WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.740 --> 00:01:40.780
(شمشیر و پریزاد)

00:01:40.800 --> 00:01:43.980
(قسمت سی و هفتم)

00:01:44.060 --> 00:01:45.210
نمیتونید به قصر ماه آبی برین

00:01:45.210 --> 00:01:46.190
نباید به جزیره پریان برین

00:01:46.530 --> 00:01:48.100
به نفع لینگ اِر

00:01:48.100 --> 00:01:49.570
شما و قصر ماهی آبی نیست

00:01:54.300 --> 00:01:55.210
پرستندگان ماه

00:01:55.570 --> 00:01:56.960
بزودی تا جزیره پریان دنبالتون میان

00:01:57.850 --> 00:02:00.060
نمیتونم جزئیات رو بگم

00:02:00.060 --> 00:02:01.100
ولی باید بهم اعتماد کنید

00:02:01.100 --> 00:02:02.250
بهتون صدمه ای نمیزنم

00:02:09.940 --> 00:02:10.810
قهرمان لی

00:02:11.970 --> 00:02:13.000
باورتون میکنم

00:02:14.330 --> 00:02:15.170
خوبه

00:02:15.740 --> 00:02:16.580
ممنون مادربزرگ

00:02:17.020 --> 00:02:17.860
ممنون

00:02:19.210 --> 00:02:20.200
حتما یک جای امن تر

00:02:20.410 --> 00:02:21.720
برای شما پیدا میکنم

00:02:22.740 --> 00:02:23.810
جزیره پریان

00:02:23.970 --> 00:02:25.610
جای امنی هست

00:02:26.380 --> 00:02:27.220
کی هستی؟

00:02:30.850 --> 00:02:31.690
دقیقا کی هستی؟

00:02:31.690 --> 00:02:33.970
یک ناجی

00:02:36.540 --> 00:02:37.610
بانو لینگ یوئه

00:02:43.380 --> 00:02:44.840
اومدم دنبال شما

00:02:45.100 --> 00:02:47.840
بانو لینگ یوئه، عالیه

00:02:52.610 --> 00:02:53.690
بانو لینگ یوئه

00:02:54.540 --> 00:02:58.170
قهرمان لی گفتن نشان رو گم کردن

00:02:59.050 --> 00:03:01.690
چطوری پیدامون کردین؟

00:03:02.770 --> 00:03:05.690
یک بچه دستمال رو برداشت

00:03:05.690 --> 00:03:06.810
آورد کنار رودخونه

00:03:07.300 --> 00:03:09.610
اینطوری فهمیدم به یو هانگ رسیدین

00:03:09.610 --> 00:03:10.760
با عجله اومدم

00:03:13.130 --> 00:03:14.410
که اینطور

00:03:16.610 --> 00:03:17.760
که اینطور

00:03:29.100 --> 00:03:30.760
زخمتون الان مشکلی نداره

00:03:31.900 --> 00:03:33.330
ممنون بانو لینگ یوئه

00:03:34.100 --> 00:03:34.940
بانو لینگ یوئه

00:03:35.100 --> 00:03:36.260
جادو قوی ای دارین

00:03:36.260 --> 00:03:37.380
اگه یاد بگیرم

00:03:37.380 --> 00:03:38.330
میشه بهم یاد بدین

00:03:38.330 --> 00:03:39.890
چطوری کسایی که برای مادرم قلدری کردن تنبیه کنم؟

00:03:40.740 --> 00:03:41.690
شاهدخت

00:03:42.020 --> 00:03:44.000
یاد گرفتن جادو برای نجات مردمه

00:03:44.380 --> 00:03:45.690
نه برای مبارزه

00:03:46.210 --> 00:03:48.450
بازم میخواید یاد بگیرین؟

00:03:49.460 --> 00:03:50.300
بله

00:03:50.490 --> 00:03:51.690
پس میرم به کسایی که

00:03:51.690 --> 00:03:52.970
به شرورا زور میگن کمک میکنم

00:03:55.490 --> 00:03:57.560
پس از الان استاد شمام

00:03:57.770 --> 00:03:58.610
مشکلی نیست؟

00:03:59.300 --> 00:04:00.140
خوبه

00:04:00.330 --> 00:04:02.970
ولی یک قول بهم بدین

00:04:05.460 --> 00:04:07.690
شما و مادربزرگتون باید به جزیره پریان بیاید

00:04:08.020 --> 00:04:10.050
تاابد اونجا زندگی کنید

00:04:10.050 --> 00:04:11.970
نباید از اونجا برین، فهمیدین؟

00:04:12.850 --> 00:04:13.690
منظورتون اینه

00:04:14.210 --> 00:04:16.850
نمیتونم برگردم نان جائو دیدن مادرم؟

00:04:17.420 --> 00:04:18.260
بله

00:04:27.010 --> 00:04:28.690
اینکار مادرتون بوده

00:04:30.140 --> 00:04:31.600
نقشه ایشون بوده

00:04:32.700 --> 00:04:36.040
اون ققنوس رو فرستاد دنبالم؟

00:04:36.700 --> 00:04:37.540
درسته

00:04:39.980 --> 00:04:40.820
پس

00:04:41.330 --> 00:04:42.480
میاد دنبال من؟

00:04:44.450 --> 00:04:45.290
بله

00:04:49.100 --> 00:04:49.940
شاهدخت

00:04:50.860 --> 00:04:51.730
نگران نباشید

00:04:52.610 --> 00:04:54.850
همیشه کنارتون میمونم

00:04:56.010 --> 00:04:57.200
منتظر مادرتون میمونیم

00:04:59.770 --> 00:05:00.970
به مادر گوش میدم

00:05:04.770 --> 00:05:05.610
ارشد

00:05:05.860 --> 00:05:07.380
...منو ببخشید ولی اونا نمیتونن

00:05:07.380 --> 00:05:08.250
قهرمان

00:05:10.860 --> 00:05:12.200
همه چیز

00:05:13.210 --> 00:05:14.640
به یک دلیل اتفاق میوفته

00:05:18.420 --> 00:05:19.260
منظورتون چیه؟

00:05:30.380 --> 00:05:32.130
همه چیز

00:05:32.940 --> 00:05:34.690
به دلیلی اتفاق میوفته

00:05:35.700 --> 00:05:38.480
همه اینا رو الهه نوآ ترتیب داده؟

00:05:41.290 --> 00:05:43.480
شاهدخت بریم

00:05:44.860 --> 00:05:45.700
بریم

00:05:52.540 --> 00:05:53.440
شیائو یائو گه گه

00:05:56.140 --> 00:05:56.980
بریم

00:06:20.330 --> 00:06:21.530
آرومتر

00:06:22.770 --> 00:06:23.610
مراقب باش

00:06:23.860 --> 00:06:24.730
میشه حرف بزنیم؟

00:06:24.730 --> 00:06:25.600
مشکلی نیست

00:06:26.210 --> 00:06:27.360
عجله نکنید

00:06:29.380 --> 00:06:31.010
مادربزرگ، چقدر مونده؟

00:06:31.290 --> 00:06:32.160
زودی میرسیم

00:06:32.420 --> 00:06:35.130
قهرمان لی میدونم چی میخواید بگید

00:06:35.700 --> 00:06:37.250
برای شاهدخت

00:06:37.580 --> 00:06:40.660
جزیره پریان امن ترین مکان هست

00:06:40.660 --> 00:06:42.690
برمیگردیم؟

00:06:43.940 --> 00:06:45.330
فکرنکنم

00:06:45.330 --> 00:06:46.170
ارشد

00:06:46.420 --> 00:06:47.290
میخواستم سوالی بپرسم

00:06:48.010 --> 00:06:49.730
باورتون میشه کسی به گذشته برگرده؟

00:06:51.980 --> 00:06:53.920
تو کسی هستی که برگشتی

00:06:54.580 --> 00:06:55.920
پس میدونستید؟

00:06:57.820 --> 00:06:59.440
الهه نوآ یک جادو دارن

00:06:59.890 --> 00:07:01.480
به اسم رویای برگشت

00:07:01.770 --> 00:07:03.690
باعث میشه به گذشته برگردیم

00:07:04.730 --> 00:07:06.400
که اینطور

00:07:07.050 --> 00:07:07.970
میتونی؟

00:07:11.380 --> 00:07:12.220
راستشو بخواید

00:07:13.210 --> 00:07:15.980
ده سال دیگه، لینگ اِر و مادربزرگ تو دردسر میوفتن

00:07:15.980 --> 00:07:17.380
میشه

00:07:17.380 --> 00:07:18.220
عوضش کنم؟

00:07:21.010 --> 00:07:21.920
قهرمان لی

00:07:23.260 --> 00:07:24.530
قانون طبیعت همیشگی هست

00:07:24.770 --> 00:07:25.920
راه برگشتی نیست

00:07:26.660 --> 00:07:28.100
همه چیز

00:07:28.100 --> 00:07:29.290
علت و معلول داره

00:07:30.050 --> 00:07:32.450
آینده بهترین نتیجه اس

00:07:32.450 --> 00:07:33.730
عوض کردنش

00:07:34.170 --> 00:07:36.690
نتیجه رو خراب میکنه

00:07:38.540 --> 00:07:39.850
منظورتون اینه

00:07:41.260 --> 00:07:42.640
عوض کردن آینده

00:07:44.660 --> 00:07:47.290
بیهوده اس؟

00:07:49.290 --> 00:07:50.160
قهرمان لی

00:07:50.610 --> 00:07:53.010
آینده هنوز تعیین نشده

00:07:53.980 --> 00:07:56.140
شما باعث بانی آینده هستید

00:07:56.140 --> 00:07:57.290
فقط تلاش شما

00:07:57.290 --> 00:07:59.090
بهترین حال رو رقم میزنه

00:07:59.940 --> 00:08:01.660
دنبال قلبتون برین

00:08:01.660 --> 00:08:02.920
از لحظه لذت ببرین

00:08:03.170 --> 00:08:05.200
این بهترین نتیجه برای لینگ اِر هست

00:08:06.890 --> 00:08:08.570
فهمیدین؟

00:08:16.580 --> 00:08:19.100
پس همیشه باهات میمونم

00:08:19.100 --> 00:08:20.610
قبلا گیج بوده

00:08:20.610 --> 00:08:21.450
باشه

00:08:21.610 --> 00:08:22.450
ولی الان

00:08:22.660 --> 00:08:23.730
همیشه باهم میمونیم

00:08:23.730 --> 00:08:25.250
فهمیدمش

00:08:29.170 --> 00:08:30.810
نتیجه نقطه پایان نیست

00:08:31.820 --> 00:08:34.050
روندش خیلی مهمتره

00:08:43.410 --> 00:08:44.320
شاهدخت

00:08:44.820 --> 00:08:46.050
قایق بزودی میرسه

00:08:46.050 --> 00:08:47.120
آماده باشید

00:08:48.290 --> 00:08:49.130
چشم

00:08:56.460 --> 00:08:57.610
شیائو یائو گه گه

00:08:58.220 --> 00:08:59.060
بریم

00:09:23.780 --> 00:09:25.850
مادربزرگ اینجا خوشگله

00:09:26.850 --> 00:09:27.690
درسته

00:09:34.260 --> 00:09:35.100
شیائو یائو گه گه

00:09:36.220 --> 00:09:37.060
چی شده؟

00:09:39.650 --> 00:09:40.490
خوبم

00:09:44.700 --> 00:09:45.540
لینگ اِر

00:09:47.380 --> 00:09:48.370
اینجا رو دوست داری؟

00:09:49.700 --> 00:09:50.680
دوست دارم

00:09:51.530 --> 00:09:52.370
دوسش داری؟

00:09:55.020 --> 00:09:55.860
دوست دارم

00:09:56.900 --> 00:09:58.090
پس عالیه

00:09:58.530 --> 00:10:01.000
شیائو یائو گه گه اینجا رو دوست داره

00:10:01.170 --> 00:10:02.610
از الان به بعد

00:10:02.610 --> 00:10:03.530
شیائو یائو گه گه با ما زندگی میکنه

00:10:06.900 --> 00:10:07.740
مادربزرگ

00:10:08.140 --> 00:10:09.530
شیائو یائو گه گه اینجا رو دوست داره

00:10:09.530 --> 00:10:11.170
پیش ما میمونه

00:10:21.050 --> 00:10:21.890
لینگ اِر

00:10:22.460 --> 00:10:23.640
به حرف مادربزرگت گوش بده

00:10:24.050 --> 00:10:24.890
باشه؟

00:10:25.610 --> 00:10:26.450
میدونم

00:10:28.970 --> 00:10:29.970
الان

00:10:32.490 --> 00:10:33.530
باید برم

00:10:33.850 --> 00:10:34.690
نمیشه

00:10:35.820 --> 00:10:37.820
لینگ اِر گوش کنم

00:10:37.820 --> 00:10:39.170
وقتی میگم نه یعنی نه

00:10:39.730 --> 00:10:40.570
قول میدم

00:10:40.970 --> 00:10:42.220
موقتا میرم

00:10:42.220 --> 00:10:43.560
نمیشه -
برمیگردم دنبالت -

00:10:44.090 --> 00:10:45.300
نمیخوام -
لینگ اِر -

00:10:45.610 --> 00:10:47.290
نمیخوام

00:10:52.340 --> 00:10:53.180
شاهدخت

00:10:54.090 --> 00:10:55.560
شیائو یائو گه گه گفت

00:10:55.820 --> 00:10:57.410
برمیگرده

00:10:58.780 --> 00:11:01.120
بذار فعلا بره

00:11:01.730 --> 00:11:02.570
نمیشه

00:11:03.140 --> 00:11:04.050
نمیشه

00:11:06.020 --> 00:11:06.860
مادربزرگ

00:11:07.530 --> 00:11:09.970
چرا هرکسی برای من مهمه

00:11:10.610 --> 00:11:11.970
در آخر ترکم میکنه؟

00:11:15.490 --> 00:11:16.330
نه

00:11:18.050 --> 00:11:20.240
شاهدخت اینطوری نیست

00:11:20.580 --> 00:11:21.490
ترکتون نمیکنن

00:11:22.940 --> 00:11:23.800
مادربزرگ

00:11:24.490 --> 00:11:26.200
چرا مادر ترکم کرد؟

00:11:26.940 --> 00:11:27.780
چرا

00:11:28.410 --> 00:11:30.170
شیائو یائو گه گه ترکم میکنه؟

00:11:35.610 --> 00:11:37.900
شیائو یائو گه گه بگو

00:11:37.900 --> 00:11:39.410
میشه نری؟

00:11:40.290 --> 00:11:41.320
بگو

00:11:42.140 --> 00:11:42.980
لینگ اِر

00:11:53.970 --> 00:11:54.810
شیائو یائو گه گه

00:11:56.650 --> 00:11:57.800
باهام ازدواج میکنی؟

00:12:01.610 --> 00:12:02.450
شاهدخت

00:12:05.730 --> 00:12:07.370
از مادر شنیدم که

00:12:07.700 --> 00:12:08.930
کسایی که ازدواج میکنن

00:12:09.530 --> 00:12:10.850
همیشه با هم میمونن

00:12:14.700 --> 00:12:15.540
شاهدخت

00:12:16.340 --> 00:12:18.200
شما بچه اید

00:12:19.940 --> 00:12:20.880
قول بده

00:12:22.290 --> 00:12:23.240
قول بده

00:12:35.340 --> 00:12:36.180
لینگ اِر

00:12:39.020 --> 00:12:39.860
گوش کن

00:12:42.460 --> 00:12:44.560
الان کارهای مهمتری دارم

00:12:45.610 --> 00:12:46.850
وقتی برگشتم

00:12:48.410 --> 00:12:49.440
میام دنبالت

00:12:52.530 --> 00:12:53.370
واقعا؟

00:12:53.850 --> 00:12:54.690
واقعا

00:12:58.900 --> 00:12:59.740
پس قول انگشتی بده

00:13:23.580 --> 00:13:24.420
لینگ اِر

00:13:24.940 --> 00:13:25.970
میبرمت یجایی

00:14:23.410 --> 00:14:25.410
این درخت جوالدوز آبی هست

00:14:27.170 --> 00:14:28.090
شیائو یائو گه گه

00:14:28.730 --> 00:14:30.610
از کجا میدونستی اینجاست؟

00:14:38.650 --> 00:14:39.970
چون قبلا اینجا بودم

00:14:44.940 --> 00:14:45.930
شاید

00:14:47.340 --> 00:14:48.440
بازم در آینده بیام

00:14:50.820 --> 00:14:51.760
شیائو یائو گه گه

00:14:52.410 --> 00:14:53.340
مگه نگفتی که

00:14:53.340 --> 00:14:54.970
اولین باره میای جزیره پریان؟

00:15:40.140 --> 00:15:41.640
من، لی شیائو یائو

00:15:42.050 --> 00:15:43.440
جائو لینگ اِر رو به همسری

00:15:43.970 --> 00:15:45.050
توی این زندگی قبول میکنم

00:15:45.460 --> 00:15:46.640
این قول رو نمیشکنم

00:16:13.850 --> 00:16:14.690
لینگ اِر

00:16:15.820 --> 00:16:16.800
قولی دادم

00:16:17.610 --> 00:16:18.970
روی این سنگ نوشته شده

00:16:19.530 --> 00:16:20.370
میخوام ببینمش

00:16:21.580 --> 00:16:22.680
صبرکن برگردم

00:16:23.260 --> 00:16:25.290
الان ببینش، واقعی نمیشه

00:16:31.290 --> 00:16:32.130
لینگ اِر

00:16:32.850 --> 00:16:34.000
اینجا دفنش کنیم

00:16:34.490 --> 00:16:36.760
اگه اونموقع تو رو یادم نبود

00:16:37.260 --> 00:16:38.610
منو بیار درش بیاریم

00:16:39.290 --> 00:16:40.410
شیائو یائو گه گه

00:16:41.290 --> 00:16:42.640
منو فراموش میکنی؟

00:16:46.850 --> 00:16:47.690
نه

00:16:48.580 --> 00:16:49.490
هیچوقت

00:16:55.050 --> 00:16:55.890
بیا

00:17:25.700 --> 00:17:26.680
شیائو یائو گه گه

00:17:27.100 --> 00:17:28.490
کی برمیگردی؟

00:17:37.500 --> 00:17:38.340
...کی

00:17:44.010 --> 00:17:45.040
وقتی این درخت جوالدوز

00:17:46.700 --> 00:17:48.730
ده بار شکوفا شد و پژمرده شد

00:17:51.410 --> 00:17:52.520
برمیگردم

00:17:53.620 --> 00:17:56.280
وقتی این درخت جوالدوز

00:17:57.130 --> 00:17:58.890
ده بار شکوفا شد و پژمرده شد

00:18:00.100 --> 00:18:01.520
برمیگردی

00:18:02.740 --> 00:18:04.280
توی جزیره پریان منتظرت میمونم

00:18:21.460 --> 00:18:22.650
حتما برمیگردم

00:18:37.530 --> 00:18:38.370
مادربزرگ

00:18:39.700 --> 00:18:40.540
ارشد

00:18:41.370 --> 00:18:42.280
قهرمان لی

00:18:43.250 --> 00:18:44.770
راهی نیست که

00:18:44.770 --> 00:18:46.280
محبتتون رو جبران کنم

00:18:47.650 --> 00:18:48.650
...بیاید من

00:18:48.650 --> 00:18:49.490
مادربزرگ

00:18:50.740 --> 00:18:52.440
هیچوقت

00:18:52.980 --> 00:18:54.160
محبت شما رو فراموش نمیکنم

00:18:55.100 --> 00:18:56.370
تعظیم منو قبول کنید

00:18:57.170 --> 00:18:58.040
قهرمان لی

00:18:59.010 --> 00:19:00.320
این یعنی چی؟

00:19:02.410 --> 00:19:03.250
به هرحال

00:19:05.820 --> 00:19:06.660
ممنونم

00:19:07.620 --> 00:19:08.850
ممنون بخاطرم داشتید

00:19:09.820 --> 00:19:10.770
....ممنون

00:19:12.370 --> 00:19:13.210
لینگ اِر

00:19:20.740 --> 00:19:21.550
بانو لینگ یوئه

00:19:21.580 --> 00:19:23.550
فرقه پرستندگان ماه تا وقتی راضی نشن بیخیال نمیشن

00:19:23.580 --> 00:19:25.300
امنیت لینگ اِر و مادربزرگ رو به شما میسپرم

00:19:25.940 --> 00:19:27.290
خیالتون راحت قهرمان لی

00:19:27.290 --> 00:19:29.400
روی جزیره پریان یک سد جادویی میذارم

00:19:29.650 --> 00:19:31.160
آدمای عادی پیداش نمیکنن

00:19:31.620 --> 00:19:32.740
اگه پیدا کردن

00:19:32.740 --> 00:19:34.450
بدون دونستن روش قصر ماه آبی

00:19:34.480 --> 00:19:36.800
هیچکس نمیتونه سد رو بشکنه

00:19:39.890 --> 00:19:40.970
پس شیائو یائو گه گه

00:19:41.580 --> 00:19:42.920
نمیتونه بیاد جزیره؟

00:19:43.340 --> 00:19:44.650
نمیتونه برگرده؟

00:19:54.220 --> 00:19:55.800
بجز لی شیائو یائو

00:19:56.130 --> 00:19:57.680
هیچکس نمیتونه برگرده جزیره

00:19:59.700 --> 00:20:00.540
ممنون ارشد

00:20:11.250 --> 00:20:12.090
لینگ اِر

00:20:13.220 --> 00:20:14.490
بزودی برمیگردم

00:20:15.530 --> 00:20:16.490
شیائو یائو گه گه

00:20:17.130 --> 00:20:19.010
نباید قولمون رو فراموش کنی

00:20:33.010 --> 00:20:34.160
اگه به عقب برنگردیم

00:20:34.940 --> 00:20:35.920
چرا باید فراموش کنیم؟

00:20:46.620 --> 00:20:47.730
اگه این سرنوشته

00:20:48.220 --> 00:20:49.250
چرا قول بدیم؟

00:20:57.010 --> 00:20:58.010
مسائل امروز

00:20:58.410 --> 00:20:59.560
مثل آب در جریانه و میگذره

00:21:00.770 --> 00:21:02.040
فردا چی هست؟

00:21:03.130 --> 00:21:04.400
یک مسیر متفاوته

00:21:05.860 --> 00:21:06.730
شیائو یائو گه گه

00:21:07.700 --> 00:21:09.370
اینو میخواستی بهم بگی؟

00:21:10.770 --> 00:21:11.610
لینگ اِر

00:21:12.010 --> 00:21:12.850
...یکبار شنیدم

00:21:16.770 --> 00:21:17.890
یک فرد مهم

00:21:19.500 --> 00:21:20.920
چهار خط اول رو گفت

00:21:21.530 --> 00:21:23.130
و بقیه اش رو پرسید

00:21:23.860 --> 00:21:25.400
اونموقع نتونستم جواب بدم

00:21:26.770 --> 00:21:27.920
الان جواب رو میدونم

00:21:28.130 --> 00:21:29.040
خوب بخاطر بسپر

00:21:30.010 --> 00:21:31.440
دفعه بعد که منو دیدی

00:21:31.860 --> 00:21:33.040
باهاش منو امتحان کن

00:21:36.340 --> 00:21:37.250
یادم میمونه

00:21:38.700 --> 00:21:39.770
اگه به عقب برنگردیم

00:21:40.500 --> 00:21:41.440
چرا فراموش کنیم؟

00:21:42.370 --> 00:21:43.400
اگه سرنوشته

00:21:43.980 --> 00:21:44.920
چرا قول بدیم؟

00:21:45.940 --> 00:21:46.970
مسائل امروز

00:21:47.220 --> 00:21:48.440
مثل آب جاری میره

00:21:49.820 --> 00:21:51.090
فردا چیه؟

00:21:51.700 --> 00:21:52.970
یک مسیر متفاوته

00:22:45.650 --> 00:22:47.800
(شهر یو هانگ)

00:22:59.100 --> 00:22:59.940
بچه جون

00:23:00.100 --> 00:23:02.010
خیلی وقته دنبالتم، کجا بودی؟

00:23:02.010 --> 00:23:02.850
ارشد

00:23:03.010 --> 00:23:03.850
کجان؟

00:23:04.290 --> 00:23:05.130
...اونا

00:23:06.500 --> 00:23:08.560
رفتن جایی که باید

00:23:09.220 --> 00:23:11.860
خیلی شیطونی بچه

00:23:11.860 --> 00:23:12.700
راستی ارشد

00:23:12.860 --> 00:23:14.320
کسی از فرقه پرستندگان ماه اینجاست؟

00:23:15.460 --> 00:23:17.280
میخواستم برم شهر دنبالشون

00:23:17.520 --> 00:23:18.790
بریم

00:23:23.370 --> 00:23:24.280
حس اینو داره که

00:23:24.650 --> 00:23:25.890
دیروز از یو هاگ رفتم

00:23:26.820 --> 00:23:28.200
چرا حس میکنم خیلی وقت شده؟

00:23:30.340 --> 00:23:32.680
بچه جون از یو هانگ هستی؟

00:23:35.250 --> 00:23:36.290
خونه ات کجاست؟

00:23:36.290 --> 00:23:37.610
والدینت کجان؟

00:23:39.980 --> 00:23:40.820
...اونا

00:23:42.620 --> 00:23:43.520
حتما هنوز اینجان

00:23:43.980 --> 00:23:44.820
اینجان

00:23:55.250 --> 00:23:57.160
باورم نمیشه بعد ده سال

00:23:57.650 --> 00:23:58.970
یو هانگ عوض نشده

00:23:59.440 --> 00:24:01.090
اونجا آهنگری هست

00:24:02.100 --> 00:24:03.040
اونجا میخونه اس

00:24:03.500 --> 00:24:05.100
صاحبش کمی بداخلاقه

00:24:05.100 --> 00:24:06.730
شراب خوب رو فقط به آدمای پولدار میده

00:24:07.890 --> 00:24:10.220
پس باید برم بهش سلام کنم

00:24:10.220 --> 00:24:12.010
عدالت باید رعایت بشه

00:24:18.580 --> 00:24:19.740
چیکار میکنی؟

00:24:19.740 --> 00:24:20.890
ببخشید -
کوری؟ -

00:24:20.890 --> 00:24:21.970
ببخشید

00:24:22.220 --> 00:24:23.200
چه بدشانسم

00:24:23.940 --> 00:24:25.110
مراقب باش کجا میری

00:24:26.530 --> 00:24:28.040
بریم -
پرستندگان ماه -

00:24:28.410 --> 00:24:29.400
زود اومدن

00:24:34.500 --> 00:24:35.340
برادر لی

00:24:39.700 --> 00:24:41.130
بابای شیائو هو؟

00:24:41.370 --> 00:24:42.210
ببخشید

00:24:42.500 --> 00:24:43.490
شما رو اشتباه گرفتم

00:24:46.100 --> 00:24:46.940
الان مشکلی نبود؟

00:24:48.220 --> 00:24:50.050
مجسمه گوان یین جاش امنه، همین کافیه

00:24:50.050 --> 00:24:51.730
امروز گرفتمش

00:24:52.220 --> 00:24:53.060
نگران نباش

00:24:53.170 --> 00:24:55.400
یک پسر قوی و سالم خواهی داشت

00:24:55.580 --> 00:24:56.490
امیدوارم

00:24:57.250 --> 00:24:58.090
دیگه میرم

00:25:01.860 --> 00:25:02.700
برو تو

00:25:05.460 --> 00:25:07.250
میدونی من کی هستم؟

00:25:07.620 --> 00:25:08.940
چطور جرات میکنی توی منطقه دردسر درست کنی

00:25:08.940 --> 00:25:10.920
میدونی من کی ام؟  -
میدونی من کی ام؟ -

00:25:11.130 --> 00:25:11.970
...من

00:25:12.220 --> 00:25:13.860
رهبر فرقه جیانگ نان

00:25:13.860 --> 00:25:15.400
زیر شاخه فرقه پرستندگان ماه نان جائو هستم

00:25:15.940 --> 00:25:18.410
اگه دستت بهم بخوره، مرگ دردناکی خواهی داشت

00:25:18.410 --> 00:25:20.160
فرقه پرستندگان ماه؟ الان به حسابت میرسم

00:25:21.010 --> 00:25:24.220
صبرکن، بیا در آرامش حرف بزنیم

00:25:24.220 --> 00:25:25.920
احمق بودم، متوجه نشدم قهرمانید

00:25:26.130 --> 00:25:27.010
رحم کنید

00:25:27.860 --> 00:25:28.730
رحم کنید

00:25:29.330 --> 00:25:30.170
بذار ازت بپرسم

00:25:30.170 --> 00:25:31.740
فرقه ات اینجا چی میخواد؟

00:25:31.740 --> 00:25:34.200
اومدیم یوهانگ دنبال یکی

00:25:35.100 --> 00:25:35.970
دنبال یکی؟

00:25:37.170 --> 00:25:38.010
کی؟

00:25:38.050 --> 00:25:38.970
نمیدونم

00:25:39.340 --> 00:25:41.370
شنیدم از نان جائو

00:25:41.620 --> 00:25:44.560
دو فرستاده اومدن یو هانگ دنبال یکی

00:25:45.010 --> 00:25:46.850
اومدم کمکشون کنم

00:25:47.460 --> 00:25:48.300
(وای نه)

00:25:48.860 --> 00:25:49.800
(بخاطر منه که)

00:25:50.460 --> 00:25:51.580
(فرقه پرستندگان ماه)

00:25:51.580 --> 00:25:53.050
(فهمیدن لینگ اِر کجاست؟)

00:25:54.290 --> 00:25:55.130
قهرمان

00:25:55.530 --> 00:25:57.250
اگه به دو فرستاده کمک کنید

00:25:57.250 --> 00:25:58.090
ماموریتشون رو انجام بدن

00:25:58.340 --> 00:26:00.200
رهبر بهتون پاداش میدن

00:26:01.460 --> 00:26:02.300
جدی؟

00:26:03.250 --> 00:26:05.280
کجا قراره ببینشون؟

00:26:05.460 --> 00:26:06.300
این چطوره؟

00:26:06.530 --> 00:26:07.860
به دیدن دو فرستاده میرم

00:26:07.860 --> 00:26:09.340
اگه به نتیجه رسیدیم، آزادت میکنم

00:26:09.340 --> 00:26:10.460
توی چایخونه شهر

00:26:10.460 --> 00:26:11.370
قرار بود

00:26:11.370 --> 00:26:13.130
ظهر همو ببینیم

00:26:14.050 --> 00:26:16.280
گفتی دو فرستاده از نان جائو هستن

00:26:16.650 --> 00:26:17.890
قبلا دیدیشون؟

00:26:18.250 --> 00:26:19.280
نه

00:26:20.770 --> 00:26:21.610
ولی

00:26:21.820 --> 00:26:23.340
یک نشان

00:26:23.340 --> 00:26:24.800
از فرقه دارم

00:26:24.980 --> 00:26:27.090
با اون همو میشناسیم

00:26:27.700 --> 00:26:28.650
اینجاست

00:26:30.890 --> 00:26:31.730
بچرخ

00:26:32.290 --> 00:26:33.130
اینجاست

00:26:42.170 --> 00:26:44.820
امپراطور ارواح اهریمن رو کنترل کرد

00:26:44.820 --> 00:26:46.040
تا قلمروی فانی ها رو نابود کنه

00:26:47.100 --> 00:26:49.800
اهریمن ها قوی بودن

00:26:50.460 --> 00:26:52.410
هزاران شاگرد کوهستان شو

00:26:52.410 --> 00:26:53.940
نتونستن جلوشون رو بگیرن

00:26:53.940 --> 00:26:54.780
همگی

00:26:54.820 --> 00:26:57.730
میدونید کوهستان شو میتونه اهریمن رو بکشه

00:26:58.460 --> 00:27:00.130
بیاید برای دفعه بعد

00:27:00.980 --> 00:27:01.890
صبرکنیم

00:27:01.890 --> 00:27:03.490
بهمون بگو

00:27:03.650 --> 00:27:05.340
کافی نبود

00:27:05.340 --> 00:27:06.370
درسته

00:27:06.370 --> 00:27:07.650
داستان خوبی بود

00:27:09.250 --> 00:27:10.320
کافی نبود

00:27:22.740 --> 00:27:23.650
چرا اینجا قایم شدی

00:27:24.100 --> 00:27:25.340
سخت بود پیدات کنیم

00:27:29.820 --> 00:27:31.320
رهبر زیرشاخه جیانگ نان هستی؟

00:27:34.620 --> 00:27:35.460
درسته

00:27:35.860 --> 00:27:37.440
دو فرستاده خیلی سفر طولانی ای داشتید

00:27:37.620 --> 00:27:38.460
واقعا سخت بوده

00:27:38.620 --> 00:27:41.280
چرا به شهر یو هانگ اومدین

00:27:41.620 --> 00:27:43.520
اومدیم دنبال یکی

00:27:45.940 --> 00:27:46.780
کی؟

00:27:47.530 --> 00:27:48.730
لی سن سی

00:27:52.340 --> 00:27:53.920
پس لی سن سی هست

00:27:54.370 --> 00:27:55.520
میدونی کجاست؟

00:27:55.700 --> 00:27:56.540
معلومه

00:27:57.340 --> 00:27:58.890
منو ببخشید

00:27:59.130 --> 00:28:00.700
ولی چیکار کرده؟

00:28:00.700 --> 00:28:02.440
لی سن سی گنجینه نان جائور و دزدیده

00:28:02.620 --> 00:28:04.250
رهبر گفتن به هر قیمتی پیداش کنیم

00:28:05.170 --> 00:28:06.130
که اینطور

00:28:06.770 --> 00:28:07.610
لطفا با من بیاید

00:28:07.940 --> 00:28:08.780
باشه

00:28:15.290 --> 00:28:17.100
...نباید اینکارو کنی

00:28:17.100 --> 00:28:18.460
اگه اینکارو کنید

00:28:18.460 --> 00:28:20.040
شرابم فروش نمیره

00:28:21.010 --> 00:28:22.560
اینجاست

00:28:23.700 --> 00:28:24.770
اون لی سن سی هست

00:28:26.050 --> 00:28:27.090
لی سن سی؟

00:28:27.250 --> 00:28:28.090
کی؟

00:28:29.290 --> 00:28:30.580
کی دنبال لی سن سی هست؟

00:28:30.580 --> 00:28:31.420
لی سن سی

00:28:31.740 --> 00:28:33.010
تسلیم شو

00:28:43.290 --> 00:28:44.170
بگیریدش

00:28:44.170 --> 00:28:45.320
من؟ -
درسته -

00:28:45.530 --> 00:28:46.370
باشه میرم

00:28:46.650 --> 00:28:47.490
بریم

00:28:51.980 --> 00:28:52.820
نرو

00:28:54.050 --> 00:28:55.200
واستا

00:28:55.700 --> 00:28:57.890
بگو لی سن سی کیه؟

00:28:57.890 --> 00:28:58.770
یک فرد مهمه

00:29:00.250 --> 00:29:02.050
لازم نیست بری دنبالشون، نگران نباش

00:29:02.050 --> 00:29:03.280
بعد ضربه من

00:29:03.530 --> 00:29:04.680
زیاد عمر نمیکنن

00:29:08.370 --> 00:29:10.490
اون پایین شراب خوبی هست

00:29:22.650 --> 00:29:24.380
لی شیائو یائو پسر دزد

00:29:24.400 --> 00:29:25.980
اون قهرمانه

00:29:25.980 --> 00:29:26.890
پسر دزدی

00:29:26.890 --> 00:29:27.740
اون قهرمانه

00:29:27.740 --> 00:29:29.220
پسر دزدی

00:29:29.220 --> 00:29:30.280
قهرمانه

00:29:30.740 --> 00:29:31.610
دزده

00:29:32.340 --> 00:29:33.770
دارین براش قلدری میکنید

00:29:34.010 --> 00:29:34.890
این چه کاریه؟

00:29:34.890 --> 00:29:36.370
دعوا با پسر یک آدم بد چه عیبی داره؟

00:29:36.650 --> 00:29:38.420
درست و غلط رو نمیدونید و براش قلدری میکنید

00:29:38.430 --> 00:29:39.400
شما خوبید یا بد؟

00:29:39.770 --> 00:29:40.610
بگو

00:29:48.860 --> 00:29:49.700
آرومتر

00:29:50.650 --> 00:29:51.490
خوبی؟

00:29:54.220 --> 00:29:55.770
لازم نیست. گریه نمیکنم

00:29:58.820 --> 00:29:59.660
کی گفت گریه میکنی؟

00:30:00.460 --> 00:30:02.370
میخواستم صورتت رو تمیز کنم

00:30:02.580 --> 00:30:03.690
تا عمه ات دعوات نکنه

00:30:14.170 --> 00:30:15.160
مگه نشنیدی؟

00:30:15.770 --> 00:30:17.280
گفتن پسر دزدم

00:30:17.500 --> 00:30:18.540
نباید ازم فاصله بگیری؟

00:30:19.980 --> 00:30:21.160
میگن پدرت دزده

00:30:21.650 --> 00:30:23.250
باورشون میکنی؟ -
نه -

00:30:23.700 --> 00:30:25.130
عمه میگن پدرم قهرمانه

00:30:25.500 --> 00:30:26.610
هیچکس باور نمیکنه

00:30:27.050 --> 00:30:28.010
خودت باور میکنی؟

00:30:28.250 --> 00:30:29.160
معلومه

00:30:29.410 --> 00:30:30.250
پس تمومه

00:30:31.050 --> 00:30:32.320
طرز فکر بقیه مهم نیست

00:30:32.530 --> 00:30:34.400
خودت مهمتری

00:30:37.980 --> 00:30:39.800
پدرت آدم بدی نیست

00:30:40.530 --> 00:30:42.520
قهرمان درستکار و شجاعی هست

00:30:43.460 --> 00:30:44.300
قهرمان

00:30:44.580 --> 00:30:45.650
پدرمو میشناسید؟

00:30:46.370 --> 00:30:47.400
اومدم دنبالش

00:30:47.770 --> 00:30:48.730
میشه منو ببری پیشش؟

00:30:50.500 --> 00:30:52.730
پدر خیلی وقته خونه نیومده

00:30:53.100 --> 00:30:54.890
نمیدونم کجاست

00:30:55.460 --> 00:30:57.250
چطوره باهام بیاید پیش عمه؟

00:31:00.290 --> 00:31:01.800
مسافرخونه شیائو یائو؟

00:31:03.980 --> 00:31:04.820
قهرمان

00:31:05.050 --> 00:31:06.650
میدونید خونه من مسافرخونه شیائو یائو اس؟

00:31:07.860 --> 00:31:08.700
درموردش شنیدم

00:31:10.050 --> 00:31:12.400
مسافرخونه شیائو یائو مشهوره

00:31:12.580 --> 00:31:14.200
حتی یک غریبه درموردش میدونه

00:31:14.820 --> 00:31:16.440
همینطور شنیدم

00:31:16.700 --> 00:31:18.850
یو هانگ مناظر زیبایی داره

00:31:20.410 --> 00:31:22.740
نباید بذاری عمه بشنوه

00:31:22.740 --> 00:31:24.160
ولی بنظرم درست میگی

00:31:25.340 --> 00:31:26.940
...مطمئن شو

00:31:26.940 --> 00:31:28.440
به عمه ات بگو

00:31:28.620 --> 00:31:29.860
با بقیه دعوا کردی

00:31:29.860 --> 00:31:30.700
درسته

00:31:31.620 --> 00:31:32.680
از کجا میدونی؟

00:31:33.500 --> 00:31:34.730
منم بچه بودم

00:31:35.170 --> 00:31:36.010
مثل تو بودم

00:31:37.010 --> 00:31:37.920
بریم

00:31:38.460 --> 00:31:39.580
چرا الان جوابشون رو ندادی؟

00:31:39.580 --> 00:31:41.090
منو به زمین کوبیده بودن

00:31:48.050 --> 00:31:48.890
اینجاست

00:31:51.820 --> 00:31:53.700
(مسافرخونه شیائو یائو)

00:31:56.100 --> 00:31:56.940
قهرمان

00:31:57.340 --> 00:31:58.400
چرا نمیای داخل؟

00:32:04.370 --> 00:32:06.490
از عمه من میترسی؟

00:32:07.050 --> 00:32:07.890
نگران نباش

00:32:07.980 --> 00:32:09.770
ترسناک نیست

00:32:11.650 --> 00:32:12.770
لی شیائو یائو

00:32:13.880 --> 00:32:15.120
جشنواره نیمه پاییز نزدیکه

00:32:15.150 --> 00:32:16.370
مسافرخونه شلوغه

00:32:16.380 --> 00:32:17.780
تکی که نمیتونم رسیدگی کنم

00:32:17.790 --> 00:32:19.040
خسته شدم، کجا بودی؟

00:32:19.890 --> 00:32:21.200
برو به مهمونا برس

00:32:23.650 --> 00:32:25.370
عمه، اون مهمونه

00:32:26.100 --> 00:32:26.940
برو تو

00:32:27.340 --> 00:32:28.280
ببخشید

00:32:28.460 --> 00:32:30.440
لی شیائو یائو به حسابت میرسم

00:32:31.860 --> 00:32:33.520
مهم عزیز بیاید داخل

00:32:35.170 --> 00:32:36.160
اول شما

00:32:37.050 --> 00:32:37.890
باشه

00:32:53.620 --> 00:32:55.280
مسافرخونه ما چقدر جدید بوده

00:32:55.650 --> 00:32:56.860
شانس شماست

00:32:56.860 --> 00:32:59.220
چندین ساله بازش کردم

00:32:59.220 --> 00:33:00.460
اونجا وانستید، بشینید

00:33:00.460 --> 00:33:01.300
براتون آب میارم

00:33:05.860 --> 00:33:07.130
بدین من عمه -
نه -

00:33:07.130 --> 00:33:08.970
درست نیست مهمون انجامش بده

00:33:09.500 --> 00:33:11.460
همه بانو لی صدام میکنن

00:33:11.460 --> 00:33:12.400
اینطوری صدام بزن

00:33:14.130 --> 00:33:14.970
بانو لی؟

00:33:16.100 --> 00:33:17.220
میخوام حساب کنم

00:33:17.220 --> 00:33:18.060
اومدم

00:33:18.410 --> 00:33:19.370
سه روز موندم؟

00:33:19.370 --> 00:33:20.530
کافیه

00:33:20.530 --> 00:33:22.250
شراب کو؟ بیارش

00:33:22.250 --> 00:33:23.340
مراقب باشید، اومدم

00:33:23.340 --> 00:33:25.100
یک اتاق ویژه میخوام

00:33:25.100 --> 00:33:26.250
اتاق ویژه؟ چشم

00:33:26.250 --> 00:33:27.610
زودباش شراب رو بیار

00:33:27.770 --> 00:33:28.740
زودباش

00:33:28.740 --> 00:33:30.130
آروم باشید، یک دقیقه

00:33:43.530 --> 00:33:44.370
زیاد ننوشید

00:33:44.820 --> 00:33:46.320
خورشید تازه بیرون زده

00:33:46.530 --> 00:33:48.200
هنوز خیلی ننوشیدم

00:33:48.410 --> 00:33:50.490
به چی فکرمیکنید؟ اتاق من کو؟

00:33:50.500 --> 00:33:51.340
داریم

00:33:52.050 --> 00:33:53.620
مسافرخونه تمیز و مرتبی داریم

00:33:53.620 --> 00:33:55.520
اتاق های ویژه همه ساکت هستن

00:33:55.620 --> 00:33:57.280
برین بالا

00:33:57.300 --> 00:33:58.900
چیزی خواستید بخورین میارم

00:33:58.940 --> 00:33:59.890
غذای ما خوشمزست

00:33:59.890 --> 00:34:01.620
ماهی نقره ای یو هانگ مشهوره

00:34:01.620 --> 00:34:02.850
میخورم

00:34:03.220 --> 00:34:05.050
یک اتاق ویژه با نور خورشید هست یکی بدون نور خورشید

00:34:05.050 --> 00:34:06.900
اونی که نور خورشید وارد نمیشه منظره قشنگ تری داره، کدومو میخواید؟

00:34:06.950 --> 00:34:08.040
با نور خورشید

00:34:08.330 --> 00:34:09.170
باشه

00:34:12.170 --> 00:34:13.560
دیگه میریم

00:34:14.000 --> 00:34:15.300
مراقب خودتون باشید

00:34:15.300 --> 00:34:16.590
(مسافرخونه شیائو)
باشه

00:34:16.610 --> 00:34:17.720
بازم بیاید

00:34:23.060 --> 00:34:24.280
نمیدونم چرا

00:34:24.500 --> 00:34:27.130
با مسافرخونه ما آشنایی

00:34:30.020 --> 00:34:31.980
چون خانواده منم مسافرخونه دارن

00:34:31.980 --> 00:34:32.820
یکم درموردش میدونم

00:34:36.020 --> 00:34:37.960
میشه بدونم چطوری صداتون کنم؟

00:34:38.500 --> 00:34:39.340
...من

00:34:40.540 --> 00:34:42.320
فامیلم شیائو هست، شیائو شیائو صدام کنید

00:34:42.650 --> 00:34:43.760
شیائو شیائو

00:34:45.850 --> 00:34:46.940
ممنون

00:34:46.940 --> 00:34:48.690
کمک کردی

00:34:49.570 --> 00:34:50.650
مشکلی نیست

00:34:50.890 --> 00:34:52.390
هنوز فرصت نشد بهتون رسیدگی کنم

00:34:53.810 --> 00:34:55.280
چی میخورین؟ میارم

00:34:57.880 --> 00:35:00.820
(نودل بوجن، پن کیک، نودل سبزیجات، پن کیک فو رونگ، برنج تخم مرغ)

00:35:00.850 --> 00:35:02.090
من تصمیم میگیرم

00:35:02.540 --> 00:35:04.040
غذای مشهورمون رو درست میکنم

00:35:05.130 --> 00:35:05.970
میتونید

00:35:07.090 --> 00:35:08.130
یک کاسه نودل بهم بدین؟

00:35:08.410 --> 00:35:09.250
نودل؟

00:35:09.540 --> 00:35:10.690
حتما

00:35:11.170 --> 00:35:12.320
منو رو ببینید

00:35:12.740 --> 00:35:14.800
نودل سوی لو، نودل یو جیان، نودل با جن

00:35:15.300 --> 00:35:16.140
کدومو میخواید؟

00:35:16.940 --> 00:35:18.560
یک نودل ساده با تخم مرغ

00:35:19.260 --> 00:35:20.960
تخم مرغ آب پز نباشه، سرخ شده باشه

00:35:24.330 --> 00:35:25.480
اگه مشکلی نیست

00:35:25.940 --> 00:35:27.410
عیب نداره البته؟ -
مشکلی نداره -

00:35:27.850 --> 00:35:29.610
الان براتون میپزم

00:35:29.780 --> 00:35:30.620
باشه

00:35:44.940 --> 00:35:46.410
یک نودل ساده با تخم مرغ میخوام

00:35:47.020 --> 00:35:48.930
تخم مرغ آب پز نباشه، سرخ شده باشه

00:35:51.700 --> 00:35:53.930
عمه گشنمه

00:35:54.300 --> 00:35:55.140
گشنه ای؟

00:35:55.460 --> 00:35:56.610
مگه الان نخوردی؟

00:35:56.890 --> 00:35:57.960
کافی نبود

00:35:58.330 --> 00:36:00.000
نودل ساده میخوام

00:36:00.540 --> 00:36:02.170
گشنه نیستی، هوس کردی

00:36:02.170 --> 00:36:04.720
نودل شما بهترین نودل دنیاست

00:36:06.130 --> 00:36:07.720
باشه یکم برات میپزم

00:36:08.610 --> 00:36:09.450
عمه

00:36:09.460 --> 00:36:11.450
تخم مرغ آب پز نباشه، سرخ شده باشه

00:36:11.650 --> 00:36:12.760
پسره کله خر

00:36:13.330 --> 00:36:14.500
غذا خوردن کافیته

00:36:14.500 --> 00:36:15.620
اینقدر درخواست داری؟

00:36:15.740 --> 00:36:16.760
تخم مرغ سرخ شده؟

00:36:17.170 --> 00:36:18.130
روغن گرونه

00:36:30.740 --> 00:36:31.650
بچه جون

00:36:31.980 --> 00:36:33.410
مگه تخم مرغ سرخ شده نمیخواستی؟

00:36:33.410 --> 00:36:35.000
درست کردم، چرا نمیخوری؟

00:36:35.170 --> 00:36:36.220
هدرش نده

00:36:36.220 --> 00:36:38.410
چطور میتونم هدر بدم؟

00:36:38.610 --> 00:36:41.170
میذارم آخر بخورمش

00:36:41.650 --> 00:36:43.740
وقتی قشنگ غرق در طعمش شد

00:36:43.740 --> 00:36:44.850
بهترین طعم رو میگیره

00:37:03.410 --> 00:37:04.610
شیائو شیائو نودلت

00:37:09.740 --> 00:37:10.580
بخور

00:37:14.740 --> 00:37:15.580
چی شده؟

00:37:16.220 --> 00:37:17.520
هیچی

00:37:34.810 --> 00:37:35.650
شیائو شیائو

00:37:37.130 --> 00:37:38.890
قبلا همو دیدیم؟

00:37:44.460 --> 00:37:45.370
چون

00:37:46.130 --> 00:37:47.480
حس میکنم آشنایی

00:37:48.610 --> 00:37:50.130
ندیدیم

00:37:55.460 --> 00:37:56.300
...خب

00:37:56.780 --> 00:37:57.620
بانو لی

00:37:58.130 --> 00:37:59.240
میخوام از یکی بپرسم

00:37:59.940 --> 00:38:00.780
بپرس

00:38:01.170 --> 00:38:02.800
همه رو در یو هانگ میشناسم

00:38:06.850 --> 00:38:07.690
لی سن سی

00:38:10.940 --> 00:38:11.780
لی سن سی؟

00:38:14.980 --> 00:38:15.820
ببخشید

00:38:16.740 --> 00:38:18.170
اسمشو نشنیدم

00:38:20.090 --> 00:38:20.930
جدی؟

00:38:22.260 --> 00:38:24.040
یک راهزن هست که مقامات میخوانش

00:38:24.330 --> 00:38:26.130
همه جا در جیانگ نان نقاشیش رو زدن

00:38:26.610 --> 00:38:28.370
یکی جلوی دروازه یو هانگ دیدم

00:38:28.570 --> 00:38:29.650
نمیشناسیدش؟

00:38:30.570 --> 00:38:32.040
من صاحب مسافرخونه ام

00:38:33.850 --> 00:38:35.320
کارم برام مهمه

00:38:35.540 --> 00:38:37.410
قاطی این مسائل نمیشم

00:38:38.370 --> 00:38:39.210
نگران نباشید

00:38:39.460 --> 00:38:40.320
از مقامات نیستم

00:38:40.740 --> 00:38:41.580
...من

00:38:42.890 --> 00:38:44.650
دوست قدیمی قهرمان لی سن سی هستم

00:38:45.060 --> 00:38:46.370
که بهم لطف کردن

00:38:46.370 --> 00:38:47.210
سولمیت من هستن

00:38:47.850 --> 00:38:49.290
اومدم باهاشون نوشیدنی بخورم

00:38:49.370 --> 00:38:51.320
واقعا نمیشناسمش

00:38:51.890 --> 00:38:53.330
اینجا خیلی دور افتاده اس

00:38:53.330 --> 00:38:54.890
راهزن ها

00:38:54.890 --> 00:38:56.170
نمیان اینجا

00:38:56.460 --> 00:38:57.300
بانو لی

00:38:58.980 --> 00:39:00.720
سفر سختی داشتم

00:39:02.890 --> 00:39:04.410
میخوام دوباره ببینمشون

00:39:12.020 --> 00:39:13.280
لی سن سی برای من

00:39:14.700 --> 00:39:15.540
خیلی مهمه

00:39:17.570 --> 00:39:18.410
قهرمان

00:39:18.940 --> 00:39:22.170
چرا در یانگ جو نمیگردین؟

00:39:22.170 --> 00:39:23.410
شاید اونجا باشه

00:39:23.750 --> 00:39:25.300
اونجا آدمای پولدار بیشتری هستن

00:39:25.300 --> 00:39:26.690
فرصت های بهتری دارن

00:39:26.850 --> 00:39:28.690
واقعا میخوام لی سن سی رو ببینم

00:39:30.570 --> 00:39:32.890
بچه جون، راه برگشت رو بلدی؟

00:39:33.220 --> 00:39:36.040
میدونی برگردی؟

00:39:36.700 --> 00:39:38.090
چی میشه یکم دیر برگردم؟

00:39:38.300 --> 00:39:39.410
این چه رفتاریه؟

00:39:39.410 --> 00:39:40.280
جوابمو میدی؟

00:39:40.900 --> 00:39:42.460
میدونی چقدر مسافرخونه شلوغ بود؟

00:39:42.460 --> 00:39:44.060
کل روز توی خیابون بازی میکنی

00:39:44.060 --> 00:39:46.060
کار، فقط کار کردن بلدی

00:39:46.060 --> 00:39:47.320
من زیردستت نیستم

00:39:47.700 --> 00:39:48.540
...تو

00:39:48.610 --> 00:39:51.090
درحد مرگ میزنمت

00:39:52.330 --> 00:39:53.520
کی هستی؟

00:39:53.540 --> 00:39:55.100
یجورایی میخوام بیشتر ازش کتک بخورم

00:39:55.140 --> 00:39:56.020
کی هستی؟

00:39:56.020 --> 00:39:58.040
فقط میخوای منو بزنی، برنمیگردم

00:39:58.260 --> 00:39:59.500
بچه جون

00:39:59.500 --> 00:40:00.340
برگرد

00:40:02.940 --> 00:40:03.780
پام رفت روی لباس

00:40:04.090 --> 00:40:05.240
بچه جون برگرد

00:40:05.500 --> 00:40:06.410
من میرم دنبالش

00:40:30.090 --> 00:40:31.040
از عمه ات عصبانی نباش

00:40:31.540 --> 00:40:32.610
بخاطر خودت اینکارو میکنه

00:40:46.130 --> 00:40:47.090
قهرمان

00:40:49.650 --> 00:40:50.650
واقعا قلب بزرگی داری

00:40:50.700 --> 00:40:51.750
الان عمه ات سرزنشت کرد

00:40:51.770 --> 00:40:52.960
بعد داری تیله بازی میکنی؟

00:40:53.610 --> 00:40:55.780
کمتر ماهی شور بخور تا تشنه نشی

00:40:55.780 --> 00:40:56.850
سرت تو کار خودت باشه

00:40:59.610 --> 00:41:00.850
عمه ات سرزنشت کرد و فرار کردی

00:41:01.090 --> 00:41:01.930
نگرانت میشه

00:41:02.260 --> 00:41:03.480
نمیشه

00:41:03.810 --> 00:41:05.370
منو سرزنش میکنه و میزنه

00:41:07.020 --> 00:41:08.410
عمه ات بنظر خشن میاد

00:41:08.780 --> 00:41:10.560
ولی عمیقا بهت اهمیت میده

00:41:12.260 --> 00:41:13.100
بگو

00:41:13.740 --> 00:41:15.630
هربار که نودل ساده با تخم مرغ سرخ شده میخوای

00:41:15.650 --> 00:41:17.700
سرزنشت میکنه هدرش ندی چون گرونه؟

00:41:19.740 --> 00:41:21.500
ولی به هرحال همیشه برات درست میکنه

00:41:21.570 --> 00:41:22.210
درسته؟

00:41:22.740 --> 00:41:24.650
از کجا میدونی؟

00:41:24.650 --> 00:41:26.320
خیلی چیزا میدونم

00:41:27.220 --> 00:41:28.090
عمه ات میزنتت

00:41:28.090 --> 00:41:29.850
ولی همش تظاهره نه؟

00:41:31.500 --> 00:41:32.780
وقتی توی مسافرخونه کار میکنی

00:41:32.780 --> 00:41:33.740
مشتری برات قلدری میکنه

00:41:33.740 --> 00:41:35.370
عمه ات تو رو اولویت قرار میده و ازت دفاع میکنه

00:41:35.650 --> 00:41:36.930
میدونی نه؟

00:41:42.330 --> 00:41:43.450
وقتی داشتم میومدم

00:41:43.780 --> 00:41:45.130
دیدم عمه ات عصبانی بود

00:41:45.300 --> 00:41:46.170
پاش پیچ خورد

00:41:47.700 --> 00:41:49.240
چی؟ چیکار کنم؟

00:41:50.610 --> 00:41:51.690
باهوشی

00:41:51.890 --> 00:41:54.130
لازم نیست بگم چطوری خوشحالش کنی

00:41:56.300 --> 00:41:57.140
پس

00:41:57.370 --> 00:41:59.090
پاها و شونه اش رو ماساژ میدم

00:41:59.260 --> 00:42:00.240
براش چای میبرم

00:42:01.130 --> 00:42:02.210
عمه عاشقش میشه

00:42:04.300 --> 00:42:05.240
از کجا میدونی؟

00:42:06.020 --> 00:42:07.370
با عمه من صمیمی هستی؟

00:42:08.220 --> 00:42:09.480
چطوریه هیچوقت ندیدمت؟

00:42:10.810 --> 00:42:13.000
همه عمه ها همینطوری ان

00:42:13.220 --> 00:42:14.060
بهتره برگردی

00:42:14.980 --> 00:42:16.000
میرم دنبال تیله ها

00:42:17.170 --> 00:42:18.210
اینجا چقدر تیله اس

00:42:30.500 --> 00:42:31.370
مهره معنوی آب

00:42:35.900 --> 00:43:05.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:05.901 --> 00:45:05.901
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:36.240 --> 00:42:41.180
♪گرمای وجودت♪

00:42:41.180 --> 00:42:45.550
♪جریان پیدا میکنه♪

00:42:46.370 --> 00:42:51.470
♪قلبمو ذوب میکنه♪

00:42:51.470 --> 00:42:55.310
♪هر گوشه و کنار♪

00:42:55.860 --> 00:43:00.970
♪گل ها شکوفا میشن و پژمرده میشن♪

00:43:01.380 --> 00:43:06.040
♪کرم شبتاب پرواز میکنه♪

00:43:06.460 --> 00:43:11.100
♪تا تو رو دنبال خودش بکشه♪

00:43:11.280 --> 00:43:15.240
♪از خطرات نمیترسم♪

00:43:15.760 --> 00:43:20.440
♪چند زندگی برای من مونده؟♪

00:43:20.890 --> 00:43:25.490
♪چند بار فرصت دارم از دستت بدم؟♪

00:43:25.900 --> 00:43:31.180
♪بیا تاابد دست همو بگیریم♪

00:43:31.180 --> 00:43:35.760
♪حتی بزرگترین مشکلات دنیا♪

00:43:36.770 --> 00:43:41.380
♪نیازمند کمی توجه هست♪

00:43:41.380 --> 00:43:45.890
♪احساساتت رو حدس میزنم♪

00:43:46.480 --> 00:43:50.960
♪نزدیکیم ولی دنیامون جداست♪

00:43:51.220 --> 00:43:55.760
♪منو یادته؟♪

00:43:55.860 --> 00:44:01.070
♪دیروز لبخند گرمی داشتی♪

00:44:01.180 --> 00:44:05.670
♪ولی چشمانت سرد بود♪

00:44:06.070 --> 00:44:10.740
♪در این مسیر گل بارون راه میرم، قلبم تیکه تیکه شده♪

00:44:10.930 --> 00:44:15.160
♪میترسم مسیر پیش رو دوباره پر از سختی باشه♪

00:44:15.380 --> 00:44:20.090
♪چند زندگی برام مونده؟♪

00:44:20.420 --> 00:44:25.160
♪چند فرصت از دست دادنت رو دارم؟♪

00:44:25.420 --> 00:44:30.740
♪میشه تاابد دست همو بگیریم؟♪

00:44:31.030 --> 00:44:36.030
♪با تنهایی بی پایان میجنگم♪

00:44:36.030 --> 00:44:40.150
♪چند زندگی برای من مونده؟♪

00:44:40.530 --> 00:44:45.150
♪چطور میتونیم دلتنگمون رو کنترل کنیم؟♪

00:44:45.150 --> 00:44:50.140
♪بیا تاابد دست همو بگیریم♪

00:44:50.370 --> 00:44:54.890
♪حتی اگه سرنوشت ناگواری داشته باشیم♪

00:44:56.120 --> 00:45:00.880
♪حتی اگه باهم بودنمون♪

00:45:01.450 --> 00:45:04.690
♪به جدایی ختم بشه♪