WEBVTT 00:00:06.510 --> 00:00:10.740 ‫من... هنوز هم بهش افتخار می‌کنم. 00:00:11.120 --> 00:00:12.490 ‫بله! با کمال میل! 00:00:12.950 --> 00:00:15.990 ‫به خودم که اون‌موقع درجا جواب دادم. 00:00:17.230 --> 00:00:17.990 ‫حتی الانم. 00:00:20.100 --> 00:00:21.190 ‫حتی الانم... 00:00:34.160 --> 00:00:36.440 ‫خوابم برد؟ 00:00:43.010 --> 00:02:13.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.820 --> 00:02:18.360 ‫اگه می‌خوای به ستاره‌ها نگاه کنی، ‫حالا حتماً نیازی نیست که به کوه بری. 00:02:18.880 --> 00:02:22.990 ‫امم... اوه، داری درباره‌ی کمپی که ‫می‌خوایم با توکیو-سان بریم حرف می‌زنی؟ 00:02:23.250 --> 00:02:26.060 ‫آخه کوهستان موقع تابستون پره حشره‌ست. 00:02:26.060 --> 00:02:27.830 ‫زنده زنده می‌خورتن ها. 00:02:28.550 --> 00:02:33.050 ‫اگه تو باهام نمیومدی، به هیچ‌وجه نمی‌رفتم. 00:02:34.090 --> 00:02:39.330 ‫خب، ولی بهتر نیست که بری ‫ به یه جای بلندتر و به ستاره‌ها نگاه کنی؟ 00:02:39.330 --> 00:02:45.020 ‫محض اطلاعت، توی شهر هم جاهای بلندی ‫ هستن که بتونی از روشون به ستاره‌ها نگاه کنی. 00:02:45.650 --> 00:02:47.600 ‫برای مثال، یه ساختمون توی شیبویا! 00:02:45.650 --> 00:02:47.600 ‫شیبویا! 00:02:47.600 --> 00:02:51.930 ‫یه سقف باز داره و منظره‌ی شگفت انگیزی از ستاره‌ها داره! 00:02:51.930 --> 00:02:57.650 ‫تازه داخلش هم زمین چمنی داره، ‫ و تخت و ننو هم برای زوج‌ها که بغل کنن وجود داره. 00:02:57.650 --> 00:03:00.800 ‫چطوره؟! بدون اینکه به کوه بری هرچقدر ‫ بخوای می‌تونی به ستاره‌ها نگاه کنی، 00:03:00.800 --> 00:03:02.160 ‫و تازه حشره‌ای هم مزاحمت نمی‌شه! 00:03:02.630 --> 00:03:05.560 ‫خب، بیا بعداً یه قرار اونجا بذاریم. 00:03:06.090 --> 00:03:07.660 ‫این‌هم خوبه... 00:03:08.000 --> 00:03:10.800 ‫اصلاً نمی‌فهمم فاز اون چیه. 00:03:10.800 --> 00:03:12.540 ‫اومده اینارو هم درست کرده. 00:03:12.800 --> 00:03:16.340 ‫اصلاً معنی "پارتی خونگی در فضای باز" چیه دیگه؟ 00:03:17.620 --> 00:03:19.550 ‫یه پارتی خونگی در فضای باز... 00:03:19.990 --> 00:03:21.800 ‫خوب به‌نظر میاد! بزن بریم! 00:03:22.090 --> 00:03:23.760 ‫عجب، چه سریع. 00:03:23.760 --> 00:03:27.400 ‫گفتم از اونجایی که ‫یه منزوی‌ِ خونه نشینی به این چیزا علاقه‌ای نداری. 00:03:27.400 --> 00:03:31.060 ‫می‌شه منو الکی منزوی و خونه‌نشین صدا نکنی. 00:03:31.060 --> 00:03:33.690 ‫همه می‌دونن کمپ زدن مترادف با سولید****! 00:03:33.690 --> 00:03:36.500 ‫عه؟ چی؟ فکر کردم می‌خوای بگی «اسنیک.» 00:03:33.690 --> 00:03:36.500 ‫(مار) 00:03:36.500 --> 00:03:39.440 ‫معنیش رو نمی‌دونم، ولی گفتنش ‫ حس خفن بودن می‌ده، مگه نه؟ 00:03:39.750 --> 00:03:41.150 ‫آنارکو کاپ! 00:03:41.150 --> 00:03:42.820 ‫گفتنِ اینا عیبی نداره؟! 00:03:43.120 --> 00:03:45.370 ‫از اصطلاحات مخصوص کمپه، ‫به‌خاطر همین معنی‌شو نمی‌دونم. 00:03:45.370 --> 00:03:47.120 ‫صرفاً می‌خواستم بگمش! 00:03:47.120 --> 00:03:48.580 ‫دیگه داری از دست می‌ری ها. 00:03:48.940 --> 00:03:53.690 ‫همونطور که توضیح دادم، کمپ کردن ‫ یه‌جور جذبه داره که خیلی وسوسه کننده‌ست. 00:03:54.250 --> 00:03:58.590 ‫فقط به این فکر کن که چندنفر با نگاه کردن به ‫فیلم‌های آنلاینِ کمپ زدن از واقعیت دوری می‌کنن! 00:03:58.590 --> 00:04:00.810 ‫کاملاً می‌دونم که چقدر عالی می‌تونه باشه! 00:04:00.810 --> 00:04:04.590 ‫پس حالا تنها چیزی که مونده رفتنه! ‫بری و از اون جذبه تا دلت می‌خواد لذت ببری! 00:04:04.820 --> 00:04:08.600 ‫و اینطور شد. پس اگه من و آیا-نه هم بیایم مشکلی نداره؟ 00:04:08.960 --> 00:04:11.110 ‫اوکی. بهش می‌گم(توکیکو). 00:04:11.110 --> 00:04:14.170 ‫ولی ما هیچی درباره‌‌ی مقدماتش نمی‌دونیم. 00:04:14.170 --> 00:04:15.980 ‫دراون‌باره مشکلی نیست. 00:04:16.460 --> 00:04:19.960 ‫اگه بلد نباشی یه چادر به پا کنی، ‫امکانات رفاهی گلامپینگ هم هست. 00:04:16.460 --> 00:04:19.960 ‫(گلامپینگ نوعی کمپ است که در دل طبیعت و برای لذت بردن از آن ساخته شده و اقامتگاه مسافران مجهز به امکانات رفاهی و لوکس است) 00:04:19.960 --> 00:04:23.990 ‫منظورت از گلامپینگ... ‫ همون امکاناتیه که مثل یه اتاق توی هتله؟ 00:04:24.330 --> 00:04:27.430 ‫هوم. می‌تونی تا اونجا با ماشین بری، ‫و شب هم توی تخت خواب بخوابی. 00:04:27.430 --> 00:04:30.100 ‫اوهه، این که خیلی عالیه! 00:04:30.100 --> 00:04:33.760 ‫همینطوره. واقعاً انقدر خوبه که موندم اشکالی نداره؟! 00:04:33.760 --> 00:04:34.990 ‫عیبی نداره. 00:04:34.990 --> 00:04:38.640 ‫به‌هرحال توکیکو صاحب اون ملک و هم تمام تشکیلاتشه. 00:04:38.640 --> 00:04:40.220 ‫هه، واقعاً؟ 00:04:40.220 --> 00:04:40.880 ‫هوم. 00:04:41.370 --> 00:04:45.410 ‫اونجا رو اون قبلاً، فقط برای نگاه کردن به ستاره‌ها خرید، 00:04:45.410 --> 00:04:48.510 ‫ولی دید که حیف می‌شه همینطور ول بشه، ‫پس به یه محوطه‌ی کمپ تبدیلش کرد. 00:04:48.730 --> 00:04:50.030 ‫جدی؟ 00:04:50.030 --> 00:04:51.640 ‫واقعاً داستان تأثیرگذاریه! 00:04:52.040 --> 00:04:54.940 ‫خب، حالا که دیگه خریدتش... 00:04:54.940 --> 00:04:57.150 ‫گمونم حیف می‌شه اگه ازش استفاده نشه. 00:04:57.470 --> 00:04:59.650 ‫پس منم می‌خوام بیام! 00:05:00.000 --> 00:05:01.240 ‫کیوما-چان؟ 00:05:01.240 --> 00:05:02.560 ‫مشتاق دیدار. 00:05:02.560 --> 00:05:03.780 ‫ببینین، من... 00:05:03.780 --> 00:05:07.410 ‫برخلاف ظاهرم، همیشه به کمپ زدن علاقه داشتم! 00:05:07.650 --> 00:05:08.800 ‫برخلاف ظاهرم؟ 00:05:08.800 --> 00:05:11.710 ‫خب حالا بی‌خیال. کیوما-چان احمق تشریف داره. 00:05:11.710 --> 00:05:13.830 ‫بابام همیشه بهم می‌گفت، 00:05:13.830 --> 00:05:17.420 ‫«کیوما، اگه کسی به گریه‌ت انداخت، برو به کوه! 00:05:17.740 --> 00:05:20.420 ‫خودم مطمئن می‌شم همونجا دفن بمونن!» 00:05:20.800 --> 00:05:22.730 ‫کمپ زدن یه همچین چیزیه، مگه نه؟ 00:05:22.730 --> 00:05:24.320 ‫اصلاً و ابداً. 00:05:24.320 --> 00:05:27.520 ‫این کمپ زدنی که تو می‌گی خیلی با مال ما فرق داره. 00:05:27.520 --> 00:05:30.830 ‫کیوما-چان، اون انیمه‌ای که درباره کمپ زدن بود رو یادت میاد؟ 00:05:30.830 --> 00:05:31.990 ‫همون، همون. 00:05:31.990 --> 00:05:34.400 ‫اه، اون! کمپِ- 00:05:35.660 --> 00:05:40.190 ‫هه، کمپ زدن اونجوریه؟! ‫ منم می‌خوام برم! خیلی دلم می‌خواد برم! 00:05:40.190 --> 00:05:42.750 ‫مگه قبلاً فکر می‌کرد چجوریه؟ 00:05:40.190 --> 00:05:44.590 ‫منم میام، منم میام، منم میام! 00:05:42.750 --> 00:05:45.600 ‫خب حالا بی‌خیال. کیوما-چان احمق تشریف داره. 00:05:45.600 --> 00:05:48.900 ‫حالا که دیگه همه می‌خوایم بریم، ‫گینگا-کون و بقیه رو هم دعوت می‌کنم. 00:05:48.900 --> 00:05:50.820 ‫اوه، خوبه. 00:05:52.200 --> 00:05:54.430 ‫می‌خوای توی تپه‌ها جسد دفن کنی؟! 00:05:54.430 --> 00:05:55.830 ‫نه، نه... 00:05:55.830 --> 00:05:58.160 ‫دارم بهت می‌گم که بیا باهم بریم کمپ بزنیم! 00:05:58.160 --> 00:05:59.830 ‫اوه، کمپ زدن! 00:06:00.590 --> 00:06:07.970 ‫راستی، آنیکی، باید حتماً بپرسم. ‫اون زنِ اون‌روزی هم میاد؟ 00:06:08.270 --> 00:06:10.610 ‫زنِ اون‌روزی؟ 00:06:11.020 --> 00:06:14.000 ‫اوه، نکنه منظورت آیا-سانه؟ 00:06:14.000 --> 00:06:14.600 ‫بله. 00:06:15.340 --> 00:06:18.160 ‫با خودم گفتم، با درنظر گرفتن اون اتفاق، 00:06:18.160 --> 00:06:20.230 ‫باید حساب‌مو باهاش صاف کنم. 00:06:20.470 --> 00:06:22.730 ‫کـ- که اینطور... 00:06:23.220 --> 00:06:27.240 ‫منظورش چیه؟ خوب نمی‌فهمم، ‫ ولی امیدوارم از اون چیزای رام کامی باشه. 00:06:30.820 --> 00:06:35.030 ‫پارتی خونگی در فضای باز؛ چیتوسه تو هم می‌ری؟ 00:06:35.030 --> 00:06:39.210 ‫به‌عنوان طرفدارِ سبک بقای سایتو تاکائو-سنسه، ‫ معلومه که می‌رم. 00:06:39.210 --> 00:06:40.510 ‫هه، به اون خاطر؟ 00:06:40.510 --> 00:06:42.580 ‫ولی اون واقعاً یه مانگا درباره‌ی کمپ زدن بود؟ 00:06:43.010 --> 00:06:48.070 ‫همچنین به‌خاطر اینکه به‌نظر می‌رسه ‫ شوهرِ نه-ساما هیچی درباره‌ی کمپ زدن نمی‌دونه. 00:06:48.070 --> 00:06:51.090 ‫پس یه فرصت خوب برای اینه که ‫ رویِ خشن طبیعت رو بهش نشون بدم! 00:06:52.370 --> 00:06:55.470 ‫چیتوسه-چان، تا حالا خودت رفتی کمپ بزنی؟ 00:06:55.960 --> 00:07:00.330 ‫همه‌چیز درباره‌ی کمپ رو از ‫سایتو، بقایِ تاکائو-سنسه یاد گرفتم. 00:07:00.330 --> 00:07:01.870 ‫اوه، این دیگه زوالش در رفته. 00:07:01.870 --> 00:07:05.340 ‫بهش نشون می‌دم که موش‌ها چقدر می‌تونن ترسناک باشن! 00:07:05.340 --> 00:07:07.730 ‫احتمالاً هیچ موشی پیداش نمی‌شه... 00:07:08.290 --> 00:07:11.020 ‫به‌نظرت عیبی نداره اگه ماهم بریم؟ 00:07:11.020 --> 00:07:14.800 ‫مگه درهرحال نباید به‌عنوان همراهای چیتوسه-چان بریم؟ 00:07:14.800 --> 00:07:19.760 ‫ولی اگه در حین کار باشیم ‫که هیچ غذای خوشمزه‌ای یا نوشیدنی‌ای گیرمون نمیاد... 00:07:21.280 --> 00:07:23.140 ‫اه، مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد. 00:07:23.140 --> 00:07:25.000 ‫آره، احتمالاً راست می‌گی. 00:07:25.700 --> 00:07:29.040 ‫انگار با تعداد زیادی کمپ می‌زنیم. 00:07:29.040 --> 00:07:32.140 ‫درسته. تازه چیتوسه‌اینا هم می‌خوان بیان. 00:07:32.410 --> 00:07:35.520 ‫دوستان و خانواده همه دور هم جمع می‌شن... 00:07:35.520 --> 00:07:37.310 ‫یه‌جوریه که انگار مسئله بزرگیه. 00:07:37.310 --> 00:07:40.770 ‫یه‌جورایی مثل مهمونی عروسیه، ‫من که دارم براش لحظه‌شماری می‌کنم. 00:07:40.770 --> 00:07:43.940 ‫وقتی اونجوری می‌گی، ‫یهویی خجالت‌زده می‌شم... 00:07:43.940 --> 00:07:45.430 ‫هه؟ واقعاً؟ 00:07:45.430 --> 00:07:49.480 ‫خب، البته از اینکه عروسی‌مون رو ‫ جشن بگیریم، خوشحال می‌شم. 00:07:49.480 --> 00:07:52.880 ‫مطمئنم حتی ستاره‌های بالاسرمون هم ‫برامون آرزوی خوشبختی می‌کنن! 00:07:52.880 --> 00:07:55.470 ‫بازم که فاز رومانتیکی گرفتی. 00:07:58.530 --> 00:08:00.540 ‫خیلی مشتاق کمپ زدنم! 00:08:00.540 --> 00:08:01.300 ‫همینو بگو. 00:08:01.300 --> 00:08:02.710 ‫موافقم! 00:08:03.100 --> 00:08:08.090 ‫پس، اول همونطور که یکم پیش بهتون گفتم، ‫دو مسیر هستن که مارو به مقصدمون می‌رسونن. 00:08:08.420 --> 00:08:13.340 ‫یکی ما رو مستقیماً از طریق وسیله نقلیه تا محل کمپ اسکورت می کنه. 00:08:13.610 --> 00:08:17.350 ‫اون‌یکی شامل پیاده‌روی از پایین کوه تا مقصدمون می‌شه. 00:08:17.750 --> 00:08:21.650 ‫درضمن، پیاده‌روی تخمین زده می‌شه ‫که حدود 4 ساعت طول بکشه. 00:08:21.650 --> 00:08:23.100 ‫پس، کدوم مسیر مد نظرتونه؟ 00:08:23.360 --> 00:08:25.310 ‫دیگه اینم نیاز به پرسیدن نداره؟ معلومه که- 00:08:25.310 --> 00:08:26.360 ‫مسیر کوهنوردی! 00:08:27.280 --> 00:08:29.110 ‫یـ- یه دقیقه صبرکن، عزیزم! 00:08:29.520 --> 00:08:31.930 ‫جدی می‌خوای 4 ساعت توی کوهنوردی کنی؟ 00:08:31.930 --> 00:08:34.030 ‫آخه بالأخره می‌خوایم کمپ بزنیم! 00:08:34.030 --> 00:08:37.320 ‫تمام هدفش به اینه که نفس حیات وحش رو حس کنی، مگه نه؟ 00:08:37.320 --> 00:08:38.620 ‫سوکاسا-ساما. 00:08:38.620 --> 00:08:39.990 ‫کدوم رو انتخاب می‌کنین؟ 00:08:41.300 --> 00:08:44.240 ‫پـ- پس کوهنوردی... 00:08:44.240 --> 00:08:45.370 ‫دریافت شد. 00:08:45.640 --> 00:08:50.000 ‫از پیاده‌روی بدش میاد؛ ولی می‌خواد کنار سنپای بمونه! 00:08:50.910 --> 00:08:53.430 ‫می‌شه من با ماشین برم؟ 00:08:53.430 --> 00:08:55.470 ‫قبل از رفتن یه‌کم کار مونده که باید اجام بدم. 00:08:55.470 --> 00:08:59.170 ‫فهمیدم. پس بعداً برمی‌گردم که شمارو هم ببرم. 00:08:59.170 --> 00:09:00.260 ‫خیلی‌خوب! 00:09:00.260 --> 00:09:03.020 ‫پس بیاین تمام تلاش‌مونو بکنیم و از کوه بالا بریم! 00:09:03.490 --> 00:09:05.040 ‫حله! 00:09:05.040 --> 00:09:06.440 ‫حله... 00:09:12.120 --> 00:09:15.070 ‫بالا رفتن از کوه... خیلی سخته! 00:09:16.010 --> 00:09:18.440 هر دقه یه حرفی می‌زنی. 00:09:18.440 --> 00:09:21.460 ‫چـ- چند کیلومتر دیگه باقی مونده؟ 00:09:21.460 --> 00:09:23.430 ‫می‌گی چندکیلومتر مونده... 00:09:23.430 --> 00:09:26.120 ‫ما که تازه 20 دقیقه‌ست که شروع کردیم. 00:09:26.120 --> 00:09:31.010 ‫راستی، اون دختر کیوما انگار اصلاً دنبال ما نیومده. 00:09:31.010 --> 00:09:32.540 ‫مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:09:33.640 --> 00:09:36.140 ‫ببین چقدر عقب افتاده... 00:09:36.140 --> 00:09:37.780 ‫می‌خواین من برم بیارمش؟ 00:09:38.360 --> 00:09:42.940 ‫شماها همینطور جلو برین. من اونو باخودم میارم. 00:09:43.620 --> 00:09:44.660 ‫سوکاسا-چان... 00:09:44.660 --> 00:09:46.970 ‫لعنتی، چقدر سریعه. 00:09:46.970 --> 00:09:49.400 ‫تقریباً شبیه یه نینجائه... 00:09:49.700 --> 00:09:52.150 ‫خیلی‌خب، ما جلوتر بریم. 00:09:52.150 --> 00:09:53.400 ‫دریافت شد! 00:09:56.960 --> 00:09:58.160 ‫چی شده؟ 00:09:58.160 --> 00:10:00.460 ‫اوه، همسرِ پایسن! 00:10:00.930 --> 00:10:03.980 ‫هیچ فقط داشتم فکر می‌کردم که این گل چیه. 00:10:03.980 --> 00:10:07.110 ‫اوه، این گلِ گاردنیائه. 00:10:07.110 --> 00:10:08.040 گاردنیا؟ 00:10:08.520 --> 00:10:11.100 ‫یه میوه به‌نام «سانشیشی» می‌ده. 00:10:11.100 --> 00:10:14.550 ‫قبلنا برای درمان خون‌ریزی و التهاب استفاده می‌شده. 00:10:14.790 --> 00:10:16.320 ‫التهاب چیه؟ 00:10:16.320 --> 00:10:18.550 ‫اصولاً وقتی چیزی متورم یا کبود بشه. 00:10:18.840 --> 00:10:23.560 ‫از پودر سانشیشی، زرده تخم مرغ ‫و گندم سیاه ضماد درست می‌کنی و روش می‌زنی. 00:10:23.830 --> 00:10:26.110 ‫هه؟ واقعاً کار می‌کنه؟ 00:10:26.110 --> 00:10:29.090 ‫خب، احتمالاً نه به اندازه‌ی داروهای الانی. 00:10:29.090 --> 00:10:32.550 ‫مهم‌تر از این، باید هرچی زودتر راه بریم وگرنه بهشون نمی‌رسیما. 00:10:32.550 --> 00:10:34.070 ‫هه؟ ا- اوه، راست می‌گی! 00:10:34.660 --> 00:10:38.070 ‫ولی، دارم خیلی چیزای جدید می‌بینم؛ خیلی خوش می‌گذره! 00:10:38.300 --> 00:10:41.780 ‫واقعاً؟ من که همه‌ی اینارو قبلاً دیدم. 00:10:43.080 --> 00:10:45.500 ‫عالیه! چه قارچ نازی! 00:10:45.500 --> 00:10:46.580 ‫ماتسوتاکه‌ست؟ 00:10:45.500 --> 00:10:46.580 ‫(ماتسوتاکه یک نوع قارچ خوراکی است. از مشخصات این قارچ بوی تند و مخصوص آن است. در ژاپن در بین قارچ‌های خوراکی، گران‌قیمت‌ترین نوع به‌شمار می‌آید) 00:10:46.580 --> 00:10:47.850 ‫بهش دست نزن. 00:10:48.340 --> 00:10:49.220 ‫چرا؟ 00:10:49.220 --> 00:10:52.450 ‫اون اسمش فرشته تباهیه. بخوریش مردی ها. 00:10:53.210 --> 00:10:55.630 ‫توی ژاپن قارچ سمی وجود داره؟! 00:10:55.630 --> 00:10:57.840 ‫همچین چیزایی همه‌جای دنیا رشد می‌کنن. 00:10:58.210 --> 00:11:00.980 ‫به‌عنوان یه قانون کلی، ‫ اگه تو کوهستان یه قارچ سفید پیدا کردی، 00:11:00.980 --> 00:11:03.220 ‫به هیچ‌وجه من‌الوجوه نباید بخوریش. 00:11:03.220 --> 00:11:06.160 یه قارچ قابل خوردن هست که اسمش ساقه‌ی روزگیله 00:11:06.160 --> 00:11:08.730 ‫ولی بهتره که فکر کنی همه‌شون سمین. 00:11:10.700 --> 00:11:13.750 ‫پس از امروز به بعد من اِنوکی نمی‌خورم... 00:11:10.700 --> 00:11:13.750 ‫(یک نوع قارچ خوراکی) 00:11:13.750 --> 00:11:15.860 ‫مسئله این نبود. 00:11:16.110 --> 00:11:18.790 ‫هرچیزی که توی خواربار فروشی هست مشکلی نداره! 00:11:18.790 --> 00:11:21.860 ‫دارم درباره اونایی حرف می‌زنم که توی کوه‌ها رشد می‌کنن. 00:11:23.250 --> 00:11:27.340 ‫با این سرعت هیچ‌وقت بهشون نمی‌رسیم، ‫بیا از یه میان‌بر بریم. 00:11:31.260 --> 00:11:33.600 ‫امیدوارم سوکاسا-چان‌اینا حالشون خوب باشه. 00:11:33.600 --> 00:11:38.200 ‫درسته. این مسیر کوهستانی دشواره، ‫حتماً براش سخت می‌شه که بهمون برسه. 00:11:37.850 --> 00:11:40.260 line:20% ‫نیازی به نگرانی شما نیست. 00:11:40.570 --> 00:11:42.040 ‫ها... چیتوسه-چان؟ 00:11:42.040 --> 00:11:44.260 ‫دیگه داشتین زیادی طولش ‫می‌دادین منم اومدم ببینم قضیه چیه. 00:11:44.870 --> 00:11:48.570 ‫واقعاً که... هیچی درباره‌ی نه-ساما نمی‌دونی، مگه نه؟ 00:11:48.570 --> 00:11:52.520 ‫خیلی بیشتر از یه مسیر دشوار ‫ کوهستانی نیازه تا نه‌-ساما رو تو دردسر بندازه. 00:11:52.520 --> 00:11:56.620 ‫واو، واقعاً تونستیم تا اینجا بیایم! 00:11:56.620 --> 00:12:00.530 ‫دیدی؟ مسیرش شیب‌داره، ولی اگه بلد باشی ‫ چی‌کار کنی، می‌تونی از پسش بربیای. 00:12:02.150 --> 00:12:05.060 ‫یه‌کم دیگه می‌تونیم بشینیم. ‫اونموقع استراحت می‌کنیم. 00:12:05.060 --> 00:12:06.640 ‫اه، مطمئنی؟ 00:12:06.640 --> 00:12:09.600 ‫فکر می‌کردم می‌خوای تا به پایسن‌ و بقیه برسی. 00:12:09.600 --> 00:12:10.790 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:12:12.310 --> 00:12:13.540 ‫همین‌الانشم رسیدیم. 00:12:13.920 --> 00:12:15.390 ‫ها؟ سوکاسا-چان؟! 00:12:15.880 --> 00:12:16.770 ‫راه نداره! 00:12:16.770 --> 00:12:18.680 ‫کی بهمون رسیدی؟ 00:12:18.680 --> 00:12:21.310 ‫اگه یه کوهنوردی رو هم نمی‌تونستم تحمل کنم ‫ که دیگه نینجا صدام نمی‌کردن. 00:12:21.310 --> 00:12:23.340 ‫سوکاسا-چان... واقعاً یه نینجایی؟! 00:12:23.340 --> 00:12:25.300 ‫یه نین نین واقعیه! 00:12:23.340 --> 00:12:25.300 ‫(تو ژاپن نین نین یه‌جور اصطلاح وتیکه کلامِ مخصوصِ نینجاهائه.) 00:12:25.680 --> 00:12:29.430 ‫زودباش، زودباش. هنوز راه داریم. 00:12:29.430 --> 00:12:30.560 ‫بیاین بریم. 00:12:30.880 --> 00:12:34.810 ‫مگه نگفتم بهت؟ استقامت نه-ساما درحد بشری نیست. 00:12:34.810 --> 00:12:36.320 ‫هـ- هوم... 00:12:37.420 --> 00:12:40.950 ‫سوکاسا-چان، از کوه‌نوردی خوشت نمیاد، مگه نه؟ 00:12:40.950 --> 00:12:46.130 ‫معلومه که نه. به‌نظرت چرا در وهله اول ‫مردم ماشین و قطار رو اختراع کردن؟ 00:12:46.130 --> 00:12:49.590 ‫ولی انگار که توی کوه‌نوردی خیلی کارت درسته. 00:12:49.590 --> 00:12:52.080 ‫خب، اون درصورت مقایسه با توئه، عزیزم. 00:12:52.560 --> 00:12:55.230 ‫سوکاسا-چان... به‌نظرم تو تسوندره‌ای. 00:12:55.230 --> 00:12:56.960 ‫اصلاً هم اینطور نیست! 00:12:57.540 --> 00:12:58.480 ‫عصبانی شدی؟ 00:12:58.480 --> 00:12:59.940 ‫نشدم. 00:13:03.310 --> 00:13:08.860 ‫اون بهم گفت... ‫که اگه باهاش ازدواج کنم، باهام قرار می‌ذاره. 00:13:09.970 --> 00:13:13.480 ‫و منم درجا جوابش رو دادم: «بله! با کمال میل!» 00:13:14.070 --> 00:13:16.480 ‫درست بعد از اون من بی‌هوش شدم، 00:13:16.480 --> 00:13:18.980 ‫پس بقیه‌ش رو درست به یاد ندارم... 00:13:19.670 --> 00:13:25.020 ‫ولی یه حسی بهم می‌گه که درست قبل از بی‌هوش شدنم، ‫اون داشت می‌خندید. 00:13:26.190 --> 00:13:28.110 ‫صبح بخیر، عزیزم. 00:13:28.610 --> 00:13:29.970 ‫خوب خوابیدی؟ 00:13:31.760 --> 00:13:34.700 ‫سوکاسا-چان؟ ها... اینجا کجاست؟ 00:13:34.990 --> 00:13:37.790 ‫محوطه‌ی کمپ. هنوز درعالم خوابی؟ 00:13:38.240 --> 00:13:42.550 ‫اوه، درسته. از پیاده‌روی خیلی خسته شده بودم، ‫ پس خواستم یه‌کم استراحت کنم... 00:13:42.550 --> 00:13:45.490 ‫ولی فقط اندازه ده دقیقه خوابت برد. 00:13:45.490 --> 00:13:48.720 ‫واقعاً؟ انگار بیشتر خوابیده بودم. 00:13:49.370 --> 00:13:52.470 ‫ولی واقعاً چقدر توی جنگل ساکته. 00:13:52.470 --> 00:13:54.420 ‫هواهم خوبه. 00:13:55.900 --> 00:13:58.730 ‫الان ما از بقیه خیلی دوریم؟ 00:13:59.040 --> 00:14:02.090 ‫فکر کنم. هیچ صدایی ازشون نشنیدم. 00:14:02.090 --> 00:14:04.260 ‫اوه، که اینطور... 00:14:05.470 --> 00:14:06.030 ‫خب، پس- 00:14:06.030 --> 00:14:07.860 ‫وایسا. "خب، پس" چی؟ 00:14:09.350 --> 00:14:12.610 ‫اهه، امم... حالا که فرصتش پیش اومد... 00:14:12.610 --> 00:14:14.370 ‫دارم می‌گم فرصت چی پیش اومده؟! 00:14:14.810 --> 00:14:19.460 ‫نه چیزه... اگه وارد جزئیاتش بشم یه‌کم برات خجالت‌آوره، 00:14:19.460 --> 00:14:23.410 ‫ولی بذار فقط اینطور بگم که ‫می‌خوام حالا که بقیه پیشمون نیستن تورو بوس کنم. 00:14:23.410 --> 00:14:25.760 ‫واقعاً خیلی با جزئیات گفتی. 00:14:26.110 --> 00:14:26.930 ‫نمی‌شه؟ 00:14:27.610 --> 00:14:29.340 ‫نه که نمی‌شه... 00:14:29.340 --> 00:14:32.330 ‫ولی اگه کسی ببین‌مون خجالت می‌کشم. 00:14:32.330 --> 00:14:33.330 ‫آها. 00:14:33.330 --> 00:14:34.680 ‫مگه نه؟ 00:14:34.680 --> 00:14:37.460 ‫ولی من که زیاد خجالت نمی‌کشم. 00:14:37.460 --> 00:14:39.390 ‫می‌شه بیشتر خجالت بکشی؟! 00:14:39.750 --> 00:14:42.650 ‫حالا مگه چیه، یه بوسه. 00:14:42.910 --> 00:14:44.790 ‫به کسی که آسیبی نمی‌رسونه. 00:14:44.790 --> 00:14:48.050 ‫چون کسایی مثل تو یدفعه‌ای سرو کلشون پیدا می‌شه، ‫نمی‌خوام انجامش بدم! 00:14:48.050 --> 00:14:50.530 ‫خب حالا مگه چی می‌شه؟ زن و شوهرین دیگه. 00:14:50.530 --> 00:14:52.660 ‫صمیمیت فیزیکی مهمه ها. 00:14:52.940 --> 00:14:55.850 ‫ناسا-کون هم که دلش می‌خواد، اینکه بوس کنه. 00:14:55.850 --> 00:14:56.980 ‫معلومه که می‌خوام. 00:14:56.980 --> 00:14:58.790 ‫انقدر جدی جواب‌‌شو نده! 00:15:00.020 --> 00:15:02.920 ‫ولی واقعاً محوطه‌ی کمپ دوست داشتنیه‌ایه. 00:15:02.920 --> 00:15:06.800 ‫ممنون. حرفت باعث شد این سفر ازشش رو داشته باشه. 00:15:07.180 --> 00:15:11.090 ‫اینجارو... چون منظره‌ی ستاره‌ی خیلی قشنگی داشت خریدم. 00:15:11.090 --> 00:15:12.020 ‫ستاره؟ 00:15:12.020 --> 00:15:12.680 ‫درسته. 00:15:13.420 --> 00:15:17.430 ‫جوری بود که انگار اگه دستت رو دراز کنی می‌تونی ماه‌رو بگیری. 00:15:17.430 --> 00:15:20.710 ‫که اینطور. پس شب باید حتما خیلی خاص باشه. 00:15:20.710 --> 00:15:23.440 ‫بله، منتظرش باش. 00:15:23.870 --> 00:15:28.440 ‫ایشون هم وقتی تاریک بشه یه‌کم ‫ شل می‌کنه، پس تحمل کن. 00:15:28.440 --> 00:15:29.430 ‫حتماً! 00:15:29.430 --> 00:15:31.200 ‫هی تو.. برو یه‌جایی گم و گور شو!! 00:15:31.840 --> 00:15:33.220 ‫باشه، باشه. 00:15:33.220 --> 00:15:37.490 ‫راستی، برای دوتاتون یه چادر گلامپینگ آماده کردم. 00:15:37.490 --> 00:15:39.450 ‫پس امشب اونجا می‌‌مونین. 00:15:40.040 --> 00:15:43.020 ‫مطمئنم که همسرتم از مدل‌های قدیمی خسته شده. 00:15:43.020 --> 00:15:44.960 ‫بله، خیلی ممنون. 00:15:48.060 --> 00:15:50.950 ‫ولی واقعاً چه آدم خوبیه. 00:15:51.780 --> 00:15:55.310 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، اون‌روزی یه چیز جالب بهم گفت. 00:15:55.310 --> 00:15:56.100 ‫چی گفت؟ 00:15:56.430 --> 00:15:59.260 ‫درباره‌ی خاص بودن رابطه‌ی بین زن و شوهر. 00:16:00.010 --> 00:16:04.100 ‫چیتوسه-چان هم ازم پرسید... ‫اینکه چرا ما باید ازدواج کنیم. 00:16:04.760 --> 00:16:09.100 ‫بعضی وقتا به معنی پشت این‌حرفا فکر می‌کنم... 00:16:10.320 --> 00:16:12.740 ‫منم برای تو خاصم، عزیزم؟ 00:16:13.090 --> 00:16:16.740 ‫معلومه. فقط تو برام خاصی، سوکاسا-چان. 00:16:16.980 --> 00:16:18.990 ‫کـ- که اینطور... 00:16:20.160 --> 00:16:21.180 ‫معلومه. 00:16:22.480 --> 00:16:26.560 ‫پس ما هم بریم جایی که بچه‌ها ‫دارن توی رودخونه بازی می‌کنن. 00:16:30.860 --> 00:16:34.630 ‫بیا یه‌کم دیگه خودمون دوتا تنها... ‫بریم پیاده‌روی. 00:16:35.880 --> 00:16:37.910 ‫هوم... پس بریم. 00:16:41.470 --> 00:16:44.550 ‫واقعاً توی جنگل خیلی ساکته. 00:16:44.550 --> 00:16:45.740 ‫همینطوره. 00:16:50.900 --> 00:16:52.230 ‫کیوما-چان! 00:16:53.280 --> 00:16:56.730 ‫اون گینگا-کون و بقیه‌ن که اون پایینن. 00:16:56.730 --> 00:16:59.410 ‫چیتوسه‌اینا هم مثل اینکه اونجان. 00:16:59.850 --> 00:17:03.200 ‫اونایی که دارن شنا می‌کنن هم، کیوما-چان و آیا-سانن. 00:17:03.200 --> 00:17:06.790 ‫تازه لباساشون‌ رو هم نکندن. ‫حالشون خوبه؟ 00:17:07.980 --> 00:17:10.160 ‫مثل اینکه همه اونجان، ها؟ 00:17:10.160 --> 00:17:12.800 ‫آره، درسته. 00:17:16.230 --> 00:17:18.070 ‫بیا یه لحظه بریم اونجا. 00:17:18.070 --> 00:17:19.330 ‫هـ- هوم. 00:17:23.590 --> 00:17:26.200 ‫حتی اینجا هم همچین رود قشنگی داره! 00:17:26.200 --> 00:17:27.190 ‫واقعنی! 00:17:27.780 --> 00:17:29.420 ‫می‌خوای بریم تو آب؟ 00:17:30.320 --> 00:17:33.190 ‫ولی من الان دامن بلند تنمه، ‫ اینطوری خیس می‌شم.. 00:17:34.610 --> 00:17:36.450 ‫پس من... 00:17:38.320 --> 00:17:40.430 ‫اینطوری بالا نگهش می‌دارم تا خیس نشه. 00:17:40.430 --> 00:17:43.950 ‫هـ- هی... اینظور که درست نمیتونم راه برم. 00:17:44.580 --> 00:17:46.050 ‫اشکالی نداره. 00:17:46.050 --> 00:17:48.300 ‫من مطمئنم می‌شم که نیفتی. 00:17:48.300 --> 00:17:49.810 ‫واقعاً؟ 00:17:50.290 --> 00:17:54.230 ‫ولی اینطور که خیلی سخت می‌شه که حرکت کنم. 00:17:54.230 --> 00:17:56.470 ‫اینجوری هم عیبی نداره. 00:17:57.760 --> 00:17:59.000 ‫هی نکن دیگه! 00:17:59.000 --> 00:18:01.550 ‫گـ- گوشمو‌ گاز نگیر! 00:18:02.220 --> 00:18:04.190 ‫سوکاسا-چان تو گوش‌هات هم طعم خوبی می‌دن. 00:18:04.190 --> 00:18:08.070 ‫بـ- بس کن! نفست... نفست... قلقلک می‌ده! 00:18:08.070 --> 00:18:09.180 ‫عاشقتم. 00:18:10.140 --> 00:18:12.140 ‫از دست تو! 00:18:14.440 --> 00:18:16.490 ‫عه؟ کیوما-چان پیداش نیست؟ 00:18:16.880 --> 00:18:17.770 ‫نگو که... 00:18:17.770 --> 00:18:18.980 ‫سرگردون شده؟ 00:18:18.980 --> 00:18:21.440 ‫نه، این احتمالش خیلی کمه. 00:18:21.440 --> 00:18:22.740 ‫ما الان از مسیر خارجیم، 00:18:22.740 --> 00:18:27.080 ‫و اینجا خیلی بزرگه، ولی دورش رو با نرده احاطه کردن. 00:18:27.080 --> 00:18:29.440 ‫تازه دوربین داره و نظارت هم می‌شه. 00:18:29.440 --> 00:18:32.130 ‫پس تا وقتی که توی محوطه‌ی کمپه، ‫امکان نداره سرگردون شده باشه. 00:18:32.480 --> 00:18:34.240 ‫پس صرفاً گم شده؟ 00:18:34.240 --> 00:18:35.160 ‫احتمالاً. 00:18:35.160 --> 00:18:38.210 ‫چاره‌ای نیست. به زودی هم وقت شامه، 00:18:38.210 --> 00:18:40.390 ‫پس بیاین همه باهم دنبال کیوما-چان بگردیم. 00:18:46.470 --> 00:18:47.390 ‫ها چی شد؟ 00:18:48.020 --> 00:18:49.390 ‫خب... 00:18:49.870 --> 00:18:51.290 ‫این بده! 00:18:51.290 --> 00:18:53.750 ‫همه به‌غیر از من گم شدن! 00:18:54.150 --> 00:18:55.970 ‫چاره‌ای نیست. 00:18:55.970 --> 00:19:00.250 ‫حالا که همه پشت هم گم می‌شن ‫باید دنبال همه‌شون بگردم! 00:19:00.250 --> 00:19:03.660 ‫فعلاً، باید به جایی که همه‌مون بودیم برگردم... 00:19:05.940 --> 00:19:07.950 ‫اینجا... کجاست؟! 00:19:07.950 --> 00:19:12.080 ‫گفت که غیرممکنه اینجا سرگردون بشی، ‫ولی امکان داره که! خیلی هم امکان داره! 00:19:12.080 --> 00:19:13.670 ‫آخه ببین چقدر بزرگه! 00:19:14.240 --> 00:19:18.670 ‫چی‌کار کنم؟ چی‌کار کنم؟ آخه، خیلی خسته شدم، ‫پاهام هم که درد می‌کنن... 00:19:21.010 --> 00:19:23.930 ‫فـ- فعلاً، بیا دراز بکشیم و بهش فکر کنیم. 00:19:24.710 --> 00:19:26.420 ‫اول خودتو آروم کن... 00:19:34.790 --> 00:19:37.190 ‫عه؟ عزیزم هنوز برنگشته؟ 00:19:37.620 --> 00:19:41.220 ‫این عین همون مثله که می‌گن ‫«شکارچی خودش تبدیل به شکار شد»؟ 00:19:41.220 --> 00:19:43.530 ‫خب، یه همچین چیزی آره. 00:19:43.530 --> 00:19:48.740 ‫می‌دونم اینجا خیلی بزرگه، ‫ولی اونقدرا هم بزرگ نیست که به این آسونی‌ها گم بشی. 00:19:48.740 --> 00:19:51.210 ‫خب، ناسا-کون خیلی خونه نشینه. 00:19:51.210 --> 00:19:54.710 ‫ای خدا، چه آدم پر دردسیه این پایسنِ ما. 00:19:55.790 --> 00:19:57.760 ‫و کیوما-چان خودت کجا بودی؟ 00:19:57.760 --> 00:19:58.710 ‫دشویی! 00:19:59.610 --> 00:20:00.880 ‫اها... 00:20:00.880 --> 00:20:01.760 ‫هوم! 00:20:05.120 --> 00:20:06.350 ‫یه رویا دیدم. 00:20:07.220 --> 00:20:08.720 ‫یه رویا از اون‌روز. 00:20:09.720 --> 00:20:13.230 ‫روزی که برای اولین بار اون‌رو دیدم. 00:20:14.530 --> 00:20:16.230 ‫چرا ازم اونو پرسید؟ 00:20:16.450 --> 00:20:17.330 ‫عزیزم؟ 00:20:17.330 --> 00:20:20.070 ‫معنی پشت اون حرفاش چی بود؟ 00:20:18.400 --> 00:20:19.580 ‫عزیزم... 00:20:20.910 --> 00:20:26.240 ‫عزیزم، اگه چنین جایی بخوابی، ‫حشره‌ها زنده زنده می‌خورنت ها. 00:20:26.990 --> 00:20:29.240 ‫ها؟ سوکاسا-چان؟ 00:20:29.830 --> 00:20:32.160 ‫نکنه من خوابم برد؟ 00:20:32.160 --> 00:20:34.100 ‫آره. خیلی هم عمیق. 00:20:34.100 --> 00:20:35.930 ‫ها؟ یه‌جورایی انگار تاریکه! 00:20:36.480 --> 00:20:38.060 ‫و اینکه کیوما-چان چی شد؟ 00:20:38.060 --> 00:20:39.750 ‫خیلی وقته که پیداش کردیم. 00:20:40.040 --> 00:20:41.650 ‫اوه، که اینطور. 00:20:41.650 --> 00:20:43.890 ‫مهمتر از اون، بجنب بریم. 00:20:43.890 --> 00:20:45.780 ‫الانه که باربکیو شروع بشه ها. 00:20:46.750 --> 00:20:48.500 ‫اه، درسته... 00:20:48.500 --> 00:20:53.730 ‫اون‌شب که داشت می‌رفت، ‫من بدجور می‌خواستم متوقفش کنم و صداش زدم. 00:20:55.220 --> 00:20:56.710 ‫هی، سوکاسا-چان. 00:20:57.550 --> 00:21:01.280 ‫اون‌روز، گفتی اگه باهات ازدواج کنم باهام قرار می‌ذاری. 00:21:01.280 --> 00:21:02.700 ‫منظورت چی بود؟ 00:21:03.280 --> 00:21:04.940 ‫هیچ‌وقت تاحالا بهت نگفتم؟ 00:21:05.680 --> 00:21:06.910 ‫نـ- نه، نگفتی! 00:21:08.070 --> 00:21:09.530 ‫اه، واقعاً؟ 00:21:10.630 --> 00:21:13.700 ‫که اینطور، دراین‌صورت راز نگهش می‌دارم. 00:21:14.410 --> 00:21:17.040 ‫اه، اینکه نامردیه! 00:21:17.340 --> 00:21:20.280 ‫آخه، واقعاً نمی‌دونی؟ 00:21:21.570 --> 00:21:24.300 ‫به‌خاطره، «چی؟ چرا؟» 00:21:25.350 --> 00:21:30.770 ‫بیشتر مردم اگه یه دختر غربیبه ‫همچین حرفای عجیبی رو بهشون می‌زد، 00:21:30.770 --> 00:21:32.110 ‫می‌پرسیدن، «چی؟ چرا؟» 00:21:32.110 --> 00:21:34.180 ‫در بهترین حالت، یا گیج می‌شدن یا ساکت می‌موندن. 00:21:34.660 --> 00:21:39.060 ‫لااقل، مطمئنم هیچ‌کدومشون درجا جواب نمی‌دن. 00:21:39.590 --> 00:21:42.800 ‫بدگمانی. شک و تردید. بی اعتمادی. 00:21:43.250 --> 00:21:46.750 ‫انسان‌ها موجوداتین که می‌تونن ‫درطول تمام روز درمورد عشق حرف بزنن، 00:21:46.750 --> 00:21:49.580 ‫ولی هیچ‌وقت معلوم نیست که به چقدرش اعتماد دارن. 00:21:50.080 --> 00:21:54.250 ‫گاهی اوقات، هیچ حرفی ‫نمی‌تونه باعث جلب اعتماد کسی بشه. 00:21:54.250 --> 00:21:56.080 ‫همیشه یه مقدار از شک و تردید وجود داره. 00:21:56.910 --> 00:22:00.400 ‫پس وقتی یه حرف عجیب می‌شنون، اول می‌پرسن، 00:22:00.400 --> 00:22:02.220 ‫«چی؟ چرا؟» 00:22:02.690 --> 00:22:05.140 ‫به‌خاطر اینکه به طرف صحبت‌شون اعتماد ندارن. 00:22:05.140 --> 00:22:08.090 ‫ولی تو جواب دادی، خیلی هم سریع. 00:22:08.750 --> 00:22:10.940 ‫«بله! با کمال میل!» 00:22:12.080 --> 00:22:15.350 ‫این مدرک اینه که تو به حرف من شک نکردی. 00:22:16.450 --> 00:22:20.770 ‫وقتی من درباره‌ی تو مطمئن نبودم، ‫تو با اعتماد و باور جواب منو دادی. 00:22:21.310 --> 00:22:25.860 ‫و- ولی... اگه فقط به‌خاطر اینکه زده بود به سرم همچین حرفی رو زده باشم؟ 00:22:26.180 --> 00:22:27.520 ‫اون‌هم اشکالی نداشت. 00:22:28.120 --> 00:22:31.020 ‫حتی اگه داشتی خل بازی درمیاوردی ‫ یا بهش درست فکر نکرده بودی، 00:22:31.020 --> 00:22:33.490 ‫لحظه‌ای میاد که حقیقت واقعا برملا می‌شه. 00:22:34.240 --> 00:22:37.510 ‫مثلاً وقتی یه‌نفر یهویی پیشنهاد خواستگاری می‌ده، 00:22:37.510 --> 00:22:40.880 ‫فقط از روی احساس و چهره‌ی ‫ اون لحظه‌ی طرفت همه چیز رو می‌فهمی، مگه نه؟ 00:22:41.130 --> 00:22:42.570 ‫خـ- خب ... 00:22:42.570 --> 00:22:44.130 ‫همونجوریه. 00:22:44.600 --> 00:22:47.460 ‫توی یک‌لحظه می‌تونی جواب رو پیدا کنی. 00:22:49.200 --> 00:22:54.510 ‫من به‌خاطر این عاشق تو شدم ‫چون تو اول خواهان اعتماد به من بودی. 00:22:55.770 --> 00:22:58.630 ‫تو به من اعتماد کردی، 00:22:58.630 --> 00:23:01.200 ‫پس منم تصمیم گرفتم که به تو اعتماد کنم. 00:23:02.040 --> 00:23:03.900 ‫ممنونم، ناسا-کون. 00:23:03.924 --> 00:23:05.496 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:05.520 --> 00:23:09.520 ‫سوکاسا-چان، من به‌خاطرِ این اون‌روز درجا جواب دادم 00:23:09.520 --> 00:23:13.910 ‫چون وقتی راه‌مو تغییر دادی خیلی خوشحال بودم. 00:23:14.600 --> 00:23:17.230 ‫فقط انقدر خوشحال بودم، خوشحال بودم.... 00:23:17.780 --> 00:23:23.220 ‫و به‌خاطر همینه که من همیشه ‫به‌جوابِ اون‌موقعم افتخار می‌کنم. 00:23:23.244 --> 00:23:24.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.800 --> 00:23:29.800 ‫ناسا-آنیکی! خودم هر کسی که ‫سر راهت قرار می‌گیره رو پرت می‌کنم! 00:23:29.800 --> 00:23:31.550 ‫همین احساست برام کافیه، گینگا-کون! 00:23:31.550 --> 00:23:33.370 ‫دریافت شد! آروم می‌مونم! 00:23:33.370 --> 00:23:35.250 ‫مثل همیشه چه آدم پر سرو صداییه! 00:23:35.250 --> 00:23:38.180 ‫بچه‌ی بدی نیستا! فقط بعضی از چهره‌های سرشناسِ ‫ مشکل ساز رو الگو قرار داده... 00:23:38.180 --> 00:23:39.930 ‫به اندازه کافی بد به‌نظر می‌رسه. 00:02:13.520 --> 00:02:17.530 ممنونم قسمت 10 00:03:12.540 --> 00:03:17.090 ‫بیاین و خوش بگذرونین 00:03:12.540 --> 00:03:17.090 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:12.540 --> 00:03:17.090 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:03:17.090 --> 00:03:17.130 ‫بیاین و خوش بگذرونین 00:03:17.090 --> 00:03:17.130 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:17.090 --> 00:03:17.130 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:03:17.130 --> 00:03:17.170 ‫بیاین و خوش بگذرونین 00:03:17.130 --> 00:03:17.170 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:17.130 --> 00:03:17.170 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:03:17.170 --> 00:03:17.210 ‫بیاین و خوش بگذرونین 00:03:17.300 --> 00:03:17.340 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:17.300 --> 00:03:17.340 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:03:17.340 --> 00:03:17.380 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:17.340 --> 00:03:17.380 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:03:17.380 --> 00:03:17.420 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:17.380 --> 00:03:17.420 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:03:17.420 --> 00:03:17.460 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:17.420 --> 00:03:17.460 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:03:17.460 --> 00:03:17.500 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:17.460 --> 00:03:17.500 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:03:17.500 --> 00:03:19.550 ‫هرچی بیشتر باشیم، بیشتر خوش می‌گذره ! 00:03:17.500 --> 00:03:19.550 ‫پارتی خونگی در فضای باز 00:05:17.420 --> 00:05:20.420 تهدید آمیز 00:08:02.710 --> 00:08:08.090 محوطه‌ی کمپ 00:08:02.710 --> 00:08:08.090 00:08:02.710 --> 00:08:08.090 ماشین 00:08:08.090 --> 00:08:13.340 محوطه‌ی کمپ 00:08:08.090 --> 00:08:13.340 00:08:13.340 --> 00:08:17.350 محوطه‌ی کمپ 00:08:13.340 --> 00:08:17.350 00:08:13.340 --> 00:08:17.350 ماشین 00:08:13.340 --> 00:08:17.350 00:10:57.840 --> 00:11:03.050 position:20% فرشته تباهی 00:10:57.840 --> 00:11:08.730 position:20% آمانیتا ویرجینویدس 00:10:57.840 --> 00:11:08.730 position:20% ساقه‌ی روزگیله 00:11:00.090 --> 00:11:08.730 position:20% چتر کاذب 00:11:00.510 --> 00:11:08.730 position:20% کلیتوسیبا کوناتا 00:18:22.740 --> 00:18:30.460 دوربین 00:18:22.740 --> 00:18:30.460 ورودی 00:18:22.830 --> 00:18:30.460 دوربین 00:18:49.440 --> 00:18:54.150 گم شده 00:23:24.920 --> 00:23:39.930 پیش‌نمایش قسمت بعدی