﻿WEBVTT

00:00:01.990 --> 00:00:04.890
...یکی بود، یکی نبود، در روزگاری نه‌چندان دور

00:00:05.320 --> 00:00:09.650
،تو یه شب که شهابا مثل بارون می‌ریختن

00:00:10.220 --> 00:00:16.220
.سنگ‌ـای قشنگ زیادی روی این سیاره سقوط کردن

00:00:18.040 --> 00:00:23.090
این سنگا یه قدرت مرموز داشتن که 
...هیچکس مثلشو ندیده بود

00:00:23.870 --> 00:00:29.070
مردم سرتاسر دنیا هم سعی کردن روشون مطالعه 
.و تحقیق کنن و رازشونو کشف کنن

00:00:30.290 --> 00:00:35.920
،ولی با این حال تو یه شبِ پُرشهاب‌ِ دیگه
...سال‌ها بعد از اون

00:00:36.790 --> 00:00:42.450
این‌بار سنگای عقیقی که به 
.تاریکی شب بودن، شروع به باریدن کردن

00:00:43.760 --> 00:00:48.560
موجودات وحشتناک زیادی از دل 
،اون سنگای سیاه پدیدار شدن

00:00:49.090 --> 00:00:53.500
و همه‌چی و همه‌جا رو به آشوب کشیدن
،و مردم و حیوونا رو نابود می‌کردن

00:00:53.500 --> 00:00:56.060
.همین‌طور گل‌ـا و درختای این دنیا رو

00:00:57.170 --> 00:01:03.090
درست موقعی که همه داشتن 
...امیدشونو از دست می‌دادن

00:01:03.940 --> 00:01:07.270
.اونا پیداشون شد ...

00:01:07.294 --> 00:01:13.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:15.150 --> 00:01:17.360
می‌گم، ماما. اینا چین؟

00:01:17.360 --> 00:01:19.950
.همم؟ اینا موزیکارت‌ـَن

00:01:21.680 --> 00:01:23.970
.آدمایی که اینجان کُنداکتورن

00:01:21.680 --> 00:01:23.970
رهبر ارکستر

00:01:24.360 --> 00:01:27.130
،اونا صاحب قدرتای سنگای اسرارآمیزن

00:01:27.130 --> 00:01:29.090
.و با استفاده از موزیک می‌جنگن

00:01:30.270 --> 00:01:31.720
موزیک؟

00:01:32.360 --> 00:01:33.630
...ببخشید

00:01:33.990 --> 00:01:37.560
.تا حالا اصلاً بهتون اجازه ندادم موزیکو تجربه کنین

00:01:38.630 --> 00:01:42.600
ولی مطمئنم که به زودی، یکی از 
.همین روزا می‌تونین بشنوینش

00:01:44.820 --> 00:01:47.510
یعنی می‌تونیم تو این شهر بمونیم؟

00:01:50.600 --> 00:01:51.630
.امیدوارم

00:01:51.850 --> 00:01:53.270
...ها

00:01:54.260 --> 00:01:55.700
.می‌رم یه نگاهی به این اطراف بندازم

00:01:55.700 --> 00:01:57.440
.خیلی دور نشیا

00:01:57.440 --> 00:02:00.220
.فقط می‌رم تا اون بازار که نزدیکه و برمی‌گردم

00:02:23.300 --> 00:02:24.230
این دیگه چیه؟

00:02:43.740 --> 00:02:46.350
.بهش می‌گن... پیانو

00:02:46.890 --> 00:02:48.230
پیا...نو؟

00:02:50.970 --> 00:02:54.220
.بدک نیست. خوبم کوک شده

00:02:54.550 --> 00:02:56.740
...آپرایتش که به این خوبی صدا بده، یعنی

00:02:59.090 --> 00:03:02.360
...که این طور. این همه‌مدت انتظار می‌کشیدین

00:03:04.800 --> 00:03:07.600
.برای اون لحظه که موزیک برگرده

00:03:08.910 --> 00:03:10.330
موزیک؟

00:03:11.210 --> 00:03:13.660
موزیک چیه؟

00:03:48.260 --> 00:03:51.710
ماما... این... این چیه؟

00:03:54.850 --> 00:03:56.480
!اون یارو خیلی خفنه

00:03:56.480 --> 00:03:58.200
!اوی، شوخیت گرفته؟

00:04:11.430 --> 00:04:12.120
!فرار کنین

00:04:12.120 --> 00:04:13.620
.دی.2 ـه

00:04:17.470 --> 00:04:18.380
!فرار کنین

00:04:18.810 --> 00:04:20.120
!جیمی

00:04:24.810 --> 00:04:26.870
...سمفونی شماره 5

00:04:29.540 --> 00:04:30.610
‫«سرنوشت.»

00:04:54.810 --> 00:04:55.930
!اجرا می‌کنیم

00:04:59.310 --> 00:05:00.690
!موزیکارته

00:05:07.560 --> 00:05:08.480
!بنواز

00:05:24.550 --> 00:05:25.620
!جیمی

00:05:32.850 --> 00:05:35.670
.به این می‌گن موسیقی

00:05:44.660 --> 00:05:46.180
دا-داداش؟

00:05:48.520 --> 00:05:51.700
.لازم می‌بینم که پیشرفت کنی، مائِسترو تَکت

00:05:52.100 --> 00:05:55.630
اگه اینه حال و روزت بعد از سر و کله‌زدن 
...با یه دی.2 ی سطح متوسط

00:05:55.630 --> 00:05:57.930
.امکان نداره بتونیم به نیویورک برسیم

00:05:57.930 --> 00:06:01.120
.باید استقامت و قدرت ذهنیتو افزایش بدیم

00:06:01.780 --> 00:06:06.530
به خاطر اینه که همیشه خیلی 
...ناکارآمد مبارزه می‌کنی

00:06:07.680 --> 00:06:10.810
!و نیروی زندگی منو هدر می‌دی

00:06:10.810 --> 00:06:15.030
برای این کارت یه عبارت هست، می‌گن یه شیر 
...برای یه خرگوش تمام نَفَسشو سوزونده

00:06:15.030 --> 00:06:18.900
تو اصلاً کنترلی روی میزان 
!قدرتی که استفاده می‌کنی نداری

00:06:18.900 --> 00:06:20.070
!گرفتاری شدیما

00:06:20.070 --> 00:06:24.190
.راستش... در مورد اونم یکم ناامید شدم

00:06:24.190 --> 00:06:29.000
واضحه که این یه نقص اساسیه 
.به عنوان یه سلاح

00:06:29.000 --> 00:06:33.320
،وقتی به سمفونیکای نیویورک برسیم
.می‌خوام یه کوک اصلاحی درخواست بدم

00:06:33.320 --> 00:06:38.340
،می‌شه حداقل یه دستی بهم برسونی
!خانوم موزیکارتِ به‌دردنخور؟

00:06:42.940 --> 00:06:46.470
!تَکت! دوباره گند بالا آوردی؟

00:06:46.930 --> 00:06:48.250
...آنا

00:06:49.200 --> 00:06:53.790
...ده دقیقه گذاشتیم، رفتیم خرید
!چرا مثل بچه‌ی ‌آدم ننشستید سرجاتون؟

00:06:53.790 --> 00:06:55.130
!باورم نمی‌شه

00:06:55.130 --> 00:06:56.100
...ولی این

00:06:56.100 --> 00:06:56.850
...ولی مائِسترو

00:06:57.300 --> 00:06:59.050
!شات آپ! راه میفتیم

00:07:03.500 --> 00:07:05.220
.خیلی از حضورتون عذر می‌خوام

00:07:05.220 --> 00:07:08.600
خانوم‌ها و آقایون، از ادامه‌ی 
.زندگی روزمره‌تون لذت ببرین

00:07:10.020 --> 00:07:11.780
.کوزت... بیا بریم

00:07:12.070 --> 00:07:14.140
.چشم، خواهر آنا

00:07:29.540 --> 00:07:34.090
هی، تَکت... تو اصلاً می‌فهمی 
چه وضع و اوضاعی داریم؟

00:07:34.090 --> 00:07:37.550
.نیویورک واقعاً دوره از اینجا
.خیلی خیلی راه داریم تا برسیم

00:07:37.550 --> 00:07:40.110
.حتی نمی‌دونیم، دو قدم جلوترمون چه خبره

00:07:40.110 --> 00:07:44.500
امکان نداره بتونیم بدون همکاری 
.کاری از پیش ببریم

00:07:44.500 --> 00:07:48.000
سرِخود عمل نکنین. فهمیدین؟

00:07:50.000 --> 00:07:52.320
...جدی می‌گم، ول کن اون کارو

00:07:52.930 --> 00:07:54.110
.می‌خوام بیشتر بزنم

00:07:54.110 --> 00:07:56.240
!خیلی کارات رو مخه

00:07:56.240 --> 00:08:00.240
!ولی اون یه کیبورد واقعی بود
.واقعاً آهنگ می‌زد

00:08:00.240 --> 00:08:01.880
!می‌دونی چقدر گذشته؟

00:08:01.880 --> 00:08:03.920
داشتم تا الآن گل لگد می‌کردم؟

00:08:03.920 --> 00:08:06.400
!اگه چیزی نزنم، میفتم می‌میرم

00:08:06.400 --> 00:08:12.140
منطقی هم که بهش نگاه کنی، ادامه‌ی نواختن
 .اونجا برات غیرممکن بود، مائِسترو

00:08:12.680 --> 00:08:16.510
،تو یکی نمی‌خواد از جبر و منطق برای من بگی
.موزیکارت به‌دردنخور

00:08:16.510 --> 00:08:21.050
اگه دی.2‌ها پیدا شون شد؛ تنها کاری که 
.باید بکنی نابودکردن همه‌شونه، همین

00:08:21.050 --> 00:08:22.400
.فکر خوبیه

00:08:22.400 --> 00:08:25.710
...حالا، اگه اون مقدار لازمِ کالری برای

00:08:28.970 --> 00:08:30.790
.انگار محو شدن

00:08:32.160 --> 00:08:34.140
.ببخشید، کوزت

00:08:34.140 --> 00:08:37.790
اونا تنها هله‌هوله‌هایی بودن که تونستم 
.تو اون شهرک پیدا کنم

00:08:38.720 --> 00:08:40.010
...که این طور

00:08:40.990 --> 00:08:43.410
.راندمان سوختِش خیلی مسخره‌س

00:08:43.640 --> 00:08:46.960
!تو هم زیادی لوسش کردی
!فقط یه سیب‌زمینی پیدا کن، بچپون تو دهنش

00:08:47.300 --> 00:08:49.600
.اون تنها آبجی کوچولوی منه

00:08:50.080 --> 00:08:53.170
.یه خواهر دیگه به اسم شارلوت تو نیویورک داری

00:08:53.710 --> 00:08:55.350
.لوت خواهر بزرگ منه

00:08:55.610 --> 00:08:57.360
.کوزت تنها خواهر کوچولوی منه

00:08:57.360 --> 00:08:59.590
چطوری اینو تو مغزت فرو کنم؟

00:08:59.590 --> 00:09:01.800
مگه نه، کوزت؟

00:09:01.800 --> 00:09:03.590
.بله، خواهر

00:09:03.850 --> 00:09:07.820
،اگه واقعاً تا اینجا رسیدیم
.باید سرعتمونو بیشتر کنیم

00:09:07.820 --> 00:09:10.130
کوزت، تو می‌خوای خیلی زود معاینه بشی، مگه نه؟

00:09:10.840 --> 00:09:12.700
.به شیرینی هم نیاز دارم

00:09:13.450 --> 00:09:14.980
.آره، می‌دونم

00:09:15.330 --> 00:09:16.540
.شک ندارم

00:09:21.490 --> 00:09:24.990
خب، شماها دیگه چطوری 
راهتون به اینجا ختم شده؟

00:09:21.660 --> 00:09:25.000
آیین هدایت

00:09:25.520 --> 00:09:28.710
.این واقعاً بدترین زمان ممکنه

00:09:27.690 --> 00:09:28.710
.بفرمایید

00:09:28.710 --> 00:09:33.150
چی؟ ولی مگه این جاده سریع‌ترین راه 
برای رسیدن به نیویورک نیست؟

00:09:33.540 --> 00:09:36.180
.نمی‌شه، نمی‌شه، امکان نداره از این راه بتونین برسین

00:09:36.410 --> 00:09:41.180
مسیری که به ساحل شرقی می‌ره، درست 
...از وسط اون شهر رد می‌شه، آره

00:09:44.600 --> 00:09:47.750
.ولی اونجا لونه‌ی دی.2 هاست ...

00:09:49.720 --> 00:09:54.340
درست وقتی که تجارت داشت رونق می‌گرفت و 
...کارا داشت میفتاد رو روال

00:09:54.750 --> 00:09:58.190
.یه گله‌ ازشون یهویی از ناکجا پیدا شدن

00:09:58.580 --> 00:10:04.250
...بعدش تمام مردم شهر فرار کردن
‫برای همین برگشتیم به خونه‌ی اول.

00:10:04.950 --> 00:10:07.620
.اساساً زدن کل رفت و آمدو هم نابود کردن

00:10:07.620 --> 00:10:12.080
.ما هم دیگه عن‌قریبه که در این کافه رو تخته کنیم

00:10:10.830 --> 00:10:11.820
...دلم می‌سوزه

00:10:12.080 --> 00:10:13.750
.گرفتار شدیم، واقعاً

00:10:13.774 --> 00:10:18.774
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:18.840 --> 00:10:21.810
...پس اگه این جاده رو بی‌خیال شیم

00:10:21.810 --> 00:10:24.890
...باید برین سمت جنوب و راهتونو کج کنین

00:10:25.360 --> 00:10:28.690
ولی اونام معضلات خودشونو دارن
.و می‌خوان دوباره سرِ پا شن

00:10:28.690 --> 00:10:30.340
...جاده‌هام که درب و داغونن

00:10:30.340 --> 00:10:34.300
‫اون پایین یه پل هست و احتمالاً مکان‌هایی هستن
‫که فقط می‌تونید با قایق ازشون عبور کنید.

00:10:37.550 --> 00:10:40.150
‫تو درست حسابی نقشه‌ی اینو نریخته بودی، نه؟

00:10:40.640 --> 00:10:43.490
‫آره، تو آخرین نفری هستی که
‫می‌خوام اینو ازش بشنوم.

00:10:43.800 --> 00:10:48.170
‫چهار سال از وقتی که مائسترویِ بزرگ ساگان، گفته
‫می‌خواد همه‌ی این چیزا رو تموم کنه؛ می‌گذره.

00:10:48.170 --> 00:10:53.250
‫چقدر دیگه باید اینجوری زندگی کنیم؟

00:10:59.330 --> 00:11:01.010
‫شما بچه‌ها مایه‌ی ناامیدی‌اید.

00:11:02.820 --> 00:11:06.140
‫من کالری‌های موردنیاز رو بارگیری کردم.

00:11:06.560 --> 00:11:09.980
‫اجازه دارم فرمان یکم پیش رو اجرا کنم؟

00:11:10.380 --> 00:11:11.410
‫فرمان؟

00:11:11.770 --> 00:11:15.130
‫تعدادی دی.2 رو توی اون مسیر احساس می‌کنم.

00:11:15.660 --> 00:11:19.520
‫قطعاً، می‌تونم همه‌شون رو سریعاً حذف کنم.

00:11:19.790 --> 00:11:22.370
‫بعدش می‌تونیم مسیرمون به نیویورک رو امن کنیم،

00:11:22.370 --> 00:11:26.180
‫و تو هم می‌تونی از اون دستگاهِ
‫موسیقیِ به خصوص، لذت ببری.

00:11:31.550 --> 00:11:33.000
‫باشه، انجامش میدم.

00:11:34.850 --> 00:11:36.700
!استپ

00:11:38.040 --> 00:11:40.540
‫دختر خانوم، نگو که تو...

00:11:47.460 --> 00:11:49.600
‫چند بار بهت گفتم نباید هیچ
‫پنجره‌ای رو بشکنی؟!

00:11:49.600 --> 00:11:51.050
‫چرا جلوشو نگرفتی؟!

00:11:51.050 --> 00:11:54.000
‫موزیک به هر چیز دیگه‌ای ارجحیت داره.

00:11:54.000 --> 00:11:56.150
‫و اینطوری راحت‌تر می‌تونیم
‫بریم به اون جایی که می‌خوایم.

00:11:56.150 --> 00:11:57.450
‫واسه چی غُر می‌زنی دیگه؟

00:11:58.560 --> 00:12:01.450
‫اَه، لعنت بهش!

00:12:03.500 --> 00:12:06.820
‫برگرد اینجا، کوزت!

00:12:15.230 --> 00:12:16.900
‫ایستایی‌شون خیلی شدیده.

00:12:16.900 --> 00:12:20.230
‫چندتا هستن؟ صبر کن، این...

00:12:22.590 --> 00:12:23.770
‫آره، بدبخت شدیم.

00:12:32.590 --> 00:12:35.230
‫کوزت! کوزت حالت خوبه؟

00:12:37.990 --> 00:12:38.990
‫شکست خوردم.

00:12:40.110 --> 00:12:43.320
‫کــــوزت!

00:12:46.470 --> 00:12:48.490
‫داداش، حالت خوبه؟

00:12:50.780 --> 00:12:54.640
‫عمراً حدس می‌زدم شماها
‫کُنداکتور و موزیکارت باشید.

00:12:55.590 --> 00:12:59.620
‫شاید واسه نجات ما اومدن اینجا!

00:13:00.550 --> 00:13:02.820
‫بیاین یه دور دیگه همه چیزو بررسی کنیم.

00:13:02.820 --> 00:13:04.880
‫هدف ما چیه؟

00:13:05.520 --> 00:13:06.720
‫نواختن موزیک.

00:13:07.480 --> 00:13:09.710
‫حذف کردن همه‌ی دی.2ها.

00:13:09.710 --> 00:13:12.380
‫اشتباهه! جفتتون کاملاً اشتباه می‌کنید!

00:13:12.380 --> 00:13:14.120
‫می‌خوایم بریم نیویورک، مگه نه؟!

00:13:14.120 --> 00:13:16.980
‫می‌خوایم کوزت رو توی اون
‫سمفونیکا تعمیر کنیم، نه؟!

00:13:16.980 --> 00:13:19.130
‫چطوری اینو یادتون رفته؟!

00:13:19.130 --> 00:13:23.480
‫با این وضع، هیچ‌وقت
‫نمی‌تونیم به اونجا برسیم!

00:13:23.480 --> 00:13:27.240
‫بله. من باور دارم قبل از اینکه به اونجا برسیم

00:13:27.240 --> 00:13:29.690
‫قدرت و کارایی من و مائسترو به اتمام می‌رسه.

00:13:34.740 --> 00:13:38.260
‫اگه متوجه اینی، پس
‫عین آدم بهم گوش بده!

00:13:39.080 --> 00:13:41.650
‫خدایا، دیگه بُریدم...

00:13:41.650 --> 00:13:43.220
‫یه کاری بکن.

00:13:43.910 --> 00:13:47.220
‫همه‌ی اینا تقصیر توئه
‫که انقدر خودخواه بودی.

00:13:47.220 --> 00:13:49.710
‫موزیک دنیا رو نجات میده.

00:13:49.710 --> 00:13:52.770
‫اگه مأموریت تو، حدف کردن دی.2هاست؛

00:13:52.770 --> 00:13:55.030
‫چرا کار همه‌شونو تموم نکردی؟

00:13:55.340 --> 00:13:58.490
‫مم هم همری مه ام دمسم بم می‌مومد منمم دامم...

00:13:58.490 --> 00:13:59.900
‫اول بخور، بعد حرف بزن.

00:14:03.960 --> 00:14:06.370
‫من هر کاری که از دستم برمی‌اومد انجام دادم.

00:14:11.380 --> 00:14:14.970
‫تعداد زیادی از دی.2ها حمله کردن.

00:14:15.790 --> 00:14:18.620
‫و منم به تعداد زیادی‌شون شلیک کردم،

00:14:18.620 --> 00:14:21.540
‫ولی متوجه شدم تمومی ندارن؛

00:14:21.960 --> 00:14:24.850
‫پس یه انفجار بزرگ بوجود آوردم،

00:14:26.410 --> 00:14:29.090
‫و بعدش به طرز مرموزی، با یک چیز
‫ عظیم که مخفی هم باقی موند،

00:14:29.670 --> 00:14:33.890
‫یکدفعه خودم هم توسط
‫اون انفجار ضربه خوردم.

00:14:38.940 --> 00:14:43.790
‫مشخصاً، منم با نومیدی و صراحت تمام،
‫سعی کردم با انجام دادن حرکات گوناگون؛

00:14:43.790 --> 00:14:46.310
‫اون چیز رو، از مخفی بودن دربیارم.

00:14:46.310 --> 00:14:48.220
‫ولی شکست خوردی.

00:14:48.590 --> 00:14:51.290
‫مائسترو، خودت بودی که کالری کافی نداشتی.

00:14:51.290 --> 00:14:55.090
‫باور دارم حداقل به عنوان کُنداکتور
‫باید توی اون صحنه، حاضر می‌شدی.

00:14:55.670 --> 00:14:58.200
‫فکر می‌کردم تنهایی رفتی اونجا چون

00:14:58.200 --> 00:15:00.500
‫زیادی اعتمادبه‌نفس داشتی
‫که خودت تنهایی حلش کنی.

00:15:00.770 --> 00:15:03.970
‫فکر کنم زیادی دست بالا گرفتمت،
‫موزیکارتِ به‌دردنخور.

00:15:04.530 --> 00:15:09.000
‫شات آپ! دیگه بی‌ملاحظه نباشید!
‫یهویی هم به همدیگه حمله نکنید!

00:15:11.320 --> 00:15:13.940
‫پس تا وقتی که حساب این
‫چیز گنده رو نرسیم،

00:15:13.940 --> 00:15:16.660
‫نمی‌تونیم توی این حوالی
‫به موزیک گوش بدیم.

00:15:17.100 --> 00:15:19.370
‫حدس می‌زنم حتی نتونیم
‫توی مسیرمون پیش بریم.

00:15:19.370 --> 00:15:21.160
‫به این یکی اولویت پایین‌تر نده.

00:15:21.160 --> 00:15:24.600
‫مشخص شده که اون، در زیرزمین ظاهر شده.

00:15:24.600 --> 00:15:28.350
‫مشخصاً اگه از نزدیکش رد
‫بشیم، با بی‌رحمی بهمون حمله می‌کنه.

00:15:28.350 --> 00:15:31.230
‫زیرزمین، ها؟ انگاری واقعاً
‫یه چیزی اون پایین هست.

00:15:31.460 --> 00:15:33.150
‫کی اهمیت میده دلیلش چیه؟

00:15:33.520 --> 00:15:37.990
‫فقط باید مطمئن شیم نمی‌تونه
‫مخفی بمونه و بیاریمش بیرون.

00:15:38.350 --> 00:15:39.880
‫و بعدش بنده باید

00:15:39.880 --> 00:15:41.770
‫یک انفجار بزرگ برفراز اون، وارد کنم.

00:15:43.530 --> 00:15:45.680
‫ایده‌ای چیزی داری؟

00:15:47.430 --> 00:15:52.040
کاری می‌کنم که به موزیک محبوبشون گوش بدن
.و اینقدر می‌زنم تا ازش متنفر بشن

00:15:53.370 --> 00:15:57.760
حتی یادم نمیاد که آخرین بار کی 
.یه اجرای زنده دیدم و شنیدم

00:15:57.760 --> 00:15:59.210
!خیلی هیجان داشتم

00:15:59.210 --> 00:16:02.410
...حالا که اون موزیکارته ترتیب اون دی.2 رو داده

00:16:02.410 --> 00:16:04.800
.فکر کنم تا یه مدت اینجا جامون امن باشه

00:16:04.800 --> 00:16:07.190
می‌گم، می‌شه من به اون دست بزنم؟

00:16:07.580 --> 00:16:08.760
.اشکالی نداره

00:16:08.760 --> 00:16:10.070
!هورا

00:16:16.270 --> 00:16:18.830
.عذر می‌خوام. اینو یه مدت قرض می‌گیرم

00:16:43.790 --> 00:16:46.620
.دی.2ها بیزارن از صدایی که به دست بشر ساخته می‌شه

00:16:47.320 --> 00:16:50.860
.مخصوصاً موزیک که هارمونی و ریتم خارق‌العاده‌ای داره

00:16:51.850 --> 00:16:55.360
،هر چی قطعه‌ی موسیقی گوش‌نوازتر باشه
،برای اونا غیرقابل‌تحمل‌تره

00:16:55.870 --> 00:16:57.130
.برای همین دنبال نابودیشن

00:17:01.030 --> 00:17:04.150
.حالا، شروع تک‌نوازی

00:17:51.020 --> 00:17:54.020
...یه سنگ سیاه... حالا فهمیدم

00:17:54.810 --> 00:17:58.260
پس اونا به خاطر اینکه سنگای سیدریتِ شب 
.سیاه اونا رو جذب می‌کنه به این شهر اومدن

00:17:58.680 --> 00:18:00.560
تعجبی نداره که به این راحتی 
.خودشونو نشون نمی‌دن

00:18:11.260 --> 00:18:12.660
تا کی می‌خوای چرت بزنی؟

00:18:20.170 --> 00:18:21.280
!شروع اجرا

00:19:23.190 --> 00:19:26.440
شاید شما به خاطر اون سنگ بزرگ 
...سیدریت شب سیاه انقدر قدرتمندین

00:19:27.070 --> 00:19:28.570
...انگار فایده نداره

00:19:29.080 --> 00:19:30.800
...پس، من فقط باید

00:19:32.350 --> 00:19:33.570
.خود سنگو بشکنم

00:19:48.030 --> 00:19:50.170
!رهاسازی صدا

00:20:33.820 --> 00:20:35.090
.کارت خوب بود

00:21:16.450 --> 00:21:19.110
.معجزه بود که تونستیم رد بشیم

00:21:19.110 --> 00:21:21.870
،امیدوارانه که بخوایم به قضیه نگاه کنیم
.راه هموارتری تا نیویورک در پیشه

00:21:23.730 --> 00:21:27.380
یه حسی بهم می‌گه قراره 
!امروز تو بهترین حالتم باشم

00:21:27.380 --> 00:21:34.890
چرا آدما این‌همه تکنیک و اشتیاق خودشونو 
صرف به دست‌آوردن مواد مغذی می‌کنن؟

00:21:35.110 --> 00:21:37.820
...یه جورایی این دفعه قسر در رفتیم

00:21:37.820 --> 00:21:40.900
ولی دوست دارم منو از برنامه‌هاتون باخبر کنین
.تا بتونیم توی این سفر دووم بیاریم

00:21:40.900 --> 00:21:42.770
‫دارم با جنابعالی حرف می‌زنم.

00:21:43.080 --> 00:21:45.770
.الآن فقط می‌خوام یه پیانوی بزرگ پیدا کنم

00:21:46.080 --> 00:21:48.020
.یکیشون باید یه جایی باشه

00:21:48.270 --> 00:21:50.450
.تنها افسوس من این سوراخه

00:21:50.450 --> 00:21:54.660
چطور به چنین نقصی مجوز دادن؟

00:21:55.030 --> 00:21:56.800
.گوش کنین، لطفاً

00:21:57.710 --> 00:21:59.930
...چه روز قشنگی

00:21:59.930 --> 00:22:04.020
این کالریا قدرت جدیدی 
.در من به وجود میارن

00:22:05.040 --> 00:22:10.020
!به پاتون میفتم! یکیتون لااقل گوش کنه

00:22:10.044 --> 00:22:30.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:30.068 --> 00:22:50.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.