WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.740 --> 00:01:40.780
(شمشیر و پریزاد)

00:01:40.800 --> 00:01:43.980
(قسمت بیست و دوم)

00:02:05.810 --> 00:02:06.650
اونه؟

00:02:21.540 --> 00:02:23.120
جرات کردی بیای اینجا گدایی؟

00:02:23.490 --> 00:02:24.330
بزنیدش

00:02:24.570 --> 00:02:26.330
منو نزنید

00:02:26.330 --> 00:02:27.560
توی روز روشن

00:02:27.740 --> 00:02:29.900
برای یک بچه قلدری میکنید

00:02:29.900 --> 00:02:31.120
چه آدمی هستید؟

00:02:31.460 --> 00:02:33.300
یک آدم فضول دیگه

00:02:33.300 --> 00:02:34.140
میری یا نه؟

00:02:34.210 --> 00:02:36.120
اگه نری میزنیمت

00:02:56.330 --> 00:02:57.170
تانگ یو

00:02:58.820 --> 00:03:00.000
تانگ یو، بریم اونجا

00:03:02.260 --> 00:03:03.100
چی شده؟

00:03:04.900 --> 00:03:05.740
آ نو

00:03:06.850 --> 00:03:08.330
چه آهنگی میخوندی؟

00:03:10.460 --> 00:03:11.300
آهنگ؟

00:03:13.100 --> 00:03:14.050
میخوندم؟

00:03:53.570 --> 00:03:54.410
این؟

00:03:56.300 --> 00:03:57.140
درسته

00:03:58.380 --> 00:03:59.640
این آهنگ نیست

00:03:59.970 --> 00:04:01.460
یچیزیه که وقتی بچه بودم

00:04:01.460 --> 00:04:02.610
حوصله ام سررفته بود ساختم

00:04:02.610 --> 00:04:03.890
ناخوداگاه شروع کردم زمزمه کردنش

00:04:04.570 --> 00:04:05.760
چیه؟ دوسش نداری؟

00:04:21.540 --> 00:04:22.380
دوسش دارم

00:04:26.050 --> 00:04:26.890
آ نو

00:04:28.770 --> 00:04:29.610
تویی

00:04:41.700 --> 00:04:42.570
تانگ یو

00:04:44.330 --> 00:04:45.730
چرا یهویی

00:04:46.610 --> 00:04:47.920
اینطوری میکنی؟

00:04:49.450 --> 00:04:51.160
...من -
سد معنوی از بین رفته-

00:04:59.010 --> 00:05:00.010
لینگ اِر موفق شد

00:05:02.490 --> 00:05:03.940
تانگ یو، بریم دنبال ملکه جادوگر

00:05:03.940 --> 00:05:04.780
آ نو

00:05:07.330 --> 00:05:08.760
بیا باهم از اینجا بریم

00:05:11.170 --> 00:05:12.320
بریم؟

00:05:13.140 --> 00:05:15.160
نمیریم دنبال ملکه جادوگر؟

00:05:16.540 --> 00:05:17.850
باید یچیزی بهت بگم

00:05:18.890 --> 00:05:19.970
چی؟

00:05:22.010 --> 00:05:22.850
دیشب

00:05:23.380 --> 00:05:24.220
من افراد

00:05:27.330 --> 00:05:28.410
فرقه پرستندگان ماه رو دیدم

00:05:28.890 --> 00:05:29.730
چی؟

00:05:30.010 --> 00:05:30.850
فرقه پرستندگان ماه؟

00:05:31.580 --> 00:05:32.420
...من

00:05:36.420 --> 00:05:37.260
چی شده؟

00:05:48.290 --> 00:05:49.530
شاید اشتباه کردم

00:05:52.290 --> 00:05:53.970
ولی یچیز عجیب شنیدم

00:05:54.420 --> 00:05:55.320
شاید اونان

00:06:00.490 --> 00:06:01.570
چیکار کنیم؟

00:06:03.980 --> 00:06:05.880
توی تله افتادیم؟

00:06:10.800 --> 00:06:11.700
بیا اینکارو کنیم

00:06:12.700 --> 00:06:13.810
برو مراقب شاهدخت باش

00:06:14.010 --> 00:06:15.320
من جلوی ورودی میمونم

00:06:16.210 --> 00:06:17.850
اگه فرد مشکوکی خواست وارد بشه

00:06:18.330 --> 00:06:19.320
به حسابشون میرسم

00:06:20.490 --> 00:06:21.330
باشه

00:06:24.610 --> 00:06:25.850
ولی دوباره میگم

00:06:26.700 --> 00:06:27.570
صدمه نبین

00:06:35.610 --> 00:06:36.450
آ نو

00:06:41.140 --> 00:06:42.410
باید مراقب خودت باشی

00:06:50.380 --> 00:06:52.570
با تو اینجا، مشکلی برام پیش نمیاد

00:06:57.170 --> 00:06:58.290
زود برگرد

00:07:09.980 --> 00:07:10.880
زود برگرد

00:07:27.610 --> 00:07:28.450
آ نو

00:07:31.050 --> 00:07:31.890
معذرت میخوام

00:07:39.260 --> 00:07:40.920
لینگ اِر چی شده؟

00:07:48.730 --> 00:07:49.730
شیائو یائو گه گه

00:07:51.100 --> 00:07:52.690
مادر رو نتونستم برگردونم

00:07:54.210 --> 00:07:55.760
برای همیشه رفتن

00:08:01.660 --> 00:08:02.500
لینگ اِر

00:08:02.700 --> 00:08:03.540
نگران نباش

00:08:03.820 --> 00:08:04.690
هنوز منو داری

00:08:05.050 --> 00:08:06.130
هنوز منو داری

00:08:07.860 --> 00:08:08.700
شاهدخت

00:08:09.450 --> 00:08:11.480
گفتید ملکه جادوگر برای همیشه رفتن؟

00:08:18.450 --> 00:08:20.480
مادر نمیتونن برگردن

00:08:22.100 --> 00:08:23.040
داخل مجسمه

00:08:24.540 --> 00:08:26.570
فقط بخشی از ناخوداگاه ایشون بود

00:08:28.580 --> 00:08:30.010
با دیدن من

00:08:30.980 --> 00:08:32.240
اونم ناپدید شد

00:08:39.530 --> 00:08:40.370
ممکنه که

00:08:41.530 --> 00:08:43.800
شایعات اشتباه باشن؟

00:09:00.780 --> 00:09:02.370
آ نو، تانگ یو کجاست؟

00:09:02.530 --> 00:09:04.370
پشتمهف بزودی میاد

00:09:05.530 --> 00:09:06.370
همگی

00:09:06.580 --> 00:09:08.050
سد معنوی از بین رفته

00:09:08.220 --> 00:09:09.170
باید راهی پیدا کنیم

00:09:09.170 --> 00:09:10.340
تا مجسمه ملکه رو

00:09:10.340 --> 00:09:11.290
پنهون کنیم

00:09:11.700 --> 00:09:12.540
درسته

00:09:14.020 --> 00:09:15.090
چه زمان بندی

00:09:16.220 --> 00:09:17.930
عالی ای

00:09:20.700 --> 00:09:21.540
بای یوئه

00:09:32.730 --> 00:09:35.680
چه چهره های آشنایی

00:09:41.290 --> 00:09:43.410
ارشد شی، ازتون سواستفاده شده

00:09:44.730 --> 00:09:45.730
ژنرال گای

00:09:46.410 --> 00:09:49.090
مثل همیشه باهوشید

00:09:49.090 --> 00:09:51.000
هنوز حیله گری

00:09:52.100 --> 00:09:53.130
رهبر فرقه پرستندگان ماه

00:09:53.950 --> 00:09:55.850
تو بودی که دستور دادی مادربزرگ لینگ اِر رو بکشن؟

00:09:57.610 --> 00:09:58.640
لی شیائو یائو

00:10:00.220 --> 00:10:01.410
مشتاق دیدار

00:10:03.260 --> 00:10:04.290
کی دیدمت؟

00:10:07.700 --> 00:10:08.730
شاهدخت

00:10:10.260 --> 00:10:12.090
خوب بودین؟

00:10:15.580 --> 00:10:16.420
بای یوئه

00:10:17.380 --> 00:10:18.220
چرا تو

00:10:18.610 --> 00:10:20.170
برای مادر پاپوش دوختی؟

00:10:21.530 --> 00:10:23.930
تو و مادرت همخون هستید

00:10:24.490 --> 00:10:25.330
اینکه

00:10:26.700 --> 00:10:29.000
خودتون در قلبتون

00:10:31.610 --> 00:10:33.610
بهتر میدونید

00:10:51.850 --> 00:10:53.850
بعد ده سال

00:10:54.820 --> 00:10:56.850
کی باید اولین نفر

00:11:01.140 --> 00:11:02.930
باید سرنوشت روبرو بشه؟

00:11:24.490 --> 00:11:25.800
مادر -
ملکه جادوگر -

00:12:26.730 --> 00:12:27.930
لی شیائو یائو

00:12:28.970 --> 00:12:30.640
بعد ده سال

00:12:31.730 --> 00:12:34.120
هنرهای رزمیت هنوز ضعیفه

00:12:35.290 --> 00:12:36.130
بای یوئه

00:12:37.050 --> 00:12:38.530
حتی اگه امروز بمیرم

00:12:38.820 --> 00:12:40.290
تو رو هم پایین میکشم

00:13:53.090 --> 00:13:53.930
رییس

00:14:26.700 --> 00:14:27.680
بانوی جوان

00:14:28.380 --> 00:14:30.370
نقش شما تموم شد

00:14:30.970 --> 00:14:32.410
وقتشه برگردین

00:14:35.610 --> 00:14:36.450
آ نو

00:14:37.460 --> 00:14:38.300
نکن

00:14:49.850 --> 00:14:50.690
آ نو

00:14:52.050 --> 00:14:52.890
آ نو

00:14:54.900 --> 00:14:55.740
آ نو

00:14:56.020 --> 00:14:57.220
تانگ یو -
معذرت میخوام -

00:14:57.220 --> 00:14:58.970
برو بانو گای و بقیه رو کمک کن

00:14:59.220 --> 00:15:00.610
نمیتونن تحمل کنن

00:15:02.140 --> 00:15:02.980
نه

00:15:03.490 --> 00:15:05.320
نه -
برو -

00:15:16.820 --> 00:15:17.660
تانگ یو

00:15:17.670 --> 00:15:18.650
کجا بودی؟

00:15:18.650 --> 00:15:19.820
بای یوئه رو تو آوردی؟

00:15:19.820 --> 00:15:21.530
چرا ازت گذشت؟

00:15:21.530 --> 00:15:23.050
بگو

00:15:46.220 --> 00:15:47.760
ساده لوح

00:16:34.580 --> 00:16:35.420
نه

00:16:38.260 --> 00:16:39.530
ارشد شی

00:16:40.170 --> 00:16:41.560
واقعا که

00:16:42.650 --> 00:16:44.240
خیلی راحت میشه ازت استفاده کرد

00:16:51.730 --> 00:16:52.570
شاهدخت

00:16:53.530 --> 00:16:54.800
احمق بودم

00:16:55.650 --> 00:16:58.120
نتونستم زودتر بای یوئه رو بشناسم

00:16:59.610 --> 00:17:01.930
اشتباه بزرگی کردم

00:17:02.530 --> 00:17:04.500
پادشاه جادوگر، ملکه جادوگر

00:17:04.500 --> 00:17:05.730
و شاهدخت و مردم نان جائو

00:17:06.050 --> 00:17:08.130
همه رو ناامید کردم

00:17:09.010 --> 00:17:11.040
خیالتون راحت ارشد شی

00:17:11.410 --> 00:17:13.730
پادشاه جادوگر و ملکه جادوگر

00:17:14.620 --> 00:17:16.560
میفهمن مرگ قهرمانانه ای داشتید

00:17:24.220 --> 00:17:25.730
شعله آتشین خونین

00:17:33.100 --> 00:17:33.940
نه

00:17:51.050 --> 00:17:52.400
ارشد شی

00:18:04.820 --> 00:18:05.660
لینگ اِر

00:18:16.890 --> 00:18:17.730
بای یوئه

00:18:20.740 --> 00:18:23.090
بهتره خوب زندگی کنید

00:18:24.340 --> 00:18:26.250
از اینجا میرم

00:18:29.340 --> 00:18:30.800
امروز خیلی پشیمون شدم

00:18:32.460 --> 00:18:35.250
قدرت همه شما با من

00:18:36.770 --> 00:18:39.970
نمیتونه کوچکترین صدمه ای بهم بزنه

00:19:17.620 --> 00:19:18.460
آ نو

00:19:38.370 --> 00:19:39.210
رهبر

00:19:40.100 --> 00:19:41.610
میتونستیم همشون رو بکشیم

00:19:41.940 --> 00:19:43.200
چرا گذاشتین برن؟

00:19:44.820 --> 00:19:47.340
کشتشنون و مرگشون

00:19:47.340 --> 00:19:48.250
سادست

00:19:49.890 --> 00:19:51.560
ولی اینکه

00:19:52.050 --> 00:19:54.440
طبق خواسته من زندگی کنن

00:19:55.170 --> 00:19:56.160
راحت نیست

00:19:58.220 --> 00:19:59.400
ولی الان

00:19:59.980 --> 00:20:01.090
تانگ یو به اون دختر

00:20:01.580 --> 00:20:02.420
حس داره

00:20:02.860 --> 00:20:06.160
احساسات ارزشمندترین چیز در دنیای فانی هاست

00:20:07.770 --> 00:20:10.650
همه فانی ها میخوانش

00:20:11.050 --> 00:20:12.010
ولی رهبر

00:20:13.170 --> 00:20:14.130
نمیترسید که

00:20:14.620 --> 00:20:15.730
به شما بخاطر همین

00:20:16.340 --> 00:20:17.280
خیانت کنه؟

00:20:19.460 --> 00:20:21.400
اگه اینطوری بشه

00:20:22.700 --> 00:20:24.200
ناراحت کنندست

00:20:26.250 --> 00:20:27.970
خیلی ناراحت کننده

00:20:29.940 --> 00:20:31.410
لی شیائو یائو

00:20:31.410 --> 00:20:34.490
منتظر آخرین قدم تو هستم

00:20:41.370 --> 00:20:43.650
انتظار نداشتم هنرهای رزمی بای یوئه خوب باشه

00:20:44.530 --> 00:20:46.220
شاید پنج مهره معنوی

00:20:46.220 --> 00:20:47.440
بتونه شکستش بده

00:21:04.890 --> 00:21:05.730
ژنرال گای

00:21:06.500 --> 00:21:07.680
آ نو چطوره؟

00:21:12.010 --> 00:21:12.850
شاهدخت

00:21:13.220 --> 00:21:14.520
جراحت درونی دارن

00:21:14.860 --> 00:21:16.340
باید زودتر برگردیم نان جائو

00:21:16.340 --> 00:21:18.680
تا بانوی مقدس درمانشون کنن

00:21:20.700 --> 00:21:22.560
وگرنه نمیتونن زنده بمونن

00:21:24.050 --> 00:21:26.800
پس شما با تانگ یو ببرینش نان جائو

00:21:27.670 --> 00:21:29.040
ما میریم دنبال پنج مهره معنوی

00:21:33.250 --> 00:21:34.770
تانگ یو با من بیا

00:21:43.100 --> 00:21:43.940
تانگ یو

00:21:44.220 --> 00:21:45.170
درمورد آ نو

00:21:45.170 --> 00:21:46.370
میترسم نتونه به نان جائو برسه

00:21:46.370 --> 00:21:47.210
چیکار کنیم؟

00:21:55.220 --> 00:21:56.060
الان

00:21:56.580 --> 00:21:58.040
معجون بهشتی

00:21:58.370 --> 00:21:59.850
میتونه وضعیتش رو بهتر کنه

00:22:01.460 --> 00:22:03.520
ولی یک ماده اولیه کمه

00:22:04.340 --> 00:22:05.180
چی؟

00:22:14.220 --> 00:22:15.060
...این

00:22:18.170 --> 00:22:19.160
پادشاه کرم ابریشم طلایی؟

00:22:20.290 --> 00:22:21.130
درسته

00:22:22.620 --> 00:22:24.440
این موجود انرژی یین داره

00:22:25.410 --> 00:22:27.970
با خوردن خون یانگ قلب

00:22:28.770 --> 00:22:29.800
میتونه داروی خوبی باشه

00:22:44.270 --> 00:22:46.400
میدونی وارد شدنش به بدن چه عواقبی داره؟

00:22:47.740 --> 00:22:48.770
چاکراها از بین میره

00:22:48.770 --> 00:22:49.730
فشار خون بالا میره

00:22:50.130 --> 00:22:51.010
از درون زجر میکشیم

00:23:23.340 --> 00:23:24.250
با انرژی خودم

00:23:25.340 --> 00:23:27.010
کرم رو تبدیل به دارو میکنم

00:23:28.740 --> 00:23:29.580
تانگ یو

00:23:33.550 --> 00:23:34.770
امیدوارم تصمیم درستی بگیری

00:23:59.370 --> 00:24:00.210
شاهدخت

00:24:00.340 --> 00:24:01.370
وسایل رو میارم

00:24:02.130 --> 00:24:04.560
دنیا و مهره معنوی رو به شما میسپرم

00:24:34.980 --> 00:24:35.820
لینگ اِر

00:24:36.340 --> 00:24:37.320
یکم عجیب شده

00:24:40.580 --> 00:24:41.770
نگرانه

00:24:42.620 --> 00:24:44.010
با این همه تغییرات

00:24:44.250 --> 00:24:45.250
همه اینطوری میشن

00:24:46.100 --> 00:24:47.090
لینگ اِر مخصوصا

00:24:47.370 --> 00:24:48.800
همیشه حساس بوده

00:24:50.620 --> 00:24:52.680
باید راهی پیدا کنیم تا یکم آروم بگیره

00:24:58.620 --> 00:25:00.400
نمیتونم ادامه بدم

00:25:00.980 --> 00:25:01.890
بیا استراحت کنیم

00:25:02.130 --> 00:25:02.970
بیا استراحت کنیم

00:25:03.340 --> 00:25:04.180
لینگ اِر

00:25:04.650 --> 00:25:05.770
خیلی وقته راه میریم

00:25:05.770 --> 00:25:06.850
بیا استراحت کنیم

00:25:07.250 --> 00:25:08.160
شیائو یائو گه گه

00:25:08.580 --> 00:25:10.680
تو و یوئه رو یکم استراحت کنید

00:25:11.340 --> 00:25:12.400
میرم اطراف رو بگردم

00:25:14.370 --> 00:25:16.040
لینگ اِر کجا میری؟

00:25:22.460 --> 00:25:23.300
لینگ اِر

00:25:30.890 --> 00:25:31.730
لینگ اِر

00:25:39.500 --> 00:25:40.610
لینگ اِر -
چرا؟ -

00:25:41.120 --> 00:25:43.400
چرا مهره مقدس وقتی با منه عکس العملی نشون نمیده؟

00:25:44.980 --> 00:25:46.730
نمیتونم مهره معنوی رو پیدا کنم؟

00:25:47.100 --> 00:25:48.580
لینگ اِر نگران نباش

00:25:48.580 --> 00:25:49.800
کمکت میکنم پیداشون کنی

00:25:52.130 --> 00:25:53.440
تقصیر منه

00:25:54.340 --> 00:25:55.890
نمیتونم مادر رو برگردونم

00:25:56.620 --> 00:25:58.160
نمیتونم ارشد شی رو نجات بدم

00:25:59.130 --> 00:26:00.220
راهی نیست که

00:26:00.220 --> 00:26:01.680
مردم نان جائو رو نجات بدم

00:26:01.860 --> 00:26:02.700
لینگ اِر

00:26:02.770 --> 00:26:03.620
زیادی فکرنکن

00:26:03.620 --> 00:26:04.890
باید آروم باشی

00:26:05.580 --> 00:26:07.440
خیلیا بخاطر من زجر میکشن

00:26:08.340 --> 00:26:10.320
تقصیر منه خیلیا مردن

00:26:11.340 --> 00:26:13.650
تقصیر منه خیلیا صدمه دیدن

00:26:14.100 --> 00:26:15.580
تقصیر منه

00:26:15.580 --> 00:26:16.700
همش تقصیر منه

00:26:16.700 --> 00:26:17.850
اینطوری نیست

00:26:18.820 --> 00:26:21.160
لینگ اِر تقصیر تو نیست

00:26:22.170 --> 00:26:23.010
لینگ اِر

00:26:27.500 --> 00:26:28.340
لینگ اِر

00:26:28.770 --> 00:26:29.610
لینگ اِر

00:26:31.460 --> 00:26:32.560
نباید اینطوری باشی

00:26:33.770 --> 00:26:35.010
نباید

00:27:06.370 --> 00:27:07.210
لینگ اِر

00:27:07.700 --> 00:27:10.130
بعد گریه بهتر شدی؟

00:27:11.100 --> 00:27:11.940
ممنون

00:27:12.580 --> 00:27:13.560
شیائو یائو گه گه

00:27:19.740 --> 00:27:20.730
شیائو یائو گه گه

00:27:21.620 --> 00:27:23.040
توی این مسیر

00:27:23.820 --> 00:27:25.320
خیلی اذیت شدیم

00:27:26.170 --> 00:27:27.040
حتی اگه

00:27:27.980 --> 00:27:29.920
اگه قوی نشم

00:27:30.700 --> 00:27:33.090
چطور میتونم با کسایی که بخاطرم مردن روبرو بشم؟

00:27:33.580 --> 00:27:34.420
لینگ اِر

00:27:34.800 --> 00:27:35.860
نباید که

00:27:35.860 --> 00:27:36.940
همه تقصیرا رو بندازی گردن خودت؟

00:27:36.940 --> 00:27:38.850
ولی همشون بخاطر من مردن

00:27:41.940 --> 00:27:42.780
لینگ اِر

00:27:43.530 --> 00:27:45.250
هرکار میخوای بکن

00:27:45.250 --> 00:27:46.400
من همیشه کنارتم

00:27:46.980 --> 00:27:48.200
ولی باید بهم قول بدی

00:27:48.530 --> 00:27:50.130
تنهایی توی خودت نریزی

00:27:50.530 --> 00:27:51.770
همراه تو

00:27:51.940 --> 00:27:53.560
باهاشون روبرو میشم

00:27:54.250 --> 00:27:55.400
ولی بای یوئه

00:27:56.290 --> 00:27:57.680
نمیشه شکستش داد

00:27:57.860 --> 00:27:59.250
نمیدونم در اینده

00:27:59.250 --> 00:28:00.820
قراره چقدر سختی بکشیم

00:28:00.820 --> 00:28:02.730
...و چندنفر -
که چی؟ -

00:28:03.890 --> 00:28:04.730
لینگ اِر

00:28:05.050 --> 00:28:06.560
مهم نیست بای یوئه چقدر قوی باشه

00:28:07.250 --> 00:28:08.160
باور دارم

00:28:08.580 --> 00:28:10.250
خیر همیشه شر رو شکست میده

00:28:12.290 --> 00:28:14.320
حتی اگه به آب و آتش بزنم

00:28:14.740 --> 00:28:16.440
همراهیت میکنم

00:28:18.620 --> 00:28:19.460
ممنون

00:28:20.250 --> 00:28:21.200
شیائو یائو گه گه

00:28:33.130 --> 00:28:33.970
لینگ اِر

00:28:34.370 --> 00:28:35.210
چطوری؟

00:28:35.290 --> 00:28:36.130
یوئه رو

00:28:36.290 --> 00:28:37.290
بهترم

00:28:37.290 --> 00:28:38.370
ببخشید نگرانت کردم

00:28:38.820 --> 00:28:39.760
مشکلی نیست، همینکه خوبی کافیه

00:28:39.940 --> 00:28:41.460
دیروقته، بیا زودتر بریم

00:28:41.460 --> 00:28:43.050
باید یچیزی بخوریم و استراحت کنیم

00:28:43.050 --> 00:28:44.260
همش فکر خوردنی

00:28:46.170 --> 00:28:47.010
یوئه رو

00:28:47.580 --> 00:28:49.010
چت شده؟

00:28:53.700 --> 00:28:54.800
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

00:28:55.220 --> 00:28:57.090
یک زخم کوچیکه، چرا باید بگم؟

00:28:58.620 --> 00:29:00.010
انرژی معنویت رو هدر نده

00:29:00.010 --> 00:29:01.440
بعدا روش دارو میذارم

00:29:20.170 --> 00:29:21.250
ممنون لینگ اِر

00:29:22.340 --> 00:29:23.250
تو بهترینی

00:29:23.250 --> 00:29:24.090
یوئه رو

00:29:24.130 --> 00:29:26.650
حتی اگه زخم کوچیکی هست، تنهایی تحملش نکن

00:29:26.820 --> 00:29:27.800
لینگ اِر تو هم همینطور

00:29:28.460 --> 00:29:30.370
همه چیزو تو خودت نریز

00:29:32.580 --> 00:29:33.420
بریم

00:30:02.940 --> 00:30:05.200
خیلی وقته ندیدمت

00:30:06.170 --> 00:30:08.520
اون ملکه اهریمنی رو نابود کردم

00:30:08.980 --> 00:30:10.320
مهروموم برداشته شده

00:30:12.220 --> 00:30:14.130
بهت زندگی دادم

00:30:15.250 --> 00:30:17.320
باید ازم اطاعت کنی

00:30:17.980 --> 00:30:21.440
کاری میکنم دوباره روشنایی روز رو ببینی

00:30:38.980 --> 00:30:43.780
(چوب تائوییسم)

00:30:48.860 --> 00:30:49.700
استاد

00:30:50.650 --> 00:30:52.560
سرنخ شاخه هلو رو پیدا کردم

00:30:53.050 --> 00:30:55.090
در جنگل هلو پنهان شده

00:30:55.580 --> 00:30:58.370
ولی مه غلیظی اطراف اونه

00:30:59.100 --> 00:31:00.320
بارها تلاش کردم

00:31:01.290 --> 00:31:03.370
ولی نمیشه ازش گذشت

00:31:06.980 --> 00:31:09.560
جدیدا موقع تهذیب مهره معنوی باد

00:31:10.170 --> 00:31:12.920
انرژی اهریمنی رو احساس کردم

00:31:13.530 --> 00:31:16.170
(بای پو)
شاید برای همینه -
انرژی اهریمنی؟ -

00:31:16.170 --> 00:31:18.280
بهت کمی قدرت معنوی باد میدم

00:31:18.620 --> 00:31:19.740
کمک میکنه

00:31:19.740 --> 00:31:21.090
مه رو رد کنی

00:31:22.130 --> 00:31:23.010
ممنون استاد

00:31:50.780 --> 00:31:54.020
(روستای تائو یوان)

00:32:03.460 --> 00:32:05.890
عجیبه، چرا مه بیشتر میشه؟

00:32:07.340 --> 00:32:08.520
چطور جایی هستیم؟

00:32:10.770 --> 00:32:12.090
چرا این همه شکوفه هلو هست؟

00:32:14.860 --> 00:32:16.010
این اطراف

00:32:16.410 --> 00:32:17.890
انرژی اهریمنی حس میکنم

00:32:18.410 --> 00:32:19.250
انرژی اهریمنی؟

00:32:21.130 --> 00:32:22.730
اگه واقعا انرژی اهریمنی هست

00:32:22.850 --> 00:32:24.680
شاید سرنخ مهره معنوی رو پیدا کنیم

00:32:26.820 --> 00:32:28.250
بیاید اطراف رو بگردیم

00:32:29.580 --> 00:32:30.650
لینگ اِر نزدیکم بمون

00:32:48.010 --> 00:32:48.850
مهره معنوی؟

00:32:55.700 --> 00:32:56.850
بدش من

00:32:57.050 --> 00:32:57.890
نه

00:32:57.900 --> 00:32:58.740
خودت برش دار

00:32:59.290 --> 00:33:00.400
بدش من

00:33:06.100 --> 00:33:06.940
داریم میریم

00:33:06.940 --> 00:33:08.560
چرا یهویی رسیدیم روستا؟

00:33:09.650 --> 00:33:10.800
خیلی اینجا خوشگله

00:33:18.980 --> 00:33:20.610
این شکوفه ها دیروز شکوفا شدن

00:33:20.820 --> 00:33:22.100
میتونیم کیک شکوفه هلو درست کنیم

00:33:22.100 --> 00:33:23.610
بریم پرس و جو کنیم

00:33:27.620 --> 00:33:28.460
یکی داره میاد

00:33:35.860 --> 00:33:37.370
گم شدیم رسیدیم اینجا

00:33:37.530 --> 00:33:39.100
میشه بپرسیم کجا هستیم؟

00:33:39.100 --> 00:33:40.280
(سونگ هه ون)
اینجا روستای تائو یوان هست

00:33:40.980 --> 00:33:42.370
(آ تائو)
بنظر میرسه

00:33:42.370 --> 00:33:43.370
بخاطر سفر خسته اید

00:33:43.370 --> 00:33:44.370
بیاید خونه من استراحت کنید

00:33:44.370 --> 00:33:45.690
قبل رفتن چای گرم بنوشید

00:33:45.770 --> 00:33:47.490
لازم نیست، عجله داریم

00:33:48.010 --> 00:33:48.980
میشه بهمون بگید

00:33:48.980 --> 00:33:50.200
چطوری بریم بیرون؟

00:33:50.820 --> 00:33:52.940
منطقه روستا پیچیدست و همیشه عوض میشه

00:33:52.940 --> 00:33:54.400
الان نمیتونید برین

00:33:55.170 --> 00:33:57.280
بیاید در خونه من چای و کیک بخورین

00:33:57.820 --> 00:33:59.410
بعدش جزئیات بیرون رفتن رو

00:33:59.410 --> 00:34:00.250
بهتون میگم

00:34:01.580 --> 00:34:02.420
بفرمایید

00:34:04.830 --> 00:34:06.610
قبل سفر باید کمی استراحت کنید

00:34:08.780 --> 00:34:09.620
ممنون

00:34:11.570 --> 00:34:12.410
بیاید دنبالم

00:34:15.890 --> 00:34:17.040
این خونه منه

00:34:22.370 --> 00:34:23.210
پدر

00:34:23.370 --> 00:34:24.690
مهمون در روستا داریم

00:34:28.020 --> 00:34:29.320
خوش اومدین

00:34:29.570 --> 00:34:32.090
(کدخدای روستای تائو یوان)
نتونستم زودتر بهتون خوشامد بگم

00:34:32.370 --> 00:34:33.800
منو ببخشید

00:34:34.240 --> 00:34:35.090
ایشون پدرمه

00:34:35.090 --> 00:34:36.520
کدخدای روستاست

00:34:37.130 --> 00:34:39.500
راستی،اسمتون رو نمیدونم

00:34:39.500 --> 00:34:40.540
لی شیائو یائو هستم

00:34:40.540 --> 00:34:42.690
این دونفر، جائو لینگ اِر و لین یوئه رو هستن

00:34:43.500 --> 00:34:45.020
اون دخترم آ تائو هست

00:34:45.020 --> 00:34:46.220
اون سونگ هه ون هست

00:34:46.220 --> 00:34:48.220
وانستید، بشینید

00:34:48.220 --> 00:34:49.060
لطفا بشینید

00:34:49.460 --> 00:34:50.610
بیاید اینجا

00:34:51.810 --> 00:34:52.720
آ تائو چای بیار

00:34:56.300 --> 00:34:57.520
بفرمایید بانو جائو

00:34:58.850 --> 00:34:59.700
بفرمایید -
قهرمان لی -

00:34:59.700 --> 00:35:01.090
نوش جون

00:35:01.090 --> 00:35:01.930
ممنون

00:35:02.060 --> 00:35:04.000
امروز اینجا بمونید

00:35:04.500 --> 00:35:06.130
گم شدیم اومدیم اینجا

00:35:06.130 --> 00:35:08.130
میشه بگید چطوری از اینجا بریم؟

00:35:08.130 --> 00:35:09.490
به سفرمون ادامه میدیم

00:35:09.940 --> 00:35:11.890
عجله ای نیست

00:35:12.410 --> 00:35:14.520
اینجا پیچیدست

00:35:15.130 --> 00:35:17.370
بدون یک راهنمای محلی

00:35:17.370 --> 00:35:19.450
سخته غریبه ها بیرون برن

00:35:22.090 --> 00:35:22.930
...کدخدا

00:35:23.220 --> 00:35:24.540
امروز دیروقته

00:35:24.540 --> 00:35:27.170
فردا صبح، یکی راهنماییتون میکنه

00:35:31.740 --> 00:35:33.460
امشب روستای ما

00:35:33.460 --> 00:35:35.460
ضیافت بهاره میگیره

00:35:35.460 --> 00:35:37.650
بمونید جشن بگیرید

00:35:38.300 --> 00:35:39.140
لینگ اِر

00:35:39.370 --> 00:35:41.720
فردا به ادامه سفر میریم

00:35:44.060 --> 00:35:45.370
عالیه

00:35:45.810 --> 00:35:46.650
دراینصورت

00:35:46.650 --> 00:35:48.240
آ تائو سرگرمشون کن

00:35:48.570 --> 00:35:49.570
میرم ببینم آماده سازی

00:35:49.570 --> 00:35:50.810
جشنواره چطور پیش میره

00:35:50.810 --> 00:35:51.650
چشم

00:35:52.130 --> 00:35:54.850
ببخشید، رفع زحمت میکنم

00:35:58.850 --> 00:35:59.850
لطفا بشینید

00:35:59.850 --> 00:36:01.690
کیک مخصوص شکوفه هلو رو بچشید

00:36:03.410 --> 00:36:04.940
خوشمزست

00:36:04.940 --> 00:36:05.890
بچشش

00:36:13.540 --> 00:36:14.520
اونجا رو ببین

00:36:21.890 --> 00:36:22.730
به سلامتی

00:36:25.570 --> 00:36:26.560
بیاید پیشمون

00:36:27.610 --> 00:36:28.450
بیاید

00:36:30.330 --> 00:36:33.090
قهرمان لی، بانو جائو، بانو لین

00:36:33.090 --> 00:36:34.370
از کجا هسنید؟

00:36:34.740 --> 00:36:35.780
از یوهانگ

00:36:35.780 --> 00:36:36.980
سوجو و یانگ جو

00:36:36.980 --> 00:36:38.020
و مرداب یون منگ

00:36:38.020 --> 00:36:39.170
چقدر جا

00:36:39.940 --> 00:36:41.370
هیچوقت درموردشون نشنیدم

00:36:42.130 --> 00:36:43.610
آ تائو نگران نباش

00:36:43.850 --> 00:36:44.760
بعد ازدواجمون

00:36:44.940 --> 00:36:46.450
میبرمت مرداب یون منگ

00:36:46.780 --> 00:36:48.630
میبرمت سوجو، یانگ جوخوش بگذرونیم

00:36:49.650 --> 00:36:51.210
همیشه میخواستم دنیای بیرون رو ببینم

00:36:52.170 --> 00:36:53.480
ولی پدر میگفت

00:36:54.170 --> 00:36:56.690
روستای تائو یوان بهترینه

00:36:57.300 --> 00:36:59.090
دنیای بیرون خطرناکه

00:36:59.090 --> 00:37:00.560
هیچ جا به خوبی اینجا نیست

00:37:04.740 --> 00:37:07.040
روستای تائو یوان مثل بهشته

00:37:07.300 --> 00:37:09.780
ولی دنیای بیرون به اون بدی نیست

00:37:09.780 --> 00:37:10.620
آ تائو

00:37:10.890 --> 00:37:13.060
منظره های زیبای زیادی در دنیاست

00:37:13.060 --> 00:37:14.520
میخوام همراهت همشون رو ببینم

00:37:15.020 --> 00:37:17.610
باهم در کوه و دریاچه های مشهور سفر کنیم

00:37:17.610 --> 00:37:18.520
و مناظر رو ببینیم

00:37:18.850 --> 00:37:20.540
همه چیزای خوشمزه دنیا رو بچشیم

00:37:20.540 --> 00:37:21.480
این عالی نیست؟

00:37:23.220 --> 00:37:24.720
واقعا میتونیم؟

00:37:28.700 --> 00:37:30.320
حالا که اینطور میگی

00:37:30.700 --> 00:37:31.540
...پس

00:37:34.780 --> 00:37:35.800
بعدا حرف میزنیم

00:37:37.260 --> 00:37:38.370
ببخشید همگی

00:37:38.370 --> 00:37:39.610
کوتاهی کردم

00:37:40.020 --> 00:37:41.410
قهرمان لی،هه ون

00:37:41.410 --> 00:37:42.960
حالا که اومدین روستای ما

00:37:43.170 --> 00:37:44.460
بیاید

00:37:44.460 --> 00:37:45.370
روستایی ها رو معرفی کنم

00:37:45.980 --> 00:37:46.820
بیاید

00:37:47.260 --> 00:37:48.410
زودباشید

00:37:55.090 --> 00:37:55.930
بیاید

00:37:55.940 --> 00:37:57.130
بانو لین، بانو جائو

00:37:57.130 --> 00:37:57.970
بیاید بنوشیم

00:38:01.330 --> 00:38:02.410
کافیه

00:38:02.410 --> 00:38:03.250
مست شدیم

00:38:04.370 --> 00:38:05.210
بیاید

00:38:05.940 --> 00:38:06.780
آ تائو

00:38:07.260 --> 00:38:10.130
روستای شما همیشه اینقدر سرزندست؟

00:38:10.540 --> 00:38:13.280
درسته، هرشب جمع میشیم

00:38:13.540 --> 00:38:14.850
مینوشیم و حرف میزنیم

00:38:14.850 --> 00:38:15.690
میخونیم و میرقصیم

00:38:17.500 --> 00:38:19.960
این زندگی یک جاودانست

00:38:21.460 --> 00:38:23.610
منم اینطوری فکرمیکردم

00:38:24.460 --> 00:38:25.450
ولی

00:38:26.370 --> 00:38:28.090
از وقتی هه ون رو دیدم

00:38:29.170 --> 00:38:31.090
همیشه به دنیای بیرون فکرمیکنم

00:38:31.980 --> 00:38:33.240
میخوام که

00:38:33.460 --> 00:38:34.560
ببینمش

00:38:35.980 --> 00:38:38.000
ولی حرف پدر منطقیه

00:38:38.780 --> 00:38:39.960
مطمئن نیستم

00:38:40.260 --> 00:38:41.520
باید چیکار کنم

00:38:43.460 --> 00:38:44.300
آ تائو

00:38:45.170 --> 00:38:48.520
راستش قبلا همچین جای زندگی میکردم

00:38:50.940 --> 00:38:53.560
حس تو رو داشتم

00:38:55.540 --> 00:38:58.210
مادربزرگ نمیذاشت بیرون برم

00:38:59.700 --> 00:39:00.760
ولی در آخر

00:39:01.540 --> 00:39:02.410
بیرون رفتم

00:39:03.220 --> 00:39:06.090
فهمیدم دنیا بزرگه

00:39:07.370 --> 00:39:09.090
اگه بخاطر این دلایل

00:39:09.090 --> 00:39:10.650
از دنیای بیرون بگذری

00:39:12.300 --> 00:39:14.690
ممکنه پشیمون بشی

00:39:15.890 --> 00:39:16.730
بانو جائو

00:39:17.220 --> 00:39:19.280
بخاطر قهرمان لی

00:39:20.090 --> 00:39:21.280
تصمیم گرفتید بیاید دنیای بیرون؟

00:39:34.500 --> 00:39:36.040
بانو جائو، بانو لین

00:39:36.300 --> 00:39:37.960
چرا چندروز بیشتر نیمونید؟

00:39:38.540 --> 00:39:40.800
پس فردا عروسی من با هه ون هست

00:39:40.980 --> 00:39:42.210
میتونید بمونید شرکت کنید

00:39:44.940 --> 00:39:46.690
ممنون بابت دعوتتون

00:39:48.090 --> 00:39:49.170
ولی

00:39:50.570 --> 00:39:51.690
فکرنکنم بتونیم

00:39:52.570 --> 00:39:54.850
مسائل مهمتری داریم انجام بدیم

00:39:56.810 --> 00:39:58.040
بعدا تصمیم بگیر

00:39:58.500 --> 00:39:59.560
بعد امشب

00:39:59.780 --> 00:40:01.210
شاید نظرت عوض بشه

00:40:04.370 --> 00:40:05.690
بانو لین، بانو جائو

00:40:05.940 --> 00:40:08.170
میرم دنبال پدر و هه ون

00:40:08.170 --> 00:40:09.110
بنوشید و عجله نکنید

00:40:19.980 --> 00:40:21.000
اینجا عالیه

00:40:22.260 --> 00:40:23.520
مردم مهربون هستن

00:40:24.700 --> 00:40:26.610
بعد پیدا کردن پنج مهره معنوی

00:40:27.740 --> 00:40:29.330
میخوام همچین جایی

00:40:29.330 --> 00:40:30.960
زندگی کنم

00:40:31.700 --> 00:40:33.000
عالی میشه

00:40:37.370 --> 00:40:38.210
اینجا

00:40:38.700 --> 00:40:39.850
خیلی خوبه

00:40:40.410 --> 00:40:41.410
ولی برای یک مثل من

00:40:42.300 --> 00:40:44.090
زیاد خوب نمیمونه

00:40:45.500 --> 00:40:47.320
فکرنکنم

00:40:47.700 --> 00:40:48.720
بتونم اینجا زندگی کنم

00:40:49.540 --> 00:40:52.210
ترجیح میدم تو دنیا بگردم و عدالت رو برقرار کنم

00:40:53.700 --> 00:40:55.610
ولی لی شیائو یائو میتونه پیشت بمونه

00:40:56.260 --> 00:40:57.800
اگه همچین روزی رسید

00:40:58.510 --> 00:41:00.090
حتی اگه تا آخر دنیا رفته باشم

00:41:00.300 --> 00:41:01.480
برمیگردم دیدنت

00:41:02.060 --> 00:41:03.690
توی خونه کوچیکتون استراحت میکنم

00:41:04.090 --> 00:41:06.130
بهت داستانای قهرمانانه رو میگم

00:41:06.980 --> 00:41:08.850
بعد استراحت به سفرم ادامه میدم

00:41:09.780 --> 00:41:10.620
بیا لینگ اِر

00:41:19.810 --> 00:41:20.940
اونموقع

00:41:20.940 --> 00:41:22.420
لازم نیست داستان بگی

00:41:23.130 --> 00:41:24.980
داستانای قهرمانانه تو

00:41:24.980 --> 00:41:27.000
حتما توسط کل دنیای هنرهای رزمی شنیده میشه

00:41:28.060 --> 00:41:29.090
دقیقا

00:41:35.330 --> 00:41:36.170
...ما

00:41:37.810 --> 00:41:39.560
باید تا اون روز

00:41:40.540 --> 00:41:42.040
سالم بمونیم

00:41:44.370 --> 00:41:45.210
لینگ اِر

00:41:45.890 --> 00:41:46.730
نگران نباش

00:41:47.330 --> 00:41:48.520
اون روز حتما میاد

00:41:51.060 --> 00:41:52.650
فردا صبح زود میریم

00:41:52.940 --> 00:41:55.040
امیدوارم اون روز نزدیک تر بشه

00:41:57.300 --> 00:41:58.940
منتظر چی هستی؟ بریم برقصیم

00:41:58.940 --> 00:41:59.780
بیا

00:42:00.330 --> 00:42:01.210
بریم

00:42:01.210 --> 00:42:02.050
زودباش

00:42:03.460 --> 00:42:04.300
زودباش

00:42:08.290 --> 00:42:09.330
زودباش بیا

00:42:13.000 --> 00:42:13.840
بیا

00:42:43.800 --> 00:43:13.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:13.801 --> 00:45:13.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:57.811 --> 00:42:59.521
♪در افق به دنیا رویاهام میرم♪

00:42:59.521 --> 00:43:01.531
♪باد و شن منو در بر میگیرن♪

00:43:02.011 --> 00:43:03.671
♪شکست و پیروزی چیزی جز توهم نیست♪

00:43:03.671 --> 00:43:05.171
♪قلب یک جوان♪

00:43:05.171 --> 00:43:06.241
♪نمیتونه چیزی رو رها کنه♪

00:43:06.971 --> 00:43:09.041
♪گل ها در تابستان خودنمایی میکنن♪

00:43:09.621 --> 00:43:11.611
♪آزادی رو مینوشم♪

00:43:12.181 --> 00:43:13.851
♪آزادی♪

00:43:15.001 --> 00:43:16.131
♪از هیچی نمیترسم♪

00:43:16.131 --> 00:43:17.201
♪شراب آزادی♪

00:43:17.201 --> 00:43:18.801
♪در اون مست میشم♪

00:43:19.251 --> 00:43:20.711
♪در تنهایی مینوشی♪

00:43:20.711 --> 00:43:22.801
♪آتش بازی میدرخشه♪

00:43:22.801 --> 00:43:24.271
♪کل زندگیت رو بهش بها میدی♪

00:43:24.671 --> 00:43:26.301
♪عشق میورزی♪

00:43:26.301 --> 00:43:27.671
♪بجز اون♪

00:43:27.881 --> 00:43:31.131
♪سرنوشت هست♪

00:43:32.091 --> 00:43:34.101
♪گذشته رو مشخص میکنه♪

00:43:34.101 --> 00:43:36.431
♪یکی یکی برای تو♪

00:43:36.431 --> 00:43:39.571
♪قطره اشک میریزه♪

00:43:40.631 --> 00:43:42.371
♪احساسات مخفی قلب♪

00:43:42.371 --> 00:43:43.971
♪به رویاهات وارد میشه♪

00:43:43.971 --> 00:43:48.691
♪عشق مربوط به قلبه♪

00:43:49.331 --> 00:43:51.291
♪دیدن اشعه خورشید♪

00:43:51.291 --> 00:43:53.471
♪باعث میشه با هر مشکلی روبرو بشی♪

00:43:53.471 --> 00:43:56.641
♪موها خاکستری میشه♪

00:43:57.831 --> 00:43:59.481
♪ولی همه چیز جاودانه اس♪

00:43:59.481 --> 00:44:01.901
♪نمیشه در لحظه گذشت♪

00:44:02.141 --> 00:44:05.371
♪این شن های گذرا♪

00:44:10.651 --> 00:44:12.601
♪توهمات رو در آب و آینه نمایان میکنن♪

00:44:12.601 --> 00:44:14.941
♪یکی یکی برات ظاهرشون میکنن♪

00:44:14.941 --> 00:44:17.891
♪زیبایی های دنیا رو میبرن♪

00:44:19.271 --> 00:44:20.921
♪عشق میورزی ولی از دستت میره♪

00:44:20.921 --> 00:44:22.541
♪این سرنوشته♪

00:44:22.541 --> 00:44:27.121
♪یک آزادی زیبا♪

00:44:27.761 --> 00:44:29.841
♪افسانه های دنیای هنرهای رزمی♪

00:44:29.841 --> 00:44:32.091
♪نگرانی هات رو به وجود میارن♪

00:44:32.091 --> 00:44:35.231
♪در کاغذ نوشته شده♪

00:44:36.371 --> 00:44:38.101
♪بدون تردید وارد عمل شو♪

00:44:38.101 --> 00:44:39.621
♪چرخه مرگ و زندگی میگذره♪

00:44:39.621 --> 00:44:40.811
♪کلمه عشق رو نمیشه بیان کرد♪

00:44:40.811 --> 00:44:43.981
♪کلمه عشق رو نمیشه توضیح داد♪

00:44:44.381 --> 00:44:47.251
♪کلمه عشق♪