WEBVTT

00:00:07.020 --> 00:00:09.570
...تکت... کوزت

00:00:09.594 --> 00:00:29.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:38.410 --> 00:00:39.300
.برو

00:01:11.480 --> 00:01:13.890
!بهشون رحم نکن. نابود کن

00:01:31.520 --> 00:01:35.060
لعنتی... چطوری جرأت کردن بدون جیغ‌ و فریاد، ناپدید شن؟

00:01:50.920 --> 00:01:52.360
.لعنت بهش

00:02:02.600 --> 00:02:03.170
...وقت

00:02:03.750 --> 00:02:05.070
!نمایشه ...

00:02:12.800 --> 00:02:14.430
...کوزت

00:02:30.830 --> 00:02:30.920
به اون شهر سفر کردیم

00:02:30.830 --> 00:02:30.920
به اون شهر سفر کردیم

00:02:30.920 --> 00:02:34.310
به اون شهر سفر کردیم

00:02:30.920 --> 00:02:31.430
A

00:02:31.130 --> 00:02:31.560
no

00:02:31.250 --> 00:02:34.140


00:02:31.260 --> 00:02:31.730
ma

00:02:31.430 --> 00:02:32.280
chi

00:02:31.980 --> 00:02:32.420
mu

00:02:32.120 --> 00:02:32.760
kat

00:02:32.460 --> 00:02:33.160
ta

00:02:32.980 --> 00:02:33.400
bo

00:02:33.100 --> 00:02:33.540
ku

00:02:33.240 --> 00:02:34.610
ra

00:02:34.960 --> 00:02:39.390


00:02:35.090 --> 00:02:35.170


00:02:35.170 --> 00:02:35.260
با خوندن یه آهنگِ همین‌جوری

00:02:35.260 --> 00:02:39.090
با خوندن یه آهنگِ همین‌جوری

00:02:35.260 --> 00:02:35.700
De

00:02:35.400 --> 00:02:35.870
ta

00:02:35.570 --> 00:02:36.070
ra

00:02:35.590 --> 00:02:38.920


00:02:35.770 --> 00:02:36.580
me

00:02:36.280 --> 00:02:36.770
na

00:02:36.470 --> 00:02:36.880
u

00:02:36.580 --> 00:02:37.090
ta

00:02:36.790 --> 00:02:37.530
wo

00:02:37.230 --> 00:02:37.670
u

00:02:37.370 --> 00:02:37.860
ta

00:02:37.560 --> 00:02:39.390
i

00:02:39.230 --> 00:02:43.300


00:02:39.360 --> 00:02:39.440


00:02:39.440 --> 00:02:39.530
‫«این چه کوفتیه؟» و خندیدیم

00:02:39.530 --> 00:02:43.000
‫«این چه کوفتیه؟» و خندیدیم

00:02:39.530 --> 00:02:40.160
“nan

00:02:39.860 --> 00:02:40.340
da

00:02:39.860 --> 00:02:42.830


00:02:40.040 --> 00:02:40.740
yo,

00:02:40.440 --> 00:02:41.000
so

00:02:40.700 --> 00:02:41.350
re”

00:02:41.050 --> 00:02:41.840
tte

00:02:41.540 --> 00:02:42.040
wa

00:02:41.740 --> 00:02:42.220
ra

00:02:41.920 --> 00:02:43.300
u

00:02:43.230 --> 00:02:48.230


00:02:43.360 --> 00:02:43.440


00:02:43.440 --> 00:02:43.530
فکر می‌کردم اون سفر ادامه پیدا کنه

00:02:43.530 --> 00:02:47.930
فکر می‌کردم اون سفر ادامه پیدا کنه

00:02:43.530 --> 00:02:44.020
Ta

00:02:43.720 --> 00:02:44.190
bi

00:02:43.860 --> 00:02:47.760


00:02:43.890 --> 00:02:44.780
wa

00:02:44.480 --> 00:02:44.940
tsu

00:02:44.640 --> 00:02:45.150
zu

00:02:44.850 --> 00:02:45.590
ku

00:02:45.510 --> 00:02:46.000
to

00:02:45.700 --> 00:02:46.160
o

00:02:45.860 --> 00:02:46.540
mot

00:02:46.240 --> 00:02:48.230
ta

00:02:47.700 --> 00:02:54.480


00:02:50.980 --> 00:02:54.060


00:02:58.460 --> 00:03:02.580


00:02:58.590 --> 00:02:58.670


00:02:58.670 --> 00:02:58.760
تو جاده‌ای که سمت غم می‌ره

00:02:58.760 --> 00:03:02.280
تو جاده‌ای که سمت غم می‌ره

00:02:58.760 --> 00:02:59.280
Ka

00:02:58.980 --> 00:02:59.390
na

00:02:59.090 --> 00:02:59.600
shi

00:02:59.090 --> 00:03:02.110


00:02:59.300 --> 00:03:00.050
mi

00:02:59.750 --> 00:03:00.220
ga

00:02:59.920 --> 00:03:00.380
tsu

00:03:00.080 --> 00:03:00.570
zu

00:03:00.270 --> 00:03:01.130
ku

00:03:00.830 --> 00:03:01.260
mi

00:03:00.960 --> 00:03:01.400
chi

00:03:01.100 --> 00:03:02.580
wo

00:03:02.760 --> 00:03:07.160


00:03:02.890 --> 00:03:02.970


00:03:02.970 --> 00:03:03.060
تا کجا باید قدم بزنم آخه؟

00:03:03.060 --> 00:03:06.860
تا کجا باید قدم بزنم آخه؟

00:03:03.060 --> 00:03:03.590
A

00:03:03.290 --> 00:03:03.740
to

00:03:03.390 --> 00:03:06.690


00:03:03.440 --> 00:03:03.950
do

00:03:03.650 --> 00:03:04.200
re

00:03:04.030 --> 00:03:04.600
da

00:03:04.300 --> 00:03:04.710
ke

00:03:04.410 --> 00:03:04.910
a

00:03:04.610 --> 00:03:05.450
ru

00:03:05.150 --> 00:03:05.550
ke

00:03:05.250 --> 00:03:05.710
ba

00:03:05.410 --> 00:03:07.160
ii?

00:03:07.020 --> 00:03:11.340


00:03:07.150 --> 00:03:07.230


00:03:07.230 --> 00:03:07.320
دیگه، پشت سرو که نگاه می‌کنم

00:03:07.320 --> 00:03:11.040
دیگه، پشت سرو که نگاه می‌کنم

00:03:07.320 --> 00:03:07.900
Fu

00:03:07.600 --> 00:03:08.110
ri

00:03:07.650 --> 00:03:10.870


00:03:07.810 --> 00:03:08.270
ka

00:03:07.970 --> 00:03:08.710
e

00:03:08.410 --> 00:03:08.930
tte

00:03:08.630 --> 00:03:09.090
mo

00:03:08.790 --> 00:03:09.250
mo

00:03:08.950 --> 00:03:09.660
u

00:03:09.360 --> 00:03:09.900
mi

00:03:09.600 --> 00:03:10.060
e

00:03:09.760 --> 00:03:11.340
nai

00:03:11.100 --> 00:03:15.660


00:03:11.230 --> 00:03:11.310


00:03:11.310 --> 00:03:11.400
نمی‌تونم ببینم اون روزای روشنو

00:03:11.400 --> 00:03:15.360
نمی‌تونم ببینم اون روزای روشنو

00:03:11.400 --> 00:03:11.860
Ka

00:03:11.560 --> 00:03:12.040
ga

00:03:11.730 --> 00:03:15.190


00:03:11.740 --> 00:03:12.390
ya

00:03:12.390 --> 00:03:12.880
ku

00:03:12.580 --> 00:03:13.020
no

00:03:12.720 --> 00:03:13.410
wa

00:03:13.310 --> 00:03:13.830
su

00:03:13.530 --> 00:03:13.980
gi

00:03:13.680 --> 00:03:14.220
ta

00:03:13.920 --> 00:03:15.660
hi

00:03:13.920 --> 00:03:14.270
hi

00:03:13.960 --> 00:03:14.310
ta

00:03:14.040 --> 00:03:14.390
hi

00:03:14.160 --> 00:03:14.510
hi

00:03:14.290 --> 00:03:14.640
hi

00:03:14.410 --> 00:03:14.760
hi

00:03:14.530 --> 00:03:14.880
hi

00:03:14.660 --> 00:03:15.010
hi

00:03:14.780 --> 00:03:15.130
hi

00:03:14.900 --> 00:03:15.250
hi

00:03:15.030 --> 00:03:15.380
hi

00:03:15.060 --> 00:03:19.530


00:03:15.190 --> 00:03:15.270


00:03:15.270 --> 00:03:15.360
هنوزم عین قبله، به یاد میارم

00:03:15.360 --> 00:03:19.230
هنوزم عین قبله، به یاد میارم

00:03:15.360 --> 00:03:15.830
O

00:03:15.530 --> 00:03:16.000
na

00:03:15.690 --> 00:03:19.060


00:03:15.700 --> 00:03:16.460
ji

00:03:16.160 --> 00:03:16.790
to

00:03:16.490 --> 00:03:17.010
ki

00:03:16.710 --> 00:03:17.190
o

00:03:16.890 --> 00:03:17.350
mo

00:03:17.050 --> 00:03:17.460
i

00:03:17.160 --> 00:03:17.730
da

00:03:17.430 --> 00:03:17.940
shi

00:03:17.640 --> 00:03:19.620
te

00:03:19.060 --> 00:03:19.140


00:03:19.140 --> 00:03:19.230
می‌نوازم

00:03:19.230 --> 00:03:20.100
می‌نوازم

00:03:19.330 --> 00:03:19.810
hi

00:03:19.510 --> 00:03:20.000
ku

00:03:19.560 --> 00:03:19.930


00:03:19.700 --> 00:03:20.400
yo

00:03:19.930 --> 00:03:20.010


00:03:20.010 --> 00:03:20.100
می‌نوازم

00:03:20.100 --> 00:03:21.640
می‌نوازم

00:03:20.310 --> 00:03:20.750
hi

00:03:20.430 --> 00:03:21.470


00:03:20.450 --> 00:03:20.960
ku

00:03:20.660 --> 00:03:21.660
yo

00:03:21.470 --> 00:03:21.550


00:03:21.550 --> 00:03:21.640
و می‌نوازم

00:03:21.640 --> 00:03:23.260
و می‌نوازم

00:03:21.970 --> 00:03:23.090


00:03:22.250 --> 00:03:22.810
hi

00:03:22.440 --> 00:03:22.960
ku

00:03:22.660 --> 00:03:23.560
yo

00:03:22.960 --> 00:03:30.310


00:03:23.090 --> 00:03:23.170


00:03:23.170 --> 00:03:23.260
می‌دونی، داشتم باهات سقوط یه شهابو می‌دیدم

00:03:23.260 --> 00:03:30.010
می‌دونی، داشتم باهات سقوط یه شهابو می‌دیدم

00:03:23.260 --> 00:03:23.760
Ho

00:03:23.460 --> 00:03:23.910
ra

00:03:23.590 --> 00:03:29.840


00:03:23.610 --> 00:03:24.440
ki

00:03:24.140 --> 00:03:24.770
mi

00:03:24.470 --> 00:03:24.940
to

00:03:24.640 --> 00:03:25.080
mi

00:03:24.780 --> 00:03:25.440
a

00:03:25.140 --> 00:03:25.790
ge

00:03:25.490 --> 00:03:25.950
te

00:03:25.650 --> 00:03:27.050
ta

00:03:25.960 --> 00:03:30.310


00:03:27.520 --> 00:03:27.970
na

00:03:27.670 --> 00:03:28.040
ga

00:03:27.740 --> 00:03:28.110
re

00:03:27.810 --> 00:03:28.200
bo

00:03:27.900 --> 00:03:30.310
shi

00:03:30.210 --> 00:03:30.960
Tsu

00:03:30.340 --> 00:03:30.420


00:03:30.420 --> 00:03:30.510
‫می‌سپارمت به اون آهنگ...

00:03:30.510 --> 00:03:34.520
Tsurete ikou ano uta wo

00:03:30.510 --> 00:03:34.520
...می‌سپارمت به اون آهنگ

00:03:30.510 --> 00:03:31.100
Tsu

00:03:30.510 --> 00:03:31.100


00:03:30.510 --> 00:03:31.200
Tsu

00:03:30.840 --> 00:03:34.350


00:03:31.100 --> 00:03:31.300
re

00:03:31.100 --> 00:03:31.300


00:03:31.100 --> 00:03:31.400
re

00:03:31.300 --> 00:03:31.460
te

00:03:31.300 --> 00:03:31.460


00:03:31.300 --> 00:03:31.560
te

00:03:31.460 --> 00:03:31.600
i

00:03:31.460 --> 00:03:31.600


00:03:31.460 --> 00:03:31.700
i

00:03:31.600 --> 00:03:31.750
ko

00:03:31.600 --> 00:03:31.750


00:03:31.600 --> 00:03:31.850
ko

00:03:31.750 --> 00:03:32.620
u

00:03:31.750 --> 00:03:32.620


00:03:31.750 --> 00:03:32.720
u

00:03:32.620 --> 00:03:33.120
a

00:03:32.620 --> 00:03:33.120


00:03:32.620 --> 00:03:33.220
a

00:03:33.120 --> 00:03:33.290
no

00:03:33.120 --> 00:03:33.290


00:03:33.120 --> 00:03:33.390
no

00:03:33.290 --> 00:03:33.410
u

00:03:33.290 --> 00:03:33.410


00:03:33.290 --> 00:03:33.510
u

00:03:33.410 --> 00:03:33.660
ta

00:03:33.410 --> 00:03:33.660


00:03:33.410 --> 00:03:33.760
ta

00:03:33.660 --> 00:03:34.520
 wo

00:03:33.660 --> 00:03:34.520


00:03:33.660 --> 00:03:34.620
 wo

00:03:34.350 --> 00:03:34.430


00:03:34.430 --> 00:03:34.520
اون موقع، همون شب

00:03:34.520 --> 00:03:38.500
Ano toki wo ano yoru wo

00:03:34.520 --> 00:03:38.500
اون موقع، همون شب

00:03:34.520 --> 00:03:35.070
A

00:03:34.520 --> 00:03:35.070


00:03:34.520 --> 00:03:35.170
A

00:03:34.850 --> 00:03:38.330


00:03:35.070 --> 00:03:35.260
no

00:03:35.070 --> 00:03:35.260


00:03:35.070 --> 00:03:35.360
no

00:03:35.260 --> 00:03:35.390
to

00:03:35.260 --> 00:03:35.390


00:03:35.260 --> 00:03:35.490
to

00:03:35.390 --> 00:03:35.580
ki

00:03:35.390 --> 00:03:35.580


00:03:35.390 --> 00:03:35.680
ki

00:03:35.580 --> 00:03:36.330
wo

00:03:35.580 --> 00:03:36.330


00:03:35.580 --> 00:03:36.430
wo

00:03:36.520 --> 00:03:37.080
a

00:03:36.520 --> 00:03:37.080


00:03:36.520 --> 00:03:37.180
a

00:03:37.080 --> 00:03:37.220
no

00:03:37.080 --> 00:03:37.220


00:03:37.080 --> 00:03:37.320
no

00:03:37.220 --> 00:03:37.440
yo

00:03:37.220 --> 00:03:37.440


00:03:37.220 --> 00:03:37.540
yo

00:03:37.440 --> 00:03:37.570
ru

00:03:37.440 --> 00:03:37.570


00:03:37.440 --> 00:03:37.670
ru

00:03:37.570 --> 00:03:38.500
wo

00:03:37.570 --> 00:03:38.500


00:03:37.570 --> 00:03:38.600
wo

00:03:38.330 --> 00:03:38.410


00:03:38.410 --> 00:03:38.500
اینجاییم، همیشه اینجا می‌مونیم

00:03:38.500 --> 00:03:42.440
Bokura ga iru itsudemo aeru

00:03:38.500 --> 00:03:42.440
اینجاییم، همیشه اینجا می‌مونیم

00:03:38.500 --> 00:03:39.080
Bo

00:03:38.500 --> 00:03:39.080


00:03:38.500 --> 00:03:39.180
Bo

00:03:38.830 --> 00:03:42.270


00:03:39.080 --> 00:03:39.290
ku

00:03:39.080 --> 00:03:39.290


00:03:39.080 --> 00:03:39.390
ku

00:03:39.290 --> 00:03:39.420
ra

00:03:39.290 --> 00:03:39.420


00:03:39.290 --> 00:03:39.520
ra

00:03:39.420 --> 00:03:39.590
ga

00:03:39.420 --> 00:03:39.590


00:03:39.420 --> 00:03:39.690
ga

00:03:39.590 --> 00:03:39.840
i

00:03:39.590 --> 00:03:39.840


00:03:39.590 --> 00:03:39.940
i

00:03:39.840 --> 00:03:40.240
ru

00:03:39.840 --> 00:03:40.240


00:03:39.840 --> 00:03:40.340
ru

00:03:40.540 --> 00:03:41.040
it

00:03:40.540 --> 00:03:41.040


00:03:40.540 --> 00:03:41.140
it

00:03:41.040 --> 00:03:41.180
su

00:03:41.040 --> 00:03:41.180


00:03:41.040 --> 00:03:41.280
su

00:03:41.180 --> 00:03:41.400
de

00:03:41.180 --> 00:03:41.400


00:03:41.180 --> 00:03:41.500
de

00:03:41.400 --> 00:03:41.590
mo

00:03:41.400 --> 00:03:41.590


00:03:41.400 --> 00:03:41.690
mo

00:03:41.590 --> 00:03:41.740
a

00:03:41.590 --> 00:03:41.740


00:03:41.590 --> 00:03:41.840
a

00:03:41.740 --> 00:03:41.880
e

00:03:41.740 --> 00:03:41.880


00:03:41.740 --> 00:03:41.980
e

00:03:41.880 --> 00:03:42.440
ru

00:03:41.880 --> 00:03:42.440


00:03:41.880 --> 00:03:42.540
ru

00:03:42.270 --> 00:03:42.350


00:03:42.350 --> 00:03:42.440
دلتنگت نمی‌شم، حتماً میام اونجا

00:03:42.440 --> 00:03:46.400
Sabishikunai yo soko ni iru kara

00:03:42.440 --> 00:03:46.400
دلتنگت نمی‌شم، حتماً میام اونجا

00:03:42.440 --> 00:03:43.100
Sa

00:03:42.440 --> 00:03:43.100


00:03:42.440 --> 00:03:43.200
Sa

00:03:42.770 --> 00:03:46.230


00:03:43.100 --> 00:03:43.170
bi

00:03:43.100 --> 00:03:43.170


00:03:43.100 --> 00:03:43.270
bi

00:03:43.170 --> 00:03:43.370
shi

00:03:43.170 --> 00:03:43.370


00:03:43.170 --> 00:03:43.470
shi

00:03:43.370 --> 00:03:43.580
ku

00:03:43.370 --> 00:03:43.580


00:03:43.370 --> 00:03:43.680
ku

00:03:43.580 --> 00:03:43.740
na

00:03:43.580 --> 00:03:43.740


00:03:43.580 --> 00:03:43.840
na

00:03:43.740 --> 00:03:43.910
i

00:03:43.740 --> 00:03:43.910


00:03:43.740 --> 00:03:44.010
i

00:03:43.910 --> 00:03:44.320
yo

00:03:43.910 --> 00:03:44.320


00:03:43.910 --> 00:03:44.420
yo

00:03:44.450 --> 00:03:45.050
so

00:03:44.450 --> 00:03:45.050


00:03:44.450 --> 00:03:45.150
so

00:03:45.050 --> 00:03:45.190
ko

00:03:45.050 --> 00:03:45.190


00:03:45.050 --> 00:03:45.290
ko

00:03:45.190 --> 00:03:45.410
ni

00:03:45.190 --> 00:03:45.410


00:03:45.190 --> 00:03:45.510
ni

00:03:45.410 --> 00:03:45.550
i

00:03:45.410 --> 00:03:45.550


00:03:45.410 --> 00:03:45.650
i

00:03:45.550 --> 00:03:45.680
ru

00:03:45.550 --> 00:03:45.680


00:03:45.550 --> 00:03:45.780
ru

00:03:45.680 --> 00:03:45.890
ka

00:03:45.680 --> 00:03:45.890


00:03:45.680 --> 00:03:45.990
ka

00:03:45.890 --> 00:03:46.400
ra

00:03:45.890 --> 00:03:46.400


00:03:45.890 --> 00:03:46.500
ra

00:03:46.230 --> 00:03:46.310


00:03:46.310 --> 00:03:46.400
این پژواکو فراموش نمی‌کنم

00:03:46.400 --> 00:03:49.280
Wasure wa shinai hibike

00:03:46.400 --> 00:03:49.280
این پژواکو فراموش نمی‌کنم

00:03:46.400 --> 00:03:46.940
Wa

00:03:46.400 --> 00:03:46.940


00:03:46.400 --> 00:03:47.040
Wa

00:03:46.730 --> 00:03:49.110


00:03:46.940 --> 00:03:47.260
su

00:03:46.940 --> 00:03:47.260


00:03:46.940 --> 00:03:47.360
su

00:03:47.260 --> 00:03:47.520
re

00:03:47.260 --> 00:03:47.520


00:03:47.260 --> 00:03:47.620
re

00:03:47.520 --> 00:03:47.920
wa

00:03:47.520 --> 00:03:47.920


00:03:47.520 --> 00:03:48.020
wa

00:03:47.920 --> 00:03:48.170
shi

00:03:47.920 --> 00:03:48.170


00:03:47.920 --> 00:03:48.270
shi

00:03:48.170 --> 00:03:48.380
na

00:03:48.170 --> 00:03:48.380


00:03:48.170 --> 00:03:48.480
na

00:03:48.380 --> 00:03:48.510
i

00:03:48.380 --> 00:03:48.510


00:03:48.380 --> 00:03:48.610
i

00:03:48.510 --> 00:03:49.050
hi

00:03:48.510 --> 00:03:49.050


00:03:48.510 --> 00:03:49.150
hi

00:03:49.050 --> 00:03:49.180
bi

00:03:49.050 --> 00:03:49.180


00:03:49.050 --> 00:03:49.280
bi

00:03:49.160 --> 00:03:49.240


00:03:49.180 --> 00:03:49.280
ke

00:03:49.180 --> 00:03:49.280


00:03:49.180 --> 00:03:49.380
ke

00:03:49.240 --> 00:03:49.330
...تا وقتی که این آهنگ نوستالژیک

00:03:49.330 --> 00:03:55.500
Kono natsukashii senritsu ga

00:03:49.330 --> 00:03:59.620
...تا وقتی که این آهنگ نوستالژیک

00:03:49.330 --> 00:03:49.530
Ko

00:03:49.330 --> 00:03:49.530


00:03:49.330 --> 00:03:49.630
Ko

00:03:49.530 --> 00:03:50.200
no

00:03:49.530 --> 00:03:50.200


00:03:49.530 --> 00:03:50.300
no

00:03:49.660 --> 00:03:59.450


00:03:50.200 --> 00:03:50.340
na

00:03:50.200 --> 00:03:50.340


00:03:50.200 --> 00:03:50.440
na

00:03:50.340 --> 00:03:50.500
tsu

00:03:50.340 --> 00:03:50.500


00:03:50.340 --> 00:03:50.600
tsu

00:03:50.500 --> 00:03:50.930
ka

00:03:50.500 --> 00:03:50.930


00:03:50.500 --> 00:03:51.030
ka

00:03:50.930 --> 00:03:51.150
shi

00:03:50.930 --> 00:03:51.150


00:03:50.930 --> 00:03:51.250
shi

00:03:51.150 --> 00:03:51.310
i

00:03:51.150 --> 00:03:51.310


00:03:51.150 --> 00:03:51.410
i

00:03:51.310 --> 00:03:52.500
sen

00:03:51.310 --> 00:03:52.500


00:03:51.310 --> 00:03:52.600
sen

00:03:52.500 --> 00:03:53.440
rit

00:03:52.500 --> 00:03:53.440


00:03:52.500 --> 00:03:53.540
rit

00:03:53.440 --> 00:03:54.430
su

00:03:53.440 --> 00:03:54.430


00:03:53.440 --> 00:03:54.530
su

00:03:54.430 --> 00:03:55.500
ga

00:03:54.430 --> 00:03:55.500


00:03:54.430 --> 00:03:55.600
ga

00:03:55.500 --> 00:03:59.620
Bokura ni todoku made

00:03:55.500 --> 00:03:56.420
Bo

00:03:55.580 --> 00:03:59.670
به ما می‌رسه

00:03:56.120 --> 00:03:56.630
ku

00:03:56.330 --> 00:03:56.760
ra

00:03:56.460 --> 00:03:57.360
ni

00:03:57.110 --> 00:03:57.640
to

00:03:57.340 --> 00:03:57.800
do

00:03:57.500 --> 00:03:57.950
ku

00:03:57.650 --> 00:03:58.150
ma

00:03:57.850 --> 00:03:59.920
de

00:04:21.870 --> 00:04:22.890
کوزت؟

00:04:24.090 --> 00:04:25.400
!وایسا، کوزت

00:04:37.840 --> 00:04:44.050
ســـفر بیداری

00:05:06.950 --> 00:05:08.940
الان بیدار شدی؟

00:05:12.040 --> 00:05:13.230
...کوزت

00:05:14.370 --> 00:05:19.390
آنا هم منو با اون اسم خطاب قرار داد
...اما اسم من سرنوشته

00:05:19.390 --> 00:05:20.400
.مائِسترو ...

00:05:21.420 --> 00:05:22.330
...چی داری

00:05:22.330 --> 00:05:23.570
.سرنوشت

00:05:25.430 --> 00:05:27.180
.آآآ، یه لحظه وایسا

00:05:27.510 --> 00:05:29.560
.اصلاً نمی‌فهمم چی داری می‌گی

00:05:29.560 --> 00:05:31.970
.دیشب همه‌ بلایی سرمون اومد

00:05:32.480 --> 00:05:36.240
یه سری اتفاق عجیب و غریب، هم برای
.تو افتاد، هم برای من

00:05:36.520 --> 00:05:38.090
.حداقل از این مطمئنم

00:05:38.560 --> 00:05:39.800
...من

00:05:39.800 --> 00:05:43.730
من از پارتیتور سمفونی شماره‌ی 5 
.سرنوشت متولد شدم

00:05:39.800 --> 00:05:43.730
‫پارتیتور عبارت است از صفحهٔ نت‌نویسی‌شده‌ای که نت همهٔ بخش‌های موسیقی سازی و آوازیِ
‫ یک ارکستر سمفونیک، ارکستر مجلسی یا هم‌نوازان دیگر بر روی آن ثبت شده باشد.

00:05:43.730 --> 00:05:45.540
.موزیکارت تو هستم

00:05:45.860 --> 00:05:49.700
،درضمن، تو هم کنداکتوری هستی که منو هدایت می‌کنه

00:05:50.000 --> 00:05:51.430
.مائسترو تکت

00:05:52.760 --> 00:05:54.150
موزیکارت؟

00:05:54.150 --> 00:05:55.070
تکت؟

00:05:55.070 --> 00:05:57.410
بیدار شدی؟ راه رفتن برات بد نیست؟

00:05:59.850 --> 00:06:01.410
اینا برای چین؟

00:06:02.080 --> 00:06:04.240
پارتی راه انداختی؟

00:06:04.240 --> 00:06:07.510
...به نظر خوشمزه میان که
.مطمئنم خودتم گشنته

00:06:07.730 --> 00:06:09.350
.یه مدتی هست که خوابیدی

00:06:09.740 --> 00:06:10.630
چقدر وقت؟

00:06:10.870 --> 00:06:12.940
.بگی نگی یه روز کامل

00:06:13.300 --> 00:06:17.510
،بهتر از اونی به نظر میای که تصور کرده بودم
اما هیچ احساس عجیبی نداری؟

00:06:18.370 --> 00:06:20.950
.متوجه چیز خاصی نشدم

00:06:21.350 --> 00:06:23.010
بگذریم، اون چش شده؟

00:06:24.810 --> 00:06:26.020
...در اون مورد

00:06:26.280 --> 00:06:30.300
لِنی گفت به محض بیدار شدنت 
.همه‌چی رو برات توضیح می‌ده

00:06:30.660 --> 00:06:31.900
لنی؟

00:06:37.400 --> 00:06:40.230
.لنی، تکت بیدار شده

00:06:40.550 --> 00:06:41.800
...هی، هی

00:06:41.800 --> 00:06:45.420
می‌بینم که شاهزاده‌ی خفته‌مون 
.بالاخره بیدار شدن

00:06:45.650 --> 00:06:48.900
.یکم صبر کنین... الان سریع تمومش می‌کنم

00:06:52.390 --> 00:06:54.270
.از دیدنت خوشحالم، تکت

00:06:54.560 --> 00:06:58.780
.من لئوناردم. همه بهم می‌گن لنی

00:06:59.140 --> 00:07:02.890
.منم تایتانم! از دیدنت خوشحالم، تکت

00:07:02.890 --> 00:07:07.740
اونا کسایین که تو و کوزتو... اون موقع 
.که بیهوش شدین، آوردن اینجا

00:07:09.600 --> 00:07:10.690
چیه؟

00:07:10.690 --> 00:07:12.100
.خوشحالم

00:07:12.100 --> 00:07:16.710
این نشون زخم‌شکل رو دستت... یکم نگران‌کننده به نظر میاد
.اما انگار حالت خوبه

00:07:16.710 --> 00:07:18.890
.هنوزم می‌تونی پیانو بزنی

00:07:19.840 --> 00:07:23.100
.آقای لنی یه کنداکتوره تو سمفونیکا

00:07:23.870 --> 00:07:25.190
...کنداکتور

00:07:25.630 --> 00:07:28.040
.آره، درست مثل خودت

00:07:28.520 --> 00:07:31.210
.بیاین تو حین لذت بردن از غذا... بقیه‌ی حرفا رو بزنیم

00:07:32.780 --> 00:07:34.840
...تقریباً بیست سال پیش

00:07:35.170 --> 00:07:39.890
...اصلاً از نحوه‌ی به وجود اومدن دی.2ها
شما دو تا خبر دارین؟

00:07:40.260 --> 00:07:41.850
...اونو که... بگی نگی

00:07:42.170 --> 00:07:43.830
از شهاب‌سنگ سیاه، درسته؟

00:07:43.830 --> 00:07:47.850
یه شب سقوط کرد و از دلش
 .یه گله دی.2 ریختن بیرون

00:07:48.110 --> 00:07:51.770
،آره، شهاب‌سنگ سیاه
.یا همون سیدریت شب سیاه

00:07:51.770 --> 00:07:54.200
...اون قدرت بیگانه‌ای که ازش می‌جوشه

00:07:54.200 --> 00:07:58.110
در اعماق این سیاره نفوذ کرده 
.و دی.2ها رو به وجود آورده

00:07:58.420 --> 00:08:01.240
،ظاهراً، هیچ‌کدوم از سلاحامون روشون کارگر نبوده

00:08:01.240 --> 00:08:03.990
فرقی نمی‌کرده چقدر قوی باشن... تا زمانی
.که سمفونیکا موزیکارتا روساخت

00:08:04.240 --> 00:08:07.370
.موزیکارتا مسلماً ورقو برگردوندن

00:08:07.650 --> 00:08:11.090
.منبع قدرتاشون، کانیِ هارمونیاست

00:08:11.490 --> 00:08:14.460
حاوی انرژی‌ایه که در تضاد با سیدریت 
.شب سیاه عمل می‌کنه

00:08:14.460 --> 00:08:16.970
.یه نوع سنگ خاص که به موسیقی واکنش نشون می‌ده

00:08:17.670 --> 00:08:22.470
با خاطر اینکه یکم قبل از حمله‌ی دی.2ها 
...از وجودشون خبردار شده بودیم

00:08:22.470 --> 00:08:25.280
.یه راه برای پاتک‌زدن به اونا پیدا کردیم

00:08:25.440 --> 00:08:29.770
مخصوصاً تو این کشور، تونستیم دی.2ها 
...رو به انفعال بکشونیم

00:08:29.770 --> 00:08:32.410
.و با موفقیت به جنگ خاتمه بدیم

00:08:32.730 --> 00:08:35.360
،این چیزیه که تو اعلان 4 سال پیش ساگان هم اومده

00:08:35.360 --> 00:08:39.150
و بعد از اون، دی.2ها دست 
.از پیداشدن برداشتن

00:08:39.150 --> 00:08:41.530
.بیشتر مناطق دارن دوباره سر پا می‌شن

00:08:41.530 --> 00:08:45.160
،اگرچه، بنا به دلایل نامشخص و چرندی
.هنوزم مجوز نواختن موسیقی نداریم

00:08:45.160 --> 00:08:50.290
پس این مگه معناش این نیست 
که مأموریت من به پایان رسیده؟

00:08:50.550 --> 00:08:54.080
...این مشکل بزرگیه
حالا چیکار کنم؟

00:08:55.580 --> 00:08:57.700
خوب، اون چطوری کارش به اینجا کشیده؟

00:08:58.040 --> 00:09:02.640
درضمن، چطور اون اتفاق افتاد
وقتی که سمفونیکا اونجا بود؟

00:09:03.140 --> 00:09:09.600
با توجه به اطلاعات الانمون، مطمئن نیستیم
.که چرا دی.2ها بدون هیچ هشداری پیداشون شد

00:09:11.100 --> 00:09:12.850
...معمولاً موزیکارتا این طوری متولد می‌شن

00:09:13.310 --> 00:09:17.450
از یه سری افراد دارای پتانسیل ذاتی
...که بعدش باید برن یه پروسه‌ی سختو

00:09:17.450 --> 00:09:20.270
.تو آزمایشگاهای سمفونیکا طی کنن تا بیدار شن ...

00:09:20.700 --> 00:09:26.830
ولی با این حال این دختر تونسته اون همه
.پروسه رو دور بزنه و به صورت طبیعی بیدار شه

00:09:27.190 --> 00:09:31.350
این غیرقابل تصوره، حتی اگه با 
.اون پتانسیل متولد شده باشه

00:09:31.970 --> 00:09:34.650
اون احتمالاً اولین مورد شناخته‌شده 
.از این نوع تو دنیاست

00:09:35.280 --> 00:09:37.230
.اون که شانس محض بود

00:09:37.230 --> 00:09:41.890
به خاطر همون تونستم دی.2هایی که
.تو شهر پیداشون شده بودو نابود کنم

00:09:41.890 --> 00:09:42.880
...درسته

00:09:43.240 --> 00:09:46.230
.تو به عنوان یه موزیکارت اعجاب‌انگیز دوباره متولد شدی

00:09:46.230 --> 00:09:50.260
دوباره متولد شده؟ ولی کوزت 
.که اهل جنگیدن و اینا نبود

00:09:51.230 --> 00:09:53.970
...اون دیگه کوزت نیست، می‌دونین

00:09:57.400 --> 00:09:58.510
.لطفاً ادامه بده

00:09:59.170 --> 00:10:03.780
اونایی که به موزیکارت تبدیل می‌شن، کاملاً 
.موجوداتی کاملاً متفاوتن با اونچه که قبلاً بودن

00:10:04.450 --> 00:10:07.990
.این طوری نیست که خاطراتشونو از دست داده باشن
.از اول نداشتن که بخوان از دستش بدن

00:10:09.210 --> 00:10:10.920
!تایتانم همین طوریه

00:10:11.850 --> 00:10:14.590
...پس کوزت شده موزیکارت
...و دیگه وجود نداره

00:10:15.330 --> 00:10:19.420
،ولی اگه به موزیکارت تبدیل نمی‌شد
.اون موقع همونجا می‌مرد

00:10:19.420 --> 00:10:20.420
این چیزیه که سعی داری بگی؟

00:10:20.420 --> 00:10:22.330
...تکت، بس کن لطفاً

00:10:22.330 --> 00:10:24.470
.باید از واقعیت سر در بیاریم

00:10:25.230 --> 00:10:26.720
.وگرنه گرفتار می‌شیم

00:10:27.330 --> 00:10:29.660
.ادراک تکت از موقعیت، اساساً درسته

00:10:30.270 --> 00:10:33.810
.ولی اون یه مشکل دیگه هم داره، در واقع

00:10:33.810 --> 00:10:36.480
یعنی چیز دیگه‌ای هم هست؟

00:10:36.760 --> 00:10:39.260
،وقتی یه نفر تبدیل به موزیکارت می‌شه

00:10:39.260 --> 00:10:42.070
.قدرتاش می‌تونن تو حالت پایدار مورد استفاده قرار بگیرن

00:10:42.460 --> 00:10:48.340
ولی سرنوشت خارج از حالت زرهپوشش‌ـه
.و در حال حاضر یه جورایی تو حالت خوابه

00:10:48.810 --> 00:10:52.410
.این وضعیت ناقص... راستش، غیرقابل باوره

00:10:52.710 --> 00:10:56.800
یعنی یه جورایی دچار نقصه... چون 
نتونسته پروسه‌ی تبدیلو کامل طی کنه؟

00:10:57.140 --> 00:10:59.790
.من می‌تونستم کاملاً اون دی.2ها رو نابود کنم

00:11:00.080 --> 00:11:02.220
.آره... و کار فوق‌العاده‌ای هم انجام دادی

00:11:02.780 --> 00:11:04.930
ولی اگه اوضاع همین‌طوری 
.پیش بره، خطرناک می‌شه

00:11:05.150 --> 00:11:09.550
حدس می‌زنم یه مشکلی تو کنترل 
.خروجی انرژیش داشته باشه

00:11:10.100 --> 00:11:16.820
شاید در آینده‌ی نزدیک نتونه حتی با 
.وجود موزیکارت بودن، زنده بمونه

00:11:17.360 --> 00:11:19.090
‫این دیگه یعنی چی؟

00:11:19.740 --> 00:11:22.330
‫پس، کوزت...

00:11:22.354 --> 00:11:27.354
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:27.480 --> 00:11:29.160
‫خوشمزه به‌نظر می‌رســــه!

00:11:29.160 --> 00:11:32.250
‫فکر کنم خانمِ آنا این تارت تاتن رو درست کرده!

00:11:36.780 --> 00:11:39.430
‫مرکز فرماندهیِ سمفونیکا در نیویورکه.

00:11:39.760 --> 00:11:42.520
‫خواهر بزرگترم لوت، داره
‫توی سمفونیکا تحقیق می‌کنه؛

00:11:42.520 --> 00:11:44.930
‫و والدینم هم اونجا زندگی می‌کنن.

00:11:44.930 --> 00:11:46.040
‫وسیله‌ی نقلیه داریم؟

00:11:46.040 --> 00:11:50.110
‫با اینکه اوضاع خونه‌م داغون بود،
‫ولی ماشینم هنوز کار می‌کنه.

00:11:50.430 --> 00:11:52.320
‫پس مشکلمون، مسیرِ رفتنه.

00:11:52.320 --> 00:11:56.830
‫راه‌آهن‌های بین ایالتی و بین قاره‌ای
‫هنوز کامل راه نیفتادن.

00:11:56.830 --> 00:11:59.820
‫و هیچکس اجازه نداره از
‫جاده‌های مسدود شده بره.

00:12:00.180 --> 00:12:02.190
‫اساساً، رفتن از این مسیر، خودکشیه.

00:12:02.710 --> 00:12:05.860
‫اونجا یه منطقه‌ی مُرده‌ست که
‫پر شده از سمِ دی.2ها.

00:12:06.290 --> 00:12:10.350
‫اینطوری، باید بریم لاس‌وگاس؛
‫بعدش سفر کنیم به جنوب،

00:12:10.350 --> 00:12:12.460
‫بعدش در راستای خلیجِ مکزیک،
‫بریم به سمت نیو اورلینز.

00:12:12.720 --> 00:12:17.150
‫بعدش از بین کوه‌های آپالاچین
‫برید شمال، و می‌رسید به نیویورک.

00:12:17.150 --> 00:12:20.970
‫در امتداد ساحل شرقی،
‫یه عالمه شهر متروکه هست؛

00:12:21.350 --> 00:12:25.210
‫ولی تا این لحظه، هیچ اثری
‫از دی.2ها مشاهده نشده.

00:12:25.210 --> 00:12:27.350
‫تا این لحظه، ها؟

00:12:27.580 --> 00:12:30.610
‫ولی بازم، هنوز کلی منطقه‌ی خطرناک هست.

00:12:30.610 --> 00:12:32.090
‫باید احتیاط کنی.

00:12:32.740 --> 00:12:35.330
‫می‌خوام با خانواده‌م تماس بگیرم.

00:12:35.330 --> 00:12:37.540
‫خب، سعی کردی بهشون زنگ بزنی؟

00:12:37.540 --> 00:12:40.600
‫احتمالاً، همه‌ی خط‌های این
‫اطراف از کار افتادن.

00:12:40.600 --> 00:12:43.600
‫باید عجله کنم و راجع به کوزت بهشون بگم.

00:12:43.900 --> 00:12:46.230
‫سمفونیکا یه خط تماس مستقیم داره.

00:12:46.230 --> 00:12:48.460
‫به خاطرِت باهاشون حرف می‌زنم.

00:12:48.460 --> 00:12:51.490
‫خیلی ممنونم! عالیه.

00:12:51.800 --> 00:12:56.040
‫سمفونیکای نیویورک می‌تونه
‫کوزت رو تعمیر کنه، نه؟

00:12:56.240 --> 00:13:00.660
‫حتی اگه نشه، باید بتونن اونو توی
‫وضعیتِ پایدارتری نسبت به الآن قرار بدن.

00:13:00.660 --> 00:13:02.410
‫پس باید بریم.

00:13:04.670 --> 00:13:08.170
‫نمی‌خوام اینجا بمونم و هیچ کاری نکنم.

00:13:08.690 --> 00:13:11.670
‫بهشون اجازه نمیدم چیز دیگه‌ای رو ازم بگیرن.

00:13:13.210 --> 00:13:16.050
‫من نمی‌تونم تا نیویورک باهاتون بیام،

00:13:16.050 --> 00:13:19.120
‫ولی وسطای راه میام پیشتون.

00:13:19.820 --> 00:13:24.340
‫حداقلش باید یه کوچولو بلد باشی
‫چجوری عین یه کنداکتور باشی، تکت.

00:13:24.340 --> 00:13:25.590
‫بله، مرسی.

00:13:25.950 --> 00:13:28.410
‫خیلی‌خب، بیاین آماده‌ی رفتن شیم.

00:13:28.720 --> 00:13:30.820
‫من جلو میرم و آشپزخونه رو تمیز می‌کنم.

00:13:31.220 --> 00:13:32.570
‫کمکت می‌کنم.

00:13:36.450 --> 00:13:37.860
‫تارت تاتن...

00:13:39.220 --> 00:13:43.790
‫امیدوار بودم سه‌تایی‌مون بتونیم
‫بعد از فستیوال بخوریمش، پس آوردمش.

00:13:44.170 --> 00:13:48.090
‫وقتی برگشتیم، کوزت هیچی نمی‌خورد.

00:13:48.400 --> 00:13:51.630
‫وقتی بار اول هم اومد
‫اینجا، همینطوری بود.

00:13:51.630 --> 00:13:54.610
‫خیلی اضطراب داشت، هیچی نمی‌خورد.

00:13:55.250 --> 00:14:00.340
‫ولی وقتی تارت تاتنی که درست
‫کرده بودم رو واسش بردم، خوردش.

00:14:01.270 --> 00:14:05.690
‫حقیقتاً فکر می‌کنم اگه
‫سمفونیکا بتونه تعمیرش کنه؛

00:14:05.690 --> 00:14:08.590
‫کوزت می‌شه همون کوزتِ قبلی.

00:14:09.220 --> 00:14:10.680
‫ولی لنی گفت...

00:14:11.110 --> 00:14:13.860
‫اون چون خودش می‌خواست، یه موزیکارت نشد.

00:14:14.500 --> 00:14:16.060
‫اون فقط...

00:14:16.620 --> 00:14:19.680
‫فکر کنم فقط سعی داشت از تو محافظت کنه.

00:14:27.720 --> 00:14:28.760
‫تکت؟!

00:14:28.760 --> 00:14:31.550
‫دست راستت! چی شده؟!

00:14:33.400 --> 00:14:35.670
‫مائسترو، وضعیت اضطراریه!

00:14:35.670 --> 00:14:38.300
‫سرنوشت از حیاط پرواز کرد رفت!

00:14:40.690 --> 00:14:43.540
‫تایتان، این حوالی دی.2ای رو حس کردی؟

00:14:43.540 --> 00:14:45.620
‫ها؟ عام...

00:14:45.620 --> 00:14:48.770
‫اوه، آره! پیداشون کردم! اونجا!

00:14:48.770 --> 00:14:51.500
‫هنوز خیلی دورن، ولی انگار دارن میان این طرف.

00:14:55.570 --> 00:14:56.400
‫لعنت بهش!

00:14:56.770 --> 00:14:57.570
‫تکت؟

00:14:57.570 --> 00:15:00.840
‫داری کجا میری؟ چه خبره؟

00:15:00.840 --> 00:15:02.470
‫آروم باش، آنا.

00:15:02.910 --> 00:15:06.980
‫موزیکارت‌ها حتی اگه خیلی دور
‫باشن، می‌تونن دی.2ها رو حس کنن.

00:15:07.360 --> 00:15:12.490
‫به نظر می‌رسه سرنوشت، قبل از اینکه تایتان
‫بره اون دی.2ها رو شکست بده، حسشون کرده.

00:15:12.840 --> 00:15:15.260
‫سرنوشت خیلی شگفت‌انگیزه.

00:15:15.260 --> 00:15:18.010
‫انگاری اون دوتا پر از سورپرایزن.

00:15:18.430 --> 00:15:20.900
‫باید بفهمیم می‌خوایم باهاشون چیکار کنیم.

00:15:21.670 --> 00:15:24.980
‫توی وضع فعلی، اون هیچ
‫فرقی با یه هیولای وحشی نداره.

00:15:25.250 --> 00:15:26.390
‫لنی؟

00:15:26.390 --> 00:15:29.720
‫آنا، اینجا منتظر اون دوتا بمون تا برگردن.

00:15:30.180 --> 00:15:33.270
‫نگران نباش. حواسمون بهش هست.

00:15:33.710 --> 00:15:35.260
‫بریم دنبالشون، تایتان.

00:15:35.260 --> 00:15:36.980
‫یس، مائسترو.

00:16:06.820 --> 00:16:09.380
‫مگه خنگی؟ فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟

00:16:13.380 --> 00:16:16.940
‫من صرفاً در تلاشم تا مأموریتم رو کامل کنم.

00:16:16.940 --> 00:16:20.240
‫نیازی نبود بیاید اینجا. خودم
‫می‌تونستم ترتیبشون رو بدم.

00:16:20.670 --> 00:16:23.560
‫خب، تو داری بی‌خودی عین
‫احمقا از اون تفنگ شلیک می‌کنی؛

00:16:23.560 --> 00:16:25.930
‫که باعث می‌شه من یه عالمه دردِ الکی رو حس کنم.

00:16:29.380 --> 00:16:30.550
‫که اینطور؟

00:16:31.590 --> 00:16:33.290
‫مایه‌ی تأسفه.

00:16:40.800 --> 00:16:43.050
‫لنی و تایتان باید زود برسن اینجا.

00:16:43.050 --> 00:16:43.860
‫پس تو فقط-

00:16:48.770 --> 00:16:50.080
‫اون‌ها حذف شدن.

00:16:50.530 --> 00:16:52.950
‫خدایی...

00:16:56.060 --> 00:16:59.880
‫اوه، بله. حقیقتاً بیشتر بودن.

00:17:01.430 --> 00:17:03.360
‫چقدر خنگی آخه؟

00:17:07.130 --> 00:17:09.050
‫تکت! سرنوشت!

00:17:09.050 --> 00:17:10.230
‫انگاری که همه چی امن و امانه.

00:17:10.230 --> 00:17:13.020
‫حالا که من اینجام، همه چی درست می‌شه!

00:17:13.300 --> 00:17:14.150
‫تایتان.

00:17:14.570 --> 00:17:16.770
‫اطاعت! بسپارش به من!

00:17:26.170 --> 00:17:27.360
‫ای بابا!

00:17:27.360 --> 00:17:28.600
‫حالت خوبه؟

00:17:30.730 --> 00:17:32.230
‫این دیگه چیه؟

00:17:32.720 --> 00:17:35.130
‫حس می‌کنم دارم غرق می‌شم.

00:17:35.720 --> 00:17:39.300
‫حس می‌کنم اگه گاردمو بیارم
‫پایین، هوشیاریم رو از دست میدم.

00:17:41.030 --> 00:17:41.950
‫نکنه سرنوشت داره...

00:17:45.240 --> 00:17:48.380
‫تو رو می‌بلعه؟

00:17:48.950 --> 00:17:49.850
‫چی؟

00:17:50.740 --> 00:17:54.060
‫موزیکارت‌های عادی همچین کاری نمی‌کنن.

00:17:54.630 --> 00:17:59.740
‫ولی چون سرنوشت یه موزیکارت غیرعادیه،
‫ممکنه انرژیِ زندگی تو رو ببلعه...

00:17:59.740 --> 00:18:02.070
‫و ازش برای جنگیدن استفاده کنه.

00:18:02.720 --> 00:18:05.230
‫مطمئنم بهش همچین اجازه‌ای رو نمیدم.

00:18:07.040 --> 00:18:09.830
‫خب، یه جورایی هم خوشمزه به‌نظر می‌رسی.

00:18:10.210 --> 00:18:11.690
‫این دیگه یعنی چی؟

00:18:12.280 --> 00:18:13.550
‫دارم شوخی می‌کنم.

00:18:14.250 --> 00:18:16.440
‫حداقل اون بخش رو.

00:18:20.080 --> 00:18:21.160
‫ایتس...

00:18:21.990 --> 00:18:23.210
‫شوتایم!

00:18:41.500 --> 00:18:42.480
‫آخریشه!

00:18:42.480 --> 00:18:43.590
‫بسپارش به من.

00:18:43.590 --> 00:18:45.330
‫وای!

00:19:18.270 --> 00:19:19.600
‫کوزت؟

00:19:19.980 --> 00:19:22.240
‫غیرنظامی، لطفاً پناه بگیرید.

00:19:23.190 --> 00:19:24.110
‫آنا!

00:19:25.980 --> 00:19:28.080
‫برگرد عقب. این وسط گیر میفتی.

00:19:28.080 --> 00:19:30.020
‫و-ولی، تکت...

00:19:34.470 --> 00:19:38.510
‫مائسترو، ممکنه این منزل
‫آسیب ببینه. اشکالی نداره؟

00:19:40.020 --> 00:19:42.540
‫مشکلی نیست. اون چیزو پرت کن اونطرف.

00:19:55.540 --> 00:19:56.790
‫تمومه.

00:19:56.790 --> 00:19:58.220
‫شوخیت گرفته؟!

00:19:58.540 --> 00:20:02.540
‫کوزت، چطور تونستی؟ یه نگاه به خونه‌ی تکت بنداز!

00:20:02.540 --> 00:20:05.660
‫باید یاد بگیری عقب بکشی! دیوونگی‌ـه!

00:20:05.660 --> 00:20:06.460
‫عیبی نداره.

00:20:06.460 --> 00:20:07.560
‫ولی، تکت-

00:20:08.150 --> 00:20:10.810
‫اینجا هیچ چیزی هم باقی نمونده بود.

00:20:12.560 --> 00:20:13.530
‫بریم.

00:20:17.730 --> 00:20:20.120
‫انگاری حسِ بدم درست از آب دراومد.

00:20:20.670 --> 00:20:24.200
‫یعنی دی.2ها دوباره راه افتادن؟

00:20:24.200 --> 00:20:27.140
‫آره. هنوز کامل مطمئن نیستم؛

00:20:27.500 --> 00:20:29.820
‫ولی همه‌ی اینا انگاری برنامه‌ریزی شده‌ست.

00:20:31.250 --> 00:20:34.190
‫اگه همه‌ی اینا با چیزی که 10 سال پیش...

00:20:35.570 --> 00:20:39.350
‫توی بوستون اتفاق افتاد، مرتبط باشه، مائسترو...

00:20:43.150 --> 00:20:44.960
‫ببخشید، تایتان.

00:20:45.360 --> 00:20:47.970
‫ما هم باید راه بیفتیم.

00:20:55.390 --> 00:20:58.030
‫اولین مقصدمون لاس‌وگاس‌ـه.

00:20:58.030 --> 00:21:02.190
‫طبق چیزی که شنیدم، مسیرِ
‫اونجا خیلی خطرناک نیست،

00:21:02.190 --> 00:21:03.740
‫پس مستقیم میریم اونجا.

00:21:03.740 --> 00:21:05.520
‫متوجه شدم، آنا.

00:21:06.070 --> 00:21:08.020
‫بهم بگو خواهرِ بزرگ آنا.

00:21:08.260 --> 00:21:11.250
‫عذرخواهی من رو پذیرا باشید،
‫ولی اسم شما آنا نیست؟

00:21:11.250 --> 00:21:13.410
‫هست، ولی خواهر بزرگترت هم هستم.

00:21:13.410 --> 00:21:15.680
‫زود باش، بهم بگو «خواهر بزرگ.»

00:21:15.680 --> 00:21:16.850
‫خواهر بزرگ.

00:21:16.850 --> 00:21:19.510
‫عالیه! دیدی؟ می‌تونی انجامش بدی!

00:21:21.920 --> 00:21:23.660
‫داری چیکار می‌کنی؟

00:21:25.730 --> 00:21:29.090
‫اوه... می‌خوام پیانو بزنم.

00:21:29.570 --> 00:21:32.760
‫باورم نمی‌شه چند روزه به
‫صفحه‌ی کیبورد دست نزدم.

00:21:32.760 --> 00:21:34.280
‫خب، یکم اون مِیلت رو نادیده بگیر.

00:21:34.550 --> 00:21:37.220
‫عین دستشویی رفتن که نیست!
‫نمی‌تونم نادیده‌ش بگیرم!

00:21:37.220 --> 00:21:40.280
‫شما پیانو می‌زنید، مائسترو؟

00:21:40.280 --> 00:21:42.540
‫چی؟ باهاش مشکلی داری؟

00:21:42.540 --> 00:21:44.760
‫نه. ولی اگه فرصتی پیش بیاد،

00:21:44.760 --> 00:21:47.020
‫دوست دارم نواختنتون رو بشنوم.

00:21:47.690 --> 00:21:50.480
‫تو اصلاً موزیک رو درک می‌کنی؟

00:21:50.480 --> 00:21:53.510
‫مسلماً. من یک موزیکارتم.

00:21:53.930 --> 00:21:56.380
‫از خودِ موسیقی متولد شدم.

00:21:59.930 --> 00:22:00.430


00:22:01.170 --> 00:22:06.500
‫بگذریم، ممکنه دوباره از اون ترکیبِ
‫شیرینی که دیروز خوردم، میل کنم؟

00:22:06.524 --> 00:22:26.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:26.548 --> 00:22:46.548
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.