WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:40.780 (شمشیر و پریزاد) 00:01:40.800 --> 00:01:43.980 (قسمت هفدهم) 00:01:51.420 --> 00:01:53.170 آتش بازی ققنوسه 00:01:54.980 --> 00:01:56.130 مثل یک ققنوسه 00:01:56.130 --> 00:01:57.690 آتش بازی ققنوس اونطرف رفت 00:01:58.810 --> 00:01:59.770 آتش بازی ققنوس 00:02:03.100 --> 00:02:04.210 خوشگله 00:02:04.210 --> 00:02:05.810 داره پرواز میکنه 00:02:23.660 --> 00:02:25.900 ببین، مال من دورتر رفت 00:02:25.900 --> 00:02:27.720 یعنی آرزوی من قبل تو برآورده میشه 00:02:40.610 --> 00:02:42.560 دخترعمو، این آمادست 00:02:43.900 --> 00:02:44.740 دختر عمو 00:02:55.970 --> 00:02:56.810 بشین 00:03:00.330 --> 00:03:01.170 آرزو کن 00:03:01.570 --> 00:03:02.410 زودباش 00:03:23.180 --> 00:03:24.020 ببین 00:03:24.180 --> 00:03:25.810 آرزوت قطعا برآورده میشه 00:03:33.540 --> 00:03:34.380 دختر عمو 00:03:34.460 --> 00:03:36.480 نباید اینطوری بنوشی، مست میشی 00:03:38.330 --> 00:03:39.480 کاش بشه مست بشم 00:03:40.490 --> 00:03:41.950 هرچی بیشتر مینوشم، افکارم واضح تر میشه 00:03:42.100 --> 00:03:43.680 حتما شراب یک مشکلی داره 00:03:45.300 --> 00:03:47.360 نباید اینطوری بنوشی دخترعمو 00:03:48.100 --> 00:03:48.940 ...تو 00:04:23.330 --> 00:04:25.650 مست نیستم، لازم نیست منو بگیری 00:04:25.650 --> 00:04:26.980 لازم نیست منو بگیری 00:04:26.980 --> 00:04:28.700 لینگ اِر، کجایی؟ - یوئه رو - 00:04:28.700 --> 00:04:29.810 من اینجام 00:04:30.980 --> 00:04:32.760 لینگ اِر، چرا اینجایی؟ 00:04:33.490 --> 00:04:34.330 لینگ اِر 00:04:34.730 --> 00:04:36.920 ما دوستای خوبی هستیم؟ 00:04:37.210 --> 00:04:38.850 معلومه، همیشه 00:04:42.580 --> 00:04:43.420 لینگ اِر 00:04:43.820 --> 00:04:45.290 قول بده 00:04:47.420 --> 00:04:49.160 دوباره ترکم نکنی 00:04:52.610 --> 00:04:55.530 ...چه من، چه 00:04:57.210 --> 00:04:58.050 هرکسی هست باشه؟ 00:04:58.890 --> 00:05:00.600 یوئه رو از الان به بعد 00:05:01.860 --> 00:05:02.700 قول میدم که 00:05:04.100 --> 00:05:05.250 ترکت نکنم 00:05:05.770 --> 00:05:07.530 مهم نیست چی بشه 00:05:08.980 --> 00:05:10.530 پیش شما میمونم 00:05:12.660 --> 00:05:15.690 باهامون بمون 00:05:16.420 --> 00:05:18.010 لینگ اِر بهترینه 00:05:18.490 --> 00:05:21.010 لینگ اِر ما رو ناراحت نمیکنه 00:05:21.010 --> 00:05:23.140 دلمون رو نمیشکنه 00:05:23.140 --> 00:05:23.980 یوئه رو 00:05:24.420 --> 00:05:26.450 ...یوئه رو راستش من 00:05:26.450 --> 00:05:27.290 لینگ اِر 00:05:28.170 --> 00:05:29.440 گوش کن 00:05:29.940 --> 00:05:31.810 دارم اینو بهت میگم 00:05:35.050 --> 00:05:36.010 انگار که 00:05:36.610 --> 00:05:38.360 یهویی 00:05:38.660 --> 00:05:41.440 یچیز بد تو ذهنمه 00:05:42.010 --> 00:05:43.250 رومخه 00:05:43.770 --> 00:05:46.210 میخوام از بین ببرمش 00:05:46.210 --> 00:05:48.530 ولی مهم نیست چیکار کنم، نمیشه 00:05:49.010 --> 00:05:52.570 بعضی وقتا از خودم بدم میاد 00:05:56.700 --> 00:05:58.040 ولی الان مشکلی نیست 00:05:58.980 --> 00:06:01.130 انگار که میتونه از بین بره 00:06:02.170 --> 00:06:03.920 از بین میبرمش 00:06:04.170 --> 00:06:05.610 برو بیرون - یوئه رو - 00:06:05.610 --> 00:06:07.330 یوئه رو - برو بیرون - 00:06:07.330 --> 00:06:08.880 یوئه رو عیب نداره 00:06:09.210 --> 00:06:10.050 مشکلی نیست 00:06:10.980 --> 00:06:11.820 مشکلی نیست 00:06:12.330 --> 00:06:13.360 برو بیرون 00:06:17.210 --> 00:06:18.160 مشکلی نیست یوئه رو 00:06:18.380 --> 00:06:20.640 تانگ یو، محقق رو برگردون مسافرخونه 00:06:20.860 --> 00:06:22.010 لینگ اِر 00:06:27.940 --> 00:06:28.780 لینگ اِر 00:06:29.380 --> 00:06:30.760 تقصیر تو نیست 00:06:33.940 --> 00:06:35.010 اون دیوونست 00:06:35.170 --> 00:06:36.610 موقع مستی دیوونه تر میشه 00:06:36.610 --> 00:06:38.640 شیائو یائو گه گه، با یوئه رو اینطوری نباش 00:06:39.170 --> 00:06:40.010 ...من 00:06:40.980 --> 00:06:42.530 چرا من آدم بده ام؟ 00:06:50.420 --> 00:06:51.440 لی شیائو یائو 00:06:51.860 --> 00:06:53.290 تو بدترینی 00:06:53.660 --> 00:06:54.500 درسته 00:06:54.860 --> 00:06:55.700 من بدترینم 00:06:57.700 --> 00:06:58.580 واستا 00:06:58.580 --> 00:06:59.850 واستا، ندو 00:07:00.010 --> 00:07:02.130 دزد رو بگیرید 00:07:02.580 --> 00:07:04.320 ندو، فرار نکن 00:07:05.050 --> 00:07:06.330 یوئه رو - دزد رو بگیرید - 00:07:06.330 --> 00:07:07.440 لینگ اِر، خوبی؟ - خوبم - 00:07:07.440 --> 00:07:08.540 دزد رو بگیرید - ندو - 00:07:08.540 --> 00:07:09.380 میگیرمش 00:07:09.390 --> 00:07:10.590 تو برگرد مسافرخونه 00:07:10.600 --> 00:07:11.600 توی مسافرخونه میبینمت 00:07:13.170 --> 00:07:14.010 دختر شیطون 00:07:17.610 --> 00:07:18.970 هنوزم میدوی؟ 00:07:20.770 --> 00:07:21.690 کیفتون 00:07:22.140 --> 00:07:23.410 بذار برم 00:07:23.610 --> 00:07:24.730 !تو 00:07:25.540 --> 00:07:26.880 هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:07:27.140 --> 00:07:28.480 چرا دزد شدی؟ 00:07:28.730 --> 00:07:30.200 از دزدا متنفرم 00:07:31.730 --> 00:07:32.570 بذار ازت بپرسم 00:07:32.860 --> 00:07:34.380 من مهربونم؟ 00:07:34.380 --> 00:07:35.380 مهربونی 00:07:35.380 --> 00:07:36.220 خوشگلم؟ 00:07:36.220 --> 00:07:37.210 خوشگلی 00:07:37.210 --> 00:07:39.770 پس چرا هیچکس دوستم نداره؟ 00:07:39.770 --> 00:07:40.920 دوست؟ 00:07:44.540 --> 00:07:45.730 دوست دارم 00:07:45.730 --> 00:07:46.570 چی؟ 00:07:48.490 --> 00:07:50.360 نمیتونی دوستم داشته باشی 00:07:50.610 --> 00:07:52.320 فقط میتونی اونو دوست داشته باشی 00:07:56.420 --> 00:07:57.330 بانوی جوان 00:07:57.330 --> 00:07:59.600 فقط زود تمومش کنید 00:07:59.980 --> 00:08:01.480 التماس میکنم - بذار ازت بپرسم - 00:08:01.890 --> 00:08:03.890 من خوب نیستم؟ یچیزی بگو 00:08:03.890 --> 00:08:05.020 دختر شیطون - چرا چیزی نمیگی؟ - 00:08:05.050 --> 00:08:05.890 نزنش 00:08:08.330 --> 00:08:09.330 نرو 00:08:09.330 --> 00:08:10.920 برگرد - دزد نرو - 00:08:12.010 --> 00:08:13.730 مستی، بیا برگردیم استراحت کنی 00:08:14.210 --> 00:08:15.640 مست نیستم 00:08:15.860 --> 00:08:17.200 کاملا همه چیز برام واضحه 00:08:17.540 --> 00:08:18.810 میشناسمت 00:08:19.580 --> 00:08:21.770 تو دزدی هستی که وسایلمو دزدیده 00:08:21.770 --> 00:08:23.730 من کی وسایلت رو دزدیدم؟ 00:08:23.730 --> 00:08:25.490 دزدیدی 00:08:25.490 --> 00:08:26.760 پسشون بده 00:08:45.700 --> 00:08:46.540 لینگ اِر 00:08:47.090 --> 00:08:48.290 یوئه رو حالش خوبه؟ 00:08:48.650 --> 00:08:49.850 چه بلایی ممکنه سرش بیاد؟ 00:08:50.410 --> 00:08:52.170 بیا ببریمش - مسته - 00:08:57.410 --> 00:08:58.250 بیا 00:09:06.940 --> 00:09:07.780 چی شده؟ 00:09:09.260 --> 00:09:10.850 فکرنمیکنی این آدم 00:09:11.050 --> 00:09:12.640 خیلی آشناست؟ 00:09:14.140 --> 00:09:14.980 قبلا ندیدمش 00:09:17.020 --> 00:09:18.120 چرا حس میکنم 00:09:18.490 --> 00:09:19.680 قبلا یجایی دیدمش؟ 00:09:43.050 --> 00:09:43.970 شیائو یائو گه گه 00:09:45.610 --> 00:09:47.170 دختره شیطون خوبه؟ 00:09:47.650 --> 00:09:48.730 الان خوابیده 00:09:49.850 --> 00:09:51.380 لینگ اِر دیروقته 00:09:51.380 --> 00:09:52.560 میبرمت اتاقت استراحت کنی 00:09:54.650 --> 00:09:56.820 لینگ اِر، خیلی سنگین بود 00:09:56.820 --> 00:09:58.000 سخت بود برش گردونم 00:09:58.260 --> 00:09:59.100 جدی میگم 00:10:35.380 --> 00:10:37.370 عرض احترام شاهدخت 00:10:49.650 --> 00:10:50.560 ...تو 00:10:51.900 --> 00:10:52.800 ارشد شی؟ 00:10:55.220 --> 00:10:56.440 ده سال شده 00:10:57.820 --> 00:10:59.760 انتظار نداشتم منو بخاطر داشته باشید 00:11:00.850 --> 00:11:01.730 ارشد شی 00:11:02.380 --> 00:11:03.560 چرا اینجایید؟ 00:11:04.290 --> 00:11:05.290 شاهدخت 00:11:05.700 --> 00:11:07.200 اینبار اومدم که 00:11:07.380 --> 00:11:09.240 برتون گردونم نان جائو 00:11:09.460 --> 00:11:11.530 اعلیحضرت دلتنگ شمام 00:11:12.020 --> 00:11:13.880 مهم نیست چه سوتفاهمی شده باشه 00:11:14.220 --> 00:11:16.460 امیدوارم برگردین کنارشون 00:11:16.460 --> 00:11:18.090 و بهشون لطف کنید 00:11:20.020 --> 00:11:20.930 ارشد شی 00:11:24.090 --> 00:11:25.490 میخواستم به نان جائو برگردم 00:11:27.530 --> 00:11:28.410 ولی 00:11:29.410 --> 00:11:30.490 نه با شما 00:11:33.020 --> 00:11:35.240 یک پیام مهم دیگه هم هست 00:11:35.700 --> 00:11:37.200 درمورد ملکه جادوگره 00:11:38.580 --> 00:11:39.420 مادر؟ 00:11:39.490 --> 00:11:40.680 فهمیدم که 00:11:41.020 --> 00:11:43.410 مجسمه ایشون در مرداب یون منگ هست 00:11:43.580 --> 00:11:46.260 ایشون خودشون رو برای سرکوب هیولای اهریمنی آبی فدا کردن 00:11:46.260 --> 00:11:47.610 و تبدیل به مجسمه شدن 00:11:48.050 --> 00:11:49.410 بعدش بخاطر سیل 00:11:49.410 --> 00:11:51.170 مجسمه ایشون گم شد 00:11:51.730 --> 00:11:54.090 برای ده سال همه جا رو گشتم 00:11:54.090 --> 00:11:56.090 و بالاخره پیداش کردم 00:11:57.850 --> 00:12:00.340 اینبار اومدم دنبالتون 00:12:00.340 --> 00:12:03.610 تا با من بریم بررسی کنیم 00:12:03.820 --> 00:12:06.290 اگه مجسمه ملکه جادوگر باشه 00:12:06.610 --> 00:12:07.780 دراینصورت 00:12:07.780 --> 00:12:09.800 شما میتونید بیدارشون کنید 00:12:11.730 --> 00:12:13.120 میتونم بیدارشون کنم؟ 00:12:13.460 --> 00:12:14.850 شایعاتی هست 00:12:15.340 --> 00:12:16.680 شاهدخت 00:12:17.050 --> 00:12:19.290 با من به مرداب یون منگ بیاید 00:12:23.220 --> 00:12:24.320 اگه بخوام بیام 00:12:25.940 --> 00:12:27.820 با دوستانم میام 00:12:27.820 --> 00:12:28.660 شاهدخت 00:12:28.940 --> 00:12:31.560 فرقه پرستندگان ماه شورشی دنبال مجسمه هستن 00:12:31.730 --> 00:12:32.970 هرچی کمتر بدونن 00:12:33.170 --> 00:12:35.240 بهتره 00:12:37.490 --> 00:12:38.530 بذارین بهش فکرکنم 00:13:04.970 --> 00:13:05.810 تانگ یو 00:13:12.340 --> 00:13:13.180 تانگ یو 00:13:15.820 --> 00:13:16.680 چی شده بانوی من؟ 00:13:18.020 --> 00:13:19.170 چی صدام زدی؟ 00:13:19.460 --> 00:13:20.300 ...بانوی 00:13:23.850 --> 00:13:24.690 آ نو 00:13:26.020 --> 00:13:27.000 گفته باشم 00:13:28.410 --> 00:13:30.000 میدونم دوستی نداری 00:13:32.970 --> 00:13:34.530 میخوام دوست خوبت باشم 00:13:36.940 --> 00:13:38.000 تنها دوست خوبت 00:13:42.780 --> 00:13:43.620 بانوی من 00:13:43.820 --> 00:13:44.660 شما مستید 00:13:45.530 --> 00:13:46.880 صدام کن آ نو 00:13:51.820 --> 00:13:52.660 آ نو 00:13:56.970 --> 00:13:58.490 مهم نیست قبول کنی یا نه 00:13:58.490 --> 00:13:59.490 تصمیم گرفتم 00:14:00.020 --> 00:14:02.680 تنها دوست خوبت باشم 00:14:02.850 --> 00:14:03.690 آ نو 00:14:18.780 --> 00:14:20.680 باید یک خبر خوب به لینگ اِر بدم 00:14:26.490 --> 00:14:27.640 شاهدخت رفع زحمت میکنم 00:14:54.820 --> 00:14:56.290 لینگ اِر خوبی؟ 00:14:56.290 --> 00:14:57.130 خوبم 00:14:58.530 --> 00:15:00.560 بالاخره یادم اومد اون مرد عجیب کیه 00:15:01.020 --> 00:15:03.050 ارشد شی هست، رهبر نگهبانان پادشاه جادوگر 00:15:03.340 --> 00:15:04.640 چرا اومده بود دیدنت؟ 00:15:05.610 --> 00:15:06.450 آ نو 00:15:06.580 --> 00:15:07.420 تانگ یو 00:15:07.650 --> 00:15:08.930 باید چیزی بهتون بگم 00:15:12.410 --> 00:15:14.140 شایعاتی هست که 00:15:14.140 --> 00:15:15.640 ملکه جادوگر توی دنیاست و زندست 00:15:18.820 --> 00:15:20.800 میخوام برم ببینمش 00:15:26.780 --> 00:15:27.640 لینگ اِر 00:15:27.850 --> 00:15:30.050 ده سال از دیدن اون مرد پیر گذشته 00:15:30.050 --> 00:15:31.970 الان با وجود دربار نان جائو 00:15:31.970 --> 00:15:34.240 معلوم نیست وفاداره یا نه 00:15:34.820 --> 00:15:36.200 گوش کردن بهش 00:15:36.610 --> 00:15:37.880 خطرناکه 00:15:40.290 --> 00:15:41.130 ولی 00:15:42.490 --> 00:15:45.120 نمیخوام سرنخ های مادرم رو از دست بدم 00:15:52.580 --> 00:15:53.420 لینگ اِر 00:15:53.970 --> 00:15:55.170 اگه بخوای بری 00:15:55.730 --> 00:15:57.090 حتما همراهیت میکنم 00:15:57.090 --> 00:15:58.780 حتی اگه اون مرد پیر بخواد بهت صدمه بزنه 00:15:58.780 --> 00:16:01.050 من و تانگ یو نمیذاریم 00:16:03.410 --> 00:16:04.730 ممنون آ نو 00:16:19.050 --> 00:16:19.890 کیه؟ 00:16:21.170 --> 00:16:22.010 اومدم 00:16:28.610 --> 00:16:29.450 لینگ اِر 00:16:29.780 --> 00:16:30.850 چرا استراحت نکردی؟ 00:16:35.490 --> 00:16:37.370 شیائو یائو گه گه 00:16:38.380 --> 00:16:40.120 میخوام برم مرداب یون منگ 00:16:41.290 --> 00:16:42.610 ببینم مجسمه مادرم 00:16:43.050 --> 00:16:44.370 اونجاست یا نه 00:16:48.460 --> 00:16:50.410 ارشد شی یهویی برگشته 00:16:51.020 --> 00:16:52.200 اگه تله باشه چی؟ 00:16:54.170 --> 00:16:55.120 شیائو یائو گه گه 00:16:55.650 --> 00:16:56.490 ولی 00:16:57.340 --> 00:16:58.320 این تنها سرنخ 00:16:58.610 --> 00:16:59.760 درمورد مادرمه 00:17:00.140 --> 00:17:02.290 همیشه میخواستم از مادرم سوالاتی بپرسم 00:17:07.980 --> 00:17:08.820 لینگ اِر 00:17:11.980 --> 00:17:13.130 اگه میخوای بری 00:17:13.460 --> 00:17:14.440 باهات میام 00:17:16.820 --> 00:17:18.090 حتی اگه پایان دنیا باشه 00:17:18.650 --> 00:17:19.650 همراهیت میکنم 00:17:23.890 --> 00:17:25.010 شیائو یائو گه گه ممنونم 00:17:32.820 --> 00:17:34.130 چرا تشکر میکنی؟ 00:17:35.740 --> 00:17:36.800 هرجا بخوای بری 00:17:36.980 --> 00:17:37.850 من، لی شیائو یائو 00:17:38.530 --> 00:17:39.610 همراهیت میکنم 00:17:49.860 --> 00:17:50.700 لینگ اِر 00:17:50.820 --> 00:17:51.770 بذار بغلت کنم 00:17:52.860 --> 00:17:53.890 اینطوری 00:17:54.740 --> 00:17:55.970 میتونم مطمئن بشم 00:17:56.410 --> 00:17:57.490 واقعا کنارمی 00:18:08.580 --> 00:18:10.130 از وقتی که اوندفعه ترکم کردی 00:18:11.370 --> 00:18:12.920 همیشه میترسم 00:18:14.220 --> 00:18:15.520 دوباره هر لحظه 00:18:18.340 --> 00:18:19.680 ناپدید بشی 00:18:27.820 --> 00:18:28.800 شیائو یائو گه گه 00:18:30.290 --> 00:18:31.730 هیچوقت دوباره ترکت نمیکنم 00:18:54.100 --> 00:18:57.160 باید موقع نوشیدن محتاط باشی 00:18:57.820 --> 00:19:00.920 وقتی گوش ندیم، باعث سردرد میشه 00:19:02.370 --> 00:19:04.010 دیشب تانگ یو بود که 00:19:04.010 --> 00:19:04.850 تو رو برگردوند 00:19:05.220 --> 00:19:06.490 ممنون برادر تانگ 00:19:08.940 --> 00:19:10.560 من چی؟ 00:19:10.890 --> 00:19:11.740 با اخلاقی که داری 00:19:11.740 --> 00:19:12.970 معلومه خودت تنهایی اومدی 00:19:15.580 --> 00:19:16.820 معلومه 00:19:16.820 --> 00:19:18.370 وقتی مستم درست رفتار میکنم 00:19:18.620 --> 00:19:20.370 دردسر درست نمیکنم 00:19:22.250 --> 00:19:23.850 یوئه رو بیا پوره بخور 00:19:25.010 --> 00:19:26.440 سیر شدم، بریم 00:19:27.530 --> 00:19:28.800 با عجله کجا؟ 00:19:29.460 --> 00:19:30.620 امروز جشنواره اژدهاست 00:19:30.620 --> 00:19:31.980 شنیدم خیلی شهر شلوغه 00:19:31.980 --> 00:19:33.700 تانگ یو و من کل روز میگردیم 00:19:33.700 --> 00:19:35.570 تا فردا صبح که قرار نیست بریم 00:19:39.460 --> 00:19:41.050 منم کارای مهمی دارم 00:19:41.050 --> 00:19:43.280 برعکس بعضیا که فقط میگردن 00:19:44.890 --> 00:19:46.520 میرین؟ کجا؟ 00:19:47.290 --> 00:19:48.130 بهت نمیگم 00:19:49.820 --> 00:19:51.520 نمیخواستم بیام دنبالت، دیوونه نشو 00:19:52.340 --> 00:19:53.250 پس چرا پرسیدی؟ 00:19:54.130 --> 00:19:55.200 باید میپرسیدم 00:19:55.370 --> 00:19:57.250 تا بهت برخورد نکنم و دردسر بشه 00:19:59.050 --> 00:19:59.890 یوئه رو 00:20:00.010 --> 00:20:03.040 دیروز درمورد مادرم خبری به دستم رسید 00:20:03.770 --> 00:20:05.980 میخوایم بریم تحقیق کنیم 00:20:05.980 --> 00:20:08.490 اگه مادرت رو پیدا کنی عالی میشه 00:20:10.890 --> 00:20:11.730 لینگ اِر بریم 00:20:12.050 --> 00:20:13.440 بیا وسایل رو جمع کنیم 00:20:15.010 --> 00:20:15.850 خدانگهدار 00:20:16.220 --> 00:20:17.060 بریم 00:20:37.980 --> 00:20:39.250 کی فردا میریم؟ 00:20:39.890 --> 00:20:41.620 وقتی ارشد شی قایق رو آماده کرد 00:20:41.620 --> 00:20:42.730 میتونیم بریم 00:20:43.940 --> 00:20:45.170 رفتم نگاه بندازم 00:20:45.170 --> 00:20:46.770 یانگ جو امروز خیلی سرزندست 00:20:46.770 --> 00:20:48.010 بیا امروز خوش بگذرونیم 00:20:48.940 --> 00:20:51.250 باشه، بهت گوش میدم 00:20:51.530 --> 00:20:53.520 جلوی در منتظرتم، جمع کن بیا 00:20:53.700 --> 00:20:55.200 باشه، میرم داخل 00:21:30.650 --> 00:21:31.490 عرض احترام شاهدخت 00:21:32.530 --> 00:21:33.520 ارشد شی 00:21:36.050 --> 00:21:37.650 ارشد شی چرا اینجایید؟ 00:21:39.010 --> 00:21:39.850 شاهدخت 00:21:39.980 --> 00:21:41.130 با کی بودین؟ 00:21:41.770 --> 00:21:43.040 شیائو یائو گه گه 00:21:43.500 --> 00:21:45.320 وقتی در جزیره پریان بودم 00:21:45.580 --> 00:21:47.340 من و مادربزرگ رو نجات داد 00:21:47.340 --> 00:21:50.010 گفت باهامون میاد مرداب یون منگ 00:21:51.170 --> 00:21:53.010 اسم پدرش لی سن سی هست؟ 00:21:55.500 --> 00:21:56.370 درسته 00:21:56.770 --> 00:21:58.490 ارشد شی، میشناسیدش؟ 00:22:02.620 --> 00:22:04.010 نمیتونه بیاد 00:22:06.010 --> 00:22:06.890 چرا؟ 00:22:07.460 --> 00:22:09.610 شیائو یائو گه گه نه تنها ناجی منه 00:22:10.130 --> 00:22:12.340 ...بلکه بهش قول دادم که 00:22:12.340 --> 00:22:13.180 شاهدخت 00:22:13.580 --> 00:22:14.800 والدین لی شیائو یائو 00:22:14.980 --> 00:22:16.680 مجرم های بزرگ نان جائو هست 00:22:19.940 --> 00:22:20.780 مجرم؟ 00:22:22.700 --> 00:22:23.770 چطور ممکنه؟ 00:22:24.740 --> 00:22:26.370 ده سال پیش لی سن سی و همسرش 00:22:26.380 --> 00:22:27.890 به قصر امپراطوری نان جائو هجوم بردن 00:22:28.220 --> 00:22:30.370 مهره معنوی آب ملکه جادوگر رو دزدیدن 00:22:30.860 --> 00:22:31.920 اینطوری ملکه جادوگر 00:22:32.130 --> 00:22:35.400 قدرتی نداشتن تا هیولای آهریمنی آبی رو سرکوب کنن 00:22:36.050 --> 00:22:36.890 در آخر 00:22:37.250 --> 00:22:39.370 مجبور شدن خودشون رو فدا کنن 00:22:45.050 --> 00:22:47.130 بعدش توسط سم تاریکی مسموم شدن 00:22:47.580 --> 00:22:50.090 از نان جائو رفتن و کشته شدن 00:23:07.770 --> 00:23:08.890 غیرممکنه 00:23:10.940 --> 00:23:12.090 غیرممکنه 00:23:13.410 --> 00:23:14.730 چطور ممکنه؟ 00:23:15.860 --> 00:23:16.970 چطور ممکنه؟ 00:23:17.220 --> 00:23:18.060 شاهدخت 00:23:18.890 --> 00:23:20.890 همه نان جائو درموردش میدونن 00:23:20.890 --> 00:23:23.770 دروغ نمیگم 00:23:37.700 --> 00:23:38.540 لینگ اِر 00:23:41.340 --> 00:23:42.180 شاهدخت 00:23:42.370 --> 00:23:44.280 لی شیائو یائو پسر مجرمین هست 00:23:44.820 --> 00:23:46.860 مردم نمیذارن که لی شیائو یائو 00:23:46.860 --> 00:23:48.490 وارد نان جائو بشه 00:23:51.100 --> 00:23:52.280 اگه در نان جائو دیده بشه 00:23:52.460 --> 00:23:54.730 یکی سریعا میکشتش 00:24:03.650 --> 00:24:04.490 لینگ اِر 00:24:04.890 --> 00:24:05.730 تموم شد؟ 00:24:09.890 --> 00:24:10.730 شاهدخت 00:24:11.340 --> 00:24:12.180 لینگ اِر 00:24:13.370 --> 00:24:14.210 لینگ اِر 00:24:14.820 --> 00:24:17.130 روابطتتون رو قطع کنید، اگه سخته 00:24:17.130 --> 00:24:17.970 بسپریدش به من 00:24:20.170 --> 00:24:21.010 آماده ای؟ 00:24:21.010 --> 00:24:22.130 امروز بیرون خیلی سرزندست 00:24:25.740 --> 00:24:26.650 شیائو یائو گه گه 00:24:29.530 --> 00:24:31.040 ...اون - شیائو یائو گه گه - 00:24:31.650 --> 00:24:32.560 بریم 00:24:34.580 --> 00:24:35.770 اون ارشد شی هست؟ 00:24:42.820 --> 00:24:44.340 لینگ اِر چرا عجله داری؟ 00:24:44.340 --> 00:24:45.770 برادر لی - محقق - 00:24:48.340 --> 00:24:49.680 ما هم بریم بیرون؟ 00:24:50.890 --> 00:24:52.200 الان از کدوم طرف رفتن؟ 00:24:53.500 --> 00:24:55.010 احتمالا شرق 00:24:55.010 --> 00:24:55.890 پس بریم شرق 00:24:58.010 --> 00:24:59.650 دخترعمو منم میام 00:25:00.010 --> 00:25:02.280 بنظرت یانگ جو خوش میگذره؟ 00:25:12.370 --> 00:25:13.210 تانگ یو 00:25:13.370 --> 00:25:14.440 تانگ یو ببین 00:25:14.850 --> 00:25:16.970 در سمال شمال شرق یک هاله ضعیف مهره معنوی هست 00:25:17.220 --> 00:25:18.650 ولی خیلی نورش کمه 00:25:18.650 --> 00:25:19.890 ...این یعنی هنوزم 00:25:24.340 --> 00:25:25.280 تانگ یو 00:25:26.460 --> 00:25:27.560 لبخند زدی 00:25:31.460 --> 00:25:32.300 آ نو 00:25:33.220 --> 00:25:34.060 تصمیمم رو گرفتم 00:25:34.370 --> 00:25:35.210 از الان به بعد 00:25:36.770 --> 00:25:38.440 تو تنها دوست خوب منی 00:25:54.980 --> 00:25:55.820 صبرکن 00:25:56.620 --> 00:25:58.290 گفتی از الان به بعد 00:25:58.290 --> 00:25:59.340 پس قبلا چی؟ 00:25:59.340 --> 00:26:00.440 دوست خوبی داشتی؟ 00:26:01.700 --> 00:26:02.540 داشتم 00:26:03.290 --> 00:26:04.130 کی؟ 00:26:04.290 --> 00:26:05.130 میشناسمش؟ 00:26:05.820 --> 00:26:06.660 نه 00:26:08.340 --> 00:26:11.010 برات آدم مهمی بود؟ 00:26:13.220 --> 00:26:14.320 قبلا بود 00:26:17.580 --> 00:26:18.560 ولی از الان به بعد 00:26:19.580 --> 00:26:20.560 دیگه نیست 00:26:29.530 --> 00:26:30.700 بهم بگو 00:26:30.700 --> 00:26:32.010 اون کیه؟ 00:26:36.010 --> 00:26:37.940 جناب، میخواید دستبند پنج رنگ پارچه ای بخرین؟ 00:26:37.940 --> 00:26:38.780 لینگ اِر 00:26:39.620 --> 00:26:40.460 ببینید 00:26:40.800 --> 00:26:42.130 این دستبند پنج رنگ پارچه ای هست 00:26:42.130 --> 00:26:43.620 الان جشنواره اژدهاست 00:26:43.620 --> 00:26:45.570 انرژی یانگ بهشت و زمین زیاده 00:26:45.770 --> 00:26:48.050 پوشیدن این دستبندها 00:26:48.050 --> 00:26:50.410 میتونه باعث خوشبختی و دور شدن شیاطین بشه 00:26:50.410 --> 00:26:51.250 دوتا لطفا 00:26:51.250 --> 00:26:52.090 چشم 00:26:52.650 --> 00:26:53.490 بفرمایید 00:26:53.700 --> 00:26:55.290 ممنون، مراقب خودتون باشید 00:26:55.290 --> 00:26:56.130 بریم 00:26:56.410 --> 00:26:57.610 دستبند پنج رنگ 00:26:58.740 --> 00:27:00.280 دستبند پنج رنگ رو ببینید 00:27:31.770 --> 00:27:32.970 امیدوارم این دستبند 00:27:33.580 --> 00:27:34.650 به لینگ اِر کمک کنه 00:27:35.100 --> 00:27:36.200 ارواح شرور ازش دور بشن 00:27:36.820 --> 00:27:37.800 و خوشحال باشه 00:27:38.460 --> 00:27:40.440 نگرانی هاش ازش دور بشه 00:27:43.770 --> 00:27:44.770 شیائو یائو گه گه 00:27:46.410 --> 00:27:47.650 امیدوارم که 00:27:48.220 --> 00:27:49.650 خوب زندگی کنی 00:27:50.700 --> 00:27:53.320 در آرامش باشی 00:27:55.460 --> 00:27:56.730 و بزودی 00:27:59.250 --> 00:28:01.200 یک قهرمان شناخته شده بشی 00:28:09.050 --> 00:28:09.890 لینگ اِر 00:28:11.530 --> 00:28:12.370 قبلا 00:28:13.170 --> 00:28:15.130 همیشه میخواستم قهرمان بشم 00:28:17.170 --> 00:28:18.090 ولی الان 00:28:20.050 --> 00:28:21.890 ترجیح میدم شیائو یائو گه گه تو باشم 00:28:36.820 --> 00:28:37.660 دختر عمو 00:28:38.050 --> 00:28:39.610 کجا میری؟ 00:28:43.370 --> 00:28:44.560 خرید 00:28:45.220 --> 00:28:47.010 قدم میزنم نگاه میکنم 00:28:47.340 --> 00:28:48.860 شبیه خرید کردن نیست 00:28:48.860 --> 00:28:50.440 داری با عجله جایی میری 00:28:51.460 --> 00:28:53.770 یانگ جو بزرگه 00:28:53.770 --> 00:28:55.890 اگه سریع قدم نزنم، همه چیزو نمیبینم 00:28:56.290 --> 00:28:57.890 پس همینطوری میچرخی 00:28:57.890 --> 00:28:59.400 هیچی نمیتونی ببینی 00:29:01.130 --> 00:29:01.970 ببین 00:29:02.050 --> 00:29:03.250 اونجا نمایشه 00:29:03.650 --> 00:29:04.800 میرم ببینمش 00:29:07.290 --> 00:29:08.620 اگه جلوت رو نمیگرفتم 00:29:08.620 --> 00:29:09.850 همینطوری میرفتی 00:29:10.250 --> 00:29:11.490 عالیه 00:29:11.740 --> 00:29:12.770 ببخشید، بذارین رد شم 00:29:12.770 --> 00:29:13.610 ببخشید 00:29:14.500 --> 00:29:15.340 ببخشید 00:29:15.940 --> 00:29:16.780 عالیه 00:29:16.780 --> 00:29:17.630 ممنون 00:29:17.980 --> 00:29:20.090 عالیه 00:29:20.460 --> 00:29:22.010 عالیه 00:29:22.410 --> 00:29:23.250 عالیه 00:29:23.410 --> 00:29:25.130 عالیه 00:29:25.500 --> 00:29:26.340 خیلی خوبه 00:29:27.410 --> 00:29:28.320 عالیه 00:29:28.740 --> 00:29:29.580 عالیه 00:29:35.580 --> 00:29:37.130 عالیه 00:29:37.770 --> 00:29:38.610 عالیه 00:29:41.530 --> 00:29:42.610 از اینطرف 00:29:42.770 --> 00:29:43.850 دخترعمو ببین 00:29:44.010 --> 00:29:44.850 نمایش 00:29:44.860 --> 00:29:45.920 داره شروع میشه 00:29:48.650 --> 00:29:50.050 عالیه 00:29:50.050 --> 00:29:50.890 پسرخاله 00:29:51.010 --> 00:29:52.580 نمیخوام نگاه کنم.بریم 00:29:52.580 --> 00:29:53.420 عالیه 00:29:55.700 --> 00:29:56.540 عالیه 00:30:06.250 --> 00:30:09.130 بنظرت "افسانه مار سفید"جالبه؟ 00:30:09.130 --> 00:30:10.890 چرا همیشه تعریفش میکنن؟ 00:30:11.890 --> 00:30:13.500 ده بیست باری 00:30:13.500 --> 00:30:14.610 دیدمش 00:30:15.220 --> 00:30:16.130 اهریمن مار سفید 00:30:16.140 --> 00:30:17.220 تبدیل به یک زن میشه 00:30:17.230 --> 00:30:18.940 با شو شیان ازدواج میکنه تا تشکر کنه 00:30:18.940 --> 00:30:20.580 ولی آخرش غم انگیزه 00:30:20.580 --> 00:30:22.010 چه داستان قشنگ و احساسی ای 00:30:22.010 --> 00:30:22.850 ولی 00:30:23.010 --> 00:30:24.680 دلم برای اهریمن مار سفید میسوزه 00:30:25.620 --> 00:30:26.560 بنظر من نه 00:30:26.770 --> 00:30:28.650 دلم برای شو شیان میسوزه 00:30:29.290 --> 00:30:30.460 میتونست 00:30:30.460 --> 00:30:31.560 زندگی عادی داشته باشه 00:30:32.170 --> 00:30:33.850 ولی خانوادش توسط اهریمن نابود شد 00:30:34.980 --> 00:30:36.010 از دنیا جدا شد 00:30:36.010 --> 00:30:37.370 در آخر راهب شد 00:30:37.370 --> 00:30:38.370 کی بدبخت تره؟ 00:30:51.370 --> 00:30:52.890 اهریمن مار سفید بد نیست 00:30:52.890 --> 00:30:53.770 درسته 00:30:53.770 --> 00:30:55.280 اهریمن خوبیه 00:30:55.620 --> 00:30:57.090 انسان ها و اهریمن ها راهشون جداست 00:30:57.530 --> 00:30:59.920 عزیزم 00:31:00.620 --> 00:31:01.890 عزیزم 00:31:02.500 --> 00:31:06.730 عزیزم 00:31:13.500 --> 00:31:14.340 لینگ اِر 00:31:14.370 --> 00:31:15.210 چرا گریه میکنی؟ 00:31:16.050 --> 00:31:17.290 این نمایش ساختگیه 00:31:17.290 --> 00:31:18.160 جدی نگیر 00:31:18.940 --> 00:31:20.130 ولی بعضی چیزا 00:31:21.500 --> 00:31:22.490 واقعیه 00:31:23.770 --> 00:31:25.650 اینا داستان هستن، جدی نگیر 00:31:30.460 --> 00:31:31.300 درسته 00:31:34.290 --> 00:31:35.130 درسته 00:31:36.340 --> 00:31:37.520 لینگ اِر گریه نکن 00:31:37.740 --> 00:31:38.800 نمایش خوبی نیست، فراموشش کن 00:31:38.810 --> 00:31:40.650 بریم فانوس ها رو ببینیم 00:31:40.660 --> 00:31:41.710 میبرمت ببینی 00:31:41.720 --> 00:31:42.060 شیائو یائو گه گه 00:31:43.460 --> 00:31:44.400 بیا برگردیم 00:32:03.500 --> 00:32:04.890 پسرخالهه 00:32:05.460 --> 00:32:06.440 میخوام برگردم 00:32:06.890 --> 00:32:07.730 کجا؟ 00:32:08.460 --> 00:32:09.730 مسافرخونه 00:32:11.010 --> 00:32:12.400 باشه، باهات میام 00:32:13.700 --> 00:32:14.540 نه 00:32:16.740 --> 00:32:17.680 میخوام برم خونه 00:32:18.580 --> 00:32:19.970 سوجو؟ 00:32:22.410 --> 00:32:23.920 خیلی وقته برنگشتم دژ لین 00:32:25.100 --> 00:32:26.520 پدر حتما نگرانه 00:32:28.220 --> 00:32:29.520 برگشتن به سوجو خوبه 00:32:29.520 --> 00:32:33.630 ♪دنبال کسی هستم که احساساتمو به اشتراک بذارم♪ 00:32:33.650 --> 00:32:34.650 الان نمیخوام برگردم 00:32:37.580 --> 00:32:38.490 پس 00:32:39.290 --> 00:32:40.890 چطوره بریم پایتخت؟ 00:32:41.620 --> 00:32:43.340 والدینم همش ازت یاد میکنن 00:32:43.340 --> 00:32:46.280 ♪عشقمون♪ 00:32:49.220 --> 00:32:50.060 پسرخاله 00:32:51.500 --> 00:32:52.970 کجا باید برم؟ 00:32:55.460 --> 00:32:56.730 نگران نباش. عجله نکن 00:32:57.250 --> 00:32:59.580 میدونم این روزا ناراحتی 00:32:59.580 --> 00:33:00.560 درک میکنم 00:33:00.980 --> 00:33:02.090 ولی باید درک کنی 00:33:03.410 --> 00:33:04.730 عشق داوطلبانه است 00:33:05.130 --> 00:33:06.490 پشیمونی ای نباید داشته باشی 00:33:08.220 --> 00:33:09.200 وقتی لازمه تمومش کن 00:33:10.130 --> 00:33:11.400 رهاش کن 00:33:13.050 --> 00:33:14.770 دوباره حرفای سخت میزنی 00:33:14.770 --> 00:33:15.610 نمیفهمم 00:33:18.740 --> 00:33:20.040 اینطوری نیست 00:33:20.770 --> 00:33:22.650 فقط میخوای نشونش ندی 00:33:27.620 --> 00:33:29.040 پس چطور نشون بدم؟ 00:33:30.220 --> 00:33:31.370 باید خوشحال باشم 00:33:32.050 --> 00:33:33.400 یا ناراحت؟ 00:33:38.530 --> 00:33:39.370 فراموشش کن 00:33:39.740 --> 00:33:41.250 حتی تو، محقق برتر کشور 00:33:41.250 --> 00:33:42.280 نمیتونی جوابی بدی 00:33:43.250 --> 00:33:44.770 من از کجا بدونم چیکار کنم؟ 00:33:46.390 --> 00:33:49.090 ♪بالاخره باور کردم♪ 00:33:49.370 --> 00:33:50.660 ♪دلیلی که جدا شدیم♪ 00:33:51.860 --> 00:33:52.700 دخترعمو 00:33:53.340 --> 00:33:54.200 چطوره که 00:33:54.650 --> 00:33:56.370 برگردونمت سوجو؟ 00:33:58.130 --> 00:33:58.970 لازم نیست 00:33:59.620 --> 00:34:00.970 تنها بودن خوبه 00:34:02.650 --> 00:34:04.440 کی میخوای بری؟ 00:34:05.170 --> 00:34:06.010 هرچه زودتر بهتره 00:34:06.890 --> 00:34:07.730 ...پس برادر لی 00:34:08.460 --> 00:34:09.610 بانو جائو 00:34:09.810 --> 00:34:11.170 نمیخوای خدافظی کنی؟ 00:34:11.520 --> 00:34:14.600 ♪در سکوت بهت عشق میورزم♪ 00:34:14.610 --> 00:34:15.720 تصمیم نگرفتم 00:34:18.220 --> 00:34:19.060 دخترعمو 00:34:19.850 --> 00:34:20.790 پسرخاله 00:34:20.800 --> 00:34:22.090 برو یکم بیشتر بگرد 00:34:22.850 --> 00:34:23.960 من برمیگردم مسافرخونه 00:34:24.400 --> 00:34:28.990 ♪حقیقتی که دیگه عاشقم نیستی♪ 00:34:43.220 --> 00:34:44.370 لینگ اِر، با من بیا 00:34:45.700 --> 00:34:48.040 شیائو یائو گه گه منو کجا میبری؟ 00:34:49.700 --> 00:34:50.610 نگاه نکن 00:34:50.610 --> 00:34:52.090 چی میخوای نشونم بدی؟ 00:34:56.220 --> 00:34:57.060 لینگ اِر 00:34:57.090 --> 00:34:57.930 چشمات رو باز نکن 00:35:02.500 --> 00:35:03.850 لینگ اِر، بازش کن 00:35:17.260 --> 00:35:19.090 افسانه ها میگن در کوهستان چینگ چنگ 00:35:19.460 --> 00:35:21.550 یک اهریمن مار هزاران سال تهذیب کرد 00:35:22.370 --> 00:35:23.930 اسمش بای سو جن بود 00:35:25.500 --> 00:35:27.260 چون محبت شو شیان رو حس کردم 00:35:27.260 --> 00:35:29.370 تبدیل به زن زیبایی شد 00:35:29.700 --> 00:35:30.930 تا جبران کنه 00:35:31.890 --> 00:35:33.480 باهم به دریاچه شرقی رفتن 00:35:33.700 --> 00:35:34.850 در باران سوار قایق شدن 00:35:35.090 --> 00:35:37.760 در یک نگاه عاشق شدن و باهم زوج شدن 00:35:39.810 --> 00:35:42.000 ولی فا های وارد شد 00:35:43.100 --> 00:35:45.130 بای سو جن شکل واقعیش رو در جشنواره اژدها نشون داد 00:35:45.980 --> 00:35:49.130 برای نجات معشوقه اش گیاه جاودان رو دزدید و معبد جین شن سیل زده شد 00:35:50.330 --> 00:35:53.410 در آخر، در زیر پاگودای لی فنگ سرکوب شد 00:35:55.740 --> 00:35:56.690 شو شیان 00:35:57.060 --> 00:35:59.000 هرروز از اون پاگودا محافظت کرد 00:36:00.130 --> 00:36:02.000 عشق صادقانه اش زمین و آسمان رو متاثر کرد 00:36:03.500 --> 00:36:04.340 بعدش 00:36:04.540 --> 00:36:05.650 بخاطر لطف بهشت 00:36:06.020 --> 00:36:07.370 پاگودای لی فنگ سقوط کرد 00:36:08.810 --> 00:36:09.960 و اونا پیش هم برگشتن 00:36:11.270 --> 00:36:12.800 و کل زندگیشون کنار هم بودن 00:36:15.890 --> 00:36:16.730 لینگ اِر 00:36:17.000 --> 00:36:18.930 در روز نتونستیم منظره فانوس ها رو ببینیم 00:36:19.130 --> 00:36:21.560 اینو برات آوردم تا 00:36:21.800 --> 00:36:24.100 بگم نمایش "افسانه مار سفید" واقعی اینه 00:36:24.410 --> 00:36:26.000 نه اون الکی ای که گفتن 00:36:28.170 --> 00:36:29.370 چه انسان چه اهریمن 00:36:29.940 --> 00:36:32.370 تا وقتی عشق واقعی باشه، زمین و آسمان رو میلرزونه 00:36:35.740 --> 00:36:36.760 شیائو یائو گه گه 00:36:42.260 --> 00:36:43.320 تلاش همیشه نتیجه میده 00:36:44.460 --> 00:36:45.560 تصمیمات متفاوت 00:36:45.890 --> 00:36:47.240 پایان متفاوت رقم میزنه 00:36:49.370 --> 00:36:50.210 لینگ اِر 00:36:50.700 --> 00:36:52.170 کل مسیر میدونستم 00:36:53.740 --> 00:36:55.130 نگرانی ها 00:36:55.700 --> 00:36:56.800 و سختی های زیادی داری 00:36:57.330 --> 00:36:58.610 میترسی برای من یک مزاحم بشی 00:36:58.810 --> 00:37:00.170 برای همین تصمیم میگیری 00:37:00.170 --> 00:37:01.690 تنهایی همشو تحمل کنی 00:37:05.570 --> 00:37:06.690 ولی چیزی هست که 00:37:07.460 --> 00:37:08.370 میخوام بهت بگم 00:37:12.780 --> 00:37:14.240 شیائو یائو گه گه نگو 00:37:15.570 --> 00:37:16.450 بذار حرفمو بزنم 00:37:18.220 --> 00:37:19.060 لینگ اِر 00:37:19.980 --> 00:37:21.040 میخوام بگم 00:37:22.260 --> 00:37:23.100 از الان به بعد 00:37:24.300 --> 00:37:26.560 لازم نیست تنهایی تحملش کنی 00:37:52.700 --> 00:37:53.540 در آینده 00:37:54.090 --> 00:37:56.090 ممکنه سختی های زیادی تحمل کنیم 00:37:57.780 --> 00:37:58.890 ولی باور دارم 00:38:00.570 --> 00:38:02.520 درست مثل داستان توی این فانوس 00:38:04.250 --> 00:38:05.930 بااینکه سفری سخت هست 00:38:06.410 --> 00:38:07.280 پایانش 00:38:07.890 --> 00:38:08.800 زیبا خواهد بود 00:38:44.570 --> 00:38:46.280 همه چیز عالی پیش میره 00:39:03.890 --> 00:39:04.760 شیائو یائو گه گه 00:39:07.300 --> 00:39:08.720 مهم نیست در اینده چی بشه 00:39:10.780 --> 00:39:12.370 بیا هیچوقت جدا نشیم 00:39:13.460 --> 00:39:14.300 باشه؟ 00:39:14.890 --> 00:39:15.730 باشه 00:39:16.300 --> 00:39:17.450 همیشه باهم میمونیم 00:39:24.700 --> 00:39:25.540 شاهدخت 00:39:27.940 --> 00:39:28.780 ارشد شی 00:39:31.220 --> 00:39:32.060 شاهدخت 00:39:32.330 --> 00:39:33.520 وقتی لازمه روابط رو قطع کنید 00:39:36.130 --> 00:39:36.970 لی شیائو یائو 00:39:37.300 --> 00:39:39.320 تو و شاهدخت نمیتونید باهم باشید 00:39:40.130 --> 00:39:40.970 چی؟ 00:39:41.610 --> 00:39:43.210 احمق پیر، چه چرتی میگی؟ 00:39:44.020 --> 00:39:45.890 ارشد شی حرفی نزن 00:39:46.370 --> 00:39:47.210 شاهدخت 00:39:47.540 --> 00:39:49.040 بهتره زودتر درد رو پایان ببخشید 00:39:49.460 --> 00:39:51.210 دیر یا زود حقیقت رو میفهمه 00:39:52.060 --> 00:39:53.000 چه حقیقتی؟ 00:39:53.780 --> 00:39:55.370 لینگ اِر چه خبره؟ 00:39:55.780 --> 00:39:56.620 لی شیائو یائو 00:39:57.330 --> 00:39:59.610 تو و شاهدخت نمیتونید هیچوقت باهم باشید 00:40:00.260 --> 00:40:02.720 چون والدینت مجرمان نان جائو هستن 00:40:03.980 --> 00:40:04.820 نان جائو؟ 00:40:06.980 --> 00:40:08.410 والدین من واقعا در نان جائو بودن؟ 00:40:08.410 --> 00:40:10.980 سال ها پیش والدینت به قصر امپراطوری حمله کردن 00:40:10.980 --> 00:40:13.610 مهره معنوی آب ملکه جادوگر رو دزدیدن 00:40:14.740 --> 00:40:17.170 هیولای اهریمن آبی در نان جائو هرج و مرج کرده بود 00:40:17.170 --> 00:40:19.020 بدون مهره معنوی آبی 00:40:19.020 --> 00:40:20.790 ملکه جادوگر نتونستن سرکوبش کنن 00:40:21.260 --> 00:40:24.130 مجبور شدن خودشون رو فدا کنن 00:40:26.500 --> 00:40:27.340 همه اینا 00:40:27.980 --> 00:40:29.690 بخاطر والدین توئه 00:40:30.370 --> 00:40:34.040 والدینت مجرمای بزرگ نان جائو هستن 00:40:36.090 --> 00:40:36.960 درست نیست 00:40:40.260 --> 00:40:41.100 غیرممکنه 00:40:41.540 --> 00:40:42.850 میخوای من و لینگ اِر رو جدا کنی 00:40:43.220 --> 00:40:44.060 لینگ اِر 00:40:44.720 --> 00:40:45.570 چرت میگه 00:40:45.570 --> 00:40:46.930 باورش نکن 00:40:48.540 --> 00:40:49.760 پسر یک دزد 00:40:50.020 --> 00:40:51.800 ارزش شاهدخت رو نداره 00:40:52.570 --> 00:40:53.410 !تو 00:40:54.300 --> 00:40:56.280 برای والدینم پاپوش دوختی، میکشمت 00:40:57.740 --> 00:40:58.580 ارشد شی 00:41:00.300 --> 00:41:01.140 شیائو یائو گه گه 00:41:02.060 --> 00:41:02.900 شیائو یائو گه گه 00:41:03.410 --> 00:41:05.170 خداروشکر بهشت حقیقت رو میدونه 00:41:05.610 --> 00:41:07.800 در آخر، آدم شرور نابود میشه 00:41:10.090 --> 00:41:10.960 درست نیست 00:41:11.650 --> 00:41:13.040 دروغ میگه 00:41:13.300 --> 00:41:14.140 دروغ؟ 00:41:15.540 --> 00:41:18.410 چرا به یک بچه دروغ بگم؟ 00:41:18.570 --> 00:41:21.090 همه در نان جائو میدونن 00:41:23.060 --> 00:41:24.720 یکی گفت والدینم در نان جائو مردن 00:41:24.980 --> 00:41:25.930 درسته؟ 00:41:26.130 --> 00:41:26.970 اونا 00:41:27.170 --> 00:41:28.800 به چیزی که حقشون بود رسیدن 00:41:31.130 --> 00:41:31.970 نه 00:41:32.780 --> 00:41:34.450 درست نیست 00:41:37.130 --> 00:41:38.170 دروغ میگی 00:41:38.460 --> 00:41:39.560 دروغ میگی 00:41:44.570 --> 00:41:45.650 شیائو یائو گه گه 00:41:56.020 --> 00:41:56.960 غیرممکنه 00:41:58.570 --> 00:41:59.410 غیرممکنه 00:42:00.890 --> 00:42:01.760 غیرممکنه 00:42:48.000 --> 00:43:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.001 --> 00:45:18.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:12.681 --> 00:43:15.541 ♪خیابون ها خالیه♪ 00:43:16.451 --> 00:43:20.741 ♪منتظره کسی هستن تا احساسات رو باهاش مشترک بشن♪ 00:43:21.471 --> 00:43:24.221 ♪گرفتن همچین تصمیمی♪ 00:43:25.011 --> 00:43:28.601 ♪باعث شده تنهایی همراه من بشه♪ 00:43:30.211 --> 00:43:33.281 ♪عشق ما♪ 00:43:33.921 --> 00:43:37.371 ♪مثل منظره ای گذراست♪ 00:43:38.951 --> 00:43:41.671 ♪ادامه پیدا میکنه♪ 00:43:41.901 --> 00:43:46.131 ♪ولی قدم هات هیچوقت به سمت من متوفق نمیشه♪ 00:43:48.831 --> 00:43:52.411 ♪همیشه در سکوت بهم عشق میدی♪ 00:43:52.831 --> 00:43:57.011 ♪همیشه بهم توجه میکنی♪ 00:43:57.481 --> 00:44:01.161 ♪این یک داستانه♪ 00:44:01.541 --> 00:44:06.031 ♪که اسمی نداره♪ 00:44:41.111 --> 00:44:44.831 ♪در سکوت همیشه بهت عشق میدم♪ 00:44:45.211 --> 00:44:49.511 ♪در برابرش بهم اهمیت میدی♪ 00:44:49.821 --> 00:44:53.701 ♪این یک داستانه♪ 00:44:53.921 --> 00:44:58.281 ♪که اسمی نداره♪ 00:44:58.511 --> 00:45:02.541 ♪در سکوت بهت عشق میدم♪ 00:45:02.621 --> 00:45:07.201 ♪اشک های چشمانم ولی یچیز دیگه میگن♪ 00:45:07.371 --> 00:45:11.321 ♪سرنوشت باید توضیح بده♪ 00:45:11.321 --> 00:45:16.071 ♪چرا یهویی دیگه عاشقم نیستی♪