WEBVTT
00:00:20.560 --> 00:00:22.480
♪ گشت زمان، بون، بون ♪
00:00:23.060 --> 00:00:24.810
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:00:24.810 --> 00:00:27.440
♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪
00:00:29.400 --> 00:00:31.230
♪ گشت زمان، بون، بون ♪
00:00:31.820 --> 00:00:33.610
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:00:33.610 --> 00:00:36.160
♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪
00:00:37.990 --> 00:00:38.870
♪ بون، بون ♪
00:00:40.160 --> 00:00:42.120
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:00:42.120 --> 00:00:43.080
♪ زودباش ♪
00:00:43.104 --> 00:01:03.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:23.950 --> 00:01:25.710
♪ گشت زمان، بون، بون ♪
00:01:26.330 --> 00:01:28.210
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:01:28.210 --> 00:01:30.670
♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪
00:01:32.590 --> 00:01:34.510
♪ گشت زمان، بون، بون ♪
00:01:35.050 --> 00:01:36.840
♪ بون، بون، بون، بون ♪
00:01:36.840 --> 00:01:39.390
♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪
00:01:41.140 --> 00:01:41.970
♪ زودباش ♪
00:01:43.220 --> 00:01:44.180
♪ زودباش ♪
00:01:44.180 --> 00:01:45.100
♪ بون، بون ♪
00:01:45.100 --> 00:01:46.770
♪ زودباش ♪
00:01:50.690 --> 00:01:52.770
.من رفتم کیوشو
00:01:53.400 --> 00:01:56.070
.این تعطیلات تابستونی عالی بودن
00:01:56.070 --> 00:01:57.530
.من رفتم کانسای
00:01:57.530 --> 00:02:03.080
تجربه زیبایی سنتی کیوتو
.و نارا خیلی الهامبخش بود
00:02:03.080 --> 00:02:06.290
.من توی کارویزاوا بودم
.عمهم اونجا یه ویلا دارن
00:02:06.290 --> 00:02:07.460
تو چی، یوکو-سان؟
00:02:07.460 --> 00:02:09.620
.من یه هفته رفته بودم هاوایی
00:02:09.620 --> 00:02:11.040
!چه عالی
00:02:11.040 --> 00:02:12.960
!چه باکلاس
00:02:12.960 --> 00:02:15.800
خیلی دوست دارم در مورد
!سفرت به هاوایی بشنوم
00:02:15.800 --> 00:02:17.840
صبر کن، نامیهیرا-سان کجا رفت؟
00:02:18.340 --> 00:02:19.180
چی؟
00:02:19.180 --> 00:02:20.970
.همین الان اینجا بود که
00:02:24.560 --> 00:02:27.230
.من هیچی ندارم درموردش حرف بزنم
00:02:28.060 --> 00:02:28.890
نودل دریایی
00:02:29.810 --> 00:02:34.690
.خب، مامان بابام هردوتاشون سرکارن
.نباید انتظار خاصی داشته باشم
00:02:37.440 --> 00:02:40.780
،خیلی خب
.میرم بخوابم و خواب هاوایی ببینم
00:02:41.610 --> 00:02:42.530
چه خبرا؟
00:02:43.660 --> 00:02:44.910
.ببخشید مزاحم شدیم
00:02:44.910 --> 00:02:46.240
.شما اینجایین
00:02:46.910 --> 00:02:48.410
الان قراره کجا بریم؟
00:02:49.040 --> 00:02:51.420
.خسته به نظر میای
00:02:51.420 --> 00:02:52.540
.نه
00:02:52.540 --> 00:02:54.170
.فقط حوصلهم سر رفته
00:02:54.170 --> 00:02:56.130
.پس این عالیه
00:02:56.130 --> 00:02:57.670
.بریم تعطیلات
00:02:58.340 --> 00:02:59.260
تعطیلات؟
00:02:59.760 --> 00:03:01.890
یک بار در سال، مامورهای گشت زمان
00:03:01.890 --> 00:03:04.760
میتونن خارج از ماموریت
.از قایقهاشون استفاده کنن
00:03:04.760 --> 00:03:07.350
میتونیم به هر مکانی توی
.هر زمانی بریم
00:03:07.350 --> 00:03:10.100
میتونیم از قایق زمانیمون
برای مسافرت استفاده کنیم؟
00:03:10.100 --> 00:03:11.850
.البته. برای دو یا سه روز
00:03:11.850 --> 00:03:14.560
،البته اگه میخوای
.میتونه یه هفته یا یه ماه هم باشه
00:03:14.560 --> 00:03:16.730
.نه، من نمیتونم برم
00:03:16.730 --> 00:03:18.030
.مدرسه دارم
00:03:18.860 --> 00:03:21.910
!میتونیم راحت برگردیم به همون زمان
00:03:22.780 --> 00:03:24.160
!پس قطعی شد
00:03:24.740 --> 00:03:27.160
خب؟ ما داریم به کجا و چه زمانی میریم؟
00:03:27.700 --> 00:03:30.250
نظرت چیه اینو به من بسپری؟
00:03:30.250 --> 00:03:32.170
.میبرمت یه جای خوب
00:03:32.170 --> 00:03:33.750
!باز میخوای بری اونجا؟
00:03:33.750 --> 00:03:35.080
.جای خوبیه
00:03:35.080 --> 00:03:36.380 line:20%
!ولم کن
00:03:36.380 --> 00:03:38.960 line:20%
.اونجا وحشی و حوصله سربره
00:03:38.960 --> 00:03:40.420 line:20%
!من تحملشو ندارم
00:03:41.010 --> 00:03:42.720
وحشی؟ منظورش چی بود؟
00:03:42.720 --> 00:03:44.220
.ولش کن
00:03:44.720 --> 00:03:46.390
.سلیقهها با هم متفاوته
00:03:48.720 --> 00:03:51.140 line:20%
دایناسور سواری در سفر
00:03:55.980 --> 00:03:57.070
ما کجاییم؟
00:03:57.070 --> 00:03:58.190
.آمریکای شمالی
00:03:58.690 --> 00:04:02.240
اواخر دوره ژوراسیک
.تقریبا 150 میلیون سال پیش
00:04:02.740 --> 00:04:05.030
...دوره ژوراسیک یعنی
00:04:05.030 --> 00:04:06.410
!عصر دایناسورها
00:04:06.410 --> 00:04:09.620
!من همیشه دلم میخواست یه دایناسور واقعی ببینم
00:04:09.620 --> 00:04:10.700
اونا کجان؟
00:04:12.500 --> 00:04:13.790
،حتی توی ژوراسیک هم
00:04:13.790 --> 00:04:16.960
دایناسورها همینطوری
.کف زمین نخوابیده بودن
00:04:16.960 --> 00:04:18.000
.آره، درسته
00:04:25.010 --> 00:04:26.340
!اقیانوسه
00:04:41.860 --> 00:04:43.240
.ما رسیدیم
00:04:43.240 --> 00:04:47.740
ما واقعاً به دنیای 150 میلیون
.سال پیش اومدیم
00:04:48.320 --> 00:04:50.330
.بیا همینجاها چادر بزنیم
00:04:50.830 --> 00:04:52.500
.کمکم کن چادرو برپا کنم
00:04:53.290 --> 00:04:55.290
.چه بزرگه
00:05:08.050 --> 00:05:09.850
!خیلی خفنه
00:05:09.850 --> 00:05:11.600
.یه چادر هواییه
00:05:15.810 --> 00:05:17.190
،دیدش خیلی خوبه
00:05:17.190 --> 00:05:19.690
و از دست حیوانات
.درنده هم در امانیم
00:05:20.650 --> 00:05:21.900
میریم اون بالا؟
00:05:31.490 --> 00:05:33.240
.این قسمت اتاق تو میشه
00:05:33.830 --> 00:05:37.120
چادر همچین پنجره بزرگی داشت؟
00:05:37.120 --> 00:05:38.500
.اوه، فهمیدم
00:05:38.500 --> 00:05:42.340
این مثل یه آیینه یه طرفهست
.که فقط از اینور میشه بیرون رو دید
00:05:49.140 --> 00:05:51.050
.خیلی خفنه
00:05:51.050 --> 00:05:52.640
بون، میخوای بریم شنا؟
00:05:54.560 --> 00:05:56.020
!آره. خوبه
00:05:57.890 --> 00:05:59.900
.ولی من لباس شنامو نیوردم
00:05:59.900 --> 00:06:00.810
،بیخیال
00:06:00.810 --> 00:06:03.070
.ما 150 میلیون سال در گذشتهایم
00:06:03.070 --> 00:06:05.530
چرا برنمیگردی به ریشه حیوانیت؟
00:06:06.530 --> 00:06:09.610
.خیلی خب، فهمیدم
.برگشتن به ریشه وحشی
00:06:12.120 --> 00:06:13.120
!نمیتونم
00:06:14.910 --> 00:06:16.120
.برات یکی آورده بودم
00:06:16.120 --> 00:06:17.870
!چرا زودتر نگفتی خب
00:06:21.500 --> 00:06:23.290
این ضدآفتابه؟ -
.نه -
00:06:23.290 --> 00:06:27.510
اگه اینو بزنیم، پوستمون میتونه
.از آب هم اکسیژن بگیره
00:06:27.510 --> 00:06:29.550
.اینطوری میتونیم ساعتها غواصی کنیم
00:06:29.550 --> 00:06:31.140
فراموشکنندههامون چی؟
00:06:31.140 --> 00:06:32.050
.نیازی نیست
00:06:32.050 --> 00:06:34.140
!اینجا که آدمی نیست
00:06:47.530 --> 00:06:49.070
!خیلی خفنه
00:06:49.070 --> 00:06:50.860
!مثل عکسای دایرةالمعارفه
00:06:52.240 --> 00:06:53.620
!مرجانهای تخت
00:06:54.660 --> 00:06:55.660
!لاله دریایی
00:06:56.950 --> 00:06:58.250
!یه آمونیت
00:06:59.660 --> 00:07:02.830
این مکان پر از موجودات منقرضشدهاییه
!که فقط به عنوان فسیل دیده شدن
00:07:02.830 --> 00:07:06.420
اگه چندتاشونو ببرم مدرسه
!معلم زیستمون از خوشحالی گریه میکنه
00:07:06.420 --> 00:07:07.710
!بون
00:07:07.710 --> 00:07:09.380
.شوخی کردم
00:07:10.430 --> 00:07:12.680
.بیا بریم تو عمق بیشتر
00:07:12.680 --> 00:07:13.890
.باشه
00:07:26.690 --> 00:07:27.530
چیه؟
00:07:48.630 --> 00:07:51.090
.اون پلسیوسوروس از پلسیوسورسانانه
00:07:51.840 --> 00:07:55.970
،اون نه فقط ماهی و آمونیت
.بلکه بقیه پلسیوسورسانان رو هم شکار میکنه
00:07:56.640 --> 00:07:59.350
اون یه شکارچی وحشیه که
،موجودات دریایی ازش وحشت دارن
00:07:59.350 --> 00:08:01.390
.بهش "شکارچی ایکس" هم میگن
00:08:03.020 --> 00:08:04.400
!چه خفن
00:08:07.480 --> 00:08:08.980
.خیلی عالی بود
00:08:09.730 --> 00:08:11.070
.و خیلی خوش گذشت
00:08:12.070 --> 00:08:13.650
.خیلی هم جالب بود
00:08:14.820 --> 00:08:15.870
.خوشحالم
00:08:18.410 --> 00:08:20.450
.باید با خودمون غذا میوردیم
00:08:20.450 --> 00:08:21.750
.اونو به من بسپر
00:08:22.750 --> 00:08:25.250
.من غذا درست میکنم
.تو برو حموم
00:08:25.250 --> 00:08:26.170
.ممنونم
00:08:28.840 --> 00:08:30.460 line:20%
غذا "درست" میکنه؟
00:08:30.460 --> 00:08:33.550 line:20%
نکنه مارمولک سرخ کردهای چیزی باشه؟
00:08:34.840 --> 00:08:35.890
!غذا حاضره
00:08:39.510 --> 00:08:40.560
نظرت چیه؟
00:08:41.350 --> 00:08:42.480
!این فوقالعادهست
00:08:42.480 --> 00:08:44.350
همه اینا رو خودت درست کردی؟
00:08:45.940 --> 00:08:47.770
.با گازِ موج زمان سفارشش دادم
00:08:50.730 --> 00:08:52.070
چی؟ اون شرابه؟
00:08:52.070 --> 00:08:53.860
.آب انگوره
00:08:53.860 --> 00:08:55.110
.حدس میزدم
00:08:57.110 --> 00:08:57.950
.ممنونم
00:08:58.700 --> 00:09:00.160
.خواهش میکنم
00:09:07.920 --> 00:09:08.960
،ولی میدونی
00:09:08.960 --> 00:09:12.090
عذاب وجدان دارم که همه
.کارها رو به تو سپردم
00:09:12.670 --> 00:09:13.800
.نگران نباش
00:09:13.800 --> 00:09:16.840
وقتی منم به عنوان یه عضو تازهکار
،اولین تعطیلاتم رو رفتم
00:09:16.840 --> 00:09:19.350
.سنپایم همه کاراشو انجام داد
00:09:20.720 --> 00:09:21.970
سنپای تو؟
00:09:21.970 --> 00:09:23.890
.وقتی که من کارآموز بودم
00:09:23.890 --> 00:09:26.230
تو هم کارآموز بودی؟
00:09:26.230 --> 00:09:27.730
.مشخصه
00:09:28.230 --> 00:09:29.560
.یاد اون روزا بخیر
00:09:29.560 --> 00:09:31.520
.همیشه به همهچی گند میزدم
00:09:32.280 --> 00:09:33.480
.الانم میزنیا
00:09:34.320 --> 00:09:35.190
!بون
00:09:38.910 --> 00:09:40.370
.خیلی خوشمزه بود
00:09:40.370 --> 00:09:42.410
.خیلی خوردم
00:09:45.540 --> 00:09:47.000
.یه شب در دوران نخستین
00:09:47.500 --> 00:09:48.830
زیباست، نه؟
00:09:50.290 --> 00:09:53.380
هی، بیا فردا حتماً بریم
.دایناسور ببینیم
00:09:53.380 --> 00:09:55.590
!من عاشق ایگوآنودون هستم
00:09:56.300 --> 00:09:57.170
.نمیتونیم
00:09:57.170 --> 00:10:00.140
،ایگوآنودونهای در دوره کرتاسه پیشین بودن
00:10:00.140 --> 00:10:02.470
.پس باید 30 میلیون سال صبر کنیم
00:10:02.470 --> 00:10:04.560
پس تیرانوسوروس چی؟
00:10:04.560 --> 00:10:07.600
بزرگترین و قویترین
!دایناسور گوشتخوار
00:10:07.600 --> 00:10:10.650
تیرانوسوروسها توی دوره
.کرتاسه پسین بودن
00:10:10.650 --> 00:10:12.730
.یعنی 80 میلیون سال دیگه
00:10:12.730 --> 00:10:14.940
.هشتاد میلیون سال
00:10:14.940 --> 00:10:16.610
.ناامید نشو
00:10:17.110 --> 00:10:20.660
فردا تو رو به محل زندگی
.گروه آپاتوسوروسها میبرم
00:10:20.660 --> 00:10:22.280
آپاتوسوروس؟
00:10:22.280 --> 00:10:26.450
،آره. توی دایرةالمعارفهای قدیمی
.اسمش رو برونتوسوروس نوشتن
00:10:26.450 --> 00:10:28.910
!برونتوسوروس؟
!اسم اونو شنیدم
00:10:28.910 --> 00:10:31.880
.ولی به اسم آپاتوسوروس شناخته میشه
00:10:31.880 --> 00:10:36.420
یه مقاله از سال 2015 پیشنهاد
،داده بود که "بورونتوسوروس"ها
00:10:37.010 --> 00:10:40.930
،گونه متفاوتی از آپاتوسوروسها هستن
00:10:40.930 --> 00:10:42.970
.ولی مدارک خاصی برای اثباتش ارائه نشده بود
00:10:43.510 --> 00:10:45.930
.واقعاً؟ تو خیلی چیزا میدونی، ریم
00:10:45.930 --> 00:10:47.680
.این یادگیری فشردهست
00:10:47.704 --> 00:10:51.704
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:52.610 --> 00:10:54.480
...آپاتوسوروس
00:10:55.570 --> 00:10:57.610
خیلی خفن نیست؟
00:10:57.610 --> 00:10:59.360
.نمیتونم برای فردا صبر کنم
00:11:05.120 --> 00:11:06.080
.اون نور
00:11:09.500 --> 00:11:10.670 line:20%
کجا؟
00:11:11.330 --> 00:11:13.670
.ها؟ همین چند ثانیه پیش اونجا بود
00:11:14.250 --> 00:11:15.380
.قسم میخورم
00:11:15.380 --> 00:11:18.920
.مطمئنم آتیش دیدم
00:11:19.550 --> 00:11:20.720
.گوش کن
00:11:20.720 --> 00:11:23.680
انسانها تنها گونهای هستن
.که از آتیش استفاده میکنن
00:11:24.550 --> 00:11:25.390
.درسته
00:11:25.970 --> 00:11:26.970
،به علاوه
00:11:27.470 --> 00:11:30.560
،نه هیچ انسانی و نه هیچ پستانداری
.هنوز متولد نشده
00:11:31.350 --> 00:11:32.190
.درسته
00:11:32.980 --> 00:11:34.520
.خب پس، شب بخیر
00:11:35.900 --> 00:11:37.150
...این
00:11:37.150 --> 00:11:38.360
!امکان نداره
00:11:44.700 --> 00:11:47.200
!دیدی؟ گفتم که واقعیه
00:11:47.200 --> 00:11:49.910
.هیس! آروم حرف بزن
00:11:49.910 --> 00:11:52.160
.جنگلهای نخستین توی شب خطرناکن
00:11:52.160 --> 00:11:55.130
.کلی شکارچی شبانه این اطراف هست
00:11:55.130 --> 00:11:57.250
.ممکنه بپرن روی قایقمون
00:11:57.250 --> 00:11:58.920
.منو نترسون
00:11:58.920 --> 00:12:00.340
نمیشه ولش کنیم؟
00:12:00.340 --> 00:12:01.720
.نمیتونیم
00:12:01.720 --> 00:12:05.180
،حتی اگه توی سفر باشیم
.ما همچنان مامور گشت زمانیم
00:12:05.180 --> 00:12:07.600
.باید چیزای غیرطبیعی رو بررسی کنیم
00:12:09.270 --> 00:12:10.140
!اونجا
00:12:17.360 --> 00:12:18.270
اون چیه؟
00:12:18.270 --> 00:12:20.440
.به نظر میاد یه چاله نوری باشه
00:12:20.440 --> 00:12:21.650
یعنی ممکنه؟
00:12:22.150 --> 00:12:23.780
.بذار اسکن کنم ببینم
00:12:29.830 --> 00:12:32.040
.همونطور که فکر میکردم، گسست فضا-زمان
00:12:32.540 --> 00:12:37.210
این همونیه بر اثر بازگشت زمان و
انقطاع فضا-زمان به وجود میاد؟
00:12:37.210 --> 00:12:40.630
من موقع یادگیری فشرده، توی
.مهندسی فضا-زمان خوندمش
00:12:40.630 --> 00:12:45.090
آره. این گسستگی بر اثر ضربه
.خارجی بر فضا-زمان به وجود میاد
00:12:46.840 --> 00:12:47.680
.حق با توئه
00:12:49.180 --> 00:12:52.350
نوری که ازش میاد، همون نوریه
.که توی ابرفضا هست
00:12:54.230 --> 00:12:56.600
.بون، توی چاله فضا-زمان کشیده میشیا
00:12:57.940 --> 00:12:59.110
.مواظب باش
00:13:00.360 --> 00:13:02.030
میخوای چیکار کنی؟
00:13:02.030 --> 00:13:04.860
فعلاً دارم نتایج اسکن رو
.به مرکز میفرستم
00:13:05.650 --> 00:13:08.370
بقیهش رو به گروه
.مدیریت ناهنجاری میسپریم
00:13:08.370 --> 00:13:12.790
این همون بخشی از گشت زمانه
که جلوی فاجعههای بُعدی رو میگیره؟
00:13:12.790 --> 00:13:14.290
.خیلی دوست دارم ببینمشون
00:13:14.290 --> 00:13:15.870
.فکر نکنم بشه
00:13:15.870 --> 00:13:18.000
،برای جلوگیری از جریان برگشت زمانی
00:13:18.000 --> 00:13:21.300
مرکز مطمئن میشه که ما
.به هم برخورد نکنیم
00:13:21.300 --> 00:13:22.300
.حیف شد
00:13:24.170 --> 00:13:25.340
.بون
00:13:25.340 --> 00:13:28.720
ما گستت فضا-زمانی رو
،وقتی کوچیک بود پیدا کردیم
00:13:28.720 --> 00:13:30.100
.و این با تشکر از توئه
00:13:33.270 --> 00:13:35.180
.بیا، بیا برگردیم استراحت کنیم
00:13:36.480 --> 00:13:38.310
.فردا میریم آپاتوسوروسها رو میبینیم
00:13:45.110 --> 00:13:47.530
.ریم! بیا دیگه، بریم
00:13:47.530 --> 00:13:50.200
.تو برو. من یه کم دیگه میام
00:13:55.000 --> 00:13:56.080
.ای خوابالو
00:13:56.080 --> 00:13:58.040
.زود باش دیگه
00:14:12.560 --> 00:14:13.680
.ریم
00:14:13.680 --> 00:14:15.680
.میشه یه لحظه بیای اینجا
00:14:15.680 --> 00:14:17.940
.یه کم طول کشید تا آماده بشم
00:14:23.770 --> 00:14:25.400
.تکون نخور، بون
00:14:25.400 --> 00:14:26.990
.سعی کن تحریکش نکنی
00:14:32.450 --> 00:14:33.490
.پسر خوبی باش
00:14:34.740 --> 00:14:36.250
.برو پی کارت
00:14:54.010 --> 00:14:55.850
.باز اون آلوسوروس بود
00:14:56.850 --> 00:14:57.680
آلو...؟
00:14:58.810 --> 00:15:02.520
پارسال همهش دنبال بویویون
.بود میخواست اونو بخوره
00:15:03.270 --> 00:15:05.650
.به نظر میاد الان گرسنه نبود
00:15:06.480 --> 00:15:07.860
.خدا رو شکر
00:15:08.360 --> 00:15:10.030
پس بریم؟
00:15:10.030 --> 00:15:11.490
.وقتشه آپاتوسوروسها رو ببینیم
00:15:12.910 --> 00:15:14.490
صبر کن، پس قایقمون چی؟
00:15:16.290 --> 00:15:18.660
.ما از یه وسیله مناسبتر استفاده میکنیم
00:15:29.420 --> 00:15:30.380
اون چیه؟
00:15:30.380 --> 00:15:31.550
.طعمه
00:15:31.550 --> 00:15:32.890
.همین الانا پیداشون میشه
00:15:42.140 --> 00:15:43.400
.اون سراتوسوروسه
00:15:44.100 --> 00:15:45.150
اون چیه؟
00:15:45.150 --> 00:15:47.070
،این تجهیزات جدید گروه نجات
00:15:47.070 --> 00:15:48.150
.کارت بررسیه
00:15:48.780 --> 00:15:52.070
با این میشه بررسی کرد یه موجود
.روی تاریخ تاثیری داره یا نه
00:15:53.070 --> 00:15:54.490
،عکسالعملی نبود
00:15:54.490 --> 00:15:55.450
.پس میتونیم بریم
00:15:59.120 --> 00:16:00.960
.من به سرشون الکترود وصل کردم
00:16:01.460 --> 00:16:04.750
این یه خط فرمان بین
.مغز ما و اونا میسازه
00:16:05.920 --> 00:16:10.050
من کنترل سیستم عصبی
.سراتوسوروس رو فعال کردم
00:16:10.670 --> 00:16:13.090
،الان، البته توی بازه محیطی کوتاه
00:16:13.800 --> 00:16:16.180
.میتونیم به خواست خودمون کنترلشون کنیم
00:16:17.010 --> 00:16:18.140
چطوری اون کارو کردی؟
00:16:18.640 --> 00:16:20.430
.توی ذهنت ازش بخواه بشینه زمین
00:16:24.520 --> 00:16:25.940
!جواب داد
00:16:37.200 --> 00:16:38.450
.زودی بهش عادت میکنی
00:16:46.540 --> 00:16:48.540
.درسته. ادامه بده
00:16:53.670 --> 00:16:55.720
!ببین! یه ترانودون
00:16:55.720 --> 00:16:57.590
.اون یه رامفورینکوسه
00:16:57.590 --> 00:16:58.800
.چون دُم داره
00:16:59.300 --> 00:17:00.220
اون چیه؟
00:17:00.890 --> 00:17:02.470
.اون یه کامپتوسوروسه
00:17:02.470 --> 00:17:04.810
.ترسناک به نظر میاد، ولی گیاهخواره
00:17:05.810 --> 00:17:06.730
اون یه پرندهست؟
00:17:07.560 --> 00:17:08.980
.اون آرکئوپتریکسه
00:17:09.480 --> 00:17:10.940
.قدیمیترین گونه پرنده
00:17:10.940 --> 00:17:12.900
.به عنوان جد پرندگان هم شناخته میشه
00:17:14.070 --> 00:17:15.400
!اونا اون سمتن
00:17:19.370 --> 00:17:20.240
!وایسین
00:17:24.710 --> 00:17:26.000
.اینجا منتظرمون بمونین
00:17:35.970 --> 00:17:36.800
.ببین
00:17:57.530 --> 00:17:59.030
من که خواب نمیبینم، نه؟
00:17:59.530 --> 00:18:01.740
!این یه دایرةالمعارف یا فیلم نیست
00:18:01.740 --> 00:18:02.790
.البته که نیست
00:18:09.880 --> 00:18:11.040
،الان
00:18:11.670 --> 00:18:14.800
!من الان دارم به یه برونتوسوروس واقعی نگاه میکنم
00:18:14.800 --> 00:18:17.340
.اسم رسمیش آپاتوسوروسه
00:18:17.340 --> 00:18:19.050
!آپاتوسوروس
00:18:19.680 --> 00:18:21.680
.بیا بریم از نزدیک ببینیم
00:18:21.680 --> 00:18:23.010
چی؟ میتونیم؟
00:18:28.890 --> 00:18:32.650
،درسته که خیلی عظیمالجثه هستن
.ولی گیاهخوار و آرومن
00:18:33.230 --> 00:18:35.070
.تا نترسونیمشون مشکلی پیش نمیاد
00:18:44.200 --> 00:18:45.080
.من بهش دست زدم
00:18:45.620 --> 00:18:47.000
!بالاخره تونستم بهش دست بزنم
00:18:54.920 --> 00:18:57.300
.حواست باشه له نشی
00:18:57.880 --> 00:19:00.430
انگار یه کوه پا در آورده
.داره راه میره
00:19:16.480 --> 00:19:17.780
!اون چی بود؟
00:19:17.780 --> 00:19:19.360
.از اون سمت اومد
00:19:20.780 --> 00:19:21.700
!یه مرد؟
00:19:21.700 --> 00:19:23.030
!یه شکارچی
00:19:23.990 --> 00:19:25.740
.شکارچی دایناسور
00:19:27.370 --> 00:19:31.290
اونا بدون اجازه و برای پول
.درآوردن، توی زمان سفر میکنن
00:19:31.290 --> 00:19:34.380
اونا مجرمهای زمانی هستن که
.موجودات کهن رو شکار میکنن
00:19:34.380 --> 00:19:37.000
چون میتونه تاریخ رو تغییر
،بده، قانون سفر در زمان
00:19:37.000 --> 00:19:39.590
.اون رو ممنوع اعلام کرده
00:19:40.550 --> 00:19:44.600
یه مجرم که تونسته از زیر
نظارت شدید در بره؟
00:19:45.970 --> 00:19:46.970
میتونیم بگیریمش؟
00:19:47.470 --> 00:19:49.640
.نه. ما سلاحی باهامون نیست
00:19:49.640 --> 00:19:52.980
در هر صورت، بیا به قایقمون
.برگردیم تا به مرکز اطلاع بدیم
00:19:56.060 --> 00:19:57.570
!وسیلههامون نیستن
00:19:59.150 --> 00:20:01.280
!ببین! اونا دارن میرن
00:20:01.990 --> 00:20:03.410
!صبر کنین
00:20:03.410 --> 00:20:06.240
اونا دورتر از اونی هستن
.که سیگنالمون رو دریافت کنن
00:20:09.540 --> 00:20:11.910
.کاش بتونیم تا آخر روز به چادر برسیم
00:20:11.910 --> 00:20:14.080
.اگه خورشید غروب کنه، تو دردسر میوفتیم
00:20:14.580 --> 00:20:15.830
.باید عجله کنیم
00:20:15.830 --> 00:20:18.880
یعنی دایناسور دیگهای پیدا
نمیشه که بتونیم سوارش بشیم؟
00:20:20.010 --> 00:20:21.800
اون چیه؟ یه موش؟
00:20:22.630 --> 00:20:23.630
.اون یه جورامایاست
00:20:24.220 --> 00:20:26.300
.قدیمیترین شبهپستاندار شناخته شدهست
00:20:27.100 --> 00:20:28.470
.خیلی گوگولیه
00:20:30.520 --> 00:20:33.060
.ولی نمیتونیم سوارش بشیم
00:20:33.640 --> 00:20:36.270
هی، میتونیم اونو با خودمون ببریم؟
00:20:36.270 --> 00:20:37.900
!البته که نه
00:20:37.900 --> 00:20:40.570
.حداقل تا وقتی توی این زمان هستیم
00:20:41.190 --> 00:20:43.650
...خب، اگه اینطوریه
00:20:43.650 --> 00:20:46.530
.صبرکن، بذار کارت بررسی رو ببینم
00:20:53.830 --> 00:20:55.790
هشدار آخرین سطح؟
00:20:55.790 --> 00:20:57.130
.ترسیدم
00:20:57.750 --> 00:20:58.840
.فرار کرد
00:20:59.920 --> 00:21:01.420
ولی، خیلی عجیبه
00:21:01.420 --> 00:21:05.930
که همچین موجود نخستینی
.اینقدر روی تاریخ تاثیر داره
00:21:07.390 --> 00:21:09.140
.صبر کن -
چی شده؟ -
00:21:09.140 --> 00:21:10.930
...یعنی ممکنه
00:21:12.220 --> 00:21:14.390
.این یه مسئله خیلی مهمه
00:21:15.190 --> 00:21:19.770
یه تئوری هست که میگه اجداد پستانداران
.از جورامایاها تکامل پیدا کردن
00:21:20.400 --> 00:21:23.360
.سگ، گربه، گاو، اسب، فیل
00:21:23.360 --> 00:21:26.240
.همهچی از موش تا انسان
00:21:27.990 --> 00:21:29.910
پس، یعنی داری میگی
00:21:30.450 --> 00:21:32.290
اون موش جد ماست؟
00:21:44.840 --> 00:21:45.840
...جورامایا
00:21:45.840 --> 00:21:47.050
تو چیکار کردی؟
00:21:47.050 --> 00:21:48.090
!تکون نخورین
00:21:48.090 --> 00:21:49.890
.شما همون عوضیا هستین
00:21:50.430 --> 00:21:53.850
باورم نمیشه مامورای گشت
.زمانی توی این عصر هم هستن
00:21:53.850 --> 00:21:58.440
لحظهای که اون جورامایا نفس
...آخرشو بکشه، من و تو
00:21:58.440 --> 00:22:01.820
.نه، حتی بدتر
.کل انسانها ناپدید میشن
00:22:01.820 --> 00:22:03.400
.دارین اغراق میکنی
00:22:03.400 --> 00:22:06.610
،تو تاریخ رو عوض نمیکنی
.تو کاملاً اونو پاک میکنی
00:22:07.400 --> 00:22:09.320
".تاریخ این، تاریخ اون"
00:22:09.320 --> 00:22:12.490
.گشت زمان همیشه همینو میگه
00:22:12.490 --> 00:22:13.580
!ولی این حقیقت داره
00:22:13.580 --> 00:22:16.790
،اگه به زخماش نرسیم
.یه فاجعه رخ میده
00:22:16.790 --> 00:22:19.290
.من گول شماها رو نمیخورم
00:22:19.290 --> 00:22:20.670
میخوای چیکار کنی؟
00:22:20.670 --> 00:22:23.880
.وانمود نکنین نمیدونین
.شکار یه جرم بزرگه
00:22:23.880 --> 00:22:27.800
فکر میکنی مامور گشت زمانی
که منو دیده رو باید زنده بذارم؟
00:22:29.130 --> 00:22:30.550
.حیف شد
00:22:30.550 --> 00:22:34.310
باورم نمیشه 6هزار سال
.تمدن انسانی قراره پاک بشه
00:22:38.560 --> 00:22:39.900
!کمک
00:22:39.900 --> 00:22:42.440
!از من دور شو
00:22:42.440 --> 00:22:44.270
!نزدیک من نشو
00:22:45.280 --> 00:22:46.440
!بویویون -
!بویویون -
00:22:46.440 --> 00:22:47.690
!کمک
00:22:54.870 --> 00:22:56.160
!گیر داده به من
00:23:04.130 --> 00:23:05.210
!وایسا
00:23:19.230 --> 00:23:21.060
.پسر، چه دردسری شد
00:23:21.060 --> 00:23:24.230
.من حوصلهم سر رفته بود، پس دنبالتون اومدم
00:23:24.230 --> 00:23:27.150
،ولی بعد یهویی
.اون آلوساروس پیداش شد
00:23:27.900 --> 00:23:30.990
.تا جایی که تونستم سریع خودمو بهتون رسوندم
00:23:31.950 --> 00:23:34.530
.پس لحظه آخر همه همدیگه رو نجات دادیم
00:23:36.700 --> 00:23:39.790
.سلام
شما مامور ریم و مامور بون هستین؟
00:23:39.790 --> 00:23:42.000
!گروه تحقیقات جنایی
00:23:42.000 --> 00:23:44.500
.افسر ویل، یه مدتی هست همدیگه رو ندیدیم
00:23:45.090 --> 00:23:47.000
.من اومدم تا شکارچی رو ببرم
00:23:47.000 --> 00:23:51.510
راستی، گروه مدیریت اون گسستی
.که گزارش دادین رو درست کرده
00:23:51.510 --> 00:23:53.890
گروه مدیریت ناهنجاری اینجا بودن؟
00:23:54.470 --> 00:23:59.390
این شکارچی، از یه ماشین زمان برای
.برگشتن مداوم به این زمان استفاده کرده
00:23:59.980 --> 00:24:02.600
باعث به وجود اومدن جریان
.بازگشت زمانی شده
00:24:03.190 --> 00:24:04.690
...پس برای همینه
00:24:04.690 --> 00:24:07.400
.شنیدم توی تعطیلات بودین
00:24:07.400 --> 00:24:09.900
.بازم از زحماتتون ممنونم
00:24:09.900 --> 00:24:12.780
.اوه نه، چیز خاصی نبود
00:24:12.780 --> 00:24:15.410
.فقط خیلی معمولی تمدن انسانی رو نجات دادیم
00:24:15.410 --> 00:24:16.580
!بون
00:24:23.500 --> 00:24:25.920 line:20%
.ایناها، عکس از معبد هوریو-جی
00:24:25.920 --> 00:24:29.050
.اینم عکس من از کوهستان آسو
00:24:29.050 --> 00:24:31.550
.ببینین، ساحل وایکیکی
00:24:31.550 --> 00:24:33.220
!چه خفنه -
!خیلی خفنه -
00:24:33.220 --> 00:24:34.260
.لعنتی
00:24:34.260 --> 00:24:37.640
باید با اون آلوساروس
.عکس میگرفتم
00:24:38.560 --> 00:24:39.430
...آلو
00:24:40.060 --> 00:24:41.560
ساروس؟... -
ساروس؟... -
00:24:42.600 --> 00:24:44.640
.اوه! نه، چیزی نیست
00:24:44.664 --> 00:24:46.664
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:46.688 --> 00:24:48.688
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.