WEBVTT 00:00:04.370 --> 00:00:06.480 ‫همه‌ش سوخته شد... 00:00:07.150 --> 00:00:10.480 ‫من الان دیگه باید کجا برم؟ 00:00:11.110 --> 00:00:13.610 ‫عیبی نداره. تو هنوز زنده‌ای. 00:00:17.810 --> 00:00:21.250 ‫فعلاً، از این اوهاگی‌ها‌ بخور. 00:00:17.810 --> 00:00:21.250 ‫(‫تهیه شده از برنج چسبناک و خمیر لوبیا قرمز، این گلوله‌های برنج شیرین ژاپنی رو به اجداد خودشون تقدیم می‌کنن و در اعتدال‌های بهاری و پاییزی در ژاپن خورده می‌شوند.) 00:00:26.870 --> 00:00:29.120 ‫یادش بخیر... 00:00:29.120 --> 00:00:32.010 ‫انگار که همین دیروز بود. 00:00:32.034 --> 00:02:02.034 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.910 --> 00:02:04.220 ‫عزیزم... 00:02:04.580 --> 00:02:07.600 ‫فکر کنم دستگاه پخش‌مون خراب شده. 00:02:08.740 --> 00:02:10.240 ‫چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:02:10.240 --> 00:02:13.680 ‫آخه، هی دارم دکمه‌شو فشار می‌دم، ولی... 00:02:13.680 --> 00:02:14.860 ‫یه دقه می‌تونی بهم بدیش؟ 00:02:14.860 --> 00:02:15.800 ‫بیا. 00:02:17.050 --> 00:02:20.360 ‫احتمالاً فقط باتری‌هاش تموم شدن. 00:02:22.620 --> 00:02:24.400 ‫خداروشکر. کار کرد. 00:02:27.270 --> 00:02:28.370 ‫عزیزم... 00:02:28.810 --> 00:02:31.660 ‫الان با خودت گفتی، «که ایشون چقدر خل تشریف دارن» مگه نه؟ 00:02:31.660 --> 00:02:34.700 ‫هه؟! نه اصلاً همچین فکر نکردم! 00:02:34.700 --> 00:02:35.630 ‫واقعاً؟ 00:02:36.290 --> 00:02:39.540 ‫با خودت نگفتی چه آدمیم که حتی نمی‌تونم 00:02:39.540 --> 00:02:41.450 ‫یه چیزی به سادگی عوض کردن باتری رو انجام بدم؟ 00:02:41.450 --> 00:02:43.220 ‫دارم می‌گم که نکردم! 00:02:43.220 --> 00:02:45.390 ‫واقعاً؟ دراون‌صورت پس مشکلی نیست. 00:02:48.520 --> 00:02:51.400 ‫همسر من آدم خیلی شگفت انگیزیه. 00:02:52.500 --> 00:02:54.640 ‫یه‌جور جو مرموزانه دور خودش داره، 00:02:54.640 --> 00:02:56.840 ‫از پس بیشتر چیزا بر میاد، 00:02:56.840 --> 00:02:59.400 ‫و تا حالا هیچ‌وقت ندیدم بترسه ‫یا خون سردیش رو از دست بده. 00:03:00.100 --> 00:03:03.660 ‫حتی وقتی گاهی اوقات مشتری‌هایی ‫ که قیافه‌شون ترسناکه به حموم‌خونه میان... 00:03:04.310 --> 00:03:07.230 ‫ما اینجا به مشتری‌هایی که تتو دارن سرویس نمی‌دیم. 00:03:07.230 --> 00:03:11.290 ‫اگه هنوز می‌خوای که بری داخل، ‫پس باید با این نوار چسب بپوشونیش. 00:03:11.290 --> 00:03:12.920 ‫حـ- حتماً... 00:03:13.440 --> 00:03:15.920 ‫فکر می‌کنم که از سر من زیادیه. 00:03:16.670 --> 00:03:21.020 ‫واسه همین، بعضی اوقات... ‫ کاری جز خنده نمی‌تونم بکنم. 00:03:21.020 --> 00:03:23.800 ‫یه‌جورایی انگار، گوشیم داره سر به سرم می‌ذاره. 00:03:24.120 --> 00:03:25.430 ‫سر به سرت می‌ذاره؟ 00:03:25.430 --> 00:03:28.280 ‫می‌گه که رمزت اشتباهه. 00:03:28.280 --> 00:03:29.430 ‫فراموشش کردی؟ 00:03:29.430 --> 00:03:30.850 ‫معلومه که نه! 00:03:30.850 --> 00:03:34.690 ‫ولی این‌روزا دیگه بیشتر اوقات ‫خودِ رمز گوشی‌تو وارد نمی‌کنی، مگه نه؟ 00:03:34.980 --> 00:03:41.130 ‫بیشتر وقتا، خودش شناسه و رمزو وارد می‌کنه و تموم! 00:03:41.130 --> 00:03:45.200 ‫پس وقتی یهویی می‌گه که مثل ‫قدیم باید رمز گوشی‌مو وارد کنم... 00:03:45.600 --> 00:03:47.190 ‫ولی کل تلاشمو کردم! 00:03:47.190 --> 00:03:52.710 ‫اما هنوز به رمزی که اینقدر ازش ‫مطمئن بودم می‌گه اشتباهه! 00:03:53.110 --> 00:03:56.590 ‫شاید رمز من توسط یه سوپر هکر عوض شده باشه؟! 00:03:56.590 --> 00:03:58.560 ‫واقعاً چه نظریه جالبی داد! 00:04:00.790 --> 00:04:05.850 ‫سوکاسا-چان، از وقتی که برات تنظیمش کردم، ‫ دیگه رمزشو عوض نکردی، درسته؟ 00:04:05.850 --> 00:04:08.060 ‫ها؟ معلومه که نه. 00:04:08.580 --> 00:04:09.970 ‫دراین‌صورت... 00:04:12.780 --> 00:04:14.650 ‫بفرما. رمزشو زدم. 00:04:14.650 --> 00:04:19.110 ‫عزیزم... واقعاً تعجب کردم که چطور تونستی همچین حروف‌های بی معنی رو حفظ کنی. 00:04:19.110 --> 00:04:21.740 ‫خب، راستش یه معنی پشتش داره. 00:04:22.080 --> 00:04:24.430 ‫ولی به‌نظرم بهتره عوضش کنی. 00:04:24.430 --> 00:04:26.980 ‫باید یه چیز پیچیده باشه، ‫ولی درحدی که بتونه یادت بمونه. 00:04:29.010 --> 00:04:30.740 ‫خب، اینطور که غیرممکنه. 00:04:31.080 --> 00:04:34.050 ‫نمی‌دونستم که داشتیم درباره‌ چیزهایی که ‫ ممکنن صحبت می‌کردیم. 00:04:34.050 --> 00:04:36.570 ‫خب پس، می‌خوای من رمزتو به‌خاطر بسپرم؟ 00:04:37.310 --> 00:04:38.250 ‫می‌تونی؟ 00:04:38.770 --> 00:04:42.760 ‫که اینطور! پس این همون تقسیم کردن ‫کارِ خونه بین زن و شوهره که بخشی از ازدواجه؟ 00:04:42.760 --> 00:04:44.760 ‫نه فکر نکنم. 00:04:45.250 --> 00:04:47.660 ‫قبل از اینکه ازدواج کنیم چی‌کار می‌کردی؟ 00:04:47.660 --> 00:04:51.270 ‫عه؟ معلومه که، توکیکو مسئول این کارا بود. 00:04:51.740 --> 00:04:54.870 ‫اون شاید به ظاهرش نخوره، ‫ولی خیلی این چیزا سرش می‌شه. 00:04:54.870 --> 00:04:56.800 ‫عه؟ واقعاً؟ انتظارشو نداشتم. 00:04:56.800 --> 00:04:59.150 ‫حتی کار با پایتون رو هم بلدم. 00:04:59.450 --> 00:05:04.700 ‫ولی سوکاسا-چان، ‫ اینکه توی همچین چیزهایی گیچ می‌زنی هم خیلی کاوایی‌ـه. 00:05:04.700 --> 00:05:09.280 ‫عزیزم... واقعاً فکر می‌کنی که خل می‌زنم، مگه نه؟ 00:05:09.500 --> 00:05:12.410 ‫هه؟! اصلاً همچین فکری نکردم! 00:05:12.410 --> 00:05:14.350 ‫نه، داری می‌کنی. 00:05:14.350 --> 00:05:17.290 ‫سوکاسا-چان این چیزارو زود می‌فهمه. 00:05:17.290 --> 00:05:18.960 ‫این همونه ها... 00:05:18.960 --> 00:05:23.440 ‫یکی از همون وضعیت‌هاییه که توش می‌گن ‫همسر شاد مساوی است با زندگی شاد. 00:05:23.440 --> 00:05:25.860 ‫اینطور که انگار داری ازم اخاذی می‌کنی... 00:05:27.740 --> 00:05:30.530 ‫خب، پس برم کیک بخرم؟ 00:05:32.020 --> 00:05:35.200 ‫اوه، چیه؟ همچین قیافه‌ی «ای بابایی» که به خودت گرفتی! 00:05:35.200 --> 00:05:37.980 ‫توی همچین سنی می‌خوای با کیک سرحالم بیاری؟ 00:05:37.980 --> 00:05:40.440 ‫دیگه این کارا قدیمی شده، عزیزم. 00:05:41.960 --> 00:05:44.690 ‫پس چطوره که توی بازی گوشی موردعلاقه‌ت 168تا جم بگیرم؟ 00:05:46.810 --> 00:05:49.220 ‫ها، ببین چه قیافه‌ای به خودش گرفته. 00:05:49.220 --> 00:05:54.160 ‫عزیزم! می‌دونم که ایده‌ی خودم بودم، ‫ولی این دیگه زیادی بود! 00:05:54.160 --> 00:05:57.640 ‫یه چیزی که احتمال عملی کردنش بیشتر باشه بگو! 00:05:57.640 --> 00:05:59.290 ‫بـ- ببخشید... 00:06:00.540 --> 00:06:04.770 ‫خب، چاره‌ی دیگه‌ای نیست، ‫ پس این‌‌بار به همون کیک راضیم. 00:06:04.770 --> 00:06:07.530 ‫پس بنابراین، ‫بیا باهم بریم یکی بگیریم و بیایم. 00:06:07.530 --> 00:06:09.220 ‫ا- اوکی... 00:06:09.820 --> 00:06:13.900 ‫ولی خوشحال شدم. ‫اینکه شوهرم همچین آدم قابل اتکایی‌ـه. 00:06:15.360 --> 00:06:17.310 ‫من واقعاً قابل اتکاام؟ 00:06:17.310 --> 00:06:20.570 ‫معلومه! از اینکه همیشه به دادم می‌رسی ممنونم. 00:06:20.570 --> 00:06:22.610 ‫که اینطور، پس... 00:06:24.660 --> 00:06:27.360 ‫برای قدردانی کارام... همین بسنده می‌کنه. 00:06:27.360 --> 00:06:30.380 ‫از دست تو.. تا فرصتش می‌شه همچین کارایی می‌کنی... 00:06:30.380 --> 00:06:33.120 ‫اما، وقتی بوی تو به مشامم می‌رسه، 00:06:33.120 --> 00:06:35.870 ‫باعث می‌شه به همه‌ی حرفات گوش بدم و عمل کنم. 00:06:35.870 --> 00:06:38.870 ‫بـ- بس کن دیگه! قلقلکم می‌ده... 00:06:39.370 --> 00:06:43.130 ‫و اینطور شد که اومدی کیک بگیری، آره؟ 00:06:43.130 --> 00:06:47.770 ‫درسته! واقعاً همسر من خیلی بامزه‌ست، نه؟ 00:06:47.770 --> 00:06:48.880 ‫آره... 00:06:48.880 --> 00:06:53.560 ‫فقط یه چیزه که دربارش نگرانم، ‫نمی‌دونم به‌خاطر اینه که با من ازدواج کرده، 00:06:53.560 --> 00:06:57.300 ‫یا خودش همیشه انقدر بامزه‌ست. 00:06:57.300 --> 00:06:59.890 ‫واقعاً چه نگرانیِ ناچیزی هم هست. 00:07:00.280 --> 00:07:05.210 ‫ولی خب، چیز خوبی نیست؟ ‫اینکه فکر کنی شریک زندگیت اخلاق نازی داره. 00:07:05.210 --> 00:07:07.650 ‫و یه چیز دیگه هم بود که می‌خواستم بهت بگم... 00:07:08.230 --> 00:07:11.160 ‫اون‌روزی هم، ‫یه اتفاق مشابه با همین افتاد. 00:07:12.450 --> 00:07:14.960 ‫اهه، از چه لحاظ می‌گی؟ 00:07:14.960 --> 00:07:19.490 ‫منو باشین، دختری که بدون نشون دادن ذره‌ای تحقیر ‫در صورت به این مزخرفات گوش می‌ده! 00:07:19.490 --> 00:07:20.470 ‫چقدر دختر خوبیم آخه؟ 00:07:20.470 --> 00:07:21.920 ‫ظهر بخیر! 00:07:22.540 --> 00:07:25.170 ‫اوه، یاناگی-سنسه! 00:07:27.410 --> 00:07:28.320 ‫بفرمایین. 00:07:28.320 --> 00:07:29.460 ‫ممنون. 00:07:29.460 --> 00:07:32.000 ‫خب، امروز چی شد که اومدین؟ 00:07:33.230 --> 00:07:35.680 ‫فکر کنم... قراره یه‌جور ازدواج صورت بگیره. 00:07:37.690 --> 00:07:38.430 برای کی؟ 00:07:38.430 --> 00:07:42.310 ‫من من! معلم سابقت، یاناگی-چان! 00:07:42.650 --> 00:07:45.520 ‫اوه، تبریک می‌گم! 00:07:45.520 --> 00:07:46.820 ‫مبارک باشه. 00:07:46.820 --> 00:07:51.130 ‫البته همه‌ش خبر خوب نیست. 00:07:51.130 --> 00:07:52.270 ‫منظورتون چیه؟ 00:07:52.270 --> 00:07:55.590 ‫درمورد ازدواج کردن با تانیگوچی-سنسه چیزی ‫هست که نگرانتون می‌کنه؟ 00:07:56.450 --> 00:08:00.580 ‫یه لحظه وایسا، از کجا می‌دونستی که می‌خوام ‫با تانیگوچی-سنسه ازدواج کنم؟ 00:08:00.910 --> 00:08:04.060 ‫راستی، از اینکه گفتم می‌خوام ‫ازدواج کنم هیچ تعجب نکردین. 00:08:04.060 --> 00:08:06.080 ‫خب، آخه... 00:08:08.910 --> 00:08:11.770 ‫دیدیم که چطور توی پارک داشتین عشق بازی می‌کردین! 00:08:11.770 --> 00:08:14.040 ‫یه چیز خیلی عالی دیدیم! 00:08:14.660 --> 00:08:18.210 ‫وقتی که توی شهربازی باهم دیدم‌تون، ‫ خیلی باهم صمیمی بودین! 00:08:18.210 --> 00:08:19.950 ‫منم همچین فکری رو می‌کردم. 00:08:19.950 --> 00:08:21.350 ‫اوه، که اینطور؟ 00:08:22.200 --> 00:08:25.450 ‫پس، نگران چی هستین؟ 00:08:25.450 --> 00:08:29.900 ‫عشق بازی‌تون توی پارک موقع شب رو بذاریم کنار... 00:08:29.900 --> 00:08:31.860 ‫ا- اونو دیدین؟؟ 00:08:32.460 --> 00:08:33.360 ‫نخیر! 00:08:33.360 --> 00:08:35.110 ‫حب، حالاهرچی. 00:08:35.610 --> 00:08:38.760 ‫راستش، من می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم... 00:08:38.760 --> 00:08:42.370 ‫یوزاکی-کون، زمان ازدواج کردنت هیچ نگرانی‌ای نداشتی؟ 00:08:43.340 --> 00:08:44.350 ‫نگرانی؟ 00:08:45.910 --> 00:08:47.250 ‫اصلاً و ابداً! 00:08:47.650 --> 00:08:50.000 ‫یه وقتایی خیلی سربه هوائه. 00:08:50.470 --> 00:08:54.080 ‫خب، انتظارشو که داشتم، ‫ولی مثل اینکه واقعاً همینطوره. 00:08:54.080 --> 00:08:58.880 ‫فقط اضطراب اینو داشتم که عیبی نداره ‫ با همچین آدم شگفت انگیزی ازدواج کنم! 00:09:00.090 --> 00:09:02.690 ‫شما درباره ازدواج اضطراب دارین، سنسه؟ 00:09:04.140 --> 00:09:07.150 ‫اون‌روزی، رفتیم که سرقرار کاسه گوشت گاو بخوریم. 00:09:08.440 --> 00:09:09.270 ‫کاسه گوشت گاو؟ 00:09:09.270 --> 00:09:14.920 ‫از همون ماجراهاست؟ همون سوسول بازیا ‫مثل «باورم نمی‌شه سر قرار کاسه گوشت گاو اورده بخوریم» 00:09:14.920 --> 00:09:17.280 ‫نه بابا اینطور نیست که خودمو دست بالا گرفته باشم. 00:09:17.880 --> 00:09:20.030 ‫همیشه خودم تنهایی می‌رفتم. 00:09:20.560 --> 00:09:25.290 ‫تنهایی می‌رفتم، یکی با گوشت دوبرابر سفارش می‌دم، ‫و همه‌شو زود می‌خورم. 00:09:25.290 --> 00:09:30.590 ‫ولی این‌دفعه، یه‌ذره مضطرب و خوشحال بودم که ‫همراه با کسی که عاشقشم دارم می‌رم،... 00:09:30.590 --> 00:09:32.670 ‫سنسه، واقعاً آدم خوش قلبیه. 00:09:33.220 --> 00:09:34.770 ‫آخه، به‌نظرتون خوب نیست؟ 00:09:34.770 --> 00:09:37.760 ‫اینکه همچین رابطه‌ای داشته باشی ‫ که بتونی توش راحت باشی. 00:09:37.760 --> 00:09:38.930 ‫درسته. 00:09:39.570 --> 00:09:43.930 ‫ولی بعدش، وقتی کاسه گوشت گاومون رو آوردن... 00:09:46.090 --> 00:09:49.060 ‫تانیگوچی-سنسه تا تونست روش ترشی زنجبیل قرمز گذاشت. 00:09:49.460 --> 00:09:52.070 ‫آهه، آره هستن همچین آدمایی. 00:09:52.070 --> 00:09:55.990 ‫که اینطور. پس این‌کارش بود که باعث نگرانیت شد. 00:09:55.990 --> 00:10:00.040 ‫اشتباه می‌کنی! همچین ‫ مسئله ساده‌ای نیست! 00:10:01.650 --> 00:10:04.510 ‫حتما جا خوردی، یاناگی-سنسه. 00:10:04.510 --> 00:10:05.500 ‫بـ-بله. 00:10:06.110 --> 00:10:09.930 ‫از وقتی که توی یه مانگا دربارش خوندم، ‫ شروع کردم که اینطوری بخورم... 00:10:09.930 --> 00:10:13.000 ‫و همونجور که توی همون مانگا هم می‌گفتن، 00:10:13.000 --> 00:10:15.050 ‫اونقدراهم خوشمزه نیست. 00:10:16.150 --> 00:10:17.450 ‫خوشمزه نیست؟! 00:10:17.450 --> 00:10:19.030 ‫پس دیگه چرا همچین کاری کرد؟! 00:10:19.030 --> 00:10:22.010 ‫دقیقاً! منم همین سوالو ازش پرسیدم! 00:10:22.010 --> 00:10:23.410 ‫بعدش گفت... 00:10:23.410 --> 00:10:26.540 ‫اینو... فقط وقتی که تجربه‌ش بکنی درکش می‌کنی. 00:10:26.540 --> 00:10:30.810 ‫ولی نمی‌خوام شماهم به این ‫روش بخورینش، یاناگی-سنسه! 00:10:30.810 --> 00:10:35.780 ‫لطفاً یاناگی-سنسه! می‌خوام همون یاناگی-سنسه‌ای که ‫ معمولی می‌خوره باقی بمونین! 00:10:36.510 --> 00:10:38.620 ‫واقعاً یه معماییه برای خودش، مگه نه؟ 00:10:38.620 --> 00:10:40.280 ‫د- درسته. 00:10:40.560 --> 00:10:45.670 ‫به‌خاطر همین به این فکر افتادم... ‫که خودمم یه امتحانیش بکنم. 00:10:45.670 --> 00:10:48.780 ‫هه؟! امتحانش کردین، یاناگی-سنسه؟! 00:10:48.780 --> 00:10:52.040 ‫کردم! روز بعدش خودم تنهایی رفتم امتحانش کردم. 00:10:52.040 --> 00:10:55.880 ‫و وقتی با اضطراب یه‌کم ازش خوردم... 00:10:58.470 --> 00:11:00.790 ‫واقعاً همچین خوشمزه هم نبود. 00:11:00.790 --> 00:11:01.730 ‫خب... 00:11:01.730 --> 00:11:02.890 ‫همینه دیگه. 00:11:02.890 --> 00:11:07.180 ‫ولی بخش وحشت‌آورش اینجاست! 00:11:08.540 --> 00:11:12.650 ‫همچین خوشمزه هم نبود، ‫و از مغازه اومدم بیرون. 00:11:13.220 --> 00:11:14.880 ‫و حدود دو روز بعدش، 00:11:14.880 --> 00:11:19.360 ‫تمام فکر و ذکرم شده بود خوردن یه کاسه ‫ گوشت گاو با یه‌عالمه ترشی زنجبیل قرمز! 00:11:20.840 --> 00:11:25.990 ‫و اونجا بود که فهمیدم: «آه پس این‌چیزی بود ‫که تانیگوچی-سنسه داشت دربارش حرف می‌زد.» 00:11:25.990 --> 00:11:27.750 ‫یه مردابه! 00:11:27.750 --> 00:11:30.870 ‫یه مرداب گاویه که وقتی یک‌بار توش رفتی توش ‫دیگه نمی‌تونی ازش دربیای! 00:11:31.630 --> 00:11:36.130 ‫من همیشه به کسایی که ترشی زنجبیل قرمز می‌ذاشتن ‫به چشم تحقیر نگاه می‌کردم! 00:11:36.130 --> 00:11:38.880 ‫«آخه چطور می‌تونن اینقدر مسخره باشن؟! با خودم می‌گفتم! 00:11:38.880 --> 00:11:44.890 ‫ولی... به‌خاطر اون... ‫من یاد گرفتم که ببخشم‌شون. 00:11:45.570 --> 00:11:47.040 ‫الان دقیقاً مشکل چیه؟ 00:11:47.040 --> 00:11:49.050 ‫مردم می‌تونن عوض بشن. 00:11:49.050 --> 00:11:51.640 ‫و عاشق کسی شدن می‌تونه باعث همچین چیزی بشه. 00:11:52.050 --> 00:11:54.210 ‫الان این چیز خوبیه؟ 00:11:54.210 --> 00:11:56.470 ‫خـ- خب، چه عیبی داره؟ 00:11:56.470 --> 00:11:58.900 ‫به‌عنوان رشد فردی درنظرش بگیر. 00:11:59.390 --> 00:12:05.480 ‫من هیچ‌وقت نمی‌خواستم کسی بشم که ‫ یه‌عالمه ترشی زنجبیل روی کاسه گوشت گاو می‌ذاره. 00:12:05.480 --> 00:12:06.870 ‫خب... 00:12:06.870 --> 00:12:08.660 ‫خب درکت می‌کنم. 00:12:09.040 --> 00:12:13.110 ‫ولی سنسه... ‫درمورد این به تانیگوچی سنسه هم گفتین؟ 00:12:13.110 --> 00:12:16.420 ‫هـ- هیچ‌وقت نمی‌تونم همچین چیزی رو بهش بگم! 00:12:16.920 --> 00:12:18.350 ‫آخه، همینه دیگه! 00:12:18.350 --> 00:12:22.320 ‫اون عاشق منی شد که روی کاسه گوشت گاوش ‫یه‌عالمه ترشی زنجبیل قرمز نمی‌ذاشت! 00:12:22.320 --> 00:12:26.430 ‫به هیچ‌وجه امکان نداره عاشق من که ‫الان تمام فکرم شده زنجبیل قرمز باشه! 00:12:27.260 --> 00:12:29.010 ‫امم... 00:12:29.010 --> 00:12:31.180 ‫ناموساً الان قضیه چیه؟ 00:12:31.610 --> 00:12:35.780 ‫و- ولی به‌نظرت بهتر نیست که باهاش صادق باشی؟ 00:12:35.780 --> 00:12:40.410 ‫اگه نتونه این نسخه از تورو قبول کنه، دیگه ازدواج کردن... 00:12:40.410 --> 00:12:42.070 ‫راست می‌گی. 00:12:42.430 --> 00:12:46.210 ‫می‌گم، عزیزم، الان داریم چه‌جور مشاوره‌ای می‌دیم؟ 00:12:47.920 --> 00:12:49.150 ‫فهمیدم. 00:12:49.580 --> 00:12:51.580 ‫من می‌رم باهاش حرف بزنم ببینم چی می‌شه. 00:12:52.270 --> 00:12:55.830 ‫و بعدش ازش می‌پرسم که می‌تونه منی که ‫ الان هستم رو قبول کنه یا نه! 00:12:59.340 --> 00:13:02.590 ‫امیدوارم هردوشون خوشبخت بشن. 00:13:03.240 --> 00:13:04.610 ‫پیش ستاره‌ها براش آرزو می‌کنم. 00:13:04.610 --> 00:13:08.160 ‫نه، فکر کنم حتی ستاره‌ها ‫هم تو این قضیه به مشکل برمی‌خورن. 00:13:08.160 --> 00:13:12.220 ‫خب راستش رو بگم خوب نفهمیدم ‫داشت درباره چی حرف می‌زد... 00:13:13.200 --> 00:13:15.600 ‫ولی بریم یه کاسه گوشت گاو بزنیم به بدن؟ 00:13:15.600 --> 00:13:18.350 ‫منم همین فکرو داشتم. 00:13:25.660 --> 00:13:28.240 ‫همسر من کاوایی‌ـه! 00:13:29.100 --> 00:13:30.740 ‫صبح بخیر، ناسا-کون. 00:13:31.060 --> 00:13:33.540 ‫انگار هربار که می‌بینمش، ناز تر... و مهربون‌تره... 00:13:34.000 --> 00:13:35.830 ‫خیلی جالب و بامزه‌ست! 00:13:36.730 --> 00:13:39.090 ‫هر روز بیشتر عاشقش می‌شم! 00:13:39.090 --> 00:13:41.380 ‫زندگی بدون اون رو حتی تصورم نمی‌تونم بکنم. 00:13:41.930 --> 00:13:47.430 ‫حتی غذا خوردن کنار هم خوش می‌گذره. ‫غذا خوشمزه‌تر می‌شه،و خیلی راخت خورده می‌شه. 00:13:47.430 --> 00:13:51.810 ‫خوردن.... و خوردن... و خوردن بیشتر! 00:13:53.810 --> 00:13:56.060 ‫این دیگه چه رقمیه؟! 00:13:56.480 --> 00:13:58.570 ‫شـ- شوخیت گرفته؟ 00:13:58.570 --> 00:14:02.070 ‫من که اونقدر روی وزنم کنترل داشتم. 00:14:02.670 --> 00:14:05.800 ‫می‌دونم اخیراً زیاد به وزنم توجه نمی‌کردم، 00:14:05.800 --> 00:14:08.640 ‫ولی فقط توی چند ماه اینقدر شد؟! 00:14:08.640 --> 00:14:09.990 ‫چی باعثش شده؟ 00:14:09.990 --> 00:14:13.920 ‫هیچی به فکرم نمی‌رسه که توی ‫همچین مدت کوتاهی باعث اضافه وزنم شده باشه... 00:14:13.920 --> 00:14:15.330 ‫نه، هست. 00:14:15.330 --> 00:14:17.220 ‫معلومه که هست! 00:14:17.220 --> 00:14:19.580 ‫عزیزم، سرریز می‌خوای؟ 00:14:20.030 --> 00:14:25.090 ‫هـ- هیچ فکر نمی‌کردم که یه ازدواج شاد ‫ همچین تله‌هایی رو همراه با خودش داشته باشه. 00:14:25.400 --> 00:14:27.470 ‫و- ولی درتعجبم... 00:14:28.290 --> 00:14:34.050 ‫چطوره که اونم همون چیزی که من می‌خورم رو می‌خوره، ‫ولی هیچ تغییری نکرده؟ 00:14:35.720 --> 00:14:37.710 ‫سوکاسا-چان، سوکاسا-چان... 00:14:40.850 --> 00:14:43.360 ‫وا- نـ- ناسا-کون؟ 00:14:43.660 --> 00:14:46.860 ‫همسر من به طرز تعجب برانگیزی لاغره! 00:14:47.170 --> 00:14:48.240 ‫چرا؟! 00:14:51.650 --> 00:14:54.540 ‫عزیزم... نکنه اضافه وزن پیدا کردی؟ 00:14:55.340 --> 00:14:58.200 ‫چـ- چـ- چـ- چی می‌گی، سوکاسا-چان؟ 00:14:58.200 --> 00:15:01.160 ‫اینطور به‌نظر میام؟ 00:15:01.160 --> 00:15:04.370 ‫خب، اینطور نیست که خیلی واضح باشه... 00:15:05.000 --> 00:15:06.130 ‫ولی چطور؟ 00:15:07.060 --> 00:15:08.630 ‫اضافه وزن گرفتی؟ 00:15:09.860 --> 00:15:11.180 ‫بـ- بله... 00:15:11.180 --> 00:15:14.390 ‫که اینطور. ولی این احتمالاً تقصیر منه. 00:15:14.770 --> 00:15:17.560 ‫وقتی داری از غذا لذت می‌بری خیلی کاوایی می‌شی. 00:15:17.560 --> 00:15:20.140 ‫منم دیگه زیاد درست می‌کنم. 00:15:20.140 --> 00:15:22.760 ‫تـ- تقصیر تو نیست! 00:15:22.760 --> 00:15:26.150 ‫من فقط داشتم زیادی می‌خوردم! ‫تقصیر تو نیست، سوکاسا-چان! 00:15:26.610 --> 00:15:29.650 ‫ممنون. اما به‌هرحال بیشتر حواسمو جمع می‌کنم. 00:15:30.060 --> 00:15:32.740 ‫ولی اینقدر قصه نخور. 00:15:32.740 --> 00:15:34.410 ‫حتی اگه یه‌کم هم پشمالو بشی، 00:15:34.410 --> 00:15:37.160 ‫من هنوز فکر می‌کنم که تو کاوایی‌ای! 00:15:39.870 --> 00:15:42.130 ‫چـ- چی شده، عزیزم؟ 00:15:42.130 --> 00:15:44.600 ‫چرا انقدر سر این مسئله حساسی؟ 00:15:44.600 --> 00:15:49.730 ‫درسته که من یه‌کم گاردمو پایین آوردم... 00:15:49.730 --> 00:15:51.930 ‫عیبی نداره، عیبی نداره واقعاً! 00:15:52.220 --> 00:15:53.680 ‫و- ولی... 00:15:54.040 --> 00:15:57.930 ‫حالا که فهمیدم چه کار اشتباهی کردم، ‫امکان تصحیح کردن اشتباه هم وجود داره! 00:15:58.290 --> 00:16:01.820 ‫رژیم! درنهایت، ‫ صرفاً کنترل کردن میزان کالری و ورزشه! 00:16:01.820 --> 00:16:06.300 ‫اگه بیشتر از کالری ای که بدست میاری بسوزونی، ‫نمی‌تونی اضافه وزن بگیری! 00:16:06.770 --> 00:16:09.070 ‫واسه همین، از امروز به بعد، شروع به ورزش می‌کنم! 00:16:09.980 --> 00:16:13.320 ‫گفت که می‌خواد شروع کنه روزی 10 کیلومتر بدوه. 00:16:13.930 --> 00:16:16.400 ‫اون توی ورزش کردن کارش خوبه؟ 00:16:16.400 --> 00:16:18.330 ‫فکر کنم که خوب باشه. 00:16:18.330 --> 00:16:19.890 ‫جدی؟ 00:16:19.890 --> 00:16:22.330 ‫توی هیچ کلاب ورزشی ای نبود، 00:16:22.330 --> 00:16:26.580 ‫اما درتلاش بود که توی تمام درس‌ها نمره‌ی A بگیره. 00:16:28.210 --> 00:16:30.590 ‫همونطوره که شنیدی، سوکاسا-چان. 00:16:30.590 --> 00:16:34.340 ‫زمانی که توی مدرسه بودم، نه تنها زیاد ورزش می‌کردم، 00:16:34.340 --> 00:16:38.970 ‫بلکه قبل از اینکه دوباره به هم برسیم ‫ چندتا کار فیزیکی انجام دادم، 00:16:39.620 --> 00:16:41.850 ‫پس 10 کیلیومتر دویدن مثل آب خوردنه! 00:16:41.850 --> 00:16:44.350 ‫بنابراین... بریم که رفتیم! 00:16:51.610 --> 00:16:54.030 ‫خب، واقعاً خیلی خوب روی حرفش موند. 00:16:54.030 --> 00:16:56.020 ‫ببین به چه وضعی افتاده. 00:16:56.020 --> 00:16:58.510 ‫خب، ازاونجایی که تمیزکاری صبح‌مون تموم شد، 00:16:58.510 --> 00:17:00.870 ‫گمونم منم برم باهاش ورزش کنم. 00:17:00.870 --> 00:17:03.120 ‫آه، بله، بفرما. 00:17:03.440 --> 00:17:06.770 ‫گـ- گندش بزنن! درسته که ورزش کردن رو گذاشتم کنار، 00:17:06.770 --> 00:17:09.150 ‫و اخیراً شغلی هم به غیر از پشت میز نشینی نداشتم! 00:17:09.150 --> 00:17:13.380 ‫و می‌دونم که تنها وقتی که می‌رم یه قدمی بزنم، ‫موقعیه که با سوکاسا-چان می‌رم بیرون... 00:17:13.380 --> 00:17:16.130 ‫ولی هیچ فکر نمی‌کردم انقدر پس بندازم! 00:17:16.800 --> 00:17:20.140 ‫لعنتی، دیگه هیچ راهی نداره که بتونم ادامه بدم... 00:17:22.610 --> 00:17:24.140 ‫سوکاسا-چان! 00:17:26.320 --> 00:17:27.380 ‫حالت خوبه؟ 00:17:27.380 --> 00:17:28.720 ‫خ- خوبم... 00:17:29.400 --> 00:17:34.150 ‫خـ- خیلی خب، گمونم الان یه چندتا بارفیکس بزنم. 00:17:42.600 --> 00:17:45.020 ‫این وضعیت... واقعاً بده. 00:17:45.020 --> 00:17:47.960 ‫کـ- کمک می‌خوای، عزیزم؟ 00:17:49.620 --> 00:17:51.170 ‫مشکلی نیست! 00:17:51.580 --> 00:17:55.050 ‫یه‌کم هم که شده... باید قوی‌تر بشم! 00:17:55.050 --> 00:17:57.550 ‫به اندازه‌ای که بتونم از تو محافظت کنم... 00:17:57.550 --> 00:18:01.050 ‫به‌عنوان شوهرت! 00:18:08.580 --> 00:18:11.130 ‫آخرش حتی یکی هم نتونستم بزنم. 00:18:11.130 --> 00:18:13.040 ‫عیبی نداره، عیبی نداره. 00:18:13.040 --> 00:18:15.990 ‫ولی به‌عنوان شوهرت، نباید بیشتر... 00:18:15.990 --> 00:18:19.700 ‫بار اولی که همو دیدم، نجاتت دادم یادته؟ 00:18:20.440 --> 00:18:23.450 ‫من می‌تونم از تو محافظت کنم. 00:18:25.340 --> 00:18:28.250 ‫ولی من می‌خواستم یه همچین حرفی بزنم... 00:18:29.250 --> 00:18:30.710 ‫ببخشید. 00:18:33.030 --> 00:18:34.460 ‫آماده شد، سوکاسا-چان. 00:18:34.760 --> 00:18:38.420 ‫ممنون، عزیزم، این‌همه زحمت کشیدی درستش کردی. 00:18:38.420 --> 00:18:40.470 ‫خب، بخش سختش فقط آب جوش کردنشه. 00:18:40.470 --> 00:18:42.770 ‫با این‌حال خوشحال شدم. 00:18:42.770 --> 00:18:46.720 ‫ولی واقعاً هیچی مثل نودل سرد توی تابستون گرم نمی‌شه. 00:18:48.480 --> 00:18:51.260 ‫هوی! از کجا پیدات شد؟! 00:18:51.260 --> 00:18:53.480 ‫این حرفا چیه، یه‌جوری می‌گی انگار حشره‌م. 00:18:53.480 --> 00:18:58.900 ‫از اونجایی که هیچ دعوتم نکردی ‫دیگه بهت یه لطف کردم و خودم سر زدم. 00:18:59.790 --> 00:19:02.780 ‫وقتی که داری اونطوری نودل می‌خوری حرف نزن! 00:19:02.780 --> 00:19:04.420 ‫بی‌خیال... 00:19:04.420 --> 00:19:07.830 ‫ممنون که توی این گرما اومدین یه سر بزنین. 00:19:07.830 --> 00:19:11.620 ‫دیدی؟ لااقل شوهرت یه‌کم نزاکت داره. 00:19:11.970 --> 00:19:15.910 ‫چی می‌شه اگه یه‌ذره به افراد پیر احترام نشون بدی؟ 00:19:15.910 --> 00:19:18.380 ‫آخه چرا من باید به تو احترام نشون بدم؟ 00:19:18.720 --> 00:19:21.410 ‫راستی حالا که تابستون شده، 00:19:21.410 --> 00:19:25.490 ‫انقدر تو خونه نشین و برو بیرون یه‌کم خوش بگذرون! 00:19:26.360 --> 00:19:29.790 ‫اوه، می‌دونم! بریم کمپ! بریم کمپ بزنیم! 00:19:29.790 --> 00:19:33.510 ‫حالا که اینجام، منم با خودتون ببرین کمپ بزنیم. 00:19:34.480 --> 00:19:35.670 ‫چرا آخه؟! 00:19:35.670 --> 00:19:38.560 ‫چرا؟ این‌روزا خیلی محبوب شده کمپ زدن. 00:19:38.560 --> 00:19:41.630 ‫توی یوتیوب یه ویدیوی ‫خیلی جالب درباره‌ی کمپ زدن دیدم. 00:19:41.630 --> 00:19:42.910 ‫به درک! 00:19:43.220 --> 00:19:47.500 ‫قضیه‌ی کمپ زدن اینه که ‫قلبو پاک می‌کنه. 00:19:47.500 --> 00:19:50.910 ‫می‌تونی قلب خسته‌ت رو دور از هیاهوی شهر شفا بدی. 00:19:51.370 --> 00:19:54.290 ‫موقع شب حین قهوه خوردن به ستاره‌ها نگاه می‌کنی... 00:19:54.290 --> 00:19:56.720 ‫انگار سفری به راه‌آهن کهکشانیه. 00:19:54.290 --> 00:19:56.720 ‫(‫راه‌آهن کهکشانی خیال پردازی‌ای درباره‌ی شناخت جایگاه خود در جهان، از طریق فناپذیری خود و دیگران است.) 00:19:56.720 --> 00:20:01.930 ‫با آسمون و زمین یکی می‌شی، ‫و ذره‌ای از ماهیت واقعی خودت رو برمی‌گردونی. 00:20:02.200 --> 00:20:03.760 ‫شک دارم با درنظر گرفتن اینکه... 00:20:03.760 --> 00:20:07.060 ‫در روز چقدر وقت می‌ذاری و به صفحه‌ی ‫ گوشیت زل می‌زنی، برات معنی زیادی داشته باشه 00:20:07.060 --> 00:20:10.660 ‫ولی کمپ زدن همچین چیزایی داره، می‌فهمی؟ 00:20:10.660 --> 00:20:12.580 ‫گفتم که به درک! 00:20:12.580 --> 00:20:14.310 ‫آسمون و زمین... 00:20:14.570 --> 00:20:18.570 ‫یکی شدن با آسمون و زمین؟ 00:20:19.020 --> 00:20:22.060 ‫واقعاً جالب به‌نظر می‌رسه! 00:20:23.550 --> 00:20:28.210 ‫من تاحالا به کمپ نرفتم، ‫واقعاً همین جوریه؟ 00:20:28.210 --> 00:20:31.390 ‫البته، کمپ زدن واقعاً جلا دهنده‌ی روح و روانه. 00:20:31.390 --> 00:20:34.140 ‫نه، نه، وایسا، عزیزم! 00:20:34.140 --> 00:20:35.460 ‫داری جدی می‌گی؟ 00:20:35.460 --> 00:20:38.550 ‫معلومه! بیا یه امتحانیش بکنیم. 00:20:39.910 --> 00:20:43.920 ‫پس دراین‌صورت هفته بعد همه باهم می‌ریم کمپ بزنیم. 00:20:43.920 --> 00:20:46.220 ‫اوه، چه خوش بگذره! 00:20:46.530 --> 00:20:49.580 ‫همینطوری خودسر بحث رو پیش نبر! 00:20:49.580 --> 00:20:52.980 ‫خب، اگه واقعاً باهاش مخالفی، عیبی نداره. 00:20:53.370 --> 00:20:58.480 ‫ولی واقعاً عیبی نداره آرزوی کسی ‫که زمان زیادی براش باقی نمونده رو برآورده نکنی؟ 00:21:00.010 --> 00:21:03.610 ‫خب باشه. پس یه کمپو باهاتون میام. 00:21:03.610 --> 00:21:06.410 ‫واقعاً؟ آخ جون! 00:21:06.410 --> 00:21:07.620 ‫از دست تو... 00:21:08.190 --> 00:21:10.400 ‫خب، دیگه می‌رم خونه. 00:21:10.400 --> 00:21:14.410 ‫این برای توئه. همراه با شوهرت بخور، باشه؟ 00:21:15.370 --> 00:21:18.880 ‫خب پس تا بعداً! 00:21:20.670 --> 00:21:22.640 ‫واقعاً پیرزن پر انرژی ایه. 00:21:22.640 --> 00:21:23.630 ‫به گمونم. 00:21:24.170 --> 00:21:26.880 ‫راستی، چی بهت داد؟ 00:21:26.880 --> 00:21:29.390 ‫مطمئنم بازش هم نکنم می‌دونم داخلش چیه. 00:21:30.430 --> 00:21:31.890 ‫احتمالاً اوهاگیه. 00:21:32.940 --> 00:21:35.890 ‫عیبی نداره. تو هنوز زنده‌ای. 00:21:38.310 --> 00:21:41.400 ‫فعلاً، از این اوهاگی‌‌ها بخور. 00:21:49.790 --> 00:21:53.600 ‫خیلی وقت پیش... وقتی یه‌کم گرفت خیلی خوشش اومد. 00:23:24.960 --> 00:23:39.980 ‫پیش‌نمایش قسمت بعدی 00:23:25.960 --> 00:23:27.360 ‫آمادگی برای کمپ خیلی مهمه! 00:23:27.360 --> 00:23:29.970 ‫واسه همین یه‌عالمه ویدیو دربارش دیدم! 00:23:29.970 --> 00:23:31.660 ‫کار بهتری برای انجام دادن نبود؟ 00:23:31.660 --> 00:23:33.740 ‫اول اینکه، اگه بخوای بری کمپ باید خودت تکی بری! 00:23:33.740 --> 00:23:35.880 ‫مثل اینکه ویدیو هایی که دیدی ‫فقط مربوط به یه موضوع خاص بودن. 00:23:35.880 --> 00:23:37.970 ‫همچنین، بازیگرهایی که زیاد ‫کار گیرشون نمیاد زیاد می‌رن کمپ. 00:23:37.970 --> 00:23:39.980 ‫چه اطلاعات بدردنخوری. 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 کانال 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 position:20% line:50% منوی دیسک 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 لیست ضبط 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 منوی شروع 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 صفحه نمایش 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 منوی زیرنویس 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 position:20% line:50% کانال 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 line:20% صدا 00:02:01.970 --> 00:02:04.220 راهنمای برنامه 00:02:04.770 --> 00:02:10.810 یک روز تابستونی قسمت 9 00:09:17.300 --> 00:09:20.030 ‫با موبایل ‫ خود ‫سفارش ‫دهید. 00:09:17.300 --> 00:09:20.030 اینجا جاییه که 00:09:17.300 --> 00:09:20.030 کاسه‌های گوشت گاو 00:09:17.300 --> 00:09:20.030 .مخصوص می‌شن 00:09:17.300 --> 00:09:20.030 ‫گوشت دوبرابر پیشنهاد ‫مخصوص ماست. 00:09:17.300 --> 00:09:20.030 اوشینویا 00:16:22.330 --> 00:16:24.460 ‫ترم اول 00:16:22.330 --> 00:16:24.460 ترم دوم 00:16:22.330 --> 00:16:24.920 پایانی 00:21:55.290 --> 00:21:58.750 امروز تعطیلیم 00:21:55.290 --> 00:21:58.750 ‫معذرت! 00:21:58.774 --> 00:22:28.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.798 --> 00:23:24.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.