WEBVTT 00:01:50.900 --> 00:01:53.400 هیولای غارنشین بالاخره رسید 00:01:53.490 --> 00:01:56.030 !و ساختمونا رو نابود کرد! غرش 00:01:56.870 --> 00:01:59.290 !این یه شاهکار میشه 00:01:59.370 --> 00:02:02.410 ،وقتی تموم شدم .برای مسابقه تازه‌کارا میفرستمش 00:02:02.434 --> 00:02:08.434 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.960 --> 00:02:10.960 !آخ 00:02:11.050 --> 00:02:12.760 باز داری مانگا میکشی؟ 00:02:12.840 --> 00:02:14.800 .بیخیال، مامان. امروز یکشنبه‌ست 00:02:14.880 --> 00:02:17.180 کارِ دیگه‌ای برای انجام دادن نداری؟ 00:02:17.260 --> 00:02:20.010 فکر می‌کنی با این نمراتت می‌تونی بری دبیرستان؟ 00:02:22.560 --> 00:02:23.600 .ای بابا 00:02:23.690 --> 00:02:27.230 ،اول نمره‌ی قبولی بگیر .بعد هرچی دلت خواست مانگا بکش 00:02:31.190 --> 00:02:33.110 .ولی الان حس درس خوندن نیست 00:02:33.190 --> 00:02:36.870 .مامان اصلاً استعداد منو درک نمی‌کنه 00:02:37.620 --> 00:02:40.700 برای نمره‌هات باهات دعوا کردن؟ 00:02:40.790 --> 00:02:42.950 .ولی این که چیز تازه‌ای نیست 00:02:43.040 --> 00:02:45.080 .نگران نباش 00:02:45.170 --> 00:02:47.880 .هرکسی توی یه چیزی استعداد داره دیگه 00:02:47.960 --> 00:02:50.300 .ممنونم که همیشه بهم دلداری میدین 00:02:50.380 --> 00:02:51.590 .ولی من مشکلی ندارم 00:02:52.170 --> 00:02:54.920 .اتفاقا یه استعداد خیلی خاص دارم 00:02:55.930 --> 00:02:56.970 !تا-دا 00:02:59.550 --> 00:03:01.430 .ببخشید. یه لحظه منو ببخشید 00:03:04.100 --> 00:03:06.730 یه ماموریت جدید داریم، گیلر-سان؟ 00:03:06.810 --> 00:03:08.610 .الان واقعاً سرم شلوغه 00:03:09.150 --> 00:03:11.020 .باید درس هم بخونم 00:03:11.110 --> 00:03:14.570 کار داشتن بهونه قابل قبولی .برای گشت زمان نیست 00:03:15.200 --> 00:03:17.780 .ما می‌تونیم هرطوری بخوایم زمان رو دست‌کاری کنیم 00:03:17.860 --> 00:03:19.870 .خب، نمی‌تونم مخالفت کنم 00:03:19.950 --> 00:03:21.450 ،مکانش فرانسه‌ست 00:03:21.530 --> 00:03:23.290 .تقریبا 21 هزار سال پیش 00:03:23.370 --> 00:03:25.580 .وظیفه‌ت نجات دادن یه پسرِ کرومانیونه 00:03:26.250 --> 00:03:29.710 میشه گفت اون پسره هم توی .یه موقعیتی شبیه توئه 00:03:29.790 --> 00:03:31.880 .شاید ازش درسی گرفتی 00:03:32.380 --> 00:03:33.880 موقعیت شبیه من؟ 00:03:36.590 --> 00:03:38.590 دلبِ هیولا 00:03:39.390 --> 00:03:42.100 .ماموریتای گشت زمان همیشه یهویی میان 00:03:42.180 --> 00:03:43.350 ،ببخشید 00:03:43.430 --> 00:03:46.600 ولی کار داشتن بهونه قابل .قبولی برای گشت زمان نیست 00:03:46.680 --> 00:03:49.650 چون ما می‌تونیم هرطوری بخوایم .زمان رو دست‌کاری کنیم 00:03:51.190 --> 00:03:55.360 در هر صورت، گفتی هدف نجاتمون این بار، یه پسر کرومانیونه؟ 00:03:56.150 --> 00:03:57.400 ،کرومانیون‌ها 00:03:57.490 --> 00:04:00.700 که در عصر پارینه سنگی زبرین ،توی اروپا زندگی می‌کردن 00:04:00.780 --> 00:04:02.660 .مثل ما هوموساپین بودن 00:04:03.490 --> 00:04:06.540 خیلی از تکنولوژی‌های .اولیه رو به اونا نسبت دادن 00:04:06.620 --> 00:04:10.250 اونا از استخون حیوانات، شاخ‌ها ،و سنگ سرنیزه ساختن 00:04:10.330 --> 00:04:12.460 ،تجهیزات سنگی ظریف ساختن 00:04:12.540 --> 00:04:15.420 لباس‌ها و جواهراتی ساخته ،شده از پشم حیوونا داشتن 00:04:15.510 --> 00:04:18.630 و حتی فلوت‌های استخونی ساختن .تا باهاش موسیقی بنوازن 00:04:19.630 --> 00:04:23.300 نقاشی‌هایی که توی غارها حک .کردن هنوز هم باقی مونده 00:04:23.390 --> 00:04:24.640 .واو، تو خیلی چیزا می‌دونی 00:04:24.720 --> 00:04:26.720 .با تشکر از یادگیری فشرده 00:04:27.560 --> 00:04:30.020 .این دانش موقتیه 00:04:30.100 --> 00:04:32.980 .حیف شد که تاثیری روی نمره‌هام نداره 00:04:40.570 --> 00:04:43.160 .باید یه جایی همین جاها باشه 00:04:45.660 --> 00:04:46.660 !پیداش کردم 00:04:48.870 --> 00:04:50.960 .انگار از صخره افتاده 00:04:54.750 --> 00:04:55.750 .زنده‌ست 00:04:55.840 --> 00:04:57.380 .امروز قرار نیست بمیره 00:04:57.920 --> 00:05:00.300 .قراره 9 روز دیگه کشته بشه 00:05:00.380 --> 00:05:02.930 .باید تا قبل از اون، یه کاری کنیم 00:05:03.010 --> 00:05:04.100 .متوجه شدم 00:05:04.640 --> 00:05:06.850 .فعلاً، بهش شفای فوری می‌زنیم 00:05:18.320 --> 00:05:20.150 .ببین. به هوش اومده 00:05:20.240 --> 00:05:21.700 .دارو روش جواب داد 00:05:23.070 --> 00:05:25.870 .تعجب کرده که هیچ صدمه‌ای ندیده 00:05:34.830 --> 00:05:36.210 .داره میره خونه 00:05:45.850 --> 00:05:47.890 !هی! اون برگشته 00:05:48.930 --> 00:05:50.270 !اون برگشته 00:06:00.990 --> 00:06:02.570 .حتماً مامانشه 00:06:02.650 --> 00:06:06.070 .یه ملاقات دوباره پر از اشک .براش خوشحالم 00:06:08.910 --> 00:06:09.790 اون کیه؟ 00:06:10.290 --> 00:06:11.580 .احتمالاً رهبر بَند باشه 00:06:11.660 --> 00:06:13.000 بند"؟" 00:06:13.080 --> 00:06:14.670 مگه خواننده‌ن؟ 00:06:14.750 --> 00:06:18.710 به یه گروه از افرادی که با هم .زندگی می‌کنن، بَند میگن 00:06:18.800 --> 00:06:22.170 چادراشون اونقدر مرتب نیست .که بشه بهشون گفت روستا 00:06:25.470 --> 00:06:26.550 چه خبر شده؟ 00:06:26.640 --> 00:06:28.390 .انگار دارن دعوا می‌کنن 00:06:28.470 --> 00:06:29.310 .آره 00:06:29.890 --> 00:06:31.810 !نه. برو بیرون 00:06:31.890 --> 00:06:33.310 !از اینجا برو 00:06:37.940 --> 00:06:39.770 .مثل اینکه طردش کردن 00:06:39.860 --> 00:06:41.110 .درک نمی‌کنم 00:06:41.190 --> 00:06:43.190 .از مرگ نجات پیدا کرد و برگشت 00:06:43.280 --> 00:06:45.490 .باید از دیدنش خوشحال باشن 00:06:45.570 --> 00:06:47.320 !چه آدم بدحنسی بود 00:06:50.540 --> 00:06:54.830 فکر می‌کنی می‌تونه دور از افراد گروهش تنهایی زندگی کنه؟ 00:06:54.910 --> 00:06:58.330 بیا مراقبش باشیم و اگه توی .دردسر افتاد کمکش کنیم 00:06:58.420 --> 00:07:00.210 .ولی فقط وقتی نیاز بود 00:07:14.100 --> 00:07:16.190 .به نظر میاد اونجا خونه جدیدشه 00:07:24.990 --> 00:07:27.410 .داره دنبال غذا میگرده 00:07:36.910 --> 00:07:38.460 .چقدرم کارش افتضاحه 00:07:38.540 --> 00:07:40.670 .آره، به نظر نمیاد بتونه چیزی بگیره 00:07:47.510 --> 00:07:51.220 .در آخر، یه شام ساده از میوه و توت خورد 00:07:52.390 --> 00:07:55.480 ،حتی اگه 9 روز دیگه نجاتش بدیم 00:07:55.560 --> 00:07:57.480 .بعدش از سوتغذیه میمیره 00:07:57.560 --> 00:07:59.810 .می‌تونیم براش استیک ببریم 00:07:59.900 --> 00:08:02.060 .به نظرم گوشت راسته خوب باشه 00:08:02.820 --> 00:08:08.150 بیاین مکمل‌های مغذی رو توی .میوه‌هایی که دستش بهشون میرسه بزنیم 00:08:11.200 --> 00:08:14.080 .حالا، باید تصمیم بگیریم چیکار کنیم 00:08:14.160 --> 00:08:18.580 اگه ولش کنیم، حتماً توسط .یه کوئلودونتا کشته میشه 00:08:18.660 --> 00:08:21.580 کوئلو چی چی؟ 00:08:21.670 --> 00:08:23.630 .یه چیزی شبیه کرگدنه 00:08:23.710 --> 00:08:25.090 .ولی پشمی 00:08:31.890 --> 00:08:36.310 اگه اون کوئلودونتا رو پیدا -کنیم و کنترلش کنیم 00:08:36.390 --> 00:08:37.730 .اون تنها راهیه که داریم 00:08:45.530 --> 00:08:48.110 هی، چرا از قایق زمان استفاده نمی‌کنیم؟ 00:08:48.190 --> 00:08:51.910 نمی‌خوام کوئلودونتا بترسه .و قایم بشه 00:08:51.990 --> 00:08:53.530 مطمئنی اینجاست؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.200 .مطمئنم 00:08:55.740 --> 00:08:58.370 .کوئلودونتا هیچوقت از قلمروش خارج نمیشه 00:09:03.630 --> 00:09:05.800 .تشنمه 00:09:05.880 --> 00:09:08.130 .کلی عرق کردم و بو میدم 00:09:08.210 --> 00:09:11.300 .غر غر نکن .منم به اندازه تو در عذابم 00:09:11.930 --> 00:09:16.100 ،اگه بتونیم یه چاله آب پیدا کنیم .شاید کوئلودونتا رو نزدیکش ببینیم 00:09:16.760 --> 00:09:18.720 !بویو! پیداش کردم 00:09:18.810 --> 00:09:20.850 .یه دریاچه اونجاست 00:09:20.940 --> 00:09:22.100 !واقعاً؟ هورا 00:09:22.190 --> 00:09:23.190 واقعاً؟ 00:09:26.320 --> 00:09:27.570 !وای 00:09:27.650 --> 00:09:29.690 .چه دریاچه زیباییه 00:09:29.780 --> 00:09:31.950 .خیلی خب، بریم شنا 00:09:32.990 --> 00:09:34.410 .ولی ما که مایو نداریم 00:09:34.490 --> 00:09:36.620 .من نیازی به مایو ندارم 00:09:38.200 --> 00:09:40.500 !عادلانه نیست. منم باهات میام 00:09:40.580 --> 00:09:41.830 !بون، وایسا 00:09:45.670 --> 00:09:47.090 !خیلی حس خوبی داره 00:09:47.670 --> 00:09:48.590 اوه، واقعاً؟ 00:09:49.170 --> 00:09:51.470 !دوباره زنده شدم! اینجا بهشته 00:09:51.550 --> 00:09:52.800 .خوش به حالتون 00:09:55.680 --> 00:09:57.890 .خوابم گرفت 00:09:57.970 --> 00:09:59.810 .اگه اتفاقی افتاد منو بیدار کن 00:09:59.890 --> 00:10:00.850 .شب بخیر 00:10:34.800 --> 00:10:36.680 !واقعاً حس خوبی داره 00:11:02.830 --> 00:11:04.210 !صبر کن. اونا غیب شدن 00:11:04.290 --> 00:11:05.540 !لباسام نیستن 00:11:09.750 --> 00:11:12.250 این پشم چیه؟ 00:11:13.420 --> 00:11:14.840 !بهتر از هیچیه 00:11:25.560 --> 00:11:26.890 !آخ - .فرار نکن - 00:11:29.770 --> 00:11:31.730 .بهت صدمه‌ای نمی‌زنم 00:11:32.610 --> 00:11:35.360 تو همچین جایی تنها چیکار می‌کنی؟ 00:11:36.110 --> 00:11:37.530 من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:11:38.490 --> 00:11:39.990 .دوستامو گم کردم 00:11:40.490 --> 00:11:43.410 .منم. منم تنهام 00:11:43.490 --> 00:11:44.910 .همراه من بیا. چیزی نیست 00:11:45.540 --> 00:11:47.040 .نه، خیلی ممنون 00:11:50.630 --> 00:11:52.090 .آخ 00:11:54.130 --> 00:11:55.800 .خجالت نکش 00:12:07.810 --> 00:12:09.690 بون و بویویون کجا رفتن؟ 00:12:10.190 --> 00:12:11.770 چرا منو ول کردن؟ 00:12:15.650 --> 00:12:18.320 .این دردش رو کمتر می‌کنه 00:12:22.070 --> 00:12:24.740 .داره روی زخمم گیاهای دارویی میذاره 00:12:25.240 --> 00:12:27.000 .واقعاً مهربونه 00:12:27.660 --> 00:12:29.540 .تموم شد. من برمیگردم سر کار 00:12:30.120 --> 00:12:31.290 .تو هم بهتره استراحت کنی 00:12:37.210 --> 00:12:39.510 می‌خوای یه وسیله سنگی بسازی؟ 00:12:42.510 --> 00:12:43.720 !آخ 00:12:46.020 --> 00:12:48.230 .می‌خوام یه سرنیزه سنگی بسازم 00:12:48.770 --> 00:12:50.190 .خیلی سخته 00:12:50.270 --> 00:12:51.940 .حتماً همین‌طوره 00:12:52.610 --> 00:12:54.110 .ولی باید بسازمش 00:12:54.650 --> 00:12:56.440 .بدون اون نمی‌تونم شکار کنم 00:12:56.980 --> 00:12:58.690 .و نمی‌تونم از خودم دفاع کنم 00:13:00.780 --> 00:13:03.700 هی، چرا تو رو از روستاتون بیرون انداختن؟ 00:13:25.680 --> 00:13:26.510 بویویون؟ 00:13:27.430 --> 00:13:28.520 .دنبالم بیا 00:13:29.810 --> 00:13:31.480 .هی! ببخشید منتظر موندی 00:13:31.560 --> 00:13:32.650 !بون 00:13:34.770 --> 00:13:36.480 کجا بودی؟ 00:13:36.570 --> 00:13:38.690 ،لباسام گم شدن .و روز سختی رو گذروندم 00:13:39.280 --> 00:13:42.280 .از دست من عصبانی نشو .من کاری نکردم 00:13:42.360 --> 00:13:45.450 ،وقتی اون پسره اومد .یهویی به ذهنم رسید 00:13:45.530 --> 00:13:47.580 .از مرکز، لباسایی عتیقه گرفتم 00:13:47.660 --> 00:13:49.870 خیلی بدجنسی! تو لباسای منو دزدیدی؟ 00:13:50.580 --> 00:13:53.040 خب، اطلاعاتی ازش به دست آوردی؟ 00:13:55.960 --> 00:13:57.500 .خب، آره 00:13:58.750 --> 00:14:02.510 گفت برای اولین بار به .شکار برده بودنش 00:14:03.430 --> 00:14:06.970 .پدرت در مبارزه با دلبِ شیطانی کشته شد 00:14:07.810 --> 00:14:10.980 .پدر تو، شجاع‌ترین مرد اینجا بود 00:14:11.600 --> 00:14:14.940 .یه شکارچی خوب مثل پدرت شو 00:14:15.860 --> 00:14:16.860 .حتماً 00:14:19.780 --> 00:14:20.730 !اوناهاشن 00:14:20.820 --> 00:14:22.280 !اونا رو به سمت صخره ببرین 00:14:24.110 --> 00:14:25.200 !خوبه 00:14:25.280 --> 00:14:26.700 !محاصره شدن 00:14:30.200 --> 00:14:31.450 !داره به سمت تو میاد 00:14:31.540 --> 00:14:32.500 !نذار فرار کنه 00:14:32.580 --> 00:14:33.750 !کارشو تموم کن 00:14:42.970 --> 00:14:45.220 .اون ترسید و فرار کرد 00:14:45.300 --> 00:14:48.600 .ولی پاش سر خورد و از صخره افتاد پایین 00:14:49.310 --> 00:14:51.810 .در آخر، شکارشون هم فرار کرد 00:14:51.890 --> 00:14:54.440 .پس اونو مجبور کردن مسئولیتش رو قبول کنه 00:14:54.520 --> 00:14:57.060 این خیلی زیاده‌روی نیست؟ .فقط یه اشتباه بوده 00:14:57.560 --> 00:14:59.730 .زندگی توی این دنیا سخته 00:14:59.820 --> 00:15:03.490 نمی‌تونن غذاهاشون رو به کسایی .که به درد بَند نمیخورن بدن 00:15:03.570 --> 00:15:07.490 ،مهم نیست چه عصری باشه .بچه‌هایی که استعدادی ندارن همیشه زندگیشون سخته 00:15:09.030 --> 00:15:12.620 راستی، این دِلبِ شیطانی که گفتی چی هست؟ 00:15:12.700 --> 00:15:14.540 یه هیولای بزرگه 00:15:15.040 --> 00:15:16.170 دوتا شاخ داره 00:15:16.250 --> 00:15:18.290 .وقتی حمله می‌کنه پشماش سیخ میشن 00:15:18.380 --> 00:15:20.670 ."بهش میگن، "دست نشانده شیطان 00:15:20.750 --> 00:15:22.380 صبرکن. یه هیولا؟ 00:15:22.460 --> 00:15:23.710 با دو شاخ؟ 00:15:24.340 --> 00:15:25.880 که پشم هم داره؟ 00:15:26.590 --> 00:15:27.640 ...مگه اون 00:15:27.720 --> 00:15:28.640 .امکان نداره 00:15:29.760 --> 00:15:31.220 !کوئلودونتا؟ - !کوئلودونتا؟ - 00:15:31.310 --> 00:15:32.640 .درسته 00:15:32.720 --> 00:15:34.520 !کوئلو... چی؟ 00:15:35.100 --> 00:15:36.690 .پس باید همین نزدیکی باشه 00:15:37.190 --> 00:15:40.230 .خیلی خب. اول باید براش یه نیزه جور کنیم 00:15:40.310 --> 00:15:42.150 الو؟ بخش تحقیقات؟ 00:15:42.230 --> 00:15:44.070 میشه روی یه چیزی تحقیق کنین؟ 00:15:45.280 --> 00:15:46.320 !از اینور 00:15:52.200 --> 00:15:53.160 !پیداش کردم 00:15:53.740 --> 00:15:54.790 .سنگ چخماقه 00:15:55.500 --> 00:15:57.540 از این میشه سرنیزه سنگی ساخت؟ 00:15:57.620 --> 00:16:00.170 .برای ابزارهای سنگی عالیه 00:16:00.250 --> 00:16:03.960 حالا، با یادگیری فشرده ساختنش رو یاد بگیر 00:16:04.050 --> 00:16:05.300 .و بعد به اون نشون بده 00:16:05.880 --> 00:16:07.050 .متوجه شدم 00:16:10.640 --> 00:16:12.390 .تا حالا همچین سنگی ندیده بودم 00:16:13.100 --> 00:16:15.560 .می‌تونی باهاش ابزارهای خوبی بسازی 00:16:15.640 --> 00:16:18.270 .آماده‌ای؟ نمی‌تونی بدون تمرکز انجامش بدیا 00:16:18.350 --> 00:16:21.060 اول، سطح و زاویه‌هاش رو بررسی کن 00:16:21.150 --> 00:16:24.190 و تشخیص بده کجا و .چطوری باید بهش فشار وارد کنی 00:16:25.150 --> 00:16:27.650 .اولش، باید یه خط مستقیم بکشی 00:16:28.650 --> 00:16:29.490 .خیلی خب 00:16:34.410 --> 00:16:36.330 اسکنه رو روی شاخ بذار 00:16:36.410 --> 00:16:38.210 .و با زور بهش ضربه بزن 00:16:40.620 --> 00:16:41.460 !وای 00:16:42.460 --> 00:16:44.210 حالا تیغه تیکه تیکه رو بردار 00:16:44.290 --> 00:16:47.130 و کم کم صاف و .تیزش کن 00:16:47.210 --> 00:16:50.800 می‌تونی با ضربه‌های آروم .اون رو جدا کنی 00:16:51.390 --> 00:16:53.100 .مثلاً شاخ گوزن 00:16:56.180 --> 00:16:57.180 .امتحانش کن 00:16:57.730 --> 00:16:58.730 .خیلی خب 00:17:02.940 --> 00:17:04.860 .نه، باید با دقت بهش نگاه کنی 00:17:05.520 --> 00:17:06.360 .دوباره امتحان کن 00:17:07.150 --> 00:17:09.490 .خوبه. ادامه بده 00:17:09.570 --> 00:17:11.530 .خیلی کارش خوبه 00:17:11.610 --> 00:17:13.870 .یه ماه بهش وقت بدین ماهر میشه 00:17:13.950 --> 00:17:15.450 .اونقدر وقت نداریم 00:17:15.530 --> 00:17:17.450 .باید توی شیش روز آماده‌ش کنیم 00:17:17.540 --> 00:17:19.500 .چی؟! شوخیت گرفته 00:17:20.120 --> 00:17:22.250 .زندگیش به این بستگی داره 00:17:23.040 --> 00:17:25.630 .بیا ما این وسط دنبال کوئلودونتا باشیم 00:17:42.230 --> 00:17:44.150 !دِلب رو دیدیم 00:17:45.690 --> 00:17:47.400 !دِلب رو دیدیم 00:17:50.240 --> 00:17:52.610 .حتماً یه جایی توی همین منطقه‌ست 00:17:52.634 --> 00:18:02.634 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:09.920 --> 00:18:10.760 .تموم شد 00:18:16.600 --> 00:18:17.640 !محشره 00:18:19.260 --> 00:18:21.390 .یه نیزه سنگی فوق‌العاده‌ست 00:18:21.480 --> 00:18:22.730 .کارت عالی بود 00:18:22.810 --> 00:18:25.560 .الان می‌تونی باهاش اون هیولا رو بکشی 00:18:26.110 --> 00:18:27.650 واقعاً؟ 00:18:27.730 --> 00:18:29.320 .ولی دِلب رو نمی‌تونم 00:18:29.860 --> 00:18:32.440 .پشمش از سنگ هم سخت‌تره 00:18:33.030 --> 00:18:33.950 .نگران نباش 00:18:34.490 --> 00:18:38.950 یه نیزه سنگ چخماقی قدرتش .از استیل هم بیشتره 00:18:39.540 --> 00:18:40.700 استیل؟ 00:18:41.290 --> 00:18:42.120 !وای نه 00:18:42.200 --> 00:18:44.710 .توی این عصر هنوز نمی‌دونن استیل چیه 00:18:46.960 --> 00:18:49.340 .فقط به حرفام اعتماد کن 00:18:50.050 --> 00:18:51.840 .این یه نیزه جادوییه 00:18:51.920 --> 00:18:55.090 .تو رو تبدیل به یه شکارچی عالی می‌کنه 00:18:58.680 --> 00:19:02.140 .می‌دونستم تو یه انسان عادی نیستی 00:19:02.220 --> 00:19:03.060 ببخشید؟ 00:19:04.140 --> 00:19:05.560 .این‌طوری حس کردم 00:19:07.100 --> 00:19:08.480 ،توی دریاچه 00:19:09.150 --> 00:19:10.570 .زیر نور آفتاب 00:19:10.650 --> 00:19:12.730 ...آب داشت از پوست سفید و پاکت 00:19:15.820 --> 00:19:18.740 .فکر کردم یه الهه‌ای 00:19:20.830 --> 00:19:24.200 .بس کن! خجالت آوره 00:19:24.910 --> 00:19:25.750 چی شده؟ 00:19:25.830 --> 00:19:27.420 .فردا همون روزه 00:19:28.040 --> 00:19:31.170 باید تا اون موقع کوئلودونتا .رو پیدا کنیم 00:19:36.130 --> 00:19:37.970 ،هی، می‌خوای امروز 00:19:38.050 --> 00:19:40.140 کلاً بیرون نریم؟ 00:19:40.220 --> 00:19:41.100 چرا؟ 00:19:41.180 --> 00:19:43.720 .می‌خوام برگردم پیش مادرم 00:19:44.270 --> 00:19:46.190 !باید شکار کنم 00:19:46.270 --> 00:19:48.190 !باید یه شکارچی خوب بشم 00:19:48.270 --> 00:19:50.440 این غار چیه؟ 00:19:50.520 --> 00:19:51.650 .یه غار مقدسه 00:19:57.780 --> 00:19:59.570 .الهه‌های خوب اینجا زندگی می‌کنن 00:20:00.160 --> 00:20:01.830 .قبل از شکار اینجا دعا می‌کنم 00:20:02.330 --> 00:20:04.240 .الهه‌ها بهم قدرت میدن 00:20:04.830 --> 00:20:06.330 خودت پیداش کردی؟ 00:20:06.830 --> 00:20:08.290 .پدرم در موردش بهم گفت 00:20:09.420 --> 00:20:10.250 ...پدرم 00:20:11.250 --> 00:20:13.050 .پدرم خیلی قوی بود 00:20:13.550 --> 00:20:14.920 .همیشه اینجا دعا می‌کرد 00:20:15.590 --> 00:20:16.840 .قبل از شکار 00:20:20.220 --> 00:20:21.640 .لطفاً بهم قدرت بدین 00:20:23.680 --> 00:20:25.770 .نزدیکه. بوش داره میاد 00:20:26.310 --> 00:20:27.600 .عجیبه 00:20:27.680 --> 00:20:30.100 .باید یه جایی همین جاها باشه 00:20:31.190 --> 00:20:33.400 .اینجا یه چاله آب هم هست 00:20:33.480 --> 00:20:35.190 !هی! بون، اینجا 00:20:35.940 --> 00:20:38.110 .ببین. ردپا هست 00:20:38.200 --> 00:20:40.610 .خیلی بزرگن. بذار بررسی کنم 00:20:45.200 --> 00:20:46.500 !کوئلودونتاست 00:20:47.040 --> 00:20:48.330 .تازه‌ن 00:20:48.410 --> 00:20:49.870 .یه جایی همین نزدیکیه 00:20:49.960 --> 00:20:50.870 !اونو به من بسپر 00:20:58.130 --> 00:20:59.260 .پیداش کردم 00:20:59.340 --> 00:21:01.220 !وای نه 00:21:01.300 --> 00:21:02.340 !بویویون 00:21:09.640 --> 00:21:11.310 کنترل کننده کجاست؟ 00:21:15.690 --> 00:21:17.530 !کمک 00:21:19.650 --> 00:21:20.820 .صدای بونه 00:21:25.530 --> 00:21:26.370 !بون 00:21:27.910 --> 00:21:28.870 ...اون 00:21:28.950 --> 00:21:30.120 !دلبه 00:21:31.960 --> 00:21:33.670 .چطور جرئت کردی پدرم رو بکشی 00:21:34.210 --> 00:21:35.460 !بون، مراقب باش 00:21:37.340 --> 00:21:38.590 !میکشتت 00:21:39.920 --> 00:21:41.090 ...نمی‌تونم... بدوئم 00:21:45.800 --> 00:21:48.020 !دلب! حریف تو منم 00:21:54.690 --> 00:21:56.060 !دلب! دلبه 00:22:15.460 --> 00:22:16.290 !بهش زدم 00:22:22.550 --> 00:22:24.180 !سریع فرار کن 00:22:43.450 --> 00:22:44.570 .حالش خوبه 00:22:46.450 --> 00:22:47.320 ...من 00:22:47.950 --> 00:22:49.120 ...من دلب رو 00:22:49.200 --> 00:22:50.370 کشتم؟ 00:22:50.450 --> 00:22:52.000 .اون دلب رو شکست داد 00:22:52.080 --> 00:22:55.170 !نیزه‌ش از بدن اون شیطان عبور کرد 00:22:58.540 --> 00:23:00.250 .خوشحالم تو هم حالت خوبه 00:23:02.630 --> 00:23:05.010 !تو دلبِ غیرقابل شکست رو کشتی 00:23:05.090 --> 00:23:06.300 !تو غرور مایی 00:23:06.390 --> 00:23:07.550 !غرور ما 00:23:07.640 --> 00:23:08.850 !قهرمان مایی 00:23:08.930 --> 00:23:10.600 !قهرمان مایی 00:23:10.680 --> 00:23:12.060 !قهرمان ما 00:23:14.560 --> 00:23:15.560 .صبر کن 00:23:15.640 --> 00:23:16.810 بویویون کجاست؟ 00:23:18.860 --> 00:23:21.570 !هی! من اینجام 00:23:21.650 --> 00:23:25.070 .گیر کردم 00:23:27.160 --> 00:23:29.830 .الان می‌تونه به روستا برگرده 00:23:31.120 --> 00:23:34.080 ،نمی‌دونم توی شکار کاری از دستش برمیاد یا نه 00:23:34.160 --> 00:23:38.080 ولی فکرکنم به عنوان سازنده ابزارآلات .سنگی خیلی به دردشون بخوره 00:23:38.170 --> 00:23:40.040 .پایان خوبی داشت 00:23:40.130 --> 00:23:41.670 !اصلاً هم نداشت 00:23:41.750 --> 00:23:43.210 هنوز به خاطر اون عصبانی هستی؟ 00:23:47.930 --> 00:23:50.100 ".پایان خوبی داشت" 00:23:50.680 --> 00:23:53.350 .ولی من هنوزم تو هیچی خوب نیستم 00:23:55.770 --> 00:23:56.690 !هی 00:23:56.770 --> 00:23:57.690 .هی 00:23:57.770 --> 00:23:59.690 .اینو فراموش کردی ببری 00:24:01.150 --> 00:24:02.320 .ممنونم 00:24:02.400 --> 00:24:04.190 .راستش... بیا 00:24:05.030 --> 00:24:08.450 ،مانگات رو خوندم جالب بود .پس آنلاین پستش کردم 00:24:09.070 --> 00:24:10.320 !و یهویی خیلی معروف شد 00:24:10.410 --> 00:24:11.490 !واقعاً؟ 00:24:11.580 --> 00:24:15.330 آره. برای همین دوستم گفت .خیلی دوست داره نویسنده‌ش رو ببینه 00:24:15.410 --> 00:24:16.710 .الانم با خودم آوردمش 00:24:17.960 --> 00:24:19.500 .ببخشید یهویی شد 00:24:20.830 --> 00:24:24.960 اوه، پسر. فکر نمی‌کنم اونقدر .خوب باشم که طرفدار داشته باشم 00:24:25.050 --> 00:24:27.170 .راستش، آره، واقعاً افتضاحی 00:24:27.880 --> 00:24:28.880 !ولی 00:24:28.970 --> 00:24:33.390 یه حس طنز خاص داری که .مخاطب رو جذب می‌کنه 00:24:33.470 --> 00:24:35.930 توی بازار امروزی مانگا، این .خصلت کمتر دیده میشه 00:24:36.020 --> 00:24:37.310 .تو پتانسیل خوبی داری 00:24:37.390 --> 00:24:40.150 .من رئیس یه مجله خصوصی هستم 00:24:40.230 --> 00:24:43.770 نظرت چیه؟ می‌خوای به ما ملحق بشی و مهارتات رو به همه نشون بدی؟ 00:24:45.150 --> 00:24:47.400 .می‌تونم امتحانش کنم 00:00:20.480 --> 00:00:22.520 ♪ گشت زمان، بون، بون ♪ 00:00:23.060 --> 00:00:24.900 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:24.980 --> 00:00:27.440 ♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:29.400 --> 00:00:31.240 ♪ گشت زمان، بون، بون ♪ 00:00:31.870 --> 00:00:33.620 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:33.700 --> 00:00:36.160 ♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:37.500 --> 00:00:38.660 ♪ بون، بون ♪ 00:00:40.170 --> 00:00:42.130 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:00:42.210 --> 00:00:43.080 ♪ زودباش ♪ 00:01:23.960 --> 00:01:25.670 ♪ گشت زمان، بون، بون ♪ 00:01:26.380 --> 00:01:28.210 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:01:28.300 --> 00:01:30.630 ♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪ 00:01:32.590 --> 00:01:34.970 ♪ گشت زمان، بون، بون ♪ 00:01:35.050 --> 00:01:36.890 ♪ بون، بون، بون، بون ♪ 00:01:36.970 --> 00:01:39.470 ♪ گشت زمان، بون، بون، بون، بون ♪ 00:01:41.140 --> 00:01:41.980 ♪ زودباش ♪ 00:01:43.270 --> 00:01:44.190 ♪ زودباش ♪ 00:01:44.270 --> 00:01:45.110 ♪ بون، بون ♪ 00:01:45.190 --> 00:01:46.190 ♪ زودباش ♪ 00:24:54.410 --> 00:24:59.670 وقتی آسمون سرخ، به دریا می‌رسه 00:25:01.210 --> 00:25:07.260 قلب‌های خسته وارد رویاهاشون میشن 00:25:08.140 --> 00:25:13.230 به سرزمین‌های دوردست و ناشناخته سفر می‌کنن 00:25:14.890 --> 00:25:20.320 دست همو می‌گیرن و در راه‌های پرپیچ و خم قدم می‌زنن 00:25:20.980 --> 00:25:24.030 وقتی خاطرات فراموش میشن 00:25:24.530 --> 00:25:27.360 زمانی که از آسمون اشک می‌ریزه 00:25:27.860 --> 00:25:33.500 وسطش گیر کردیم ولی باید رها کنیم و بگذریم 00:25:34.660 --> 00:25:37.710 گرمای دوستایی که پیدا کردیم 00:25:38.210 --> 00:25:41.090 سرمون رو بالا می‌گیریم 00:25:41.590 --> 00:25:48.590 ستاره‌ها ما رو در شب راهنمایی می‌کنن 00:25:50.050 --> 00:25:54.770 اگه بتونم یه آرزو کنم 00:25:55.350 --> 00:26:02.360 می‌خوام در میان بی‌کران، برگردم به گذشته 00:26:03.360 --> 00:26:08.530 روی ابرهای بی‌پایان رها باشم 00:26:09.030 --> 00:26:11.950 فراتر از دریای طوفانی 00:26:12.450 --> 00:26:18.830 بپرم و اونا رو برگردونم پیش خودم 00:26:19.220 --> 00:26:22.520 سرنوشت، راهی برای مخالفت پیدا می‌کنه 00:26:22.730 --> 00:26:25.900 سفرهای ما رو نمیشه انکار کرد 00:26:26.150 --> 00:26:32.320 لبخند بزن و به گذشتن ادامه بده 00:26:32.860 --> 00:26:36.070 ستاره‌ها، بهمون نور رو نشون میدن 00:26:36.370 --> 00:26:39.370 سرمون رو بالا می‌گیریم 00:26:39.790 --> 00:26:47.750 تا وقتی دوباره همو ببینیم ازت ممنونم، شب بخیر 00:26:47.774 --> 00:26:51.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:51.798 --> 00:26:55.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.