WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.740 --> 00:01:40.780
(شمشیر و پریزاد)

00:01:40.800 --> 00:01:43.980
(قسمت بیست و یکم)

00:01:45.210 --> 00:01:46.050
ژنرال گای

00:01:46.620 --> 00:01:48.090
کی دقیقا

00:01:48.450 --> 00:01:49.920
مجسمه مادر رو پیدا کردین؟

00:01:50.380 --> 00:01:53.250
شاهدخت، ده سال پیش وقتی درمورد تغییرات نان جائو فهمیدم

00:01:53.270 --> 00:01:55.390
بانوی جنوب بهم دستور دادن دنبال شما بگردم

00:01:56.060 --> 00:01:57.000
متاسفانه

00:01:57.450 --> 00:01:58.360
پیداتون نکردم

00:01:58.620 --> 00:02:00.570
بعدش درمورد مجسمه ملکه شنیدیم

00:02:00.570 --> 00:02:01.890
که در مرداب یون منگ دیده شده

00:02:02.340 --> 00:02:03.850
اومدیم تحقیق کنیم

00:02:04.490 --> 00:02:06.250
طبق تحقیقات، درست بود

00:02:07.530 --> 00:02:08.970
تصمیم گرفتیم بمونیم

00:02:12.460 --> 00:02:13.300
پس

00:02:13.900 --> 00:02:16.000
آب های مرداب یون منگ

00:02:16.850 --> 00:02:18.480
بخاطر مجسمه مادر خشک شده؟

00:02:20.330 --> 00:02:21.200
بنظر میرسه

00:02:22.460 --> 00:02:23.970
وقتی آب ناپدید شد

00:02:24.180 --> 00:02:26.100
اطراف مجسمه ملکه یک سد معنوی ایجاد شد

00:02:26.100 --> 00:02:27.480
تا کسی نتونه نزدیکش بشه

00:02:29.460 --> 00:02:32.000
باور دارم استثنا هستی

00:02:32.970 --> 00:02:36.090
ژنرال گای، درمورد بیدار شدن مادر شنیدین؟

00:02:37.660 --> 00:02:39.050
بیدار شدن ملکه؟

00:02:44.660 --> 00:02:46.090
شاهدخت، کی بهتون گفته؟

00:02:49.570 --> 00:02:50.410
ژنرال گای

00:02:51.330 --> 00:02:53.530
افرادم بعد تحقیقات به اطلاعاتی دست پیدا کردن

00:02:53.940 --> 00:02:54.820
فقط شاهدخت

00:02:54.820 --> 00:02:56.890
میتونن ملکه رو بیدار کنن

00:02:57.460 --> 00:02:58.720
پادشاه جادوگر  اونموقع چون لازم بود

00:02:58.940 --> 00:03:00.690
تصمیمی گرفتن

00:03:00.690 --> 00:03:01.920
ایشون ده ساله که

00:03:01.940 --> 00:03:03.490
دلتنگ شاهدخت و ملکه جادوگر هستن

00:03:03.490 --> 00:03:05.300
اگه ملکه جادوگر بیدار بشن

00:03:05.300 --> 00:03:06.860
نه تنها باعث شادی پادشاه جادوگره

00:03:07.100 --> 00:03:08.640
بلکه یک اتفاق خوش یمن برای نان جائو هست

00:03:08.850 --> 00:03:09.690
ژنرال گای

00:03:10.380 --> 00:03:11.330
التماس میکنم

00:03:13.330 --> 00:03:14.170
اگه این

00:03:14.490 --> 00:03:16.000
واقعا ممکنه

00:03:18.380 --> 00:03:21.050
سوال مهمی ازش دارم

00:03:34.300 --> 00:03:35.720
باشه، میبرمتون اونجا

00:03:36.380 --> 00:03:38.120
فردا صبح زود حرکت میکنیم

00:03:39.100 --> 00:03:41.120
الان همه برگردن اتاقشون استراحت کنن

00:03:43.330 --> 00:03:44.450
ممنون ژنرال گای

00:03:48.210 --> 00:03:49.280
کسی اونجاست؟

00:03:50.820 --> 00:03:52.360
میشه بذاری یک شب اینجا بمونیم؟

00:03:59.770 --> 00:04:01.120
توی بیابون

00:04:01.460 --> 00:04:02.760
یک مسافرخونه اس؟

00:04:06.740 --> 00:04:07.580
مراقب باش

00:04:07.690 --> 00:04:08.530
مسافرخونه

00:04:08.970 --> 00:04:10.120
عجیبه

00:04:10.900 --> 00:04:11.740
بیا پشت من

00:04:18.330 --> 00:04:19.170
...این

00:04:20.050 --> 00:04:20.890
مهمون های عزیز

00:04:21.330 --> 00:04:22.810
غذا میخورین یا میمونید؟

00:04:23.610 --> 00:04:24.810
پس مسافرخونه است

00:04:26.050 --> 00:04:26.890
شمشیر رو بذار کنار

00:04:28.140 --> 00:04:28.980
جناب

00:04:29.330 --> 00:04:30.800
داشتم رد میشدیم

00:04:30.950 --> 00:04:32.400
میخواستم ببینم اتاقی دارین؟

00:04:34.420 --> 00:04:35.260
بیاید داخل

00:04:45.210 --> 00:04:46.410
لطفا بیاید داخل

00:04:53.380 --> 00:04:54.730
بشینید

00:04:56.330 --> 00:04:57.170
جناب

00:04:57.700 --> 00:05:00.200
انگار مسافرخونه خالیه

00:05:01.170 --> 00:05:03.290
اینجا متروکه اس

00:05:03.290 --> 00:05:05.090
مهمون های زیادی نداریم

00:05:05.420 --> 00:05:07.570
کارمون همینطور میگذره

00:05:08.170 --> 00:05:09.200
بشینید لطفا

00:05:11.010 --> 00:05:12.210
براین اساس

00:05:12.210 --> 00:05:14.040
حتما حافظه خوبی داری

00:05:14.210 --> 00:05:15.320
که کی میاد و کی میره

00:05:18.540 --> 00:05:19.690
شما دوتا

00:05:20.290 --> 00:05:21.980
تاثیر قوی ای روی من گذاشتید

00:05:21.980 --> 00:05:22.970
چرته

00:05:25.730 --> 00:05:26.570
جناب

00:05:26.860 --> 00:05:27.880
میشه بپرسم

00:05:29.140 --> 00:05:31.090
یک مرد پیر عجیب

00:05:31.100 --> 00:05:32.140
با دو زن جوان و چند مرد

00:05:32.140 --> 00:05:33.360
اومدن اینجا بمونن؟

00:05:35.100 --> 00:05:36.850
دوستشون هستم

00:05:37.940 --> 00:05:38.780
نه

00:05:39.330 --> 00:05:41.320
چندروز گذشته، فقط شما اومدین

00:05:43.730 --> 00:05:45.290
گشنه ایم

00:05:45.580 --> 00:05:46.640
چیزی هست بخوریم؟

00:05:47.700 --> 00:05:48.730
چی میخواید بخورین؟

00:05:49.060 --> 00:05:50.510
دو کاسه نودل معمولی کافیه

00:05:51.050 --> 00:05:52.570
شراب و غذای جانبی نمیخواید

00:05:53.210 --> 00:05:54.730
تا یکم خستگی درکنید؟

00:05:56.580 --> 00:05:57.690
لازم نیست -
باشه پس -

00:05:58.420 --> 00:06:00.260
بخاطر سفر این چندروزه خسته ایم

00:06:00.260 --> 00:06:01.100
زودتر بیارش

00:06:02.330 --> 00:06:03.200
الان میارم

00:06:07.820 --> 00:06:09.680
مگه توی دنیای هنرهای رزمی بی تجربه ای؟

00:06:09.770 --> 00:06:11.010
اینجا متروکه اس

00:06:11.170 --> 00:06:12.880
نمیترسی تله باشه، و شراب خواستی؟

00:06:13.330 --> 00:06:14.890
بیا یکم آروم بگیریم

00:06:14.890 --> 00:06:16.770
ما هیچکدوم بنظر پولدار نیستیم

00:06:16.770 --> 00:06:17.760
چرا بترسیم؟

00:06:34.290 --> 00:06:35.130
لینگ اِر

00:06:35.420 --> 00:06:37.480
گفتم لی شیائو یائو میاد دنبالت

00:06:37.770 --> 00:06:39.530
ازش دوری نکن، برو پیشش

00:06:43.660 --> 00:06:44.500
شاهدخت

00:06:45.980 --> 00:06:46.850
یادتون نره

00:06:47.380 --> 00:06:49.010
لی شیائو یائو نمیتونه بیاد نان جائو

00:06:50.100 --> 00:06:51.600
چرا نمیتونه؟

00:07:04.210 --> 00:07:05.050
ژنرال گای

00:07:06.580 --> 00:07:07.880
شنیدین که

00:07:09.660 --> 00:07:10.500
مادر با

00:07:10.770 --> 00:07:12.090
سم تاریکی

00:07:13.330 --> 00:07:15.130
لی سن سی و همسرش رو بکشه؟

00:07:15.380 --> 00:07:16.220
چی؟

00:07:16.730 --> 00:07:17.810
غیرممکنه

00:07:18.040 --> 00:07:19.760
بااینکه سم تاریکی مخصوص ملکه اس

00:07:20.140 --> 00:07:21.760
هیچوقت برای صدمه زدن به دیگران استفادش نمیکنن

00:07:23.540 --> 00:07:25.640
توی این مسئله مطمئن باش

00:07:31.940 --> 00:07:32.780
شاهدخت

00:07:32.820 --> 00:07:34.760
خیلی به زوج لی اهمیت میدین

00:07:35.660 --> 00:07:36.500
ممکنه که

00:07:36.770 --> 00:07:38.130
به لی شیائو یائو مربوط باشه؟

00:07:41.940 --> 00:07:42.780
اونا

00:07:44.210 --> 00:07:45.920
والدین شیائو یائو گه گه هستن

00:07:55.540 --> 00:07:56.380
لینگ اِر

00:07:56.820 --> 00:07:59.130
میدونم چرا رفتی

00:08:00.730 --> 00:08:02.810
آ نو، توی این مسئله

00:08:03.420 --> 00:08:04.640
ارشد شی درست میگه

00:08:06.010 --> 00:08:07.090
دربار نان جائو

00:08:07.380 --> 00:08:08.610
نسبت به زوج لی

00:08:08.610 --> 00:08:10.130
کینه داره

00:08:12.940 --> 00:08:13.780
شاهدخت

00:08:14.260 --> 00:08:15.850
اگه به لی شیائو یائو اهمیت میدین

00:08:16.540 --> 00:08:18.130
بهتره نذارین به نان جائو بیاد

00:08:18.580 --> 00:08:19.810
ولی نمیتونیم جلوش رو بگیریم

00:08:20.210 --> 00:08:21.580
حتی اگه ازش دوری کنید

00:08:21.580 --> 00:08:22.970
بازم میاد دنبالتون

00:08:23.290 --> 00:08:24.130
ببین

00:08:25.170 --> 00:08:26.010
نگران نباش

00:08:26.490 --> 00:08:27.730
به پن زی گفتم چیکار کنه

00:08:31.820 --> 00:08:32.880
اومدم

00:08:33.380 --> 00:08:34.320
شراب و غذا آمادست

00:08:35.220 --> 00:08:36.060
نوش جون

00:08:41.580 --> 00:08:42.420
نوش جون

00:08:45.050 --> 00:08:45.890
جناب

00:08:46.410 --> 00:08:48.410
پشت مسافرخونه کوهستانه

00:08:48.700 --> 00:08:51.170
میشه بپرسم جایی هست استراحت کنیم؟

00:08:51.530 --> 00:08:52.410
نه

00:08:52.850 --> 00:08:54.530
اون پشت یک تپه متروکه اس

00:08:56.050 --> 00:08:57.680
نوش جون

00:08:57.850 --> 00:08:59.090
میرم اتاق رو آماده کنم

00:08:59.900 --> 00:09:00.810
خسته نباشید

00:09:01.020 --> 00:09:01.860
ممنون

00:09:06.020 --> 00:09:07.640
بهتره ننوشی

00:09:11.580 --> 00:09:12.420
نودل رو میخورم

00:09:21.700 --> 00:09:22.540
رییس

00:09:23.730 --> 00:09:24.570
رییس

00:09:24.940 --> 00:09:26.260
غذا و شراب برده شد

00:09:26.260 --> 00:09:27.320
توشون دارو ریختم

00:09:28.220 --> 00:09:29.060
ژنرال گای

00:09:29.940 --> 00:09:31.200
شاهدخت نگران نباشید

00:09:31.580 --> 00:09:33.200
برای یک روز میخوابن

00:09:33.490 --> 00:09:34.490
کاریشون نمیشه

00:09:38.940 --> 00:09:40.170
بعد اینکه خوابیدن

00:09:40.170 --> 00:09:43.320
ببرشون اتاقشون استراحت کنن

00:09:43.530 --> 00:09:44.370
چشم

00:09:51.410 --> 00:09:52.580
نودل مشکلی نداره

00:09:52.580 --> 00:09:53.420
میتونی بخوری

00:10:04.900 --> 00:10:07.490
امشب شراب داریم

00:10:09.050 --> 00:10:12.490
نگرانی فردا رو برای فردا میذاریم

00:10:12.490 --> 00:10:13.330
خوردنش

00:10:18.730 --> 00:10:19.570
دختر شیطون

00:10:21.020 --> 00:10:23.050
اگه لینگ اِر توی مرداب یون منگ نبود

00:10:23.900 --> 00:10:24.970
باید برگردی

00:10:26.380 --> 00:10:27.220
چرا برگردم؟

00:10:28.050 --> 00:10:29.200
لینگ اِر دوست منه

00:10:29.430 --> 00:10:30.490
دنبالشم، چت شده؟

00:10:46.530 --> 00:10:47.530
نودله

00:10:52.220 --> 00:10:53.060
دختر شیطون؟

00:10:53.140 --> 00:10:53.980
دختر شیطون؟

00:12:49.780 --> 00:12:50.680
شیائو یائو گه گه

00:12:50.970 --> 00:12:51.810
لینگ اِر

00:12:52.650 --> 00:12:53.610
...تو

00:12:55.970 --> 00:12:56.810
لینگ اِر

00:12:57.020 --> 00:12:58.000
واقعا خودتی

00:12:58.220 --> 00:12:59.320
بالاخره پیدات کردم

00:13:00.380 --> 00:13:01.220
لینگ اِر

00:13:04.050 --> 00:13:04.890
لینگ اِر

00:13:05.580 --> 00:13:07.900
شیائو یائو گه گه، آدمای نان جائو اینجان

00:13:07.900 --> 00:13:09.530
خطرناکه، باید بری

00:13:13.050 --> 00:13:13.930
با من بیا

00:13:22.050 --> 00:13:23.120
ارشد هوانگ فو یینگ

00:13:23.700 --> 00:13:24.730
بهم گفت

00:13:25.460 --> 00:13:26.760
چه بلایی سر والدینم اومده

00:13:28.050 --> 00:13:28.890
لینگ اِر

00:13:30.800 --> 00:13:32.170
حالا که هیچکس نمیتونه مرگ والدینمو توضیح بده

00:13:32.670 --> 00:13:34.190
باید حقیقت رو پیدا کنم

00:13:34.610 --> 00:13:36.170
شیائو یائو گه گه

00:13:41.170 --> 00:13:42.170
الان در نان جائو

00:13:43.220 --> 00:13:44.370
خیلیا

00:13:44.780 --> 00:13:45.970
از والدینت

00:13:46.490 --> 00:13:48.170
متنفر هستن

00:13:50.020 --> 00:13:50.860
ممکنه

00:13:51.410 --> 00:13:52.680
بهت صدمه بزنن

00:13:53.340 --> 00:13:54.180
لینگ اِر

00:13:54.970 --> 00:13:56.580
به والدینم اعتماد دارم

00:13:56.580 --> 00:13:57.640
تو به مادرت اعتماد داری

00:13:57.900 --> 00:13:59.090
باید باهم تحقیق کنیم

00:13:59.090 --> 00:14:00.560
اسمشون رو پا کنیم

00:14:00.680 --> 00:14:02.170
ولی نگرانم -
زندگی کردن باید با لذت باشه -

00:14:04.850 --> 00:14:06.170
چرا از مرگ بترسیم؟

00:14:08.580 --> 00:14:09.420
لینگ اِر

00:14:11.410 --> 00:14:13.240
اگه نتونم باهات بمونم

00:14:14.580 --> 00:14:15.640
زنده بودن من

00:14:16.650 --> 00:14:17.930
فرقی با مرده بودنم نداره

00:14:33.460 --> 00:14:34.440
شیائو یائو گه گه

00:14:46.490 --> 00:14:47.410
بالاخره که باید

00:14:47.940 --> 00:14:49.240
باهاش روبرو بشیم

00:14:51.820 --> 00:14:52.930
دراین لحظه

00:14:53.940 --> 00:14:55.410
چاره ای نداریم

00:14:56.380 --> 00:14:57.800
نمیشه به عقب برگشت

00:14:58.900 --> 00:15:00.000
حتی اگه بمیریم

00:15:01.170 --> 00:15:02.640
باید همه چیز مشخص بشه

00:15:54.580 --> 00:15:55.560
عرض احترام رهبر

00:15:57.490 --> 00:15:58.930
برگشتی

00:16:05.820 --> 00:16:07.170
سه سال شده

00:16:07.380 --> 00:16:09.000
کارت خوب بود

00:16:10.820 --> 00:16:11.680
ممنون رهبر

00:16:12.610 --> 00:16:13.880
میتونی بلند بشی

00:16:15.260 --> 00:16:16.100
چشم

00:16:19.650 --> 00:16:20.560
تانگ یو

00:16:23.260 --> 00:16:24.680
به چی فکرمیکنی؟

00:16:26.090 --> 00:16:26.970
فقط

00:16:28.820 --> 00:16:30.050
یکسری تردید دارم

00:16:33.530 --> 00:16:34.610
تردید؟

00:16:36.020 --> 00:16:37.200
توی این سه سال

00:16:38.970 --> 00:16:41.050
گفتم به فرقه ماه جادویی نفوذ کنی

00:16:41.970 --> 00:16:44.120
ازت خواستم کسی رو بکشی یا چیزی رو نابود کنی؟

00:16:45.580 --> 00:16:46.420
نه

00:16:47.380 --> 00:16:49.000
گفتید حواسم باشه

00:16:49.340 --> 00:16:50.850
فکر شورش دارن یا نه

00:16:52.090 --> 00:16:54.800
گفتم مخفیانه لی شیائو یائو و بقیه رو زیرنظر بگیری

00:16:55.970 --> 00:16:57.970
ولی گفتم بهشون صدمه بزنی؟

00:17:00.900 --> 00:17:01.740
نه

00:17:02.530 --> 00:17:04.800
پس تردیدی نباید باشه

00:17:05.290 --> 00:17:06.400
برگرد

00:17:10.010 --> 00:17:10.850
چشم

00:17:19.770 --> 00:17:20.610
رهبر

00:17:21.980 --> 00:17:23.090
یک چیز دیگه هم هست

00:17:24.290 --> 00:17:25.130
بگو

00:17:28.220 --> 00:17:29.130
اون افراد

00:17:30.220 --> 00:17:31.890
فردا صدمه ای میبینن؟

00:17:33.340 --> 00:17:34.610
منظورم اینه

00:17:37.940 --> 00:17:39.370
آدمای بدی نیستن

00:18:00.370 --> 00:18:01.680
من آدم بدی ام؟

00:18:02.220 --> 00:18:03.320
مشخصا آدم خوبی هستید

00:18:05.340 --> 00:18:06.800
خوبی چیه؟

00:18:07.890 --> 00:18:09.250
بدی چیه؟

00:18:13.250 --> 00:18:14.650
اون احساسات

00:18:14.650 --> 00:18:16.130
احساسات ساده و تو خالیه

00:18:16.130 --> 00:18:18.440
قانون دنیای فانی هاست

00:18:19.700 --> 00:18:21.320
با این قوانین

00:18:21.530 --> 00:18:23.250
میتونیم نان جائو رو بگیریم؟

00:18:23.250 --> 00:18:25.250
میتونیم حکومت کنیم؟

00:18:28.530 --> 00:18:31.100
ده سال پیش ملکه جادوگر جلوی منو گرفت

00:18:31.100 --> 00:18:32.040
الان

00:18:34.050 --> 00:18:35.560
لی شیائو یائو و بقیه

00:18:36.220 --> 00:18:38.920
فکرمیکنن با چند مهره میتونن برعلیه من بشن

00:18:39.340 --> 00:18:41.400
همش توهمه

00:18:41.890 --> 00:18:43.610
هیچکس

00:18:44.220 --> 00:18:46.770
نمیتونه جلوی حکومت کردن منو بگیره

00:18:48.170 --> 00:18:49.320
هرکسی دشمن

00:18:50.410 --> 00:18:52.890
فرقه پرستندگان ماه بشه

00:18:53.370 --> 00:18:56.370
بدون هیچ قبری خواهد مرد

00:19:13.860 --> 00:19:14.700
ارشد شی

00:19:21.340 --> 00:19:22.180
تانگ یو

00:19:23.010 --> 00:19:24.320
کجا بودی؟

00:19:28.050 --> 00:19:29.560
از بیرون صدایی شنیدم

00:19:29.890 --> 00:19:30.860
رفتم بررسی کنم

00:19:30.860 --> 00:19:31.890
چه سروصدایی؟

00:19:37.050 --> 00:19:38.220
گریه شاهین

00:19:38.220 --> 00:19:39.250
کجاش غیرطبیعیه؟

00:19:40.460 --> 00:19:41.440
بجز گریه شاهین

00:19:41.740 --> 00:19:42.580
بقیه چیزا طبیعی بود

00:19:43.700 --> 00:19:44.540
تانگ یو

00:19:45.820 --> 00:19:47.400
راستش رو گفتی؟

00:19:51.770 --> 00:19:52.800
معلومه

00:19:54.700 --> 00:19:56.890
گریه شاهین بلند بود، منم شنیدم

00:19:57.100 --> 00:19:58.200
گذاشتم بررسی کنه

00:19:58.860 --> 00:19:59.770
مشکلی هست؟

00:20:03.890 --> 00:20:04.730
ارشد شی

00:20:05.460 --> 00:20:06.700
تانگ یو بی وقفه کار کرده

00:20:06.700 --> 00:20:08.700
هیچ بهونه ای هم نیاورده

00:20:08.700 --> 00:20:10.560
چرا تحت فشار میذاریدش؟ هدفتون چیه؟

00:20:11.820 --> 00:20:12.890
منظوری نداشتم

00:20:12.890 --> 00:20:14.800
داشتم رد میشدم دیدم تانگ یو نیست

00:20:15.220 --> 00:20:16.340
ازش چندسوال پرسیدم

00:20:16.340 --> 00:20:17.980
بحث مجسمه ملکه جادوگره

00:20:17.980 --> 00:20:19.920
باید محتاط باشم

00:20:20.100 --> 00:20:21.280
میتونی محتاط باشی

00:20:21.620 --> 00:20:23.320
ولی به آدمای من شک نکن

00:20:23.340 --> 00:20:24.890
اگه به کسی شک داری، باید به آدمای خودت شک کنی

00:20:24.890 --> 00:20:26.800
میشه بهشون اعتماد کرد -
همینطور به آدمای من -

00:20:35.820 --> 00:20:37.010
خوبه پس

00:20:49.010 --> 00:20:50.160
عصبانیم -
آ نو -

00:20:52.500 --> 00:20:53.370
چرا اینجایی؟

00:20:53.620 --> 00:20:55.040
خوابم نبرد، اومدم ازت یک سوالی بپرسم

00:20:56.250 --> 00:20:57.090
بیا اینجا

00:21:07.100 --> 00:21:07.940
آ نو

00:21:09.100 --> 00:21:10.320
چه سوالی میخوای بپرسی؟

00:21:13.170 --> 00:21:14.200
سوت برگ

00:21:15.130 --> 00:21:16.800
همیشه توش فوت میکردی

00:21:17.860 --> 00:21:19.400
بخاطر یک دختره؟

00:21:27.940 --> 00:21:28.780
آ نو

00:21:30.010 --> 00:21:32.280
اون دیگه برای من مهم نیست

00:21:33.170 --> 00:21:34.160
دقیقا کی هست؟

00:21:38.980 --> 00:21:41.040
یک دختر کوچولو که زندگیمو نجات داد

00:21:44.100 --> 00:21:46.130
دختر کوچولو؟

00:21:48.530 --> 00:21:49.370
حدودا

00:21:50.650 --> 00:21:51.800
شش هفت سالش بود

00:22:01.980 --> 00:22:03.200
پس بهش فکرنکن

00:22:05.290 --> 00:22:06.410
من بانوی جوان توام

00:22:06.410 --> 00:22:07.400
مال منی

00:22:07.650 --> 00:22:08.700
از الان به بعد

00:22:08.700 --> 00:22:10.160
باید فقط توی قلبت به من فکرکنی

00:22:11.770 --> 00:22:12.610
فهمیدی؟

00:22:14.500 --> 00:22:15.340
آ نو

00:22:18.580 --> 00:22:20.490
مهم نیست فردا چی بشه

00:22:22.500 --> 00:22:23.680
باید مراقب خودت باشی

00:22:25.860 --> 00:22:26.970
فردا؟

00:22:28.220 --> 00:22:30.100
مگه فردا قرار نیست

00:22:30.100 --> 00:22:31.090
بریم دنبال مجسمه؟

00:22:32.340 --> 00:22:33.650
وقتی تو کنارمی

00:22:33.650 --> 00:22:34.800
چی ممکنه بشه؟

00:22:35.530 --> 00:22:36.370
آ نو

00:22:40.770 --> 00:22:41.610
آ نو

00:22:41.700 --> 00:22:42.560
...اگه یکروز

00:22:43.050 --> 00:22:44.130
...من

00:22:44.130 --> 00:22:44.970
نگرانمی؟

00:22:47.530 --> 00:22:48.370
باشه

00:22:49.010 --> 00:22:49.920
پس بذار بهت بگم

00:22:50.460 --> 00:22:53.010
چه فردا چه پس فردا

00:22:53.370 --> 00:22:54.730
با تو در کنارم، همیشه جام امنه

00:23:04.500 --> 00:23:05.340
آ نو

00:23:08.460 --> 00:23:09.300
معذرت میخوام

00:23:16.460 --> 00:23:17.490
شیائو یائو گه گه

00:23:18.290 --> 00:23:20.560
چرا دارو خواب آور روت اثر نکرد؟

00:23:21.310 --> 00:23:23.160
مهره پنج سم رو خوردم، همه سم ها رو خنثی میکنه

00:23:23.620 --> 00:23:24.800
اون داروی خواب آور اثری نداره

00:23:41.220 --> 00:23:42.920
بو میده

00:23:45.770 --> 00:23:46.610
لی شیائو یائو

00:23:47.460 --> 00:23:48.300
بریم

00:23:48.940 --> 00:23:50.090
این تله اس

00:23:53.100 --> 00:23:54.200
هنوز بیدار نمیشی؟

00:23:54.580 --> 00:23:55.420
بانو لین؟

00:24:03.340 --> 00:24:04.180
لینگ اِر

00:24:06.860 --> 00:24:07.700
لینگ اِر

00:24:08.530 --> 00:24:09.770
بالاخره پیدات کردیم

00:24:10.250 --> 00:24:11.090
یوئه رو

00:24:11.340 --> 00:24:12.180
معذرت میخوام

00:24:12.700 --> 00:24:14.040
نگرانت کردم

00:24:14.820 --> 00:24:15.660
لینگ اِر

00:24:15.820 --> 00:24:16.680
قول بده

00:24:17.170 --> 00:24:18.740
مهم نیست چی بشه

00:24:18.740 --> 00:24:19.850
هیچوقت دوباره ترکمون نمیکنی

00:24:20.620 --> 00:24:22.160
همه چیز رو میشه حل کرد

00:24:23.100 --> 00:24:23.940
یوئه رو

00:24:24.620 --> 00:24:25.620
خیلی چیزا

00:24:25.620 --> 00:24:27.440
در لحظه اتفاق افتاد

00:24:27.890 --> 00:24:29.680
مجبور شدم

00:24:30.250 --> 00:24:31.160
بعضی وقتا

00:24:32.220 --> 00:24:34.130
نمیدونم باید چیکار کنم

00:24:35.770 --> 00:24:36.610
ببخشید

00:24:38.290 --> 00:24:39.370
چی میگی؟

00:24:41.020 --> 00:24:42.170
مهم نیست چه سوتفاهمی

00:24:42.170 --> 00:24:43.410
بین تو و لی شیائو یائو هست

00:24:43.410 --> 00:24:45.040
باهم تحقیق میکنیم و حلش میکنیم

00:24:49.650 --> 00:24:51.440
ما باید باهم تحقیق کنیم حلش کنیم

00:24:52.010 --> 00:24:53.920
تو یک رهگذر با تجربه ای که بیهوش شد

00:24:54.530 --> 00:24:55.770
لینگ اِر و من

00:24:55.940 --> 00:24:58.010
از الان به بعد هیچوقت جدا نمیشیم

00:25:09.530 --> 00:25:10.370
همگی

00:25:11.130 --> 00:25:12.290
ورودی اون پایین

00:25:12.290 --> 00:25:14.440
به سمت شهر زیرزمینی معبد ملکه جادوگر میرسه

00:25:14.860 --> 00:25:15.700
ژنرال گای

00:25:16.100 --> 00:25:16.970
بیاین بریم

00:25:33.860 --> 00:25:35.130
این شهر زیرزمینیه

00:25:35.410 --> 00:25:36.400
مسیرش خیلی راحت نیست

00:25:36.650 --> 00:25:37.890
همگی مراقب قدماتون باشید

00:25:49.740 --> 00:25:52.090
مجسمه ملکه درون سد معنویه

00:25:59.050 --> 00:25:59.890
آ نو

00:26:00.650 --> 00:26:01.490
آ نو

00:26:01.500 --> 00:26:02.340
خوبی؟

00:26:03.890 --> 00:26:04.730
خوبم

00:26:08.410 --> 00:26:10.090
خواهر ارشد، چرا اینطوریه؟

00:26:11.340 --> 00:26:12.460
ده سال پیش

00:26:12.460 --> 00:26:14.400
بانوی جنوب و من مجسمه رو

00:26:14.860 --> 00:26:16.280
توی شهر زیرزمینی پیدا کردیم

00:26:16.890 --> 00:26:18.970
یک معبد براش ساختیم

00:26:19.940 --> 00:26:22.040
بعدش مرداب خشک شد

00:26:22.650 --> 00:26:24.170
این سد معنوی به وجود اومد

00:26:24.170 --> 00:26:25.800
سعی کردیم ازش رد بشیم

00:26:26.500 --> 00:26:28.730
ولی با دست زدن بهش

00:26:28.940 --> 00:26:30.440
یک قدرت ما رو عقب میبره

00:26:32.740 --> 00:26:33.970
عجیبه که

00:26:34.170 --> 00:26:36.680
شمع این معبد هیچوقت خاموش نمیشه

00:26:37.220 --> 00:26:38.060
شاید

00:26:38.220 --> 00:26:40.800
ملکه با قدرتشون منتظر شاهدخت بودن

00:26:43.010 --> 00:26:43.850
شاهدخت

00:26:44.820 --> 00:26:46.160
اگه حرف ژنرال گای درست باشه

00:26:46.620 --> 00:26:50.460
سد معنوی توسط ناخوداگاه ملکه درست شده

00:26:50.460 --> 00:26:52.820
پس ربطی به مادرتون نداره

00:26:52.820 --> 00:26:55.400
این سد معنوی اثری رو شما نداره

00:27:03.370 --> 00:27:04.210
لینگ اِر

00:27:06.370 --> 00:27:07.320
شیائو یائو گه گه

00:27:08.100 --> 00:27:10.400
مجسمه مادر داخله

00:27:11.410 --> 00:27:12.890
حتما مشکلی نیست

00:28:11.340 --> 00:28:12.180
شاهدخت

00:28:12.580 --> 00:28:13.650
مراقب خودتون باشید

00:30:06.890 --> 00:30:07.730
مادر

00:30:08.700 --> 00:30:10.490
میتونم بیدارتون کنم؟

00:30:18.700 --> 00:30:20.890
میشه بهم بگید

00:30:21.770 --> 00:30:23.850
چطوری انجامش بدم؟

00:31:49.580 --> 00:31:50.440
مادر

00:31:53.890 --> 00:31:55.490
دقیقا چیکار کنم؟

00:31:57.100 --> 00:31:59.010
چطوری بیدارتون کنم؟

00:32:24.370 --> 00:32:25.400
مادر

00:33:24.370 --> 00:33:25.210
رهبر، انتظار نداشتم

00:33:26.580 --> 00:33:28.400
بعد این همه سال گشتن

00:33:29.340 --> 00:33:31.560
گای لو جیائو اینجا پنهون شده باشه

00:33:32.170 --> 00:33:34.010
تازه رفتن

00:33:35.170 --> 00:33:38.200
عطرشون رو حس میکنم

00:33:39.410 --> 00:33:40.250
رهبر

00:33:40.460 --> 00:33:41.860
همشون

00:33:41.860 --> 00:33:42.890
به معبد ملکه جادوگر رفتن

00:33:43.890 --> 00:33:45.520
معبد ملکه جادوگر؟

00:34:09.890 --> 00:34:11.780
لینگ اِر خیلی وقته داخله

00:34:11.780 --> 00:34:13.000
چرا اینقدر ساکته؟

00:34:14.090 --> 00:34:15.410
یعنی بلایی سرش اومده؟

00:34:16.430 --> 00:34:18.300
حالا که شاهدخت از سد معنوی گذشته

00:34:18.320 --> 00:34:20.960
انگار پیشگویی ها درسته

00:34:22.220 --> 00:34:23.210
صدمه ای نمیبینه؟

00:34:24.410 --> 00:34:25.800
میرم اطراف رو بگردم

00:34:26.260 --> 00:34:27.100
بریم

00:34:35.300 --> 00:34:36.450
لینگ اِر

00:34:38.220 --> 00:34:39.450
لینگ اِر

00:34:51.850 --> 00:34:53.000
لینگ اِر

00:34:57.890 --> 00:34:59.170
لینگ اِر

00:34:59.330 --> 00:35:00.170
مادر

00:35:02.570 --> 00:35:03.410
مادر

00:35:04.170 --> 00:35:06.240
مادر کجایین؟

00:35:08.130 --> 00:35:09.320
لینگ اِر

00:35:38.780 --> 00:35:39.690
مادر

00:36:00.940 --> 00:36:01.780
لینگ اِر

00:36:02.890 --> 00:36:04.280
تو لینگ اِر منی؟

00:36:09.570 --> 00:36:11.170
تو واقعا لینگ اِر منی؟

00:36:15.130 --> 00:36:16.960
لینگ اِر خیلی بزرگ شدی

00:36:28.500 --> 00:36:29.340
لینگ اِر

00:36:30.460 --> 00:36:31.650
حتما توی این ده سال

00:36:33.020 --> 00:36:36.000
خیلی سختی کشیدی

00:36:40.940 --> 00:36:41.780
نه

00:36:42.370 --> 00:36:43.210
...من

00:36:43.540 --> 00:36:45.130
سختی ای نکشیدم

00:36:46.130 --> 00:36:47.980
مادر مشکلی نیست

00:36:47.980 --> 00:36:49.240
بالاخره برگشتید

00:36:50.020 --> 00:36:51.090
از اینجا میبرمتون

00:36:51.090 --> 00:36:51.930
لینگ اِر

00:36:54.060 --> 00:36:56.040
تو در ناخوداگاه من هستی

00:36:57.410 --> 00:36:59.690
آخرین ذره روح من داره ناپدید میشه

00:37:01.020 --> 00:37:03.000
به آغوش نوآ برمیگردم

00:37:06.260 --> 00:37:08.090
برای آخرین بار دیدمت

00:37:09.300 --> 00:37:10.370
پشیمونی ای ندارم

00:37:11.940 --> 00:37:12.780
نه

00:37:13.300 --> 00:37:14.170
درست نیست

00:37:14.570 --> 00:37:15.720
نمیتونید ترکم کنی

00:37:16.460 --> 00:37:17.300
نمیتونید

00:37:18.090 --> 00:37:18.930
نمیتونید

00:37:27.850 --> 00:37:28.690
لینگ اِر

00:37:29.650 --> 00:37:30.960
وقت زیادی ندارم

00:37:31.540 --> 00:37:32.650
بهم گوش بده

00:37:33.570 --> 00:37:35.280
مادر حتما راهی هست

00:37:35.780 --> 00:37:37.090
حتما راهی هست

00:37:37.090 --> 00:37:40.460
حتما راهی هست که ترکم نکنید

00:37:40.460 --> 00:37:41.320
لینگ اِر

00:37:44.850 --> 00:37:46.370
محافظت از مردم دنیا

00:37:47.090 --> 00:37:48.720
وظیفه ماست

00:37:49.540 --> 00:37:50.760
ما نسل نوآ هستیم

00:37:54.330 --> 00:37:56.090
برای اینکه مردم زجر نکشن

00:37:57.460 --> 00:37:59.690
باید تلاشتون رو بکنید

00:38:02.370 --> 00:38:03.210
مادر

00:38:05.260 --> 00:38:06.100
...من

00:38:07.410 --> 00:38:09.210
واقعا میتونم؟

00:38:18.740 --> 00:38:19.580
لینگ اِر

00:38:23.330 --> 00:38:24.370
میدونم که

00:38:26.810 --> 00:38:28.760
مسیر پیش رو سخته

00:38:29.740 --> 00:38:31.560
زجر میکشی و برگشتی نداره

00:38:35.260 --> 00:38:37.650
امیدوارم بتونی فرار کنی

00:38:40.780 --> 00:38:42.410
ولی ما نسل نوآ

00:38:45.410 --> 00:38:46.800
باید باهاش روبرو بشیم

00:38:50.300 --> 00:38:51.140
مادر

00:38:53.090 --> 00:38:54.560
تلاشمو میکنم

00:38:57.370 --> 00:38:58.560
التماس میکنم

00:39:00.500 --> 00:39:02.800
لطفا ترکم نکن

00:39:08.940 --> 00:39:09.780
لینگ اِر

00:39:12.980 --> 00:39:13.820
نه

00:39:14.220 --> 00:39:15.060
نرو

00:39:15.610 --> 00:39:16.480
نرو

00:39:17.020 --> 00:39:18.690
لینگ اِر نترس

00:39:21.700 --> 00:39:23.800
از بهشت مراقبتم

00:39:28.410 --> 00:39:29.560
نه

00:39:47.650 --> 00:39:48.490
مادر؟

00:39:55.020 --> 00:39:55.860
مادر

00:40:00.370 --> 00:40:01.210
مادر

00:40:14.890 --> 00:40:15.730
مادر

00:40:58.780 --> 00:41:00.450
لینگ اِر چی شد؟

00:41:08.260 --> 00:41:09.240
شیائو یائو گه گه

00:41:10.650 --> 00:41:12.240
مادر نمیتونه برگرده

00:41:13.780 --> 00:41:15.320
برای همیشه رفت

00:41:21.170 --> 00:41:22.010
لینگ اِر

00:41:22.260 --> 00:41:23.100
نگران نباش

00:41:23.370 --> 00:41:24.240
هنوز منو داری

00:41:24.610 --> 00:41:25.690
هنوز منو داری

00:41:27.370 --> 00:41:28.210
شاهدخت

00:41:29.020 --> 00:41:31.090
گفتید ملکه جادوگر برای همیشه رفتن؟

00:41:38.020 --> 00:41:40.090
مادر نمیتونستن برگردن

00:41:41.650 --> 00:41:42.610
داخل مجسمه

00:41:44.090 --> 00:41:46.130
باقی مونده ناخوادگاه ایشون بود

00:41:48.130 --> 00:41:49.560
ولی با دیدن من

00:41:50.540 --> 00:41:51.800
ناپدید شد

00:41:59.090 --> 00:41:59.930
ممکنه که

00:42:01.090 --> 00:42:03.370
شایعات اشتباه باشن؟

00:42:09.740 --> 00:42:10.580
همگی

00:42:10.810 --> 00:42:12.210
صد معنوی از بین رفته

00:42:12.570 --> 00:42:13.540
باید راهی باشه

00:42:13.540 --> 00:42:14.700
مجسمه ملکه رو

00:42:14.700 --> 00:42:15.610
پنهان کنیم

00:42:16.060 --> 00:42:16.900
درسته

00:42:18.370 --> 00:42:19.410
دقیقا

00:42:20.570 --> 00:42:22.240
سروقت درست اومدم

00:42:25.060 --> 00:42:25.900
بای یوئه

00:42:31.800 --> 00:43:01.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:01.801 --> 00:45:01.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:45.930 --> 00:42:47.640
♪در افق به دنیا رویاهام میرم♪

00:42:47.640 --> 00:42:49.650
♪باد و شن منو در بر میگیرن♪

00:42:50.130 --> 00:42:51.790
♪شکست و پیروزی چیزی جز توهم نیست♪

00:42:51.790 --> 00:42:53.290
♪قلب یک جوان♪

00:42:53.290 --> 00:42:54.360
♪نمیتونه چیزی رو رها کنه♪

00:42:55.090 --> 00:42:57.160
♪گل ها در تابستان خودنمایی میکنن♪

00:42:57.740 --> 00:42:59.730
♪آزادی رو مینوشم♪

00:43:00.300 --> 00:43:01.970
♪آزادی♪

00:43:03.120 --> 00:43:04.250
♪از هیچی نمیترسم♪

00:43:04.250 --> 00:43:05.320
♪شراب آزادی♪

00:43:05.320 --> 00:43:06.920
♪در اون مست میشم♪

00:43:07.370 --> 00:43:08.830
♪در تنهایی مینوشی♪

00:43:08.830 --> 00:43:10.920
♪آتش بازی میدرخشه♪

00:43:10.920 --> 00:43:12.390
♪کل زندگیت رو بهش بها میدی♪

00:43:12.790 --> 00:43:14.420
♪عشق میورزی♪

00:43:14.420 --> 00:43:15.790
♪بجز اون♪

00:43:16.000 --> 00:43:19.250
♪سرنوشت هست♪

00:43:20.210 --> 00:43:22.220
♪گذشته رو مشخص میکنه♪

00:43:22.220 --> 00:43:24.550
♪یکی یکی برای تو♪

00:43:24.550 --> 00:43:27.690
♪قطره اشک میریزه♪

00:43:28.750 --> 00:43:30.490
♪احساسات مخفی قلب♪

00:43:30.490 --> 00:43:32.090
♪به رویاهات وارد میشه♪

00:43:32.090 --> 00:43:36.810
♪عشق مربوط به قلبه♪

00:43:37.450 --> 00:43:39.410
♪دیدن اشعه خورشید♪

00:43:39.410 --> 00:43:41.590
♪باعث میشه با هر مشکلی روبرو بشی♪

00:43:41.590 --> 00:43:44.760
♪موها خاکستری میشه♪

00:43:45.950 --> 00:43:47.600
♪ولی همه چیز جاودانه اس♪

00:43:47.600 --> 00:43:50.020
♪نمیشه در لحظه گذشت♪

00:43:50.260 --> 00:43:53.490
♪این شن های گذرا♪

00:43:58.770 --> 00:44:00.720
♪توهمات رو در آب و آینه نمایان میکنن♪

00:44:00.720 --> 00:44:03.060
♪یکی یکی برات ظاهرشون میکنن♪

00:44:03.060 --> 00:44:06.010
♪زیبایی های دنیا رو میبرن♪

00:44:07.390 --> 00:44:09.040
♪عشق میورزی ولی از دستت میره♪

00:44:09.040 --> 00:44:10.660
♪این سرنوشته♪

00:44:10.660 --> 00:44:15.240
♪یک آزادی زیبا♪

00:44:15.880 --> 00:44:17.960
♪افسانه های دنیای هنرهای رزمی♪

00:44:17.960 --> 00:44:20.210
♪نگرانی هات رو به وجود میارن♪

00:44:20.210 --> 00:44:23.350
♪در کاغذ نوشته شده♪

00:44:24.490 --> 00:44:26.220
♪بدون تردید وارد عمل شو♪

00:44:26.220 --> 00:44:27.740
♪چرخه مرگ و زندگی میگذره♪

00:44:27.740 --> 00:44:28.930
♪کلمه عشق رو نمیشه بیان کرد♪

00:44:28.930 --> 00:44:32.100
♪کلمه عشق رو نمیشه توضیح داد♪

00:44:32.500 --> 00:44:35.370
♪کلمه عشق♪