WEBVTT 00:00:04.980 --> 00:00:07.110 تاچیبانا 00:00:04.980 --> 00:00:07.110 شعبه سوم 00:00:04.980 --> 00:00:07.110 حراج همه اجناس 00:00:11.610 --> 00:00:15.620 خب، فک کنم بهتره صبحونه درست کنم 00:00:17.600 --> 00:00:19.410 ‫تو پیشبند پوشیدی! 00:00:19.710 --> 00:00:22.050 معلومه... چون می خوام صبحونه درست کنم 00:00:22.050 --> 00:00:23.570 ‫شبیه زن های خانه دار شدی! 00:00:23.570 --> 00:00:26.250 خب، هستم دیگه. زن توام 00:00:26.460 --> 00:00:31.010 ‫درسته، تو زن منی! زن من! 00:00:31.010 --> 00:02:01.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.760 --> 00:02:07.020 توفو 00:02:02.760 --> 00:02:07.020 میسوی سفید 00:02:02.760 --> 00:02:07.020 گوشت چرخ کرده 00:02:02.760 --> 00:02:07.020 سیر 00:02:02.760 --> 00:02:07.020 نودل شیراتاکی 00:02:02.760 --> 00:02:07.020 جوانه داوودی 00:02:03.190 --> 00:02:05.570 نه بابا، پس تو هم آشپزی می کنی 00:02:03.310 --> 00:02:08.810 قسمت سوم 00:02:03.310 --> 00:02:08.810 خواهر ها 00:02:06.080 --> 00:02:07.020 ‫درسته! 00:02:07.350 --> 00:02:10.770 همون وقتی که شروع کردم رو پای خودم زندگی کنم، یاد گرفتم 00:02:10.770 --> 00:02:12.650 ‫چیزی که بدن ما رو میسازه... 00:02:12.880 --> 00:02:15.860 ‫همون غذاییه که میخوریم! 00:02:15.650 --> 00:02:16.760 آهن 00:02:15.650 --> 00:02:17.650 ویتامین 00:02:15.860 --> 00:02:19.660 ‫من یه تحقیق علمی روی نیاز های غذایی یه مرد بالغ انجام دادم، 00:02:16.570 --> 00:02:19.200 استخوان 00:02:16.990 --> 00:02:19.360 ویتامین 00:02:17.400 --> 00:02:19.780 بافت چربی 00:02:17.700 --> 00:02:20.360 آب 00:02:18.450 --> 00:02:19.200 ویتامبن 00:02:18.450 --> 00:02:20.700 فیبر رژیمی 00:02:18.700 --> 00:02:21.320 مواد معدنی و غیره 00:02:18.990 --> 00:02:21.490 پروتئین 00:02:19.280 --> 00:02:21.950 شکر 00:02:19.660 --> 00:02:25.290 و یه رژیم غذایی درست کردم که اونو برطرف کنه 00:02:20.320 --> 00:02:22.950 ماهیچه 00:02:21.820 --> 00:02:24.240 کربوهیدرات 00:02:22.320 --> 00:02:24.870 چربی 00:02:22.530 --> 00:02:25.290 گرم کردن بدن و منبع انرژی 00:02:22.910 --> 00:02:25.200 نیاز غذایی 00:02:23.030 --> 00:02:25.290 پروتئین 00:02:23.200 --> 00:02:25.290 مواد معدنی 00:02:25.370 --> 00:02:29.090 ‫و نتیجه ای که بهش رسیدم، منوی همه چی تمام... 00:02:29.090 --> 00:02:30.550 ‫هات پات، اونم هر روز! 00:02:29.090 --> 00:02:30.550 مترجم : هات پات نوعی سوپ بخارپز که درون ظرفی به شکل گلدان پخته می شود 00:02:30.550 --> 00:02:32.880 ‫اگه همه چی رو بریزی داخلش و آبپز کنی، 00:02:32.880 --> 00:02:34.620 ‫دیگه از نظر غذایی دچار کمبود نمیشی، 00:02:34.620 --> 00:02:36.690 ‫تازه خیلی هم مفیده! 00:02:36.690 --> 00:02:38.300 و... مزش؟ 00:02:38.300 --> 00:02:40.620 ‫معلومه، مث هر روز! 00:02:40.620 --> 00:02:43.410 اینجوری ادویه زدن هم برام آسون تره 00:02:43.410 --> 00:02:45.230 هیچی رو هم هدر نمیدم 00:02:45.230 --> 00:02:48.840 نمیتونم مخالفت کنم، ولی این علمه، آشپزی نیست 00:02:48.840 --> 00:02:50.560 وایسا ببینم، منظورت چیه؟ 00:02:50.560 --> 00:02:54.820 10دقیقه بهم وقت بده، اون وقت بهت نشون میدم آشپزی واقع یعنی چی 00:03:01.420 --> 00:03:04.640 ‫پـ-پشمام! فک نمیکردم اول صبح یه شوکوگکی داشته باشم! 00:03:01.420 --> 00:03:04.640 مترجم : شوکوگکی نوعی مبارزه آشپزی محسوب میشه 00:03:07.660 --> 00:03:10.690 و-واقعا همه اینا رو تو ده دقیقه درست کردی؟ 00:03:10.690 --> 00:03:14.190 خـ-خب، ایتاداکیماس 00:03:14.190 --> 00:03:15.540 ‫خوشمزس! 00:03:15.540 --> 00:03:19.800 موادشون یکیه ولی اصن با غذای من قابل مقایسه نیست 00:03:19.800 --> 00:03:22.670 ‫تازه اون قیافه ازخودراضیش خیلی باحالتره! 00:03:22.670 --> 00:03:26.060 مث یه ملکه س که دنیا رو فتح کرده 00:03:26.290 --> 00:03:29.810 خوشحالم که غذامو دوست داشتی عزیزم 00:03:32.020 --> 00:03:34.190 تو یه آشپزی، نه؟ 00:03:34.880 --> 00:03:38.110 نه بابا. فقط با تمرین زیاد بهتر شدم 00:03:38.110 --> 00:03:40.950 تا موقعی که مواد اولیه رو داشته باشم، میتونم هرچیزی رو درست کنم 00:03:41.140 --> 00:03:42.450 Which, by the way... 00:03:42.450 --> 00:03:45.980 includes sushi, provided I have good enough fish. 00:03:45.980 --> 00:03:47.200 حتی سوشی؟ 00:03:49.380 --> 00:03:53.320 ‫گفتی که حموم عمومی زود باز میشه... 00:03:53.320 --> 00:03:55.980 آره. الانا دیگه باید باز شده باشه 00:03:55.980 --> 00:03:59.270 خوب شد یادم انداخت. دیروز رو حموم نرفتم 00:03:59.270 --> 00:04:00.970 می خوای الان بریم؟ 00:04:01.200 --> 00:04:04.730 مطمئنی؟ من یکم شستن موهام طول میکشه 00:04:04.730 --> 00:04:06.740 مشکلی نیست، منتظر میمونم 00:04:07.350 --> 00:04:09.350 که اینطور، ممنون 00:04:09.620 --> 00:04:11.160 ‫کاری نکردم که! 00:04:11.850 --> 00:04:15.350 00:04:11.850 --> 00:04:15.350 وی راجب تمایلات خود راستگو می باشد 00:04:12.400 --> 00:04:15.350 ‫خیلی دوست دارم ببینم بعد حموم چه شکلیه! 00:04:16.230 --> 00:04:18.610 حموم عمومی نزدیکه؟ 00:04:18.610 --> 00:04:20.160 حدودا 5 دقیقه پیاده راهه 00:04:20.160 --> 00:04:23.220 ‫انسان ها میتونن هر دقیقه حدود 80 متر راه برن، 00:04:23.220 --> 00:04:25.470 پس حدود 400 متری از اینجا فاصله داره 00:04:25.470 --> 00:04:27.120 کـ-که اینطور 00:04:27.350 --> 00:04:30.000 شامپو و وسیله برای حموم کردن داری؟ 00:04:30.000 --> 00:04:31.970 ‫معلومه! 00:04:31.620 --> 00:04:34.620 صابون فوق العاده 00:04:31.970 --> 00:04:33.750 ‫هنوز یکم وسیله از قبل برام مونده! 00:04:33.750 --> 00:04:34.620 ‫میتونی ازشون استفاده کنی! 00:04:36.220 --> 00:04:37.380 ممنون 00:04:37.960 --> 00:04:40.740 ولی... اون چیزی نیست که من می خوام 00:04:42.770 --> 00:04:43.300 این چیه؟ 00:04:43.780 --> 00:04:46.850 تونر. کمک میکنه پوستت مرطوب بمونه 00:04:46.850 --> 00:04:47.640 این یکی؟ 00:04:47.640 --> 00:04:48.780 سرم صورت 00:04:48.780 --> 00:04:50.060 برای اینکه پوست رو بپوشونه 00:04:50.290 --> 00:04:52.280 این آخری چیه؟ 00:04:52.280 --> 00:04:54.940 لوسیون. پوستت رو مرطوب میکنه 00:04:56.440 --> 00:04:58.900 واقعا پوستت انقد خشکه؟ 00:04:58.900 --> 00:05:01.680 نه بابا، بخاطر همین دیگه کرم نمی خرم 00:05:03.400 --> 00:05:07.470 فک کنم دخترا جدیدن همشون از اینا استفاده می کنن، نه؟ 00:05:07.470 --> 00:05:10.900 منظورت چیه؟ سرم از دوره ادو استفاده می شده 00:05:07.470 --> 00:05:10.900 مترجم : دوره ادو، تاریخ ژاپن از سال ۱۶۰۳ تا ۱۸۶۸ میلادی رو دربرمیگیره 00:05:10.900 --> 00:05:13.470 لوسیون حتی از اونم قدیمی تره 00:05:13.470 --> 00:05:14.710 ‫و-واقعا؟! 00:05:16.290 --> 00:05:17.210 فهمیدم 00:05:17.440 --> 00:05:20.460 پس این تاریخچه مراقبت از پوسته 00:05:20.460 --> 00:05:22.750 ‫که انقد دخترا رو خوشبو می کنه! 00:05:23.480 --> 00:05:27.480 ‫نمیتونم تصور کنم وقتی از حموم میاد بیرون، چه شکلیه! 00:05:27.480 --> 00:05:29.220 ‫دیگه صبرم داره تموم میشه! 00:05:31.720 --> 00:05:33.800 این همون حموم عمومیه که می گفتی؟ 00:05:31.720 --> 00:05:35.230 گرم‌آبه سنتی یوفواین 00:05:33.800 --> 00:05:35.230 ‫آره، خودشه! 00:05:35.470 --> 00:05:37.940 از این اسم، خجالت نمی کشن؟ 00:05:35.470 --> 00:05:37.940 ‫مترجم : در اینجا واژه سنتی در ژاپنی، Kusatsu استفاده شده که اسم یک زندان هم هست 00:05:37.940 --> 00:05:39.880 با اینحال حموم خوبیه 00:05:40.800 --> 00:05:44.380 ‫خوش اومدی، سنپای! مث همیشه زود اومدی... 00:05:44.380 --> 00:05:45.740 ها؟ 00:05:46.030 --> 00:05:47.750 با خودت دختر آوردی؟ 00:05:47.750 --> 00:05:49.930 صبح بخیر کانامه-چان 00:05:49.930 --> 00:05:51.370 ‫راستش ایشون... 00:05:51.370 --> 00:05:54.100 واقعا به دخترا علاقه داری؟ 00:05:54.100 --> 00:05:58.540 مطمئن بودم از بس درس خوندی، شهوتت رو گذاشتی تو جاکتابی 00:05:58.540 --> 00:06:01.380 ‫هـ-هی! حتی منم شهوت دارم! 00:06:02.050 --> 00:06:06.340 خاک تو سرم! چرا داری اول صبحی راجب میل جنسیت داد و فریاد می کنی؟ 00:06:06.340 --> 00:06:10.380 ‫بلند گفتن همچین حرفایی اونم جلوی یه دختر دبیرستانی مث من... 00:06:10.380 --> 00:06:12.980 ‫شاید تو واقعا یه منحرفی! 00:06:12.980 --> 00:06:15.550 ‫تـ-تو اول شروع کردی! 00:06:15.550 --> 00:06:17.890 میگم، ناسا-کون، اون دختره کیه؟ 00:06:17.890 --> 00:06:20.400 ‫اون توی راهنمایی، کوهای (سال پایینی) من بود... 00:06:20.400 --> 00:06:23.420 ‫آریسوگاوا کانامه! 15 سالمه! 00:06:23.420 --> 00:06:25.260 خیلی دختر پرکاریه 00:06:25.620 --> 00:06:29.780 چن سالی میشه که برای کمک به خانوادش، داره حموم رو میگردونه 00:06:30.720 --> 00:06:33.030 نه بابا، همچین کار شاقی هم نیست 00:06:33.260 --> 00:06:39.330 راستش اونایی که لخت راه میرن رو مجبور میکنم پشت میز کار کنن 00:06:39.330 --> 00:06:40.600 مث همین سنپای که اینجاس 00:06:40.600 --> 00:06:43.040 اینجور حرفا رو نزن، سوءتفاهم پیش میاد 00:06:43.330 --> 00:06:44.680 تو هم برهنه گرایی؟ 00:06:44.680 --> 00:06:45.800 ‫معلومه که نه! 00:06:45.800 --> 00:06:52.930 ‫در گوشی ... 00:06:46.120 --> 00:06:48.960 اون خیلی دختر خوبیه ولی شوخیاش یکم سانسور داره 00:06:48.960 --> 00:06:50.820 زیاد جدیش نگیر 00:06:50.820 --> 00:06:52.930 هوی، بهم برخورد 00:06:53.180 --> 00:06:56.480 ‫ترجیح میدم پسری که اوضاع زیر شکمش خوب نیست، 00:06:56.490 --> 00:06:59.640 ‫منو ملکه جک های منحرفانه صدا نکنه! 00:06:59.640 --> 00:07:01.690 ‫این دقیقا همون چیزیه که راجبش می گفتم! 00:07:03.940 --> 00:07:06.690 خواهشا جلوی چرت و چرتای اون با «امم» تایید نکن 00:07:06.980 --> 00:07:08.580 ‫راستی، با این چیزی که من میبینم... 00:07:08.960 --> 00:07:11.220 این دختره واقعا دوست دخترته؟ 00:07:11.220 --> 00:07:13.950 ‫خب، راستش... 00:07:14.140 --> 00:07:16.330 ما ازدواج کردیم 00:07:17.830 --> 00:07:19.080 ‫ازدواج؟! 00:07:18.450 --> 00:07:19.080 واج 00:07:18.450 --> 00:07:19.080 ازد 00:07:20.510 --> 00:07:22.330 آره، از دیروز 00:07:22.330 --> 00:07:26.190 ‫یهویی سنپای! خیلی یهویی ئه! 00:07:26.190 --> 00:07:30.590 نمیدونم چجوری به این نتیجه رسیدین، ولی بهتون تبریک میگم 00:07:30.590 --> 00:07:34.240 ساعت کاری 7صبح - 1شب همه روزه 00:07:30.880 --> 00:07:33.770 ‫امروز هم نمی خواد حساب کنی، کادو من! 00:07:34.240 --> 00:07:36.510 محصل 00:07:34.240 --> 00:07:36.530 واقعا؟! دمت گرم 00:07:34.240 --> 00:07:39.730 بزرگسال 00:07:36.530 --> 00:07:39.730 همچین کادو هم حساب نمیشه، ما فقط حموم داریم 00:07:39.730 --> 00:07:43.140 ‫خب، بهتره عروس خانوم از این طرف برن! 00:07:43.140 --> 00:07:44.980 خیلی ممنون 00:07:45.790 --> 00:07:48.130 میبینمت، ناسا-کون. فعلن 00:07:48.130 --> 00:07:49.990 بـ-باشه 00:07:51.140 --> 00:07:54.560 خـ-خب دیگه، منم باید برم تو 00:07:54.560 --> 00:07:55.620 ‫بزن بغل! 00:07:55.840 --> 00:07:58.880 کی گفته بدون پول دادن، اجازه داری بری تو؟ 00:07:59.580 --> 00:08:01.250 ‫خودت گفتی امروز حساب بی حساب... 00:08:02.290 --> 00:08:03.940 داشتم راجب زنت می گفتم 00:08:03.940 --> 00:08:05.840 ‫اگه تو هم می خوای مفتی بری حموم، 00:08:05.840 --> 00:08:08.830 ‫باید بگی کلن چه اتفاقی افتاده! 00:08:08.830 --> 00:08:10.010 ‫باید بگم؟! 00:08:10.290 --> 00:08:16.790 معلومه! نفهمیدی چقد شوکه شدم وقتی فهمیدم ازدواج کردی؟ 00:08:17.490 --> 00:08:20.160 ‫وایسا ببینم... کانامه-چان، یعنی تو... 00:08:20.160 --> 00:08:21.770 از اول معلوم نبود؟ 00:08:22.140 --> 00:08:25.370 ‫فک میکردم کل عمرت رو بدون دختر میگذرونی، 00:08:25.370 --> 00:08:27.320 وقتی هم که 30 سالت شد، بهم میگی 00:08:25.370 --> 00:08:29.640 ‫مترجم : افسانه ای که میگه اگه تا 30 سالگی باکره بمونی، جادوگر میشی (*_*) 00:08:27.320 --> 00:08:29.640 «من بالاخره جادوگر شدم» 00:08:29.640 --> 00:08:34.150 ‫بعدش من میگم «درسته، الان میتونی از جادو استفاده کنی، نه؟» 00:08:34.150 --> 00:08:36.400 آرزوی این لحظه رو داشتم 00:08:36.400 --> 00:08:38.660 ‫این چیزا رو نباید آرزو کنی! 00:08:39.010 --> 00:08:42.640 تازشم، زنت خیلی از من بزرگتر نبود 00:08:42.640 --> 00:08:45.120 درسته، اون 16 سالشه 00:08:45.120 --> 00:08:46.420 ‫16؟! 00:08:46.420 --> 00:08:49.400 لولیکون عوضی! ازت شکایت می کنم 00:08:46.420 --> 00:08:49.400 مترجم : کسانی که با افراد بسیار کوچکتر از خود، رابطه برقرار می کنند 00:08:49.400 --> 00:08:51.170 ‫به کی میگی لولیکون؟! 00:08:51.430 --> 00:08:53.070 !شنیدی؟ اون پسره، لولیکون ئه 00:08:53.070 --> 00:08:54.200 ‫عجب عوضیه! 00:08:54.200 --> 00:08:56.310 بنظر میاد اون پسره، لولیکون ئه 00:08:55.220 --> 00:08:58.690 ‫متاسفم! ببخشید! 00:08:56.310 --> 00:08:57.810 ‫حواستون باشه بهش نزدیک نشید... 00:08:59.230 --> 00:09:01.530 هوی! اینجوری آبرومو نبر! 00:09:01.530 --> 00:09:03.420 ‫مگه من نباید اینو بگم؟! 00:09:04.130 --> 00:09:09.820 راستی، سنپای... هنوز به آیا-نی نگفتی که ازدواج کردی، مگه نه؟ 00:09:10.770 --> 00:09:13.570 چرا باید به آیا-سان می گفتم؟ 00:09:13.570 --> 00:09:16.880 واسه همینه که همه تو رو مغز فندقی ریاضی دون صدا می کنن 00:09:16.880 --> 00:09:18.450 میشه از این به بعد اینو جایی نگی؟ 00:09:18.910 --> 00:09:23.810 خب بابا، فعلن بهتره آیا-نی رو از چیزی خبردار نکنیم 00:09:23.810 --> 00:09:25.830 مراسمتون کیه؟ 00:09:25.830 --> 00:09:26.990 مراسم؟ 00:09:26.990 --> 00:09:29.920 زیاد راجبش فکر نکردم 00:09:30.340 --> 00:09:33.380 ‫تازشم، مراسم عروسی اینروزا فقط پول هدر دادن نیست؟! 00:09:33.380 --> 00:09:34.810 یجورایی ضرر داره 00:09:34.810 --> 00:09:35.670 حلقه چطور؟ 00:09:36.490 --> 00:09:38.570 بنظر لازم داریم؟ 00:09:38.570 --> 00:09:42.310 میترسم بپرسم، ولی اصن خواستگاری کردی؟ 00:09:42.680 --> 00:09:44.220 خواستگاری؟ 00:09:44.220 --> 00:09:46.810 اگه اینجوری بگی، نه 00:09:47.030 --> 00:09:48.190 که اینطور 00:09:48.530 --> 00:09:50.450 ‫پس با اینکه ازدواج کردی، 00:09:50.450 --> 00:09:53.930 هنوز نمیدونی چی به چیه 00:09:55.580 --> 00:09:58.080 ‫خب اگه بخوای راجب ضرر و زیان حرف بزنی، 00:09:58.080 --> 00:10:00.700 مراسم، حلقه و خواستگاری همشون وقت تلف کردنه 00:10:01.160 --> 00:10:03.940 ‫ولی بازم، اگه همه اینا رو قبول کنم، 00:10:03.940 --> 00:10:08.210 فک نمیکنی ازدواج کردن یهویی، خیلی بی فایدس 00:10:08.420 --> 00:10:10.160 ‫واقعا که! 00:10:10.160 --> 00:10:11.340 گوش کن، سنپای 00:10:11.700 --> 00:10:14.840 این حقیقت که تو اون دخترو انتخاب کردی و باهاش ازدواج کردی 00:10:15.450 --> 00:10:18.590 ‫یعنی از الان، این وظیفه توئه که خوشحالش کنی! 00:10:19.970 --> 00:10:22.740 ‫و اینم چیزی نیست که قانون راجبش تصمیم بگیره، 00:10:22.740 --> 00:10:25.270 یا کسی تو رو بخاطر کم کاری مقصر بدونه 00:10:25.720 --> 00:10:30.980 این کاریه که باید به خودت بقبولونی تا بتونی احساس واقعیت رو نشون بدی 00:10:31.640 --> 00:10:33.230 من چه احساسی دارم؟ 00:10:33.490 --> 00:10:37.520 با اینکه 15 سالته، حرف های بزرگونه میزنی 00:10:37.520 --> 00:10:40.240 این وسط با سن من چیکار داری؟ 00:10:40.480 --> 00:10:44.120 دارم میگم وقتی باهاش ازدواج کردی، باید خودتو آماده کنی تا بتونی شاد نگهش داری 00:10:44.990 --> 00:10:46.240 معلومه اینکارو می کنم 00:10:51.740 --> 00:10:54.000 ‫درسته ما مراسمی نداشتیم، 00:10:54.240 --> 00:10:57.410 ‫و من هنوز حلقه ندارم و هنوز بهش پیشنهاد ازدواج هم ندادم! 00:10:57.410 --> 00:10:59.990 ‫اما مطمئنم که می‌تونم خوشحالش کنم! 00:10:59.990 --> 00:11:01.060 ‫دلیلش اینه که... 00:11:01.060 --> 00:11:02.260 ‫دلیلش چیه؟! 00:11:02.490 --> 00:11:06.390 ‫ببخش، ناسا-کون خریدامون رو یادم رفت— 00:11:06.390 --> 00:11:10.140 ‫چون من عاشق سوکاسا-چان هستم! 00:11:13.150 --> 00:11:16.530 ‫دیدن این که وسط خیابون اینو داد می‌زنی یکمی... 00:11:17.760 --> 00:11:20.030 ‫از این به بعد احتیاط می‌کنم. 00:11:20.610 --> 00:11:22.280 ‫بفرما. 00:11:23.110 --> 00:11:26.200 ‫هان، بد شد. فکر کنم ناراحتش کردم. 00:11:26.200 --> 00:11:29.560 ‫دیدن این که جلوی بقیه اونو داد می‌زنی... 00:11:29.560 --> 00:11:31.310 ‫منو خجالت زده می‌کنه. 00:11:31.730 --> 00:11:32.860 ‫باشه! 00:11:36.400 --> 00:11:39.170 ‫اما... فقط خجالته. 00:11:41.000 --> 00:11:43.760 ‫بازم به هر حال... خوشحالم می‌کنه. 00:11:46.560 --> 00:11:48.420 ‫باشه... 00:11:48.420 --> 00:11:50.060 ‫گرم‌آبه سنتی یوفواین 00:11:50.060 --> 00:11:52.060 مردانه 00:11:55.320 --> 00:11:58.070 ‫مطمئنم. هیچ شکی نیس. 00:12:00.020 --> 00:12:02.570 ‫این... یه قسمت حمامه! 00:12:04.070 --> 00:12:08.080 ‫آب گرم مخفی 00:12:04.290 --> 00:12:08.600 ‫قسمت حمام! همونی که اتفاقی توی انیمه ها و گیم ها هستش! 00:12:08.600 --> 00:12:11.580 ‫آب گرم مخفی 00:12:08.600 --> 00:12:11.580 ‫که توش نقش اول بدون هیچ دلیلی لباس هاشو در می‌آره! 00:12:12.080 --> 00:12:15.450 ‫اونجور قسمت ها معمولا باید توی یه حمام یا آب گرم باشن، 00:12:12.080 --> 00:12:16.170 ‫آب گرم مخفی 00:12:15.450 --> 00:12:16.840 ‫و در پایان... 00:12:16.840 --> 00:12:20.150 ‫آخرشم قراره تشت هارو پرتاب بکنن و بگن، «ایک، منحرف»! 00:12:20.150 --> 00:12:22.840 ‫اونم با کلی المشنگه و مسخره بازی! فکر کنم! 00:12:24.370 --> 00:12:27.660 ‫که امروز رو به روز شانس من تبدیل می‌کنه که می‌تونم توش 00:12:27.660 --> 00:12:31.830 ‫فقط با گذران عادی روز زنمو لخت ببینم! 00:12:37.360 --> 00:12:40.860 ‫آهای! اینجا چیکار می‌کنی، کانامه-چان؟ 00:12:41.670 --> 00:12:45.360 ‫خب، بلخره من مسئول اینجام و تمیز کردن کار منه. 00:12:45.360 --> 00:12:47.900 ‫چند دقیقه اونجا واستاده بودی؟! 00:12:47.900 --> 00:12:52.750 ‫از اونجایی که با اشتیاق شروع کردی توضیح دادن این که قسمت حمام چیه. 00:12:53.060 --> 00:12:54.550 ‫پس خیلی وقته وایستادی! 00:12:54.550 --> 00:12:57.010 ‫باشه بابا، داد نزن. 00:12:57.010 --> 00:13:00.930 ‫تو به اندازه کافی فنقلی! انقد داد و بیداد نکن کوچیک تر میشه 00:13:00.930 --> 00:13:03.130 ‫چ-چ-چ-چه منظوری داری از فنقلی؟! 00:13:03.130 --> 00:13:07.360 ‫معلومه، قدتو می‌گم! فکر کردی منظورم چیه؟ 00:13:10.450 --> 00:13:12.140 ‫کسی اطراف نیس؟ 00:13:23.360 --> 00:13:26.130 ‫به نظر هیچ کسی نیستش. پس... 00:13:44.590 --> 00:13:46.510 ‫خیلی می‌چسبه! 00:13:49.690 --> 00:13:52.470 ‫انگار کلشو اجاره کرده باشم. 00:13:53.120 --> 00:13:58.140 ‫بقول معروف «عین بهشت می‌مونه!» 00:14:00.390 --> 00:14:01.460 ‫کس دیگه ای هم اینجاس؟ 00:14:01.460 --> 00:14:03.780 ‫اوه، خیلی ببخشین! 00:14:04.450 --> 00:14:07.560 ‫قصد قایم شدن نداشتم! 00:14:07.560 --> 00:14:09.680 ‫من دختر بزرگ صاحب اینجام، 00:14:09.680 --> 00:14:12.560 ‫و معمولا قبل باز کردن اینجا یه حموم می‌کنم، 00:14:12.560 --> 00:14:14.290 ‫اما خوابم بردش. 00:14:14.290 --> 00:14:17.440 ‫او، لازم نیس عذرخواهی کنین. 00:14:17.440 --> 00:14:21.900 ‫بله، اما شما وقتی هنوز لباساتون رو در نیاورده بودین داخل رو نگاه کردین، درسته؟ 00:14:21.900 --> 00:14:23.420 ‫خب... بله. 00:14:23.420 --> 00:14:26.080 ‫که یعنی این که شما حتما خجالت می‌کشیدی. 00:14:26.080 --> 00:14:31.440 ‫و فکر این که چنین کسی رو در این حالت حساس کسی مثل من ببینه... 00:14:31.790 --> 00:14:34.430 ‫فکر نکنم هیچ راهی برای جبران این کار بجز مرگ برای من باشه! 00:14:34.690 --> 00:14:38.440 ‫عذر می‌خوام! عذر می‌خوام! که جلوی کسی مثل من دیده شدین! 00:14:38.440 --> 00:14:40.960 ‫بابت به دنیا اومدنم عذر می‌خوام! واقعا، عذر می‌خوام! 00:14:40.960 --> 00:14:44.710 ‫اوه، که اینطور. اون یکی از اون «دخترای خوشگل اما بیچارس». 00:14:40.960 --> 00:14:44.710 ‫عذر می‌خوام! عذر می‌خوام! 00:14:44.710 --> 00:14:49.330 ‫نه، مشکلی نیس. چیز خیلی خجالت آوری ندیدی. 00:14:49.330 --> 00:14:52.820 ‫نه، دیدم! کامل دیدیم! 00:14:53.290 --> 00:14:56.160 ‫شما فکر کردین کسی اینجا نیس، و یکمی خوشحال شدین. 00:14:56.160 --> 00:14:59.210 ‫حتی شروع به زمزمه کردن کردین! دیدم! 00:15:00.930 --> 00:15:04.720 ‫خب، فکر کنم در اون مورد راس می‌گی. 00:15:04.720 --> 00:15:05.710 ‫میدونم! 00:15:06.200 --> 00:15:12.720 ‫نه تنها اون، بلکه شما از اون کلیشه قدیمی «اوه، عین بهشت می‌مونه!» هم استفاده کردی. 00:15:14.210 --> 00:15:18.570 ‫هیچ دختری نمی‌خواد کسی اونو در حال گفتن اون حرف ببینه! 00:15:18.570 --> 00:15:20.900 ‫اگه من بودم خودمو می‌کشتم! 00:15:20.900 --> 00:15:25.740 ‫پس... می‌شه با شستن پشتتون جبرانش کنم؟ 00:15:26.230 --> 00:15:29.110 ‫به عنوان دختر این حمام، من نمی‌تونم اجازه بدم 00:15:29.410 --> 00:15:31.400 ‫یه مشتری بعد از این تجربه از این جا بره! 00:15:31.400 --> 00:15:35.810 ‫میخوام بعد از اومدن به حموم ما هم جسمتون و هم روحتون تمیز بشه. 00:15:35.810 --> 00:15:36.990 ‫چون یه حمامه! 00:15:37.200 --> 00:15:39.240 ‫پس باید تمیز بشین! 00:15:39.240 --> 00:15:40.500 ‫مثل یه حمام! 00:15:43.000 --> 00:15:47.490 ‫نه، راستشو بخوای، من از این که لمس بشم استرس می‌گیرم، پس... 00:15:47.490 --> 00:15:49.100 ‫هیچ مشکلی نیس! 00:15:49.540 --> 00:15:53.550 ‫من فقط با دوش میکروبابل مخصوص حمومِ‌مون قراره بشورمت! 00:15:53.550 --> 00:15:56.260 ‫قسم می‌خورم، به عنوان دختر این حمام... 00:15:56.260 --> 00:15:58.140 ‫قسم می‌خورم! 00:15:58.510 --> 00:16:00.140 ‫جارو-جارو... 00:16:00.140 --> 00:16:02.520 ‫میگم، تا کی قراره اینجا باشی؟ 00:16:02.520 --> 00:16:05.350 ‫خب، هنوز از تمیز کردن تموم نشدم! 00:16:05.350 --> 00:16:08.520 ‫بهتره قبل این که گرمازده بشی از آب گرم در بیایی، سنپای. 00:16:08.520 --> 00:16:10.780 ‫چون تو اینجایی نمی‌تونم دربیام! 00:16:10.780 --> 00:16:12.140 ‫اوه، من مشکلی ندارم! 00:16:12.140 --> 00:16:14.160 ‫من دیگه به دیدن اونجای تو عادت کردم. 00:16:14.160 --> 00:16:16.250 ‫خب منو ناراحت می‌کنه! 00:16:16.250 --> 00:16:20.540 ‫خواهش می‌کنم، لطفا دیگه برو. 00:16:21.050 --> 00:16:22.790 ‫وای چه حس خوبی داره. 00:16:23.010 --> 00:16:24.310 ‫داره نه؟ 00:16:24.310 --> 00:16:26.610 ‫پدرم بهم می‌گفت که این دوش میکروبابل هستش 00:16:26.610 --> 00:16:30.800 ‫که از پس سالیان در خاندان آریسوگاوا به ما به ارث رسیده! 00:16:30.800 --> 00:16:33.300 ‫مطمئنم که داشته باهات شوخی می‌کرده. 00:16:33.860 --> 00:16:37.430 ‫باید بگم که پوست تو خیلی خوشگله. 00:16:37.680 --> 00:16:39.460 ‫مثل ابریشم می‌مونه. 00:16:40.340 --> 00:16:42.430 ‫او... ممنون. 00:16:43.170 --> 00:16:44.210 ‫اما بذار ببینم. 00:16:44.210 --> 00:16:49.190 ‫مگه ابریشم از یه مایع که لارو های شب‌پره ترشح می‌کنن ساخته نمی‌شه؟ 00:16:49.460 --> 00:16:54.700 ‫هرچقدر که خوشگل باشه هم، فکر نکنم درست باشه پوست آدمارو با اون مقایسه کرد. 00:16:54.700 --> 00:16:57.470 ‫چیزه، حرف زدن با خودت رو داری بلند بلند می‌گی. 00:16:57.470 --> 00:17:00.480 ‫فکر کنم بهتره این مقایسه رو با یه چیز واقعا زیبا انجام بدی. 00:17:00.480 --> 00:17:01.450 ‫صدام میاد؟ 00:17:01.840 --> 00:17:03.770 ‫بذار ببینم... چی می‌شه مثال زد؟ 00:17:05.180 --> 00:17:08.960 ‫پوست تو... مثل آیفون ایکس ئه! 00:17:11.170 --> 00:17:15.480 ‫احمق! اگر هم که ساخت یه کار خانه باشه که مشهور به ظرافت و زیباییه، 00:17:15.480 --> 00:17:18.600 ‫چرا باید پوست یه نفر رو به وسیله الکترونیکی تشبیه می‌کنی؟! 00:17:18.600 --> 00:17:23.400 ‫خیلیی بخشین! من فقط می‌خواستم بهتون منظورمو که چقدر زیبا هستش برسونم! 00:17:23.400 --> 00:17:26.640 ‫مشکلی نیس. یه جورایی بهم فهموندی. 00:17:26.640 --> 00:17:27.880 ‫واقعا؟! 00:17:27.880 --> 00:17:29.760 ‫خیلی ممنونم! 00:17:29.760 --> 00:17:34.180 ‫یه چیزی در مورد این دختر منو یاد ناسا-کون می‌ندازه. 00:17:34.180 --> 00:17:36.720 ‫اسم من آریسوگاوا آیا هستش! 00:17:36.720 --> 00:17:39.740 ‫به حمام ما خوش اومدین. 00:17:40.240 --> 00:17:42.990 ‫منم یوزاکی سوکاسا هستم. از دیدنتون خوشحالم. 00:17:44.410 --> 00:17:45.780 ‫یوزاکی؟ 00:17:45.780 --> 00:17:51.380 ‫یوزاکی... شما از فامیل های ناسا-کون هستین؟ 00:17:51.600 --> 00:17:54.380 ‫ام... خب الان که گفتی... 00:17:54.980 --> 00:17:56.250 ‫آره خانواده ایم. 00:17:59.410 --> 00:18:03.140 ‫اوه، که اینطور. آره، آره، خواهر کوچیکشی حتما! 00:18:03.420 --> 00:18:07.120 ‫واو، من نمی‌دوستم! خیلی از دیدنتون خوش‌بختم. 00:18:07.120 --> 00:18:08.280 ‫منم همینطور. 00:18:09.570 --> 00:18:12.150 ‫از جون افتادم. 00:18:12.670 --> 00:18:14.740 ‫یعنی واقعا قراره بمیرم؟ 00:18:15.150 --> 00:18:18.730 ‫حتی با وجود این که تونستم با تو ازدواج کنم... 00:18:21.350 --> 00:18:23.160 ‫هان؟ چی بود... 00:18:23.410 --> 00:18:27.410 ‫چه خواب واقع گرایانه ای بود... 00:18:26.390 --> 00:18:27.410 ‫عذر می‌خوام ‫ناسا-کون 00:18:28.470 --> 00:18:30.170 ‫سوکاسا-چان! 00:18:32.580 --> 00:18:33.740 ‫منتظر بودی؟! 00:18:33.740 --> 00:18:35.110 ‫آره. صبح بخیر. 00:18:35.110 --> 00:18:37.460 ‫میتونستی بیدارم کنی... 00:18:38.680 --> 00:18:41.030 ‫آره می‌تونستم، 00:18:41.030 --> 00:18:43.430 ‫اما موقع خوابت خیلی ناز بودی. 00:18:44.840 --> 00:18:46.560 ‫ها، صبح بخیر، ناسا-کون. 00:18:46.730 --> 00:18:48.030 ‫اه، آیا-سان. 00:18:48.660 --> 00:18:49.810 ‫بالاخره بیدار شدی؟ 00:18:50.200 --> 00:18:52.050 ‫ممنون بابت حموم. 00:18:52.050 --> 00:18:54.600 ‫به نظر می‌آد که، باهم آشنا شدین؟ 00:18:54.600 --> 00:18:55.960 ‫آره، همه چیزو شنیدم 00:18:55.960 --> 00:18:58.320 ‫از خانواده تو هستش، درسته؟ 00:18:58.320 --> 00:18:59.820 ‫خانواده... 00:18:59.820 --> 00:19:04.330 ‫خانواده 00:19:00.570 --> 00:19:04.330 position:20% line:20% ‫m 114 357 l 114 987 504 987 501 351 00:19:00.570 --> 00:19:04.330 position:80% ‫گروهی از مردم که بواسطه ازدواج، تولد یا روابط دیگر، با یکدیگر زندگی می کنند منبع : ویکی -دیا 00:19:05.170 --> 00:19:05.830 ‫درسته... 00:19:06.070 --> 00:19:09.400 ‫درسته! ما باهم خانواده ایم! 00:19:09.400 --> 00:19:11.700 ‫خیلی نازه! 00:19:12.860 --> 00:19:15.200 ‫آیا-سان رو از کجا می‌شناسی؟ 00:19:16.240 --> 00:19:18.110 ‫تو راهنمایی همکلاس بودیم. 00:19:18.110 --> 00:19:21.340 ‫ناسا-کون واقعا به حموم ما خیلی کمک کرده. 00:19:22.100 --> 00:19:25.460 ‫خانواده ما همیشه صاحب اینجا بوده. 00:19:25.940 --> 00:19:30.600 ‫اما وقتی پدربزگمون فوت کردش، کار و کاسبی خیلی بهم ریخت. 00:19:30.930 --> 00:19:35.570 ‫پدرمون دیوونه کاراکتر عروسکی تبلیغاتی شد که خودش ساخته بود، 00:19:35.570 --> 00:19:37.690 ‫و کل پس اندازمون رو برای اون نابود کرد. 00:19:37.690 --> 00:19:41.050 ‫و بعدشم با هنرپیشه ای که برای صدا گذاری اون آورده بود فرار کردش. 00:19:41.050 --> 00:19:44.870 ‫و درست در زمانی که به نظر می‌‌اومد که دیگه قراره بی‌خانمان بشیم— 00:19:44.870 --> 00:19:47.620 ‫صبر کن ببینم. کلی چیزا هستش که لازم به توضیح داره. 00:19:49.740 --> 00:19:52.230 ‫دوتا کسری بودجه اینجا هستش. 00:19:52.230 --> 00:19:55.620 ‫درضمن این دوتا سند رو برای دفتر اسناد رسمی و دفتر مالیاتی ببرین. 00:19:55.620 --> 00:19:58.040 ‫اینطوری بهتون کمک هزینه می‌دن. 00:19:58.040 --> 00:19:59.510 ‫باشه! 00:19:59.880 --> 00:20:07.140 ‫گرم‌آبه سنتی یوفواین 00:20:00.110 --> 00:20:02.850 ‫بخاطر کمک های ناسا-کون، کار و کاسبی ما بهتر شدش، 00:20:02.850 --> 00:20:04.510 ‫و مشتری هامون رو دو برابر کردیم. 00:20:04.510 --> 00:20:07.140 ‫نه بابا، من فقط کمک کردم که مردم بفهمن اینجا چقدر خوبه. 00:20:07.400 --> 00:20:11.220 ‫اما اگه هیچکس اون موقع بهمون کمک نمی‌کرد... 00:20:11.890 --> 00:20:16.770 ‫فامیل هامون برامون کاری نمی‌کردن، ما واقعا تو مشکل بودیم... 00:20:16.770 --> 00:20:19.990 ‫و تو تنها کسی بودی که بهمون کمک کرد. 00:20:21.490 --> 00:20:26.410 ‫بابت کمک هات خیلی ممنونم ناسا-کون! 00:20:28.950 --> 00:20:31.910 ‫آه، منم همچنین. از همه زحمت هاتون تشکر می‌کنم. 00:20:31.910 --> 00:20:33.160 ‫تو مارو نجات دادی! 00:20:33.160 --> 00:20:34.670 همش مزد زحمات خودتون بود. 00:20:35.410 --> 00:20:37.520 ‫خب دیگه ناسا-کون، دفه بعد می‌‌بینمت! 00:20:37.520 --> 00:20:39.170 ‫با اجازتون! 00:20:39.740 --> 00:20:41.560 ‫حمام خوبی بودش، نه؟ 00:20:41.560 --> 00:20:42.900 ‫آره. 00:20:42.900 --> 00:20:45.810 ‫اما بیشتر از تو تعجب می‌کنم، ناسا-کون. 00:20:46.150 --> 00:20:47.180 ‫و... 00:20:47.520 --> 00:20:50.060 ‫آیا-سان خیلی نازه، مگه نه؟ 00:20:51.520 --> 00:20:52.810 ‫واقعا خوشگله! 00:20:52.810 --> 00:20:54.940 ‫خیلی نازه، مگه نه؟ 00:20:56.810 --> 00:21:00.460 ‫حتی تو راهنمایی هم خیلی طرفدار داشتش. 00:21:00.460 --> 00:21:05.380 ‫و تو دبیرستان خوشگلیش حتی بیشترم شده! 00:21:05.380 --> 00:21:10.620 ‫با این خوشگل بودنش کمتر کسی هستش که ازش خوشش نیاد... 00:21:10.620 --> 00:21:11.450 ‫هان؟ 00:21:12.250 --> 00:21:14.050 ‫یهویی احساس می‌کنم فضا عجیب شد... 00:21:14.050 --> 00:21:15.460 ‫صبر کن، اونجا— 00:21:17.580 --> 00:21:19.460 ‫مبارکتون باشه! 00:21:19.460 --> 00:21:21.150 ‫یه... 00:21:21.570 --> 00:21:25.470 ‫یه ازدواج بدون حلقه و مراسم و پیشنهاد ازدواج؟ به هیچ دردی نمی‌خوری! 00:21:25.470 --> 00:21:31.390 ‫نکنه که بخاطر ازدواج کردن بدون اونا از من ناراحته؟! 00:21:31.390 --> 00:21:32.960 ‫چیزه! 00:21:33.870 --> 00:21:36.970 ‫واقعا نگرانی بخاطر... اون؟ 00:21:37.600 --> 00:21:39.360 ‫«اون»؟ 00:21:39.540 --> 00:21:41.860 ‫ممنون، ناسا-کون! 00:21:43.410 --> 00:21:46.910 ‫نه! من اصلا نگرانش نیستم! 00:21:46.910 --> 00:21:48.740 ‫اصلا اینطور نیس! 00:21:48.980 --> 00:21:51.240 ‫خیلییی هم نگران اونه! 00:21:51.540 --> 00:21:54.800 ‫خب، بالاخره قابل درکه که چرا باید یه نفر اون حسو داشته باشه. 00:21:54.800 --> 00:21:57.250 ‫با توجه به این که چقدر زیبا و خاص و، خب... 00:21:57.540 --> 00:22:01.250 ‫پس یعنی فکر می‌کنه که مراسم عروسی خاص می‌تونه باشه؟! 00:22:01.570 --> 00:22:03.750 ‫معلومه. اون یه دختره. 00:22:03.750 --> 00:22:05.510 ‫واقعا، اصلا اونطور نیس! 00:22:05.890 --> 00:22:10.140 ‫من که حسادتشو نمی‌کنم... من فقط... 00:22:10.510 --> 00:22:13.350 ‫میخوام که خوشگل باشم. 00:22:14.350 --> 00:22:18.170 ‫میخوام به منم بگی که خوشگلم. 00:22:18.170 --> 00:22:24.400 ‫آهان! می‌گن که لباس عروسی برای روزی هستش که یه دختر زیباترینه! 00:22:28.530 --> 00:22:29.910 ‫میفهمم! 00:22:32.720 --> 00:22:36.660 ‫در حال حاضر نمی‌تونم متعهد بشم، پس بهم یکمی زمان بده بهش فکر کنم! 00:22:36.660 --> 00:22:40.290 ‫ام، منظورت چیه که می‌گی نمی‌تونی— 00:22:40.290 --> 00:22:41.900 ‫منظورم اینه که الان نمی‌تونم انجامش بدم! 00:22:41.900 --> 00:22:43.440 ‫پس لطفا بهم یکمی وقت بده! 00:22:43.440 --> 00:22:45.670 ‫اینم کلید آپارتمان! 00:22:45.670 --> 00:22:48.920 ‫باید برم یه چیزایی رو بررسی کنم، پس بدون من برو خونه! 00:22:48.920 --> 00:22:49.800 ‫ناسا-کون؟! 00:22:51.070 --> 00:22:55.000 ‫الان واقعا نمی‌تونم انجامش بدم، اما مشکلی نیس. 00:22:55.350 --> 00:22:57.810 ‫من مردی هستم که قراره قبل از NASA به سرعت نور برسه! 00:22:58.020 --> 00:23:00.560 ‫من غیر ممکن رو ممکن می‌کنم! 00:23:01.500 --> 00:23:04.980 ‫یعنی گفتن این که من خوشگلم اینقدر سخته؟ 00:23:05.200 --> 00:23:06.940 ‫بعدا می‌‌بینمت! 00:23:06.940 --> 00:23:08.740 ‫ناسا-کون، صبر کن— 00:23:08.764 --> 00:23:15.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:15.788 --> 00:23:23.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:23.210 --> 00:23:26.000 بالاخره پیدات کردم، نی-ساما 00:23:30.010 --> 00:23:45.040 ‫پیش نمایش قسمت بعدی 00:23:30.830 --> 00:23:33.760 ‫همسرم، می‌دونم که یهوییه، اما نوبت یه جنگ شده. 00:23:33.760 --> 00:23:35.300 ‫ازت می‌خوام با یک نفر بجنگی. 00:23:35.300 --> 00:23:37.010 ‫روچشم! تمام تلاشمو می‌کنم! 00:23:37.010 --> 00:23:38.400 ‫چقدر مطیع هستی تو. 00:23:38.400 --> 00:23:39.200 ‫آفرین. 00:23:39.200 --> 00:23:40.270 ‫خب با کی قراره بجنگم؟ 00:23:40.270 --> 00:23:41.770 ‫یه دختر پولدار و خدمت‌کارهاش. 00:23:42.040 --> 00:23:44.460 ‫باید باهات روراست باشم، یکمی مخ آدمو می‌خوره. 00:10:46.770 --> 00:10:50.130 ‫من از این به بعد برای شاد بودن اون زندگی می کنم! 00:00:32.120 --> 00:00:37.760 Ato dorekurai no kyori o tsuki e aruitara あとどれくらいの距離を月へ歩いたら 00:00:32.120 --> 00:00:37.760 ‫تا کجا برای رسیدن به ماه قدم برخواهم داشت؟ 00:00:38.120 --> 00:00:43.650 ato dorekurai no samui yoru o kasanetara あとどれくらいの寒い夜を重ねたら 00:00:38.120 --> 00:00:43.650 ‫تا چند شب های سرد را خواهم گذراند؟ 00:00:44.120 --> 00:00:49.750 ato dorekurai no sayonara o nagashitara あとどれくらいのさよならを流したら 00:00:44.120 --> 00:00:49.750 ‫تا چند بار خدا حافظی خواهم کرد؟ 00:00:50.120 --> 00:00:55.840 mabuta no oku no izumi ga kare hateru, toka まぶたの奥の泉が枯れ果てる、とか 00:00:50.120 --> 00:00:55.840 ‫آب پشت مژگانم دیگر دارد خشک می‌شود 00:00:56.390 --> 00:00:59.400 Sen'nen go mo kitto tsudzukudarou 千年後もきっと続くだろう 00:00:56.390 --> 00:00:59.400 ‫بی‌شک تا هزاران سال پابرجا می‌ماند 00:00:59.410 --> 00:01:02.130 sō omotteta kūdō o そう思ってた空洞を 00:00:59.410 --> 00:01:02.130 ‫این‌گونه پنداشتم 00:01:02.350 --> 00:01:05.860 mitashite afurete shimau hodo no 満たしてあふれてしまうほどの 00:01:02.350 --> 00:01:05.860 ‫آنقدر پر شده‌ام که دارم لبریز می‌شوم 00:01:05.860 --> 00:01:08.000 kono kimochi wa nanda? この気持ちはなんだ？ 00:01:05.860 --> 00:01:08.000 ‫این چه احساسی‌‍ست؟ 00:01:08.430 --> 00:01:12.100 tanjunda yo maiasa no `ohayō' eiga mitai ni aoi natsu no umi o mite 単純だよ, 毎朝の「おはよう」映画みたいに青い夏の海を見て 00:01:08.430 --> 00:01:10.050 ‫هر صبح ساده است، مثل گفتن «صبح بخیر». 00:01:10.050 --> 00:01:12.100 ‫مانند یک فیلم به دریای آبی تابستان نگاه کردن 00:01:12.110 --> 00:01:13.490 ‫ دانستن این که در دور دست کجا هستی 00:01:12.110 --> 00:01:14.310 tōi tokoro de ibasho o shiri ima to ima 遠いところで居場所を知り今と今 00:01:13.310 --> 00:01:15.880 ‫اکنون و آن زمان مانند یک فیلم تکرار میشود. 00:01:14.310 --> 00:01:17.290 o kasanete ku, firumu no yō ni nankai mo tori naoshida を重ねてく、フィルムのように\何回も撮り直しだ 00:01:15.880 --> 00:01:17.290 ‫بار ها ضبطش کردم 00:01:17.410 --> 00:01:20.440 iroaseru yori, irodoru yori, kimi no iru keshiki ga koi na 色褪せるより、彩るより、君のいる景色が濃いな 00:01:17.410 --> 00:01:20.440 ‫درحالی که منظره محو میشود رنگ تو خیلی تیره است 00:01:20.440 --> 00:01:23.380 chokkan demo tossa demo ī sō omotta nda, tada mayoi naku 直感でも咄嗟でもいい そう思ったんだ、ただ迷いなく 00:01:20.470 --> 00:01:21.710 ‫من حس ششم قوی دارم 00:01:21.710 --> 00:01:23.450 ‫اینطور فکر کردم، بدون هیچ شکی و با خلوص 00:01:23.380 --> 00:01:26.320 shinjite mo ī ka to kika reta tatta soredake no toida 信じてもいいかと訊かれた たったそれだけの問いだ 00:01:23.450 --> 00:01:25.110 ‫ازم پرسیدن که آیا میتونم باورش کنم 00:01:25.110 --> 00:01:26.270 ‫این اصلا سوال نیس 00:01:26.450 --> 00:01:27.890 ‫من تمام مدت بهش فکر میکنم 00:01:26.450 --> 00:01:29.360 kangae teru nda, don'na toki mo ano koe ga tsukimatoina 考えてるんだ、どんな時もあの声がつきまといな 00:01:27.890 --> 00:01:29.360 ‫اون صدا منو دنبال می‌کنه 00:01:29.360 --> 00:01:32.480 gara oshi teru, zutto senaka o sō ka, kono kimochi ga koida がら 押してる、ずっと背中を そうか、この気持ちが恋だ 00:01:29.360 --> 00:01:31.030 ‫همیشه دارم تلاشمو می‌کنم 00:01:44.420 --> 00:01:47.340 ‫هزاران سال قبل دو انگشت به سوی نور دراز شدند 00:01:44.420 --> 00:01:47.340 sen'nenmae no tomoshibi ni nobashita nihon no yubi ga 千年前の灯火に伸ばした二本の指が 00:01:47.350 --> 00:01:50.290 Sen'nen go mo zutto mukō de kagayai teruto ī na 千年後もずっと向こうで輝いてるといいな 00:01:47.340 --> 00:01:50.290 ‫فکر میکنم که تا سال ها درآنجا خواهند درخشید 00:01:50.400 --> 00:01:53.460 「shinjite mo ī」 sō kikoeta manmaruna tsuki, aoida 「信じてもいい」そう聞こえた まんまるな月、仰いだ 00:01:50.400 --> 00:01:51.870 ‫میتونی باورش کنی، اینطور شنیدم 00:01:51.870 --> 00:01:53.460 ‫زمانی که به ماه کامل نگاه کردم 00:01:53.460 --> 00:01:56.460 terashi teta, itsu no yo mo sō ka, kono kimochi ga koida 照らしてた、いつの世も そうか、この気持ちが恋だ 00:01:53.460 --> 00:01:54.650 ‫جهان روشن میشود 00:01:54.650 --> 00:01:56.460 ‫فهمیدم، این احساس عشقه. 00:01:31.130 --> 00:01:32.480 ‫فهمیدم، این احساس عشقه.