WEBVTT

00:00:05.380 --> 00:00:09.860
از وقتی که حاکم بزرگ الاباستر-ساما
.پیشگوییشو کرده 10 سال می‌گذره

00:00:10.300 --> 00:00:13.270
.منتظر این روز بودیم

00:00:13.290 --> 00:00:23.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:23.640 --> 00:00:25.170
...تقریبا گرفتمش

00:00:27.070 --> 00:00:28.040
!وای

00:00:34.800 --> 00:00:36.180
این چیه؟

00:00:37.960 --> 00:00:39.290
آدم‌فضایین؟

00:00:41.760 --> 00:00:43.270
!یه دختره

00:00:45.240 --> 00:00:46.230
...پسر

00:00:46.690 --> 00:00:48.190
اسمت چیه؟

00:00:48.550 --> 00:00:51.070
.من... ساتوام

00:00:51.600 --> 00:00:54.030
.که اینطور. چه اسم عجیبی

00:00:54.680 --> 00:00:59.160
.اسم من... نوکانا، هیمه‌ست

00:00:59.490 --> 00:01:00.590
هیمه؟

00:01:01.110 --> 00:01:06.000
.ساتو، نمی‌تونی به کسی بگی اینجا چی دیدی

00:01:06.700 --> 00:01:08.710
.درواقع، لطفا همه‌ش رو فراموش کن

00:01:10.670 --> 00:01:12.890
،در عوض

00:01:13.650 --> 00:01:16.000
.دوستت میشم

00:01:20.890 --> 00:01:22.410
،اون موقع

00:01:23.090 --> 00:01:24.790
،بچه که بودم

00:01:26.020 --> 00:01:29.690
.حس کردم باید از این دختری که جلومه محافظت کنم

00:01:31.100 --> 00:01:32.950
،و یه جورایی

00:01:32.950 --> 00:01:37.050
.می‌دونستم که باید مدت خیلی طولانی‌ای باشه

00:03:10.590 --> 00:03:13.670
ده سال بعد

00:03:19.120 --> 00:03:20.660
.صبح به خیر، ساتو

00:03:23.040 --> 00:03:23.970
...هیمه

00:03:24.740 --> 00:03:25.930
.صبح به خیر

00:03:26.240 --> 00:03:28.390
.صبحونه آماده‌ست

00:03:31.170 --> 00:03:33.660
یکم برای جشن گرفتن زوده، نه؟

00:03:33.660 --> 00:03:37.570
،بعد از امروز مدرسه تموم میشه
.برای همین زود بیدار شدم و هیجان‌زده بودم

00:03:38.190 --> 00:03:42.620
هیمه، نوناکا هیمه و من از
.وقتی بچه بودیم دوستیم

00:03:44.140 --> 00:03:47.910
.از وقتی اومده خونه‌ بغلیمون 10 سال می‌گذره

00:03:49.570 --> 00:03:54.230
،به نظر نمیاد والدینش باشن
.و اون با بابابزرگش زندگی می‌کنه

00:03:56.800 --> 00:04:00.500
.می‌دونی، از وقتی رفتیم دبیرستان خیلی فرق کردی

00:04:00.880 --> 00:04:04.050
.قبلا بیشتر گوشه‌گیری می‌کردی

00:04:04.370 --> 00:04:10.020
،خب، فقط باعث شد بیشتر تو چشم باشم
.با موهای بلوندم و اینا

00:04:10.420 --> 00:04:13.510
!به علاوه، من «هیمه‌»م، یه شاهدخت

00:04:13.510 --> 00:04:15.130
!باید که قوی باشم

00:04:15.130 --> 00:04:17.890
قضیه‌ی این چیه؟
.سال‌هاست داری می‌گیش

00:04:21.360 --> 00:04:23.320
ها، چیه؟

00:04:29.400 --> 00:04:30.570
هیمه؟

00:04:34.340 --> 00:04:35.120
.برنج روی صورتت بود

00:04:51.080 --> 00:04:52.750
.اوه، بابابزرگ

00:04:54.550 --> 00:04:56.730
.صبح به خیر، بابابزرگِ هیمه

00:04:56.730 --> 00:04:58.820
.صبح به خیر، ساتو

00:04:59.230 --> 00:05:01.120
.ما داریم می‌ریم

00:05:01.120 --> 00:05:02.760
.روز خوبی داشته باشید

00:05:05.530 --> 00:05:08.430
بابات هنوزم نیومده خونه؟

00:05:08.430 --> 00:05:10.910
.احتمالا تا آخر تعطیلات تابستونی نیاد

00:05:10.910 --> 00:05:12.570
.واقعا برات سخته

00:05:12.570 --> 00:05:14.000
.بهش عادت کردم

00:05:18.820 --> 00:05:20.290
این حلقه‌ها؟

00:05:21.000 --> 00:05:25.010
.یکیشو می‌دم به کسی که باهاش ازدواج می‌کنم
.واقعا برای من مهمن

00:05:25.940 --> 00:05:27.280
...می‌گم، ساتو

00:05:28.670 --> 00:05:30.790
،وقتی بزرگ شدیم

00:05:31.440 --> 00:05:33.000
باهام ازدواج می‌کنی؟

00:05:35.360 --> 00:05:36.440
چیه؟

00:05:37.140 --> 00:05:38.350
.نمی‌تونی داشته باشیشون

00:05:40.200 --> 00:05:42.050
.واقعا برام مهمن

00:05:46.050 --> 00:05:50.490
.خب. قول‌های بچگی معمولا همینطورین

00:05:51.170 --> 00:05:53.230
!زود باش! دیرمون می‌شه

00:05:53.230 --> 00:05:54.930
.د-دارم میام

00:05:56.900 --> 00:05:58.550
امتحانای نهایی رو چه کردی؟

00:05:58.550 --> 00:06:00.580
.بدتر از این نمی‌شدن

00:06:00.580 --> 00:06:02.110
!تا-دا

00:06:02.110 --> 00:06:05.320
!واو، هیمه! خیلی باهوشی

00:06:05.320 --> 00:06:09.430
.هه هه. یه شاهدخت باید باهوش هم باشه

00:06:09.430 --> 00:06:10.940
.بازم شروع شد

00:06:10.940 --> 00:06:13.140
گفتی از کدوم کشور؟

00:06:13.140 --> 00:06:16.780
،تعطیلات تابستونی فردا شروع میشه
!و من تنهای تنهام

00:06:17.460 --> 00:06:18.880
.تو خیلی خوش‌شانسی، ساتو

00:06:18.880 --> 00:06:20.300
.هاله‌ی آرومت رو نگاه

00:06:20.300 --> 00:06:22.260
.پسرایی که دوست‌دختر دارن فرق دارن

00:06:23.000 --> 00:06:27.280
منظورم نوناکا-سانه! فکر نکن نمی‌بینم
!هرروز باهم میاین مدرسه

00:06:27.280 --> 00:06:30.240
.ما فقط همسایه‌ایم داداش

00:06:30.850 --> 00:06:35.010
گوش کن. خیلی با این شرایط
.فعلی راحت نباش

00:06:35.620 --> 00:06:39.310
مگه نه؟ وقتی بالاخره یه تکونی بدی و
.حرکتی بزنی، ممکنه خیلی دیر شده باشه

00:06:39.310 --> 00:06:42.300
.اگه یه دختر به این نازی اطرافم داشتم، همین الانشم باهاش بودم

00:06:41.750 --> 00:06:44.750
هیمه

00:06:41.750 --> 00:06:44.750 position:20% line:20%
    فستیوال تابستونی
.بیا بعد از مدرسه بریم فستیوال تابستونی
.ساعت 6:30 جلوی معبد می‌بینمت

00:06:42.300 --> 00:06:45.480
.نمی‌دونم، اون یکم برای من زیادی تو چشمه

00:06:44.750 --> 00:06:46.530
چرا پیام؟

00:06:45.480 --> 00:06:47.840
پس تایپت چیه؟

00:06:47.840 --> 00:06:50.470
.من بیشتر به دخترای ساکت و ساده علاقه‌ دارم

00:06:51.570 --> 00:06:54.010
...آه، شاید

00:06:54.340 --> 00:06:56.090
می‌تونم امیدوار بشم؟

00:07:00.420 --> 00:07:01.500
!هیمه

00:07:03.830 --> 00:07:05.000
یوکاتا؟

00:07:05.860 --> 00:07:07.110
چی شده؟

00:07:07.110 --> 00:07:08.710
نفست رو بند آوردم؟

00:07:08.710 --> 00:07:11.010
یـ-یه جورایی، گمونم؟

00:07:12.570 --> 00:07:15.790
!خـ-خوبه که انقدر صادقی

00:07:15.790 --> 00:07:17.700
.خیلی‌خب، بریم

00:07:17.700 --> 00:07:18.710
.آره

00:07:19.910 --> 00:07:22.320
پشمک

00:07:19.910 --> 00:07:23.880
سیب‌زمینی کره‌ای

00:07:19.910 --> 00:07:23.880
اوکونومیاکی

00:07:20.770 --> 00:07:23.880
!واو، این عالیه

00:07:21.880 --> 00:07:23.880
تاکویاکی

00:07:23.880 --> 00:07:26.650
!فستیوال‌ها خیلی هیجان‌انگیزن

00:07:27.170 --> 00:07:29.720
هی، ساتو، یادته؟

00:07:30.760 --> 00:07:34.680
.وقتی بچه بودیم اومدیم این فستیواله و گم شدیم

00:07:35.320 --> 00:07:37.930
«،تو گفتی «اینجوری، از هم جدا نمی‌شیم

00:07:38.400 --> 00:07:40.820
.و تمام مدت دستم رو نگه داشتی

00:07:41.520 --> 00:07:44.300
.اون موقع قهرمانم بودی

00:07:44.300 --> 00:07:46.030
یعنی می‌گی الان نیستم؟

00:07:47.050 --> 00:07:48.400
کسی چه می‌دونه؟

00:07:51.430 --> 00:07:53.320
.به‌هرحال، بیا یه چیزی بگیریم بخوریم

00:08:01.090 --> 00:08:02.550
!خیلی نازن

00:08:02.550 --> 00:08:04.310
ا-اینطور فکر می‌کنی؟

00:08:08.150 --> 00:08:11.340
.ما همیشه همینطوری بودیم

00:08:12.380 --> 00:08:14.300
!ساتو، اونو برام بگیر

00:08:16.350 --> 00:08:17.190
.بازی می‌کنم

00:08:17.190 --> 00:08:18.810
.میشه 500 ین

00:08:21.280 --> 00:08:23.940
...فکر می‌کردم با شرایط فعلی مشکلی ندارم

00:08:24.480 --> 00:08:27.230
.اگه بین این و خراب کردن دوستیمون می‌بود

00:08:27.900 --> 00:08:29.020
...ولی الان

00:08:45.460 --> 00:08:46.750
.من می‌تونم

00:08:47.110 --> 00:08:50.340
!فضا عالیه. فکر می‌کنم می‌تونم انجامش بدم

00:08:51.930 --> 00:08:54.380
—هی، هیمه، من دوسـ

00:08:57.220 --> 00:08:58.800
.چه خوشگله

00:09:03.960 --> 00:09:05.360
،خیلی خوشحالم

00:09:05.890 --> 00:09:07.940
.که تونستم باهات ببینمش

00:09:09.080 --> 00:09:10.340
.منم همینطور

00:09:18.360 --> 00:09:19.800
...می‌گم، ساتو

00:09:21.070 --> 00:09:25.660
الان یه مدتی هست نتونستم
.یه چیزی رو بهت بگم

00:09:26.970 --> 00:09:28.380
وایستا، چی؟

00:09:29.040 --> 00:09:30.220
...ممکنه که

00:09:31.340 --> 00:09:32.780
!ممکنه؟

00:09:34.100 --> 00:09:35.220
...من

00:09:35.220 --> 00:09:37.760
...منم همینطور! منم

00:09:38.410 --> 00:09:40.180
.من دارم اسباب‌کشی می‌کنم

00:09:46.760 --> 00:09:47.640
ها؟

00:09:49.820 --> 00:09:50.750
کِی؟

00:09:52.570 --> 00:09:53.660
.فردا

00:09:55.150 --> 00:09:58.160
.برمی‌گردیم به زادگاه بابابزرگم

00:09:58.820 --> 00:10:00.560
.خیلی دوره

00:10:00.560 --> 00:10:01.920
!عمرا

00:10:05.130 --> 00:10:07.780
.ممنون بابت امشب، ساتو

00:10:07.780 --> 00:10:08.580
...هیمه

00:10:08.580 --> 00:10:09.460
...من

00:10:09.460 --> 00:10:12.110
.خوشحالم تونستم باهات آتیش‌بازی رو ببینم

00:10:13.000 --> 00:10:14.640
...و فستیوال رو

00:10:15.420 --> 00:10:16.800
!و این عروسکه

00:10:18.340 --> 00:10:20.770
نمیشه کاریش کرد؟

00:10:21.520 --> 00:10:22.770
...راستش

00:10:23.760 --> 00:10:26.280
.خاطرات عالی‌ای ساختم که با خودم ببرم

00:10:28.190 --> 00:10:29.320
!خدافظ

00:10:29.320 --> 00:10:30.440
!هیمه

00:10:32.910 --> 00:10:34.150
...هیمه

00:10:37.460 --> 00:10:39.860
،گفتش خیلی دوره

00:10:40.350 --> 00:10:41.750
ولی کجا داره می‌ره؟

00:10:43.670 --> 00:10:48.580
،فکرشو می‌کردم می‌شناسمش
.ولی واقعا هیچی درموردش نمی‌دونم

00:10:49.250 --> 00:10:52.050
.حتی روزی که دیدمش رو

00:10:52.730 --> 00:10:54.080
...حس می‌کنم

00:11:03.490 --> 00:11:04.720
.درسته

00:11:05.530 --> 00:11:09.220
!حس می‌کنم اون روز اتفاق خیلی عجیبی افتادش

00:11:15.670 --> 00:11:17.130
!هیمه

00:11:19.830 --> 00:11:21.260
!لطفا نرو

00:11:22.770 --> 00:11:24.380
.پس یادته

00:11:25.710 --> 00:11:27.300
.پس باید درک کنی

00:11:28.440 --> 00:11:30.180
.اسباب‌کشی» نمی‌کنم»

00:11:30.760 --> 00:11:34.030
.دارم می‌رم خونه، یه دنیای دیگه

00:11:35.520 --> 00:11:38.760
.می‌دونی من، دارم ازدواج می‌کنم

00:11:40.580 --> 00:11:44.600
.به‌هرحال من یه شاهدختم، نمیشه کاریش کرد

00:11:44.600 --> 00:11:46.420
!و-وایستا

00:11:46.420 --> 00:11:48.850
.پس واقعا این پایانشه

00:11:49.810 --> 00:11:51.540
.خداحافظ، ساتو

00:11:51.980 --> 00:11:53.400
.خوش گذشت

00:11:56.620 --> 00:11:59.270
!هیمه

00:12:00.630 --> 00:12:03.490
برای چی اومدم اینجا؟

00:12:03.870 --> 00:12:06.280
که بدرقه‌ش کنم؟

00:12:06.680 --> 00:12:08.020
!نه‌خیر

00:12:08.800 --> 00:12:10.040
...در این صورت

00:12:10.710 --> 00:12:13.040
!فایده‌ای نداره سر فکر کردن بهش وقت تلف کنم

00:12:24.910 --> 00:12:26.390
،شاهدخت نوکاناتیکا

00:12:26.920 --> 00:12:29.630
.کریستال نوواتی نوکاناتیکا

00:12:29.630 --> 00:12:33.880
،شاهزاده‌ی دوم گیزاراس
.مارماروگیاس گیزاراس

00:12:32.240 --> 00:12:33.680
اون کیه؟

00:12:33.680 --> 00:12:36.590
شاهدخت رو دنبال کرده؟

00:12:33.880 --> 00:12:36.590
.این حلقه‌ها شما رو به‌هم می‌پیونده

00:12:36.590 --> 00:12:37.470
من کجام؟

00:12:37.470 --> 00:12:39.520
...با یک بوسه‌ی مقدس

00:12:39.520 --> 00:12:40.780
کی اونجاست؟

00:12:40.780 --> 00:12:41.530
!هیمه

00:12:44.890 --> 00:12:46.450
...ساتو

00:12:47.180 --> 00:12:48.740
شاهدخت کریستال؟

00:12:48.740 --> 00:12:49.870
اون کیه؟

00:12:53.250 --> 00:12:54.160
!عقب وایستا

00:12:55.070 --> 00:12:56.120
چی؟

00:12:56.120 --> 00:12:57.630
!وای

00:12:57.630 --> 00:12:59.090
!یه هیولا از ابیس

00:13:01.340 --> 00:13:04.650
.می‌دونستم. اونا دنبال جون شاهدختن

00:13:04.650 --> 00:13:08.330
!حق داشتیم که توی اون دنیا مخفیش کنیم

00:13:08.330 --> 00:13:09.380
!هاه

00:13:10.140 --> 00:13:11.710
!بابازرگ هیمه؟

00:13:11.710 --> 00:13:13.810
!ساتو-کون؟ تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:13:17.350 --> 00:13:21.360
...به نظر واقعا به «حلقه‌ی نور» نیاز داریم

00:13:21.360 --> 00:13:25.070
!کریستال! حلقه‌ی نور رو بده به شاهزاده

00:13:26.950 --> 00:13:28.160
!ساتو

00:13:28.160 --> 00:13:30.410
.این واقعا چیز بدیه

00:13:34.580 --> 00:13:35.760
!ساتو

00:13:52.850 --> 00:13:55.060
!چیکار کردی؟

00:13:55.060 --> 00:13:57.850
.پس اینطوریه، شاهدخت کریستال

00:13:58.160 --> 00:14:00.020
!تو! اینو استفاده کن

00:14:01.650 --> 00:14:04.250
!وای، یه شمشیر واقعی

00:14:04.680 --> 00:14:08.320
،خیلی خفن و خوبه‌ها
!ولی باهاش چیکار کنم؟

00:14:08.320 --> 00:14:09.410
!پشت سرت، ساتو

00:14:16.410 --> 00:14:18.490
،نمی‌فهممش

00:14:18.490 --> 00:14:20.910
!ولی فقط باید اینکارو بکنم، درسته؟

00:14:26.450 --> 00:14:27.350
ها؟

00:14:37.680 --> 00:14:39.910
.صبح به خیر، ساتو

00:14:41.720 --> 00:14:43.150
ما کجاییم؟

00:14:43.150 --> 00:14:44.910
.اتاق زوجین سلطنتی

00:14:44.910 --> 00:14:46.070
!زوجین؟

00:14:46.460 --> 00:14:49.530
یعنی، یادت میاد دیگه، درسته؟

00:14:49.850 --> 00:14:53.330
.همو بوسیدیم و اینا

00:14:56.950 --> 00:14:58.700
!بـ-بوسیدیم

00:14:59.040 --> 00:15:02.600
پس هیمه واقعا من رو دوست داره؟

00:15:03.490 --> 00:15:08.510
.من قرار بود با اون شاهزاده ازدواج کنم

00:15:09.340 --> 00:15:12.080
.ولی واقعا نمی‌شناسمش

00:15:12.080 --> 00:15:14.970
.و نمی‌خواستم با یه غریبه ازدواج کنم

00:15:14.970 --> 00:15:18.480
،برای همین وقتی یه صورت آشنا دیدم
.فقط رفتم سراغش

00:15:18.480 --> 00:15:19.730
!فقط چی؟

00:15:20.060 --> 00:15:21.430
...و، خب

00:15:22.760 --> 00:15:26.790
!ببخشید! تو رو انتخاب کردم که قهرمانمون باشی

00:15:27.230 --> 00:15:29.500
!اون پادشاه حلقه‌ست

00:15:29.500 --> 00:15:31.980
.می‌گن که از اون یکی دنیا اومده

00:15:31.980 --> 00:15:33.560
!اون عالیه

00:15:33.560 --> 00:15:37.040
!با اون شمشیر نور اون هیولا رو از وسط نصف کردش

00:15:37.900 --> 00:15:43.500
اون ازدواج قرار بود یه پلی بین
.فرمانروایی نور و امپراطوری بسازه

00:15:43.500 --> 00:15:48.170
،اگه امپراطور بفهمه
.خشمگین میشه

00:15:48.170 --> 00:15:53.090
دوشیزه‌ی حلقه‌های نور پادشاه
.حلقه رو انتخاب می‌کنه که دنیا رو نجات می‌ده

00:15:53.090 --> 00:15:58.520
.اون و من فقط رسم رو دنبال کردیم

00:15:59.310 --> 00:16:03.160
.خواسته‌ی پدرم و برنامه‌های امپراطوری هیچ ارتباطی ندارن

00:16:03.160 --> 00:16:06.060
این شاهزاده دوم بی‌عرضه
.فکر می‌کنه همه‌چیو می‌دونه

00:16:06.610 --> 00:16:09.030
تموم شد؟

00:16:09.480 --> 00:16:15.460
براتون این ملاقات رو مهیا کردیم
.چون همه‌تون می‌خواستید ببینیدش

00:16:15.460 --> 00:16:19.890
.ولی آدمای زیاد دیگه‌ای هستن که منتظر پادشاهشونن

00:16:19.890 --> 00:16:20.730
.ایش

00:16:21.880 --> 00:16:24.190
.حالا، از این طرف

00:16:29.220 --> 00:16:36.060
شکست‌دهنده‌ی ابیس، آورنده‌ی روشنایی
!به آرنولوس رو معرفی می‌کنم، پادشاه حلقه‌تون

00:16:36.510 --> 00:16:39.210
.هی، ساتو، یه چیزی بگو

00:16:39.210 --> 00:16:40.470
!چی؟

00:16:41.050 --> 00:16:44.010
!پادشاه حلقه! پادشاه حلقه

00:16:44.010 --> 00:16:47.520
اونا مشتاقانه منتظر برگشت
.پادشاه حلقه بودن

00:16:47.520 --> 00:16:50.530
.تو بزرگ‌ترین امید اونایی

00:16:50.830 --> 00:16:52.950
.ناامیدشون نکن

00:16:55.400 --> 00:16:56.560
...من

00:16:58.380 --> 00:16:59.510
...من

00:17:00.510 --> 00:17:03.390
!ساتو هستم، پادشاه حلقه

00:17:04.620 --> 00:17:07.670
!از دنیای خودم اومدم تا دنیای شما رو نجات بدم

00:17:08.590 --> 00:17:11.610
!قهرمانتونم

00:17:14.270 --> 00:17:15.180
...من

00:17:15.180 --> 00:17:18.770
!فکر کنم من زود جوگیر میشم

00:17:23.600 --> 00:17:24.730
!هیمه؟

00:17:25.800 --> 00:17:27.650
!گوش کن، ساتو

00:17:27.650 --> 00:17:29.480
!چـ-چـ-چرا تو اینجایی؟

00:17:29.480 --> 00:17:33.360
!چاره‌ای نداشتم
!ما اساسا تازه عروس دامادیم

00:17:33.360 --> 00:17:34.710
!نگاهم نکن

00:17:40.610 --> 00:17:42.950
.ببخشید، ساتو

00:17:42.950 --> 00:17:46.790
وقتی اون حلقه رو دادم
...بهت می‌دونستم چه اتفاقی میفته

00:17:47.430 --> 00:17:49.040
یهویی این از کجا اومد؟

00:17:49.340 --> 00:17:52.010
،ربطی به تو نداره

00:17:52.510 --> 00:17:54.120
.ولی درگیرت کردم

00:17:56.390 --> 00:17:58.190
.چیزیم نمیشه

00:17:58.190 --> 00:18:01.120
.توی تعطیلات تابستونی و ایناییم

00:18:01.120 --> 00:18:02.220
...و به علاوه

00:18:02.760 --> 00:18:07.060
من پادشاه حلقه‌م، همسر انتخاب شده
.توسط خود دوشیزه‌ی نور

00:18:07.520 --> 00:18:08.300
مگه نه؟

00:18:10.380 --> 00:18:12.190
...آره، ولی

00:18:12.480 --> 00:18:16.440
و اینکه، تو باید اینجا باشی، درسته؟

00:18:16.900 --> 00:18:19.880
.آره، اینجا دنیای منه

00:18:19.880 --> 00:18:21.320
.ولی تو فرق داری

00:18:21.320 --> 00:18:23.300
.پس منم اینجا می‌مونم

00:18:24.670 --> 00:18:28.670
اون هیولای دیروزی دنبال تو و حلقه اومدش، درسته؟

00:18:29.260 --> 00:18:32.980
،اگه این کاریه که فقط من می‌تونم بکنم
.پس کنارت می‌مونم

00:18:37.050 --> 00:18:38.650
.موهاش خیلی عجیبه

00:18:38.650 --> 00:18:40.680
!اون دختر بدیه

00:18:40.680 --> 00:18:42.100
.باید ازش دور بمونیم

00:18:45.720 --> 00:18:46.930
.ساتو

00:18:48.910 --> 00:18:50.170
.آره

00:18:51.440 --> 00:18:53.690
.تو همیشه قهرمان من بودی

00:18:54.360 --> 00:18:55.440
هوم؟

00:18:55.440 --> 00:18:57.250
.چیزی نیست

00:18:57.950 --> 00:18:59.010
!ممنونم

00:19:04.240 --> 00:19:05.330
!هی

00:19:05.330 --> 00:19:07.270
!بـ-بـ-ببخشید

00:19:07.270 --> 00:19:09.420
،محض اطلاعت

00:19:09.420 --> 00:19:12.710
!ازدواج‌های سلطنتی فقط نمایشی‌ان

00:19:12.710 --> 00:19:16.380
!و فقط با یه انگیزه‌‌ی ناگهانی انتخابت کردم

00:19:16.380 --> 00:19:19.690
!واقعا نیاز نیست جدیش بگیری

00:19:21.170 --> 00:19:23.470
...حتما. ولی می‌دونی

00:19:24.080 --> 00:19:27.050
.چه ناگهانی باشه چه نه، خوشحالم کرد

00:19:27.790 --> 00:19:30.080
.خوشحالم من رو انتخاب کردی

00:19:35.480 --> 00:19:40.220
خدایا، تو واقعا من رو دوست داری، ها؟

00:19:41.390 --> 00:19:42.530
.آره

00:19:43.100 --> 00:19:46.160
به عنوان یه دوست، درسته؟

00:19:46.790 --> 00:19:50.000
...البته، تو خیلی برام عزیزی

00:19:51.990 --> 00:19:53.180
.یه دوست عزیز

00:19:56.150 --> 00:19:57.430
.آهان

00:20:01.170 --> 00:20:02.550
چـ-چه خبره؟

00:20:12.460 --> 00:20:13.880
.پادشاه حلقه

00:20:20.840 --> 00:20:23.280
!پادشاه حلقه اینجاست

00:20:25.240 --> 00:20:26.460
.از این طرف

00:20:28.280 --> 00:20:30.420
اوه، مزاحم چیزی شدیم؟

00:20:30.930 --> 00:20:32.120
!هنوز نه

00:20:32.120 --> 00:20:33.160
!هنوز»؟»

00:20:33.160 --> 00:20:37.570
.پادشاه حلقه، چندین هیولا از ابیس دارن حمله می‌کنن

00:20:38.700 --> 00:20:42.200
.هیولای اون روزی ممکنه جاسوس بوده باشه

00:20:42.200 --> 00:20:44.010
.لطفا کمکمون کن

00:20:44.420 --> 00:20:45.470
کی، من؟

00:20:45.490 --> 00:20:50.490
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:50.660 --> 00:20:53.870
!عمرا! ساتو نمی‌دونه چطور بجنگه

00:20:53.870 --> 00:20:57.270
.بازم نیازش داریم

00:20:57.270 --> 00:21:01.230
.تا وقتی که اون حلقه دستش باشه

00:21:01.620 --> 00:21:02.440
خب؟

00:21:02.860 --> 00:21:04.470
...نه

00:21:07.220 --> 00:21:10.230
.آره، بسپاریدش به من

00:21:13.040 --> 00:21:14.250
.اینو بگیر

00:21:16.970 --> 00:21:20.170
.حلقه‌ی نور شیطان رو دور می‌کنه

00:21:20.170 --> 00:21:26.260
بهت قدرت می‌ده و به‌هرچیزی که نگه
.داری نور تطهیر می‌ده

00:21:26.260 --> 00:21:32.220
به معنای دیگه، سلاح‌هایی می‌سازه
.که برای شکست دادن ابیس عالین

00:21:32.740 --> 00:21:35.780
،زیاد درمورد این دنیا نمی‌دونم

00:21:35.780 --> 00:21:40.190
.ولی می‌تونم بفهمم چقدر برات مهمه

00:21:40.650 --> 00:21:44.860
و این دلیل کافی‌ایه که هرکاری
!می‌تونم انجام بدم

00:21:44.880 --> 00:21:51.880
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:52.210 --> 00:21:55.470
!به پیش، پادشاه حلقه ساتو

00:21:55.470 --> 00:21:59.710
!موجودات شیطانی رو شکست و این دنیا رو نجات بده

00:22:00.580 --> 00:22:03.320
.مراقب خودت باش، عزیزم

00:22:04.150 --> 00:22:05.150
.مرسی

00:22:07.590 --> 00:22:09.140
!برمی‌گردم

00:01:49.760 --> 00:01:57.350
داستان‌های حلقه‌های ازدواج

00:01:49.760 --> 00:01:57.350
داستان‌های حلقه‌های ازدواج