WEBVTT 00:00:03.950 --> 00:00:07.700 ...متروکه‌تر از اونیه که فکرشو می‌کردم 00:00:07.700 --> 00:00:10.290 اصلاً بهش نمیاد که زادگاه .موسیقی جاز بوده باشه 00:00:10.290 --> 00:00:12.410 ...هنوزم زندگی اینجا جریان داره 00:00:12.410 --> 00:00:15.370 ،اگه همین طوری به سمت ساحل شرقی جلو‌تر بریم 00:00:15.370 --> 00:00:18.500 .حتی یه نفرم نمی‌تونین اونجا ببینین 00:00:18.500 --> 00:00:20.950 .نمی‌تونم حضور دی.2ها رو هم اینجا حس کنم 00:00:20.950 --> 00:00:23.660 .حالا که کوزت اینو می‌گه، پس چیزیمون نمی‌شه 00:00:23.660 --> 00:00:26.250 .امروز می‌تونیم بریم یکم خوراکی بخریم 00:00:26.250 --> 00:00:28.790 .من که خیلی ناامید شدم 00:00:28.790 --> 00:00:31.450 یعنی بهتره که دی.2ها اینجا باشن؟ 00:00:31.450 --> 00:00:36.290 .متوجه شدم، الان می‌رم دنبالشون می‌گردم 00:00:36.290 --> 00:00:38.700 .البته که بهتر نیست 00:00:38.700 --> 00:00:42.040 یعنی می‌خواستی بری دی.2ها رو خبر کنی که بیان به این شهر؟ 00:00:42.040 --> 00:00:43.250 .شوخی بود 00:00:43.250 --> 00:00:46.370 فکر کنم مائسترو داره در مورد موزیک فکر می‌کنه، درسته؟ 00:00:47.660 --> 00:00:49.700 ...تو... نکنه 00:00:49.700 --> 00:00:51.870 ...نکنه تو می‌فهمی که من دارم به چی فکر می‌کنم 00:00:51.870 --> 00:00:54.410 و برای همینم این مزه‌ رو پروندی؟ 00:00:54.410 --> 00:00:56.700 پس تو الان با من یکی به دو راه انداختی؟ 00:00:56.700 --> 00:00:59.540 از کی تا حالا این مهارتو بلد شدی؟ 00:00:59.540 --> 00:01:02.290 .من هر روز پیشرفت می‌کنم 00:01:02.290 --> 00:01:04.620 ‫این کاملاً با تویی که هر روز خدا ‫فقط فکر و ذکرت شده موزیک 00:01:04.620 --> 00:01:07.290 ‫و هیچ نشونه‌ی پیشرفتی از خودت نشون نمی‌دی 00:01:07.290 --> 00:01:09.120 ‫فرق داره، مائسترو. 00:01:09.120 --> 00:01:12.870 .اوی، این روانی داره روز به روز مغرورتر می‌شه‌ها 00:01:12.870 --> 00:01:15.750 .من که حرف عجیبی از دهنش نشنیدم 00:01:15.750 --> 00:01:18.700 .بله، من فقط حقیقت رو بازگو می‌کنم 00:01:18.700 --> 00:01:20.410 ...ناراحتیت به این خاطره که 00:01:20.410 --> 00:01:23.450 فهمیدی حرفام حقیقت دارن، درسته؟ 00:01:23.450 --> 00:01:26.750 فقط امیدوارم که این پیشرفتت .از حد و اندازه خارج نشه و کار دستمون بده 00:01:26.750 --> 00:01:31.280 ،همینجوریش اون کله‌ی پوکت خیلی باد داره .حالام که حرف زدن باهات دردسرساز شده 00:01:31.280 --> 00:01:32.780 چیکار کنیم آخه با تو؟ 00:01:32.780 --> 00:01:34.200 ...به عبارت دیگه، مائسترو 00:01:34.200 --> 00:01:37.660 اینو تأیید می‌کنه که به جز موزیک .تو هیچ‌زمینه‌ای مهارت نداره 00:01:37.660 --> 00:01:39.080 !شات آپ 00:01:39.080 --> 00:01:42.250 .این یکی به دوی مسخره رو تمومش کنین 00:01:42.274 --> 00:02:02.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.960 --> 00:03:16.960 خـروس بامداد 00:03:13.950 --> 00:03:16.950 .ما می‌ریم خوراکی بخریم 00:03:17.570 --> 00:03:19.570 تو هم که حالشو نداری؟ 00:03:19.570 --> 00:03:23.200 آخه، مائسترو حتی نمی‌تونه یه دستی بهمون برسونه، درسته؟ 00:03:23.200 --> 00:03:24.570 .درسته 00:03:24.570 --> 00:03:26.750 .این دفعه رو معافش کن 00:03:26.750 --> 00:03:28.700 .حتماً، خواهر 00:03:28.700 --> 00:03:31.040 .تو هم همین‌جا بمون 00:03:31.040 --> 00:03:33.660 .سرخود برنداری بری ول بگردیا 00:03:33.660 --> 00:03:35.450 مگه من بچه‌م؟ 00:03:36.410 --> 00:03:38.540 کجا دارین تشریف می‌برین؟ 00:03:38.540 --> 00:03:40.040 .نیویورک 00:03:40.040 --> 00:03:41.070 جدی می‌گین؟ 00:03:41.070 --> 00:03:43.070 فقط شما دو نفر؟ 00:03:43.070 --> 00:03:44.700 چیزیتون نمی‌شه؟ 00:03:44.700 --> 00:03:47.450 ...راستش، یکی دیگه هم همراهمون هست 00:03:47.450 --> 00:03:50.870 .تا وقتی که من حضور دارم، مشکلی پیش نمیاد 00:03:50.870 --> 00:03:53.200 بعد از رسیدن به اونجا هم می‌تونم .وظیفه‌م رو به درستی انجام بدم 00:03:54.410 --> 00:03:56.070 .چقدر قابل اعتماد 00:03:56.070 --> 00:03:59.500 خیله‌خب؛ کمکتون می‌کنم .تا مواد مورد نیازتونو ببرین 00:03:59.500 --> 00:04:00.660 .صبر کنین تا بیام 00:04:01.700 --> 00:04:03.000 .خیلی زحمت کشیدین 00:04:03.000 --> 00:04:04.660 .اینا آب خوردنه 00:04:04.660 --> 00:04:09.450 هرچی نباشه، واقعاً خیلی وقته که .مشتری‌ای به جوونی شما دو نفر نداشتم 00:04:09.450 --> 00:04:10.830 ...تو این شهر ویرون 00:04:10.830 --> 00:04:14.830 ...فقط می‌تونین پیرمرد و پیرزن پیدا کنین 00:04:18.290 --> 00:04:20.870 ...آخ که کمرم برید 00:04:20.870 --> 00:04:22.200 چیزی شد؟ 00:04:22.200 --> 00:04:24.410 کمکی از دستم بر میاد؟ 00:04:24.410 --> 00:04:26.830 ...صبر کن... صبر کن تا بیام 00:04:29.500 --> 00:04:30.700 ...فایده نداره 00:04:33.000 --> 00:04:34.750 بله؟ 00:04:34.750 --> 00:04:38.700 .نه، موقتاً دارم کمکشون می‌کنم 00:04:39.650 --> 00:04:41.950 شما خانوم براون رو می‌شناسین؟ 00:04:41.950 --> 00:04:43.750 .مشتری ثابتمه 00:04:43.750 --> 00:04:46.580 معمولاً این موقع‌ها که می‌شه ...شیر می‌برم براش 00:04:46.580 --> 00:04:49.830 وگرنه، خانوم براون باید شیرقهوه‌شو ...بدون شیر بخوره 00:04:49.830 --> 00:04:53.400 .برای صبحونه‌ی فرداش 00:04:59.200 --> 00:05:00.790 ...شما دو نفر 00:05:00.790 --> 00:05:02.660 .لبنیات و باقی سفارشاتونو آوردیم 00:05:03.660 --> 00:05:06.410 پس داستان از این قرار بوده، آره؟ 00:05:06.410 --> 00:05:12.540 نگران نباشین، الان زنگ می‌زنم به دکتر .و میفرستمش پیش اون کاسب پیر 00:05:12.540 --> 00:05:13.700 .خدا رو شکر 00:05:13.700 --> 00:05:17.120 مونده بودم چیکار باید بکنم با اون .اتفاقی که یهویی براشون افتاد 00:05:17.120 --> 00:05:19.910 .احتمالاً می‌خواسته تو ذهنتون تأثیر خوبی بذاره 00:05:19.910 --> 00:05:22.000 .اگرچه، رو به زواله پیرمرد 00:05:22.000 --> 00:05:24.540 .ولی، خودم خیلی خوب درکش می‌کنم 00:05:24.540 --> 00:05:30.500 واقعاً خیلی زمان گذشته از آخرین باری که .آدمای جوونو تو این شهر می‌بینم 00:05:30.500 --> 00:05:32.120 یه لحظه اینجا صبر می‌کنین؟ 00:05:32.790 --> 00:05:35.500 .مربای سیب درست کرده بودم 00:05:35.500 --> 00:05:36.800 اینی که گفتین، شیرینه؟ 00:05:36.830 --> 00:05:38.150 !کوزت 00:05:38.150 --> 00:05:41.450 .من همیشه‌ی خدا عاشق چیزای شیرین بودم 00:05:41.450 --> 00:05:43.870 .اگه جاگیر نیست براتون، می‌تونین همه‌شو ببرین 00:05:43.870 --> 00:05:46.330 .نباید اینقدر لوس باشی 00:05:46.330 --> 00:05:50.040 آبجی، تو مربای سیب دوست نداری؟ 00:05:50.040 --> 00:05:51.750 .قضیه اون نیست 00:05:56.120 --> 00:06:01.790 .ببخشیدا، قبلاً قصد داشتم بدم تعمیرش کنن 00:06:01.790 --> 00:06:05.250 .نـ-نه... من به کارای سخت و یدی، عادت دارم 00:06:05.250 --> 00:06:06.830 چیه، کوزت؟ 00:06:06.830 --> 00:06:08.040 می‌خوای امتحان کنی؟ 00:06:08.040 --> 00:06:10.330 .بله، لطفاً بذار امتحان کنم 00:06:17.080 --> 00:06:18.660 ...کوزت 00:06:19.950 --> 00:06:22.750 .عجب قدرتی داری، دختر 00:06:23.370 --> 00:06:26.370 .تامی، تامی... بیا پایین 00:06:27.620 --> 00:06:30.830 .خیلی خطرناکه که اونقدر رفتی بالا، تامی 00:06:30.830 --> 00:06:33.120 .بیا، بیا پایین 00:06:34.080 --> 00:06:37.900 تامی همون موجود کوچیکه؟ 00:06:37.900 --> 00:06:39.500 .آره انگار 00:06:39.500 --> 00:06:43.400 به نظر میاد که امروز قراره خیلی از .ساکنین این شهرو ملاقات کنیم 00:07:13.660 --> 00:07:15.790 کجا رفتن آخه، این دو تا؟ 00:08:14.000 --> 00:08:17.120 .پسرجون، خیلی کارت عجیب بود 00:08:18.080 --> 00:08:20.620 کنجی آساهیناست؟ 00:08:20.620 --> 00:08:24.200 .اگه یه نوشیدنی بخری می‌تونم برات بذارمش 00:08:25.910 --> 00:08:28.450 .قبلنا، بیشتر تو کار جاز بودم 00:08:28.450 --> 00:08:31.290 .ولی، از موسیقی کلاسیکم همچین بدم نمیاد 00:08:31.290 --> 00:08:33.280 ،رهبری کنجی واقعاً خوب بود 00:08:33.280 --> 00:08:36.700 حتی بدون بازکردن دستاشم .هاله‌ی خیلی قدرتمندی داشت 00:08:38.250 --> 00:08:39.500 چیزی شده؟ 00:08:39.500 --> 00:08:42.580 .نه، غافلگیر شدم 00:08:42.580 --> 00:08:45.830 ،فکر کردم همه از اسم آساهینا بیزارن 00:08:45.830 --> 00:08:49.290 .مخصوصاً اونایی که عاشق موزیکن 00:08:50.370 --> 00:08:52.950 به خاطر تراژدی بوستون اینو می‌گی؟ 00:08:52.950 --> 00:08:55.410 ،برای اونایی که عاشق موزیکن 00:08:55.410 --> 00:08:58.040 اون باعث دردسر زیادی شده بوده 00:08:58.040 --> 00:09:01.160 .و حالا همه‌مون باید مخفیانه از موزیک لذت ببریم 00:09:01.160 --> 00:09:04.330 .ما هم که داریم در خفا به موسیقی گوش می‌دیم 00:09:04.330 --> 00:09:06.580 .تا الانشم همین‌جا گوش می‌دادیم 00:09:08.370 --> 00:09:12.120 .موسیقی به قلب آدما نور می‌پاشه 00:09:13.450 --> 00:09:14.750 اینو شنیده بودی؟ 00:09:14.750 --> 00:09:17.750 .کِن قبلاً هم به این شهر اومده بود 00:09:17.750 --> 00:09:19.790 .راپسودی این بلو 00:09:17.750 --> 00:09:19.790 حماسه‌ای به رنگ آبی 00:09:19.790 --> 00:09:21.580 .واقعاً قطعه‌ی بی‌نظیریه 00:09:21.580 --> 00:09:29.000 ...اون موقع، کل سالن کنسرت .یه پارچه و بلند اونو تشویق می‌کردن 00:09:29.000 --> 00:09:34.000 اگرچه الان دیگه اثری از اون .سالن بزرگ باقی نمونده 00:09:34.000 --> 00:09:36.750 .البته، خاطرات اون روز هنوز از ذهن‌ها پاک نشده 00:09:38.580 --> 00:09:41.500 ...موسیقی افکار مردم رو نمایش می‌ده 00:09:41.500 --> 00:09:43.830 .و خلقِ تاریخ می‌کنه 00:09:43.830 --> 00:09:45.700 .به اون می‌گن زندگی 00:09:46.790 --> 00:09:48.290 ،لحظه‌ای که به موسیقی گوش بدیم 00:09:48.290 --> 00:09:52.250 تمام موجودات و ما، همه به هم .پیوند می‌خوریم و یکی می‌شیم 00:09:53.120 --> 00:09:58.200 برای همین، کِن بهترین مائسترو بود و تمام .زندگیش رو وقف ارائه‌ی تمام این افکار کرد 00:10:01.620 --> 00:10:03.830 .دوباره کیفت کوک شد و شروع کردی 00:10:03.830 --> 00:10:06.250 .اون هنوز یه پسربچه‌س، اینقدر شورش نده 00:10:06.250 --> 00:10:07.910 .همیشه این عادت بدو داشته 00:10:07.910 --> 00:10:12.870 ‫پسرجون، وقتی که قلابش گیر کنه، ‫دیگه به این راحتیا ول نمی‌کنه. 00:10:13.910 --> 00:10:17.000 ...درسته... فکر کنم تا ابد همین‌جا گرفتار شدی 00:10:17.000 --> 00:10:18.950 .خجالت بکش از این حرفی که زدی 00:10:18.950 --> 00:10:24.870 خودتونو چی می‌گین که هر شب به زور از اینجا بیرونتون می‌کنم و دوباره فرداش همینجا پلاسین؟ 00:10:24.870 --> 00:10:28.160 .من که چاره‌ای ندارم ...بذار این بچه رو اینجا نگه داره 00:10:28.160 --> 00:10:31.040 ...می‌تونه تا آخر عمرش همینجا بمونه 00:10:31.040 --> 00:10:31.870 ...درسته 00:10:31.870 --> 00:10:35.870 .درسته، چون راز اینجا رو هم فهمیده 00:10:36.790 --> 00:10:38.750 ...اصلاً فکر نمی‌کردم که یه پسر مثل تو 00:10:38.750 --> 00:10:41.330 .بخواد به موسیقی علاقه نشون بده 00:10:41.330 --> 00:10:43.330 .حتی کِن رو هم می‌شناسی 00:10:43.330 --> 00:10:46.580 اونو از کلکسیون پدر و مادرت می‌شناختی؟ 00:10:47.620 --> 00:10:50.410 .کنجی آساهینا... پدر خودمه 00:10:50.434 --> 00:10:56.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:58.700 --> 00:11:02.500 اینو... چطوری باید توضیح بدم؟ 00:11:02.500 --> 00:11:09.080 ،یه حس پف‌پفی داشت، پشمالو بود .خیلی باحال و گرم بود 00:11:09.080 --> 00:11:11.700 .گربه‌ها خیلی ناز و باحالن 00:11:14.160 --> 00:11:17.660 .اون موقع که داشتیم میومدیم، موهاشو مالید به من 00:11:17.660 --> 00:11:21.080 بیا بعد از اینکه همه‌چی درست شد .برگردیم و ببینیمش 00:11:21.080 --> 00:11:23.620 .مادربزرگام خیلی خوشحال می‌شن 00:11:23.620 --> 00:11:25.580 ‫بسیار خب. بریم. 00:11:26.410 --> 00:11:27.790 ‫ماریا! 00:11:30.750 --> 00:11:32.330 ‫برگشتی. 00:11:32.330 --> 00:11:35.200 ‫چرا انقدر دیر برگشتی، ماریا؟ 00:11:36.910 --> 00:11:40.370 ‫عه وا، با خودت دوستتو آوردی؟ 00:11:40.370 --> 00:11:43.950 ‫هر دفعه همینطوری‌ای. 00:11:43.950 --> 00:11:47.450 ‫دفعه‌ی بعد بهم بگو. 00:11:47.450 --> 00:11:49.370 ‫من... متأسفم... 00:11:49.370 --> 00:11:50.870 ‫اشتباه گرفتید. 00:11:50.870 --> 00:11:53.000 ‫اون، خواهر آنا هست؛ 00:11:53.000 --> 00:11:54.870 ‫نه ماریا. 00:11:54.870 --> 00:11:59.120 ‫امشب مرغ موردعلاقه‌تو می‌پزم. 00:11:59.120 --> 00:12:01.870 واسه دوست کوچولوت مشکلی نیست؟ 00:12:01.870 --> 00:12:03.450 ‫صبر کنید... 00:12:03.450 --> 00:12:08.080 ‫تازه، دیروز یه کیک لیمویی پختم. 00:12:08.080 --> 00:12:10.750 ‫خیلی خوش‌شانسی! 00:12:10.750 --> 00:12:13.910 ‫بذار اول چایی دم کنم. 00:12:16.000 --> 00:12:20.250 حداقلش می‌تونستی بهمون بگی حال و احوالت چطوره، می‌دونی؟ 00:12:20.250 --> 00:12:23.540 ‫من و پدرت نگرانتیم. 00:12:23.540 --> 00:12:26.450 ‫ولی، خوبه که انقدر پرانرژی می‌بینمت. 00:12:26.450 --> 00:12:27.410 ‫می‌گم... 00:12:27.410 --> 00:12:29.040 ‫چی شده، ماریا؟ 00:12:29.040 --> 00:12:32.120 ‫اسم من آنا اشنایدر هست. 00:12:32.120 --> 00:12:34.370 ‫ماریا نیستم. 00:12:35.160 --> 00:12:38.250 ‫متوجهم. تو خیلی سخت درس می‌خونی. 00:12:38.250 --> 00:12:40.620 ‫توی امتحان قبول شدی؟ 00:12:43.160 --> 00:12:45.950 ‫این کیک خیلی خوشمزه‌ست. 00:12:45.950 --> 00:12:49.500 ‫یکمی شوره و همینطور یه ‫طعم ملایمِ شیرین هم داره. 00:12:49.500 --> 00:12:51.160 ‫مدام دلم می‌خواد بخورم. 00:12:51.160 --> 00:12:53.700 ‫خوشحالم که خوشت اومده. 00:12:53.700 --> 00:12:58.500 ‫ماریا از وقتی جوون بود عاشقِ ‫خوردن کیک لیمویی بود. 00:12:58.500 --> 00:13:01.700 ‫همیشه توی آخر هفته‌ها براش می‌پزم. 00:13:05.290 --> 00:13:06.700 ‫سالی، من خونه‌م. 00:13:07.910 --> 00:13:09.250 ‫مهمون داریم؟ 00:13:09.250 --> 00:13:11.410 ‫یادم نبود امروز قراری چیزی گذاشته بودیم... 00:13:11.410 --> 00:13:13.620 ‫خوش برگشتی، عزیزم! 00:13:13.620 --> 00:13:16.580 ‫ماریا، دوستشو آورده خونه. 00:13:16.580 --> 00:13:18.790 ‫خب، متأسفم 00:13:18.790 --> 00:13:20.790 ‫که مزاحمتون شدم... 00:13:29.410 --> 00:13:31.830 ‫آدمایی که پیانو می‌زنن عادت داشتن اینجا جمع بشن 00:13:31.830 --> 00:13:34.250 ‫و یکمی با هم جاز بزنن. 00:13:34.250 --> 00:13:36.370 ‫هرچند، الآن دیگه همه‌شون پیر شدن. 00:13:36.370 --> 00:13:38.540 ‫اخیراً کمتر دورهمی هست. 00:13:39.660 --> 00:13:42.290 ‫این پیانو مفتخر خواهد شد 00:13:42.290 --> 00:13:44.870 ‫که توسط آساهینایِ جوان نواخته بشه، نه؟ 00:13:46.040 --> 00:13:48.290 ‫اینجا ابزار برای کوک کردن دارید؟ 00:13:52.620 --> 00:13:55.790 ‫جو که اونجا وایمیسته شیپورزَن بود. 00:13:55.790 --> 00:13:59.120 ‫قبلاً توی کنسرتِ کِن بوده 00:13:59.120 --> 00:14:01.200 ‫خیلی به این قضیه افتخار می‌کنه. 00:14:01.200 --> 00:14:03.200 ‫خیلی وقت پیش بود. 00:14:03.200 --> 00:14:07.410 ‫حالا که بچه‌ش اومده اینجا، عیبی نداره براش از 00:14:07.410 --> 00:14:11.370 ‫خاطرات شگفت‌انگیز دوران طلایی بگیم. 00:14:11.370 --> 00:14:12.910 ‫شراب می‌خوای؟ 00:14:14.120 --> 00:14:16.000 ‫حقیقتاً، چیز جالبی برای تعریف کردن نیست. 00:14:16.910 --> 00:14:19.250 ‫تنها کنسرتی بود که توی این شهر 00:14:19.250 --> 00:14:22.540 ‫با اون برگزار کردیم. 00:14:22.540 --> 00:14:24.790 ‫«راپسودی این بلو» مگه نه؟ 00:14:22.540 --> 00:14:24.790 line:20% ‫Rhapsody in blue: این راپسودی معروف‌ترین اثر موسیقی آمریکایی است که به شیوه‌ی جاز کلاسیک تصنیف شده و جرج گرشوین با تصنیف آن به اوج اشتهار و ثروت رسید 00:14:25.620 --> 00:14:28.120 ‫مائسترو داشت پیانو می‌زد و ما رو رهبری می‌کرد، 00:14:28.120 --> 00:14:33.080 ‫در حالی که من اون پشت توی گوشه ‫وایساده بودم و بهش نگاه می‌کردم. 00:14:33.080 --> 00:14:35.910 ‫اون دوران انگار رؤیا بود. 00:14:35.910 --> 00:14:38.450 ‫وقتی مائسترو تمرین می‌کرد، 00:14:38.450 --> 00:14:41.040 ‫افکارش رو به ما منتقل می‌کرد، 00:14:41.830 --> 00:14:45.160 ‫و ما، ناخودآگاه توی موسیقی غرق می‌شدیم. 00:14:45.750 --> 00:14:49.660 ‫این حس رو دارم که «روستر»، ‫کنجی آساهینا اینجاست. 00:14:45.750 --> 00:14:49.660 line:20% ‫روستر در لغت به معنای خروس هست و لقبِ پدر تکته. 00:14:49.660 --> 00:14:52.700 ‫موسیقیِ کنجی واقعاً مدهوش کننده ‫و قوتِ قلب دهنده بود. 00:14:52.700 --> 00:14:54.870 ‫خوره‌ی بی‌بدیلِ موسیقی، ‫اصطلاحی برای توصیف کردن اونه. 00:14:54.870 --> 00:14:58.040 ‫- ولی برای من... ‫- فهمیدم. 00:14:58.040 --> 00:15:00.080 ‫آروم باش. 00:15:00.080 --> 00:15:04.290 ‫خیلی خشکی. کاملاً برخلاف پدرتی. 00:15:04.290 --> 00:15:06.290 ‫این مدل منه. 00:15:09.950 --> 00:15:12.080 ‫نواختن به همراه مائسترو 00:15:12.080 --> 00:15:15.410 ‫انتخاب کردنِ نواختن با بهترین‌ فرد بود. 00:15:16.500 --> 00:15:19.870 ‫حس کردم زندگیم باشکوهه. 00:15:19.870 --> 00:15:22.250 ‫و همه‌ش برای همون لحظه بوده. 00:15:24.410 --> 00:15:26.120 حداقلش، ‫اینطوری فکر می‌کردم. 00:15:28.290 --> 00:15:31.000 ‫چجوری دنیا اینجوری شد؟ 00:15:31.000 --> 00:15:33.750 ‫دی.2 و نبودِ موسیقی چه کوفتیه؛ 00:15:33.750 --> 00:15:35.080 ‫ولم کنید بابا. 00:15:35.080 --> 00:15:38.040 ‫دیگه کاری از دستم برنمیاد. 00:15:38.040 --> 00:15:40.160 ‫هیچی. 00:15:40.160 --> 00:15:43.000 ‫مجبورم هر روز اینجا بمونم. 00:15:43.000 --> 00:15:45.500 ‫فقط دارم «دووم میارم». 00:15:47.200 --> 00:15:49.200 ‫دووم آوردن خوبه. 00:15:51.290 --> 00:15:54.250 ‫چون امروز رو می‌تونی به موزیکِ من گوش بدی. 00:15:58.080 --> 00:15:59.370 ‫سر وقت رسیدیم. 00:16:27.830 --> 00:16:32.660 ‫شرمنده که مجبور شدی باهاش وقت بگذرونی. 00:16:32.660 --> 00:16:36.370 ‫ماریا دختر ماست. 00:16:36.370 --> 00:16:41.870 ‫اون و همسرش با بچه‌ی تازه متولد ‫شده‌شون از این شهر رفتن. 00:16:41.870 --> 00:16:44.410 ‫پس در حال حاضر، خانم ماریا... 00:16:44.410 --> 00:16:46.450 ‫فوت کرده. 00:16:46.450 --> 00:16:50.660 ‫ولی، هنوزم داره توی ذهن همسرم زندگی می‌کنه. 00:16:51.620 --> 00:16:54.910 ‫هنوزم اون ماریای جوونه. 00:16:57.160 --> 00:17:01.040 ‫ممنون که امروز با همسرم صحبت کردی. 00:17:03.080 --> 00:17:05.540 ‫سخته. 00:17:05.540 --> 00:17:09.160 ‫باید پسرای اینجوری رو با یه ‫تیپا پرت کنی اونطرف. 00:17:09.160 --> 00:17:11.750 ‫و بگی «اگه جرئت داری برگرد اینجا». 00:17:11.750 --> 00:17:13.820 ‫«اگه جرئت داری برگرد اینجا»، این مدلی؟ 00:17:13.820 --> 00:17:15.320 ‫به خاطر سپردمش. 00:17:15.320 --> 00:17:18.110 ‫دختر کوچولو، بازم کیک می‌خوای؟ 00:17:18.110 --> 00:17:20.160 ‫بله، ممنونم. 00:17:20.160 --> 00:17:22.160 ‫این کیک بسیار خوشمزه‌ست. 00:17:22.160 --> 00:17:26.750 ‫ولی تارت تاتن خواهرم هم خوشمزه‌ست. 00:17:26.750 --> 00:17:28.750 ‫عالیه. 00:17:28.750 --> 00:17:33.040 ‫بله، خواهر من همه چیز رو بلده؛ 00:17:33.040 --> 00:17:35.620 ‫مثل عوض کردن تایر ماشین، تعمیر کردن کف، 00:17:35.620 --> 00:17:38.790 ‫و حتی بلده چطوری یه بچه گربه رو نجات بده. 00:17:38.790 --> 00:17:41.000 ‫با این حال، بانوی باوقاری هست. 00:17:41.000 --> 00:17:43.250 ‫عجب خواهر خوبیه. 00:17:43.250 --> 00:17:47.200 ‫بله، با اینکه نمی‌تونه بجنگه؛ 00:17:47.200 --> 00:17:49.200 ‫ولی همچنان از من محافظت می‌کنه. 00:17:49.200 --> 00:17:51.450 ‫به خاطر خواهرم، 00:17:51.450 --> 00:17:54.450 ‫تونستیم به سفرمون ادامه بدیم. 00:17:56.200 --> 00:17:58.620 ‫مائسترو که فقط یه احمقِ خوره‌ی پیانوئه. 00:17:58.620 --> 00:18:02.450 ‫که اینطور. خیلیم عالی. 00:18:02.450 --> 00:18:04.910 ‫ولی، «احمق بودن» هم مایه‌ی عذابه. 00:18:04.910 --> 00:18:07.080 ‫بله، مایه‌ی عذابه. 00:18:08.540 --> 00:18:12.580 ‫مائسترو توی هیچ کاری جز پیانو زدن خوب نیست. 00:18:12.580 --> 00:18:17.870 ‫ولی، موسیقیِ مائسترو بسیار پر حرارت هست. 00:18:18.700 --> 00:18:21.330 ‫احساسات خیلی شدیدی رو منتقل می‌کنه. 00:18:21.330 --> 00:18:25.450 ‫انگار یه مبارزه‌ بر سر مرگ و زندگیه. 00:18:25.450 --> 00:18:28.000 ‫درست مثل وقتی که من دارم مبارزه می‌کنم؛ 00:18:29.080 --> 00:18:32.290 ‫اون احساساتِ شدید وارد من می‌شن، 00:18:32.290 --> 00:18:37.080 ‫و من رو به موسیقی‌ای بدل می‌کنن که مائسترو می‌نوازه. 00:18:38.790 --> 00:18:42.370 ‫در اون لحظه، بسیار احساس خوشنودی ‫می‌کنم که یک موزیکارت هستم. 00:18:42.370 --> 00:18:46.950 ‫اگه دی.2ها شکست بخورن، ‫مائسترو می‌تونه آزادانه موسیقی بزنه. 00:18:46.950 --> 00:18:49.870 ‫و این من رو خوشحال می‌کنه. 00:18:51.200 --> 00:18:55.160 ‫آها. الآن احساس خوشایندی داری، نه؟ 00:18:55.160 --> 00:18:56.790 ‫خدا رو شکر. 00:19:22.870 --> 00:19:26.910 ‫له شدیم خدایی. تکت زنده‌ست یا چی؟ 00:19:26.910 --> 00:19:29.540 ‫احتمالاً الآن از تشنگی زیر آفتاب هلاک شده. 00:19:30.700 --> 00:19:32.040 ‫مائسترو اونجاست. 00:19:43.250 --> 00:19:44.620 ‫اون مردک... 00:19:44.620 --> 00:19:47.910 ‫اون هیچ‌وقت جایی که داخلش ‫پیانو هست، از دستش در نمیره. 00:20:20.250 --> 00:20:21.580 ‫عالی بود. 00:20:27.330 --> 00:20:28.750 ‫متشکرم. 00:20:28.750 --> 00:20:30.410 ‫اجرای فوق‌العاده‌ای بود. 00:20:30.410 --> 00:20:32.700 ‫کاملاً شبیه موزیک مائسترو بود. 00:20:32.700 --> 00:20:35.450 ‫موسیقیِ آساهینا هنوز 00:20:35.450 --> 00:20:37.040 ‫زنده‌ست. 00:20:40.040 --> 00:20:43.450 ‫من، پیانو نواختن مائسترو رو دوست دارم. 00:20:45.120 --> 00:20:46.790 ‫منم همینطور. 00:20:50.450 --> 00:20:54.160 ‫مربایی که خانم براون درست کرده شیرین و خوشمزه‌ست. 00:20:54.160 --> 00:20:55.790 ‫عالیه. 00:20:55.790 --> 00:20:58.410 ‫یکمی هم واسه من نگه دار. 00:20:59.080 --> 00:21:00.950 ‫چشم، تلاش می‌کنم. 00:21:00.950 --> 00:21:02.830 ‫البته که می‌تونم تلاش کنم. 00:21:03.910 --> 00:21:06.160 ‫این هدیه‌ای برای اجرای امروزته. 00:21:06.160 --> 00:21:08.790 ‫شرمنده که فقط می‌تونم اینو بدم بهت. 00:21:16.500 --> 00:21:20.200 ‫اونها تمام اطلاعاتی هستن که از «جهنم» گرفتیم. 00:21:21.290 --> 00:21:25.870 ‫پسرِ کنجی آساهینا زنده‌ست. 00:21:25.870 --> 00:21:30.250 ‫به علاوه، بیدار شده و به یک کنداکتور تبدیل شده. 00:21:30.250 --> 00:21:33.580 ‫با وجودِ مواجه شدن با چنین فاجعه‌ای، ‫تصمیم گرفته به زندگی کردن ادامه بده. 00:21:33.580 --> 00:21:36.950 ‫این واقعاً یک موهبت از طرف بهشت هست. 00:21:36.950 --> 00:21:39.200 ‫فرمانده‌ی ارشد شیندلر 00:21:39.200 --> 00:21:42.870 ‫یک اقدام متقابل، جهت این موضوع پیشنهاد دادن. 00:21:44.330 --> 00:21:46.250 ‫شخصاً باهاش صحبت می‌کنم. 00:21:51.330 --> 00:21:54.700 ‫در تلاشیم تا از ژرفای نومیدی 00:21:54.700 --> 00:21:56.000 ‫بیرون بیایم. 00:21:56.000 --> 00:22:00.200 ‫و معتقدم اون شخصی مغلوب ناپذیر ‫هست که موسیقی رو بهتر از هر کسی اجرا می‌کنه. 00:22:00.200 --> 00:22:04.750 ‫فکر می‌کنم به طور قطع هر کاری ‫که از دستش بر بیاد رو انجام می‌ده. 00:22:04.750 --> 00:22:08.950 ‫درسته، پسرِ «روستر» قطعاً همین کار رو می‌کنه. 00:22:08.974 --> 00:22:28.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.998 --> 00:22:48.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.