.480
مجرم هم

00:18:13.220 --> 00:18:14.920
اعتراف کرده

00:18:15.170 --> 00:18:16.890
طبق قانون

00:18:16.890 --> 00:18:18.610
اول باید زندانی بشه

00:18:18.820 --> 00:18:20.370
پرونده به دادگاه ارائه میشه

00:18:20.370 --> 00:18:21.860
بعد تاییدیه

00:18:21.860 --> 00:18:23.160
اعدام میشه

00:18:30.890 --> 00:18:31.730
صبرکن

00:18:58.530 --> 00:18:59.650
فکرمیکردم

00:18:59.860 --> 00:19:02.920
گولشو بخورین

00:19:03.530 --> 00:19:04.620
ولی انگار

00:19:04.620 --> 00:19:07.200
الگوی خوبی هستید

00:19:07.370 --> 00:19:10.770
درست و غلط رو تشخیص میدین

00:19:10.770 --> 00:19:12.010
خجالت میدین

00:19:12.290 --> 00:19:14.770
اسمتون رو پاک کردین

00:19:14.770 --> 00:19:16.040
کاری که کردم

00:19:16.250 --> 00:19:18.010
وظیفه ام بود

00:19:19.980 --> 00:19:22.010
چه وظیفه ای

00:19:22.340 --> 00:19:24.410
داره دیر میشه

00:19:24.410 --> 00:19:27.970
فردا ضیافتی میگیرم

00:19:28.130 --> 00:19:30.970
تا دعوتتون کنم

00:19:31.400 --> 00:19:32.920
حتما افتخار بدین بیاید

00:19:34.010 --> 00:19:34.850
خدانگهدار

00:19:39.250 --> 00:19:40.440
چیکار میکنید؟

00:19:41.940 --> 00:19:44.370
استاندار بنظر منم مشکل داشت

00:19:44.700 --> 00:19:46.440
چرا کمکش میکنید؟

00:19:48.770 --> 00:19:50.370
لینگ اِر، یانگ جو خیلی شلوغه

00:19:50.370 --> 00:19:51.210
بذار ببرمت بگردونمت

00:19:52.050 --> 00:19:52.890
بریم

00:19:55.620 --> 00:19:56.460
محقق

00:19:59.770 --> 00:20:00.680
دیگه بازی نمیکنم

00:20:00.980 --> 00:20:02.400
بریم، بریم بگردیم

00:20:04.860 --> 00:20:05.970
دختر عمو
تو -

00:20:06.220 --> 00:20:07.060
با من بیا

00:20:15.130 --> 00:20:16.050
شیائو یائو گه گه

00:20:16.050 --> 00:20:17.290
اینجا زندگی میکنم

00:20:17.290 --> 00:20:18.130
بیا تو

00:20:23.340 --> 00:20:24.180
لینگ اِر

00:20:24.270 --> 00:20:26.010
باورم نمیشه کنار هم بودیم

00:20:26.820 --> 00:20:27.860
من احمقم

00:20:27.860 --> 00:20:29.090
باید داد میزدم

00:20:29.330 --> 00:20:31.010
اینطوری میفهمیدی دنبالتم

00:20:33.770 --> 00:20:34.770
شیائو یائو گه گه

00:20:36.650 --> 00:20:37.680
تقصیر منه

00:20:38.500 --> 00:20:39.410
مشکلی نیست

00:20:39.410 --> 00:20:40.730
بالاخره پیدات کردم

00:20:41.890 --> 00:20:42.850
از الان به بعد

00:20:43.340 --> 00:20:44.440
نمیتونی ازم خلاص بشی

00:20:45.580 --> 00:20:46.420
حتی اگه منو قبول نکنی

00:20:47.050 --> 00:20:48.770
بازم باید ببرمت نان جائو

00:20:49.860 --> 00:20:50.700
چرا؟

00:20:52.620 --> 00:20:54.770
جی سن نیانگ بهم گفت

00:20:56.580 --> 00:20:57.850
والدین من در نان جائو هستن

00:20:58.620 --> 00:20:59.520
...و اونا

00:21:01.620 --> 00:21:03.090
اونجا مردن

00:21:07.340 --> 00:21:08.280
درست نیست

00:21:09.100 --> 00:21:11.130
حتما میخواسته گولت بزنه

00:21:11.130 --> 00:21:12.250
تا بتونه فرار کنه

00:21:13.010 --> 00:21:14.700
بنظر منم دروغ میگه

00:21:14.700 --> 00:21:16.200
والدین من حالشون خوبه

00:21:19.370 --> 00:21:20.210
برای همین

00:21:20.580 --> 00:21:22.650
حتی اگه ازم دوری کنی، چاره ای نیست

00:21:24.370 --> 00:21:25.770
همراهیت میکنم

00:21:31.290 --> 00:21:32.130
لینگ اِر

00:21:32.460 --> 00:21:33.320
یک هدیه برات دارم

00:21:38.410 --> 00:21:39.650
وقتی با محقق رفته بودم

00:21:39.650 --> 00:21:41.890
سرخاب فروشی تحقیق کنم خریدمش

00:21:43.940 --> 00:21:45.970
همینطوری خریدمش

00:21:46.500 --> 00:21:47.650
...نه واستا

00:21:48.290 --> 00:21:50.740
به هرحال مخصوص تو خریدمش

00:21:50.740 --> 00:21:52.250
اون روز در سرخاب فروشی بودم

00:21:52.300 --> 00:21:52.660
...وگرنه

00:21:54.500 --> 00:21:57.520
چی دارم میگم؟

00:22:04.580 --> 00:22:05.420
ممنون

00:22:05.770 --> 00:22:06.650
شیائو یائو گه گه

00:22:12.740 --> 00:22:13.580
...من

00:22:14.010 --> 00:22:15.280
هنوز نگاهش نکردی

00:22:15.460 --> 00:22:17.280
نمیدونم خوشت میاد یا نه

00:22:24.980 --> 00:22:25.970
دوسش دارم

00:22:29.100 --> 00:22:31.170
لینگ اِر، چرا گریه میکنی؟

00:22:31.170 --> 00:22:32.650
رنگش خوب نیست؟

00:22:32.890 --> 00:22:34.040
...محقق

00:22:34.370 --> 00:22:35.490
گفت درمورد سرخاب میدونه

00:22:37.100 --> 00:22:38.250
لینگ اِر گریه نکن

00:22:38.530 --> 00:22:40.250
فردا یکی دیگه میخرم

00:22:42.220 --> 00:22:43.200
شیائو یائو گه گه

00:22:44.460 --> 00:22:45.300
قبلا

00:22:48.770 --> 00:22:50.770
اتفاقات زیادی افتاد

00:22:51.530 --> 00:22:53.400
نمیدونستم چیکار کنم

00:22:54.410 --> 00:22:55.250
...برای همین

00:22:56.700 --> 00:22:58.160
چاره ای جز ترک کردنت نداشتم

00:23:23.220 --> 00:23:24.610
میشه الان توضیح بدی؟

00:23:33.700 --> 00:23:35.050
چرا اینطوری نگاهم میکنی؟

00:23:35.050 --> 00:23:35.890
حرف بزن

00:23:38.100 --> 00:23:39.850
چرا عصبانی هستی؟

00:23:41.170 --> 00:23:43.520
چون درست و غلط رو تشخیص نمیدی

00:23:44.100 --> 00:23:45.610
به چی فکرمیکنی؟

00:23:55.530 --> 00:23:57.130
دلیل دیگه ای نیست؟

00:24:01.410 --> 00:24:02.970
چه دلیلی؟

00:24:05.290 --> 00:24:06.920
نقشه ات چیه دخترعمو؟

00:24:09.370 --> 00:24:10.210
نقشه

00:24:10.620 --> 00:24:11.610
چه نقشه ای؟

00:24:13.130 --> 00:24:15.010
برادر لی و بانو جائو برگشتن پیش هم

00:24:15.010 --> 00:24:17.370
حتما باهم میرن، تو چی؟

00:24:17.370 --> 00:24:19.010
منم باهاشون میرم

00:24:25.170 --> 00:24:26.860
میخوام در دنیای هنرهای رزمی بگردم

00:24:26.860 --> 00:24:27.920
قهرمان بشم

00:24:28.250 --> 00:24:29.250
فکر دیگه ای ندارم

00:24:39.840 --> 00:24:40.860
تمومش کن

00:24:40.860 --> 00:24:41.770
برگردیم سر اصل موضوع

00:24:41.770 --> 00:24:43.160
چرا به اون فاسد کمک کردی؟

00:24:44.940 --> 00:24:45.780
قضیه اینه

00:24:57.370 --> 00:24:58.770
ببرشون

00:24:58.770 --> 00:25:00.040
زودتر بهتر

00:25:00.620 --> 00:25:01.460
چشم

00:25:02.220 --> 00:25:03.090
درک میکنم

00:25:03.500 --> 00:25:04.340
میفهمم

00:25:10.500 --> 00:25:11.340
بانو لین

00:25:14.370 --> 00:25:15.520
اینجا چیکار میکنین؟

00:25:15.820 --> 00:25:19.250
اومدم برای مردم بودجه جمع کنم

00:25:24.860 --> 00:25:25.850
دیگه تمومه

00:25:26.170 --> 00:25:28.850
پنجاه وشش جعبه نقره هست

00:25:31.740 --> 00:25:32.800
اومدین

00:25:32.810 --> 00:25:34.360
(سرامیک، خز، پر)
جناب

00:25:34.390 --> 00:25:36.890
پولی که برای مردم یانگ جو جمع کردین

00:25:36.890 --> 00:25:38.130
خیلی زیاده

00:25:39.890 --> 00:25:40.730
جناب محقق

00:25:41.170 --> 00:25:42.440
اینجا چیکار میکنید؟

00:25:42.980 --> 00:25:44.320
فکرکردم

00:25:44.500 --> 00:25:45.730
توی چندروز گذشته

00:25:46.100 --> 00:25:47.620
درگیر خشکسالی

00:25:47.620 --> 00:25:49.170
و دزد بودین

00:25:49.170 --> 00:25:51.130
از نظر جسمی و ذهنی خسته بود

00:25:51.130 --> 00:25:52.500
با دیدنش

00:25:52.500 --> 00:25:55.370
حس کردم بهتره کمک کنم

00:25:55.820 --> 00:25:57.370
شبونه اومدم انباری

00:25:57.370 --> 00:25:59.610
کمک کنم بودجه رو حساب کنید

00:25:59.820 --> 00:26:00.850
بدون خبر وارد عمل شدم

00:26:01.340 --> 00:26:02.770
امیدوارم به دل نگیرید

00:26:03.130 --> 00:26:04.130
نه

00:26:05.530 --> 00:26:06.770
ببخشید به زحمت افتادین

00:26:12.220 --> 00:26:15.610
حالا که حساب شده

00:26:16.100 --> 00:26:17.860
و کار شما بوده

00:26:17.860 --> 00:26:19.580
پس اشتباهی پیش نیومده

00:26:19.580 --> 00:26:21.340
شب سختی بوده

00:26:21.340 --> 00:26:24.090
چطوره بریم تالار اصلی چای بنوشیم؟

00:26:24.460 --> 00:26:26.040
بریم چای بنوشیم -
بریم -

00:26:28.650 --> 00:26:31.530
گفتی اون موش رذل فهمیده چه فکری داری

00:26:31.530 --> 00:26:33.400
ولی بنظرم سوتفاهم شده براش

00:26:33.940 --> 00:26:36.170
برادر لی باهوشه

00:26:36.170 --> 00:26:37.040
ولی انتظار نداشتم

00:26:37.460 --> 00:26:38.300
سطحی فکرکنه

00:26:40.170 --> 00:26:41.490
از اینطرف

00:26:41.740 --> 00:26:42.800
داری میری؟

00:26:48.940 --> 00:26:51.560
نمیخوای به چیزایی که اون پشته رسیدگی کنی؟

00:26:53.290 --> 00:26:55.090
چیزای زیادی اون پشت هست

00:27:01.010 --> 00:27:01.850
...خب

00:27:03.010 --> 00:27:04.860
استاندار گنجینه رو دیشب

00:27:04.860 --> 00:27:07.730
پیدا کردن

00:27:08.890 --> 00:27:09.860
درسته

00:27:09.860 --> 00:27:11.980
در تالار مخفی بودن

00:27:11.980 --> 00:27:13.440
تا بلایی سرشون نیاد

00:27:13.860 --> 00:27:14.800
منتظر بودیم امروز

00:27:15.290 --> 00:27:17.010
صاحبشون بیاد دنبالشون

00:27:21.290 --> 00:27:22.560
که اینطور

00:27:28.100 --> 00:27:28.940
لی شیائو یائو

00:27:29.940 --> 00:27:31.040
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:32.250 --> 00:27:33.090
قضیه اینه

00:27:33.580 --> 00:27:36.040
استاندار خسته بودن

00:27:36.050 --> 00:27:37.500
باید به دزد و خشکسالی رسیدگی میکردن

00:27:37.500 --> 00:27:39.700
من با دیدنش نتونستم تحمل کنم

00:27:39.700 --> 00:27:41.770
میخواستم از نگرانیشون کم کنم

00:27:41.770 --> 00:27:43.700
اومدم تالار مخفی

00:27:43.700 --> 00:27:44.540
چرت نگو

00:27:44.620 --> 00:27:45.460
کی اومدی؟

00:27:45.460 --> 00:27:46.490
خیلی زودتر از شما

00:27:46.890 --> 00:27:47.820
من اول رسیدم

00:27:47.820 --> 00:27:49.560
تالار مخفی رو پیدا کردم

00:27:49.800 --> 00:27:50.700
بعد پیدا کردنش

00:27:50.700 --> 00:27:52.610
میخواستم بخوابم

00:27:52.770 --> 00:27:54.010
بعدش این دو احمق

00:27:54.010 --> 00:27:56.490
اومدن اینجا

00:27:58.580 --> 00:27:59.730
به کی میگی احمق؟

00:28:01.250 --> 00:28:02.440
خوب شد زود رسیدم

00:28:02.650 --> 00:28:03.650
وگرنه این دو احمق

00:28:03.650 --> 00:28:05.620
گنجینه هایی که با تلاش بسیار پیدا کردین

00:28:05.620 --> 00:28:07.920
پیدا نمیکردن

00:28:08.170 --> 00:28:10.100
صداقت شما نابود میشد

00:28:10.100 --> 00:28:11.400
درست میگم؟

00:28:13.290 --> 00:28:15.770
درسته

00:28:16.170 --> 00:28:17.560
منظورت چیه درسته؟

00:28:18.580 --> 00:28:21.010
لی شیائو یائو فکرای الکی نکن

00:28:21.010 --> 00:28:23.290
میخواستم برم تالار مخفی

00:28:23.290 --> 00:28:25.010
نمیخواستی بری تالار اصلی چای بنوشی؟

00:28:25.220 --> 00:28:27.100
کجا دیدی بریم چای بنوشیم؟

00:28:27.100 --> 00:28:28.170
ندیدم

00:28:28.170 --> 00:28:29.740
ولی بینایی ضعیف در برابر کلمات احمقانه هیچی نیست

00:28:29.740 --> 00:28:31.090
!تو -
کافیه -

00:28:31.290 --> 00:28:32.610
بخاطر مردم یانگ جو بود

00:28:33.250 --> 00:28:34.970
بخاطر مردم یانگ جو بود

00:28:35.820 --> 00:28:38.010
الان که به اتاق مخفی و انبار

00:28:38.010 --> 00:28:39.410
رسیدگی شده

00:28:39.410 --> 00:28:42.050
بهتره بودجه رو جمع کنیم

00:28:42.050 --> 00:28:45.010
و گنجینه رو به صاحبشون بدیم

00:28:55.100 --> 00:28:57.200
معلومه

00:28:57.890 --> 00:29:01.010
ولی اعلام کردنش

00:29:01.460 --> 00:29:04.040
وقت میبره

00:29:04.820 --> 00:29:07.410
باید یکم برنامه ریزی کنیم

00:29:07.410 --> 00:29:08.940
لازم نیست، بهشون خبر دادم

00:29:08.940 --> 00:29:10.280
دارن میان اینجا

00:29:12.220 --> 00:29:14.680
پس بیاید شروع کنیم

00:29:15.250 --> 00:29:16.090
...تو

00:29:17.370 --> 00:29:18.370
...تو واقعا

00:29:21.220 --> 00:29:23.860
امروز اومدین اینجا

00:29:23.860 --> 00:29:26.200
تا خیال مردم رو راحت کنید؟

00:29:27.340 --> 00:29:28.320
خیالتون راحت

00:29:28.770 --> 00:29:30.460
کارتون رو

00:29:30.460 --> 00:29:32.160
به دربار

00:29:32.650 --> 00:29:33.970
گزارش میدم

00:29:39.860 --> 00:29:40.700
دقیقا

00:29:41.890 --> 00:29:43.490
برنامه همین بود

00:29:47.340 --> 00:29:48.180
بیاید

00:29:50.100 --> 00:29:50.940
بریم

00:29:51.980 --> 00:29:53.040
خیال مردم راحت باید بشه

00:30:01.620 --> 00:30:02.460
بی مزه

00:30:03.340 --> 00:30:04.180
دخترعمو

00:30:04.410 --> 00:30:05.250
محقق

00:30:05.820 --> 00:30:08.290
خیلی شبیه هم هستیم

00:30:08.290 --> 00:30:10.520
ولی نسبت به من یک قدم عقب تری

00:30:11.250 --> 00:30:14.160
برادر لی چطوری به مردم خبر دادی

00:30:14.340 --> 00:30:15.800
وقتی توی تالار مخفی بودی؟

00:30:16.740 --> 00:30:17.580
حدس بزن

00:30:23.890 --> 00:30:25.090
چه خبر خوبی شده؟

00:30:31.100 --> 00:30:32.490
یک کار انسان دوستانه اس

00:30:38.860 --> 00:30:40.770
آروم باشید همگی

00:30:43.100 --> 00:30:44.490
باید اطلاعیه مهمی بگیم

00:30:46.410 --> 00:30:47.250
ارباب

00:30:48.340 --> 00:30:49.340
شاید بهتره

00:30:49.340 --> 00:30:51.650
شخصا بیانش کنید

00:30:52.050 --> 00:30:54.970
کار خوب پخش میشه

00:30:55.370 --> 00:30:57.200
اینکه چطور بیانش کنیم

00:30:58.410 --> 00:30:59.460
به خودتون بستگی داره

00:30:59.460 --> 00:31:00.300
فهمیدم

00:31:01.580 --> 00:31:03.520
ممنون جناب محقق

00:31:06.460 --> 00:31:08.970
مردم عزیز

00:31:09.740 --> 00:31:12.890
بخاطر خشکسالی اخیر سختی کشیدین

00:31:13.460 --> 00:31:14.300
به عنوان استاندار

00:31:14.820 --> 00:31:17.850
ترتیب گردهمایی گنجینه رو دادم

00:31:18.820 --> 00:31:20.040
با تشکر از شما

00:31:20.580 --> 00:31:24.440
دزد مشکل ساز رو گرفتیم

00:31:25.980 --> 00:31:27.160
تا وقتی که

00:31:27.890 --> 00:31:30.730
استاندار یانگ جو هستم

00:31:30.980 --> 00:31:33.980
نمیذارم مردم من

00:31:33.980 --> 00:31:35.250
گشنه باشن

00:31:35.530 --> 00:31:37.410
یا لباسی نداشته باشن

00:31:37.410 --> 00:31:40.130
پولی که گرفته شده به نفع شما استفاده میشه

00:31:40.130 --> 00:31:41.650
هر سکه اون

00:31:41.650 --> 00:31:43.580
خرج شما میشه

00:31:43.580 --> 00:31:45.800
عالیه

00:31:47.220 --> 00:31:48.250
استاندار

00:31:48.460 --> 00:31:50.320
برای همه یک اعلامیه دیگه دارن

00:31:54.050 --> 00:31:54.890
جناب محقق

00:31:55.500 --> 00:31:58.320
خزانه من خالی شده

00:31:59.370 --> 00:32:01.770
چرا این خبر خوب رو زودتر ندادین؟

00:32:03.220 --> 00:32:04.770
مردم عزیز

00:32:04.770 --> 00:32:06.860
جشنواره اژدها نزدیکه

00:32:06.860 --> 00:32:10.530
استاندار تصمیم گرفتن اتش بازی راه بندازن

00:32:10.530 --> 00:32:11.740
تا جشنواره رو جشن بگیرن

00:32:11.740 --> 00:32:13.010
و همه خوش بگذرونید

00:32:13.010 --> 00:32:14.560
عالیه

00:32:14.890 --> 00:32:15.890
عالیه

00:32:15.890 --> 00:32:17.940
گردهمایی برای همچین موقعیت خوبی

00:32:17.940 --> 00:32:20.130
باعث میشه شهرت خوبی کسب کنید

00:32:20.130 --> 00:32:20.970
درسته؟

00:32:23.250 --> 00:32:24.130
درسته

00:32:26.580 --> 00:32:27.650
مردم عزیز

00:32:28.500 --> 00:32:29.770
تصمیم گرفتم

00:32:30.250 --> 00:32:32.160
با درآمد شخصی

00:32:32.620 --> 00:32:35.340
یک آتش بازی راه بندازم

00:32:35.340 --> 00:32:36.920
عالیه

00:32:41.460 --> 00:32:43.010
صف ببندین

00:32:46.700 --> 00:32:47.650
عجله نکنید

00:32:47.650 --> 00:32:49.700
هرکدوم به صاحبش برمیگرده

00:32:49.700 --> 00:32:51.650
بیاید ثبت کنید

00:32:55.700 --> 00:32:58.280
دلسوزی شما برای مردم

00:32:58.500 --> 00:33:00.940
باعث شده که

00:33:00.940 --> 00:33:02.850
خیال مردم در یانگ جو راحت بشه

00:33:03.370 --> 00:33:04.210
من همیشه بخاطر زجر مردم

00:33:05.100 --> 00:33:07.130
درد کشیدم

00:33:07.340 --> 00:33:08.370
این تلاش

00:33:08.580 --> 00:33:10.160
برای آرامش اوناست

00:33:10.340 --> 00:33:12.980
تا هیچکدوم زجر نکشن

00:33:12.980 --> 00:33:15.650
دزد فقط دزدی کرد

00:33:15.940 --> 00:33:17.250
جرمش اونقدر سنگین نیست که بمیره

00:33:17.250 --> 00:33:18.090
من

00:33:18.530 --> 00:33:19.370
دوباره طبق قانون

00:33:20.130 --> 00:33:21.520
بررسی میکنم

00:33:21.940 --> 00:33:23.980
شخصا با دیدن این قیه

00:33:23.980 --> 00:33:26.650
متوجهم که زیر حرفتون نمیزنید

00:33:37.890 --> 00:33:39.320
خجالت زدم میکنید

00:33:40.170 --> 00:33:41.370
ماموریت ساده ای بود

00:33:43.530 --> 00:33:45.610
کار درست کردن حس خوبی داره

00:33:45.770 --> 00:33:48.160
نمیدونم کسی از یو هانگ هست یا نه

00:33:48.580 --> 00:33:50.580
اگه عمه بفهمه مشهور شدم

00:33:50.580 --> 00:33:51.560
خوشحال میشه

00:33:53.050 --> 00:33:54.090
به خودت بیا

00:33:54.370 --> 00:33:55.700
استاندار حرف گوش کرد

00:33:55.700 --> 00:33:57.690
چون پسرخاله محقق شماره یک هست

00:33:58.220 --> 00:34:00.130
ولی استاندار و منشی اش

00:34:00.130 --> 00:34:01.370
خیلی حیله گرن

00:34:01.370 --> 00:34:02.850
کمی از ثروتش رو برای مجازاتش گرفتیم

00:34:03.010 --> 00:34:04.490
خیلی مجازات کمیه

00:34:04.740 --> 00:34:08.010
بستگی به جواب رسمی محقق داره

00:34:09.540 --> 00:34:10.380
قضیه اینه

00:34:10.810 --> 00:34:12.570
اگه به مقامات گزارش میدادیم

00:34:12.570 --> 00:34:14.690
وقت میبرد بهش رسیدگی شه

00:34:14.940 --> 00:34:17.980
دربار هم طول میکشید

00:34:17.980 --> 00:34:19.770
استاندار تعیین کنه

00:34:19.780 --> 00:34:20.780
اینطوری باعث میشه

00:34:20.780 --> 00:34:23.130
تاخیر بیوفته

00:34:23.130 --> 00:34:24.240
پول به مردم نرسه

00:34:24.540 --> 00:34:27.610
اینطوری تونستیم بودجه رو تقسیم کنیم

00:34:27.610 --> 00:34:30.450
همه چیز رو بعد گزارش میدم

00:34:30.940 --> 00:34:31.960
حتما اخراج میشن

00:34:32.300 --> 00:34:33.890
و تحقیقات شروع میشه

00:34:34.300 --> 00:34:35.980
...شما محقق ها واقعا

00:34:35.980 --> 00:34:37.040
خجالت زدم میکنید

00:34:37.500 --> 00:34:39.000
حیله گرین

00:34:41.500 --> 00:34:44.370
آ نو، خیلی حرفات به دلمه

00:34:44.370 --> 00:34:46.560
جدی؟ -
من از ااولشم همینطوری بودم -

00:34:47.980 --> 00:34:50.410
اینبار در یانگ جو محقق کار خوبی کرد

00:34:50.980 --> 00:34:52.890
ولی دفعه بعد مخفیانه عمل کنیم

00:34:52.900 --> 00:34:54.220
آدمای درست رو میبریم

00:34:54.220 --> 00:34:55.480
وگرنه سرعتمون کم میشه

00:34:56.850 --> 00:34:57.690
لی شیائو یائو

00:34:58.130 --> 00:34:59.610
بحث بسه، کافیه

00:35:00.060 --> 00:35:01.890
موفقیت توی اینکار

00:35:01.890 --> 00:35:03.330
و نتیجه اش

00:35:03.330 --> 00:35:04.800
بخاطر تلاشمون هست

00:35:05.780 --> 00:35:07.740
درست میگید ارباب جوان لیو

00:35:07.740 --> 00:35:09.090
حالا که خوشحالیم

00:35:09.300 --> 00:35:11.090
چطوره امشب آتش بازی ببینیم

00:35:11.260 --> 00:35:14.090
به عمارت دریاچه میریم و شراب مینوشیم

00:35:14.090 --> 00:35:15.210
جشن میگیریم

00:35:15.370 --> 00:35:16.460
فکر خوبیه -
موافقم -

00:35:16.460 --> 00:35:17.650
میتونیم نوشیدنی بخوریم

00:35:17.650 --> 00:35:18.800
تا برگشتنمون پیش هم رو جشن بگیریم

00:35:19.460 --> 00:35:21.090
الان زوده

00:35:21.090 --> 00:35:24.610
تانگ یو و من میخوایم بریم یانگ جو رو بگردیم، خدانگهدار

00:35:28.090 --> 00:35:29.410
لینگ اِر، بریم قدم بزنیم

00:35:29.410 --> 00:35:30.250
باشه

00:35:30.650 --> 00:35:31.490
بریم

00:35:42.810 --> 00:35:44.320
بریم خرید

00:36:06.260 --> 00:36:08.650
میخواستم بگم مهم نیست چی بشه

00:36:08.650 --> 00:36:09.690
هیچوقت ترکم نکن

00:36:09.850 --> 00:36:11.450
حتی اگه با سختی روبرو شدیم

00:36:11.650 --> 00:36:12.930
باهم حلش میکنیم

00:36:15.850 --> 00:36:16.690
ممنون

00:36:16.940 --> 00:36:17.890
شیائو یائو گه گه

00:36:51.540 --> 00:36:52.520
بفرمایید

00:36:53.090 --> 00:36:54.090
خوشگلترین

00:36:54.090 --> 00:36:55.330
و بهترین لباس مغازت رو بیار

00:36:55.330 --> 00:36:56.520
چشم، یک لحظه

00:36:57.850 --> 00:36:58.780
این رویی صورتی

00:36:58.780 --> 00:37:01.260
جدیدا در یانگ جو معروفه

00:37:01.260 --> 00:37:03.960
نشون دهنده جذابیت یک خانم هست

00:37:04.330 --> 00:37:05.170
خوشگل نیست

00:37:08.220 --> 00:37:09.500
اینو ببینید

00:37:09.500 --> 00:37:12.130
طراحی دوست داشتنی ای داره

00:37:12.130 --> 00:37:12.970
خوشگل نیست

00:37:17.260 --> 00:37:18.370
این رو ببینید

00:37:19.060 --> 00:37:21.130
گرون ترین در اینجاست

00:37:21.130 --> 00:37:22.940
از پایتخت آوردمش

00:37:22.940 --> 00:37:24.980
پوشیدنش برای شما

00:37:24.980 --> 00:37:27.020
یک ظاهر برجسته میاره -
خوشگل نیستن -

00:37:27.020 --> 00:37:28.560
چیز دیگه ای نیست؟ همشو بیار

00:37:28.940 --> 00:37:29.780
بانوی جوان

00:37:29.890 --> 00:37:32.460
این بهترین لباس های ماست

00:37:32.460 --> 00:37:34.270
اگه براتون زیبا نیست

00:37:34.370 --> 00:37:35.790
...اینو ببینید -
این مغازه خوب نیست -

00:37:36.170 --> 00:37:37.480
مراقب باش وگرنه پارش میکنم

00:37:38.220 --> 00:37:39.810
چیکار میکنه؟

00:37:39.810 --> 00:37:40.760
ببخشید

00:37:40.980 --> 00:37:42.520
ربطی به لباسای شما نداره

00:37:44.020 --> 00:37:45.370
دنبال چیزی هست که

00:37:46.130 --> 00:37:47.280
سخت گیر میاد

00:37:47.850 --> 00:37:49.700
ولی نباید اینطوری حرف بزنه

00:37:49.700 --> 00:37:50.540
ببخشید

00:37:51.940 --> 00:37:52.890
ممنون جناب

00:37:59.610 --> 00:38:00.890
راحت نگاه کنید

00:38:04.020 --> 00:38:05.570
بامزست -
همشون جدیدا درست شده -

00:38:05.570 --> 00:38:06.800
اینم بامزست

00:38:06.980 --> 00:38:07.820
همشونو میخوایم

00:38:09.060 --> 00:38:10.720
باشه، بسته بندی میکنم

00:38:14.700 --> 00:38:15.960
تانگ یو ممنونم

00:38:16.000 --> 00:38:17.340
بانوی من، لازم نیست مودب باشید

00:38:20.700 --> 00:38:21.890
بهت که گفتم

00:38:22.260 --> 00:38:24.090
وقتی فهمیدم چی صدام بزنی

00:38:24.090 --> 00:38:25.520
بعدش دیگه نباید"بانوی من" صدام بزنی

00:38:29.940 --> 00:38:31.040
الان فهمیدم

00:38:33.370 --> 00:38:34.210
چی؟

00:38:36.300 --> 00:38:37.690
اسممو صدا بزن

00:38:43.170 --> 00:38:44.040
صدا بزن

00:38:48.780 --> 00:38:49.620
...آ

00:38:54.500 --> 00:38:55.340
دفعه بعد

00:38:56.740 --> 00:38:57.580
خانم پولتون

00:39:04.570 --> 00:39:05.410
احمق

00:39:10.740 --> 00:39:12.090
آ نو آرومتر

00:39:15.060 --> 00:39:17.210
تانگ یو، الان اسممو صدا زدی

00:39:18.330 --> 00:39:20.000
خیلی گوشنوازه

00:39:34.060 --> 00:39:35.650
ببین آتش بازی ققنوس

00:39:35.650 --> 00:39:36.800
آتش بازی ققنوس

00:39:37.300 --> 00:39:38.100
شکل ققنوسه

00:39:38.110 --> 00:39:39.790
آتش بازی ققنوس اینطرفه

00:39:41.130 --> 00:39:42.090
آتش بازی ققنوس

00:39:45.540 --> 00:39:46.760
خوشگله

00:39:47.330 --> 00:39:48.240
خیلی خارق العادست

00:39:49.090 --> 00:39:50.960
ببین، آتش بازی ققنوس اونطرفه

00:40:02.570 --> 00:40:03.960
خوشگل نیست؟

00:40:04.700 --> 00:40:05.540
ببین

00:40:13.410 --> 00:40:14.250
لینگ اِر

00:40:15.020 --> 00:40:17.040
گذشته رو بذار تو گذشته بمونه

00:40:17.460 --> 00:40:19.240
باید در لحظه زندگی کنیم

00:40:52.850 --> 00:40:53.690
دخترعمو

00:40:53.890 --> 00:40:54.730
ببینش

00:40:54.940 --> 00:40:56.320
خیلی خوشگله، ببین

00:40:56.650 --> 00:40:58.330
♪در افق های دور به دنبال رویاهام میرم♪

00:40:58.330 --> 00:41:00.380
♪در باد و شن غرق میشم♪

00:41:00.850 --> 00:41:02.460
♪شکست و پیروزی یک توهمه♪

00:41:02.460 --> 00:41:03.980
♪قلب یک جوون واقعیه♪

00:41:03.980 --> 00:41:04.820
ببین

00:41:05.740 --> 00:41:06.580
اونو ببین

00:41:08.400 --> 00:41:10.380
♪فقط یک روحیه آزاد مهمه♪

00:41:10.920 --> 00:41:12.640
♪یک روح آزاد♪

00:41:13.330 --> 00:41:15.280
همیشه چیزای خوب

00:41:16.940 --> 00:41:18.210
دست نیافتنی هستن؟

00:41:18.210 --> 00:41:19.560
♪تنهایی مینوشی♪

00:41:20.130 --> 00:41:21.480
و همیشه در دوردست هان

00:41:21.480 --> 00:41:22.960
♪یک زندگی کامل رو♪

00:41:23.520 --> 00:41:25.020
♪عشق میورزم♪

00:41:26.020 --> 00:41:26.860
دختر عمو

00:41:27.460 --> 00:41:28.960
بااینکه آتش بازی دوره

00:41:29.300 --> 00:41:31.200
ولی میدرخشه، درسته؟

00:41:31.200 --> 00:41:32.920
♪به گذشته نگاه میکنم♪

00:41:32.920 --> 00:41:35.170
♪بخاطر تو♪

00:41:35.170 --> 00:41:38.400
♪مثل ابر بهار اشک میریزم♪

00:41:39.440 --> 00:41:41.140
♪در اعماق قلبم پنهونش میکنم♪

00:41:41.140 --> 00:41:42.740
♪در رویاهام دفنش میکنم♪

00:41:42.740 --> 00:41:45.490
♪عشق همیشه به قلب مربوطه♪

00:41:45.540 --> 00:41:46.450
شیائو یائو گه گه

00:41:49.060 --> 00:41:50.170
...راستش

00:41:50.980 --> 00:41:51.820
...من

00:41:52.250 --> 00:41:54.250
♪آینه یک توهمه♪

00:41:54.780 --> 00:41:56.070
...دفعه پیش که رفتم

00:41:56.530 --> 00:41:59.780
♪زیبایی دنیا رو میپوشونه♪

00:42:00.640 --> 00:42:02.440
♪عشق نمیشه بدست بیاد♪

00:42:02.440 --> 00:42:04.090
♪زیبایی بی همتا♪

00:42:04.090 --> 00:42:08.650
♪سرنوشتش تعیین شده♪

00:42:09.330 --> 00:42:11.370
♪افسانه های دنیای هنرهای رزمی♪

00:42:11.370 --> 00:42:13.680
♪نگرانی تو رو بوجود میارن♪

00:42:13.680 --> 00:42:17.000
♪روی کاغذ نوشته شده♪

00:42:18.000 --> 00:42:19.610
♪بدون تردید عمل کنیم♪

00:42:19.610 --> 00:42:21.260
♪چرخه مرگ و زندگی♪

00:42:21.260 --> 00:42:25.620
♪عشقی که باید درموردش صحبت بشه♪

00:42:26.000 --> 00:42:28.820
♪عشق♪

00:42:40.000 --> 00:43:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:10.001 --> 00:45:10.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:04.840 --> 00:43:07.700
♪خیابون ها خالیه♪

00:43:08.610 --> 00:43:12.900
♪منتظره کسی هستن تا احساسات رو باهاش مشترک بشن♪

00:43:13.630 --> 00:43:16.380
♪گرفتن همچین تصمیمی♪

00:43:17.170 --> 00:43:20.760
♪باعث شده تنهایی همراه من بشه♪

00:43:22.370 --> 00:43:25.440
♪عشق ما♪

00:43:26.080 --> 00:43:29.530
♪مثل منظره ای گذراست♪

00:43:31.110 --> 00:43:33.830
♪ادامه پیدا میکنه♪

00:43:34.060 --> 00:43:38.290
♪ولی قدم هات هیچوقت به سمت من متوفق نمیشه♪

00:43:40.990 --> 00:43:44.570
♪همیشه در سکوت بهم عشق میدی♪

00:43:44.990 --> 00:43:49.170
♪همیشه بهم توجه میکنی♪

00:43:49.640 --> 00:43:53.320
♪این یک داستانه♪

00:43:53.700 --> 00:43:58.190
♪که اسمی نداره♪

00:44:33.270 --> 00:44:36.990
♪در سکوت همیشه بهت عشق میدم♪

00:44:37.370 --> 00:44:41.670
♪در برابرش بهم اهمیت میدی♪

00:44:41.980 --> 00:44:45.860
♪این یک داستانه♪

00:44:46.080 --> 00:44:50.440
♪که اسمی نداره♪

00:44:50.670 --> 00:44:54.700
♪در سکوت بهت عشق میدم♪

00:44:54.780 --> 00:44:59.360
♪اشک های چشمانم ولی یچیز دیگه میگن♪

00:44:59.530 --> 00:45:03.480
♪سرنوشت باید توضیح بده♪

00:45:03.480 --> 00:45:08.230
♪چرا یهویی دیگه عاشقم نیستی♪