WEBVTT

00:00:08.120 --> 00:00:09.860
!نـ-نه

00:00:09.880 --> 00:00:16.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:17.260 --> 00:00:19.660
!پـ-پادشاه حلقه

00:00:19.660 --> 00:00:20.840
!از اینجا برو بیرون، سریع

00:00:20.840 --> 00:00:22.250
!بـ-بله

00:00:22.900 --> 00:00:24.510
.این سومی بودش

00:00:24.510 --> 00:00:27.160
...قبلا بعد از یه ضربه غش کردم، ولی الان

00:00:27.160 --> 00:00:31.710
.به خاطر بوسه‌ایه که با شاهدخت داشتی

00:00:32.030 --> 00:00:34.460
قدرت اتحادتون به عنوان زن و شوهر

00:00:34.460 --> 00:00:37.430
!مستقیم از اون حلقه به قدرت تبدیل میشه

00:00:37.430 --> 00:00:42.840
وظیفه‌ی شاهدخته که قدرت رو برای
.پادشاهی که مبارزه می‌ره مهیا کنه

00:00:47.560 --> 00:00:51.580
.خب، بازم الان خیلی زیاد دووم نمیاری، ساتو-کون

00:00:51.580 --> 00:00:52.560
!ولی نگران نباش

00:00:52.560 --> 00:00:54.830
!منم باهاتم

00:00:54.830 --> 00:00:58.560
.یادم افتاد
تو واقعا قوی‌ هستی؟

00:00:58.560 --> 00:01:01.760
یادم میاد حکیم آسپاراگوس
یا همچین چیزی صدات می‌کردن؟

00:01:01.760 --> 00:01:03.330
!آلابستر

00:01:06.050 --> 00:01:07.050
چی؟

00:01:12.500 --> 00:01:14.630
...حلقه‌ی نور

00:01:15.200 --> 00:01:16.540
!پادشاه حلقه

00:01:17.890 --> 00:01:19.450
!اون ظاهر

00:01:19.450 --> 00:01:20.750
!غـ-غیرممکنه

00:01:20.750 --> 00:01:23.180
!شوالیه‌ی پادشاه ابیس؟

00:01:26.040 --> 00:01:27.480
!هنوز می‌تونم ادامه بدم

00:01:27.480 --> 00:01:28.560
!نکن

00:01:31.920 --> 00:01:34.230
!ا-این چه بادیه؟

00:01:38.070 --> 00:01:40.270
...یکم درد داشت

00:01:40.270 --> 00:01:43.740
ولی گمونم به لطف حلقه بود
که فقط انقدر بهم آسیب وارد شدش؟

00:01:43.740 --> 00:01:45.370
!ساتو-کون، فرار می‌کنیم

00:01:45.370 --> 00:01:46.040
!ها؟

00:01:46.040 --> 00:01:47.400
!گوش کن، فقط عجله کن

00:01:47.400 --> 00:01:49.000
!چه خبره؟

00:01:58.220 --> 00:02:01.180
.نمی‌تونم باور کنم همچین چیز قوی‌ای رو فرستادن

00:02:01.180 --> 00:02:05.180
.گمونم این نشون می‌ده که چقدر از پادشاه حلقه می‌ترسن

00:02:05.730 --> 00:02:07.000
اون چی بودش؟

00:02:07.000 --> 00:02:09.060
.حتی نتونستم بهش نزدیک بشم

00:02:10.470 --> 00:02:12.540
!اون شوالیه‌ی پادشاه ابیس بودش

00:02:12.540 --> 00:02:15.940
یه هیولای وحشتناکه که
!می‌تونه جادوی قدرتمندی داشته باشه

00:02:15.940 --> 00:02:16.960
!جادو؟

00:02:16.960 --> 00:02:19.490
فکر کردم باید بتونم با استفاده
!از قدرت حلقه از پسشون بر بیام؟

00:02:19.490 --> 00:02:21.100
!می‌تونیم بعدا درموردش صحبت کنیم

00:02:21.100 --> 00:02:22.780
!یکم برامون وقت می‌خرم

00:02:28.410 --> 00:02:30.320
!و-واو

00:02:30.320 --> 00:02:31.630
!این چیه؟

00:02:32.210 --> 00:02:35.530
با استفاده از اراده‌م عناصر خلقت رو

00:02:35.530 --> 00:02:38.010
.طبق قوانین این دنیا، کنترل کردم

00:02:38.010 --> 00:02:40.090
.اینم جادو بودش

00:02:40.090 --> 00:02:42.380
...حالا، وقتی بتونیم از اونجا عبور کنیم

00:02:43.080 --> 00:02:44.070
!بابابزرگ

00:02:48.960 --> 00:02:50.410
!اوه، نه

00:02:50.410 --> 00:02:52.150
!گرفتنمون

00:02:57.190 --> 00:02:59.590
!ها؟! شاهزاده؟

00:03:01.400 --> 00:03:02.200
!زود باشید

00:03:02.200 --> 00:03:03.740
!اونجا یه کالسکه هستش

00:03:03.740 --> 00:03:04.890
!صبر کن

00:03:04.890 --> 00:03:07.000
!داریم از قلعه فرار می‌کنیم؟

00:03:07.000 --> 00:03:08.330
!ولی هیمه هنوز داخله

00:03:08.330 --> 00:03:10.160
!نگرانش نباش

00:03:10.160 --> 00:03:12.000
!فقط الان این طرفی بیاید

00:03:19.480 --> 00:03:21.680
.خداروشکر که سالمی

00:03:22.290 --> 00:03:23.460
...هیمه

00:03:26.850 --> 00:03:31.230
...بازم اجازه دادیم آخرسر هیولاها به برج جنوبی برسن

00:03:31.580 --> 00:03:36.610
من مجبور شدم شاهدخت رو
.قبل از اینکه خطر بهش برسه به امنیت برسونم

00:03:36.890 --> 00:03:39.830
.ممنون که یکم پیش نجاتمون دادی

00:03:40.370 --> 00:03:41.490
...آه

00:03:42.230 --> 00:03:45.700
.اسمم مارماروگیاس گیساراس هست

00:03:45.700 --> 00:03:48.380
،شاهزاده‌ی دوم امپراطوری گیساراس‌ام

00:03:48.380 --> 00:03:50.700
.همسایه‌ی فرمانروایی نور، نوکاناتیکا

00:03:50.700 --> 00:03:54.810
ما؟ مار؟ مارگاریتا-سان؟

00:03:54.810 --> 00:03:56.460
.خیلی ازت ممنونم

00:03:58.260 --> 00:04:00.300
.می‌تونی مارس صدام کنی

00:04:01.670 --> 00:04:06.180
،از این مهم‌تر، حکیم
فرمانروایی چیزیش نمیشه؟

00:04:06.760 --> 00:04:12.670
.پادشاه ابیس در حال حاضر دنبال خود پادشاه حلقه و حلقه‌هاست

00:04:12.670 --> 00:04:16.190
،وقتی بفهمن توی قلعه نیستن
.باید شروع به گشتن کنه

00:04:16.190 --> 00:04:18.830
.شک دارم که فرمانروایی بیشتر از اینا آسیب ببینه

00:04:18.830 --> 00:04:19.780
...هرچند

00:04:20.630 --> 00:04:24.400
سخته که بدون قدرت نور، هیولاهای سطح‌بالایی رو

00:04:24.400 --> 00:04:27.660
.مثل شوالیه‌های پادشاه ابیس رو از بین برد

00:04:28.050 --> 00:04:31.520
پس این یعنی من واقعا باید کسی
!باشم که یه کاری درموردشون بکنه

00:04:31.520 --> 00:04:35.210
و ما داریم فرار می‌کنیم چون قدرت
.کافی برای اینکار رو نداری، ساتو-کون

00:04:35.610 --> 00:04:38.140
منظورت چیه که قدرت کافی ندارم؟

00:04:38.140 --> 00:04:44.470
.خب، قدرتت به عنوان پادشاه حلقه هنوز مقدار کمیه

00:04:44.810 --> 00:04:47.930
،برای اینکه قدرت کاملی داشته باشی

00:04:47.930 --> 00:04:51.430
.به 4 حلقه‌ی باقی نیاز داری

00:04:51.880 --> 00:04:54.400
چهار حلقه؟

00:04:54.400 --> 00:04:56.480
!ولی این یه حلقه‌ی ازدواجه، درسته؟

00:04:58.650 --> 00:05:00.300
...پس منظورت اینه که

00:05:00.300 --> 00:05:01.340
.آره

00:05:01.340 --> 00:05:03.280
ساتو-کون، مجبوری که

00:05:03.280 --> 00:05:09.900
!با چهار شاهدخت دیگه ازدواج کنی و حلقه‌ها رو ازشون بگیری

00:05:10.990 --> 00:05:11.950
!چی؟

00:05:11.950 --> 00:05:14.270
!ولی این چندهمسری میشه

00:05:14.270 --> 00:05:16.780
.معنی پادشاه حلقه بودن همینه

00:05:16.780 --> 00:05:18.250
.مشکلی نداره

00:05:18.540 --> 00:05:21.590
خب؟ یه جورایی هیجان‌انگیزه، نه؟

00:05:21.590 --> 00:05:24.240
.هوم؟ میشه 5 تا شاهدخت‌ها -

00:05:23.950 --> 00:05:25.770
خب، گمونم؟ -

00:05:24.240 --> 00:05:26.200
!رویای هرمردی رو زندگی می‌کنی -

00:05:26.200 --> 00:05:27.760
!نه، من هیمه رو دارم

00:07:03.330 --> 00:07:05.900
فقط دوتا اتاق هستش؟

00:07:06.320 --> 00:07:08.880
.پس ما 3 تا آقا یه اتاق می‌گیریم

00:07:08.880 --> 00:07:10.000
.نه

00:07:10.000 --> 00:07:13.130
!تنها گذاشتن کریستال ممکنه خطرناک باشه

00:07:13.130 --> 00:07:15.550
.من باید باهاش بمونم

00:07:15.550 --> 00:07:16.790
.ها؟ عمرا

00:07:19.070 --> 00:07:23.080
،این یعنی شما، شوهرش
.باید باهاش توی یه اتاق باشی

00:07:28.230 --> 00:07:31.760
،خب حالا، قبل از اینکه فردا شروع به عملی کنیم

00:07:31.760 --> 00:07:34.500
.بیاید چندتا چیز ساده رو مرور کنیم

00:07:35.100 --> 00:07:39.220
.مثل وظیفه‌ی حقیقی پادشاه حلقه

00:07:40.960 --> 00:07:43.000
،خیلی وقت پیش

00:07:43.000 --> 00:07:48.020
.این دنیا توی مرز تسلیم شدن به قدرت‌های تیره‌ی ابیس بودش

00:07:48.530 --> 00:07:52.920
قلب بشریت نزدیک بود که
،حملات بی‌شمار شیطان بشکنه

00:07:52.920 --> 00:07:57.740
.و کشورهای زیادی تحت پوشش سایه‌ی مرگ گرفته شدن و از بین رفتن

00:07:58.310 --> 00:08:01.100
،پادشاه حلقه خواست که اون تاریکی رو دفع کنه

00:08:01.100 --> 00:08:04.330
.و برای همین حلقه‌هایی آغشته به جادو ساخت

00:08:04.330 --> 00:08:12.620
،پنج حلقه، حلقه‌های نور
.آتش، آب، باد و زمین بودن

00:08:13.040 --> 00:08:17.450
با قدرتشون، پادشاه حلقه مبارزه‌ای
،طولانی و خسته‌کننده‌ای رو جنگید

00:08:17.450 --> 00:08:20.310
.که در نهایت پادشاه ابیس رو شکست داد و مهرش کرد

00:08:20.310 --> 00:08:26.680
بعدش، 5 شاهدختی که با پادشاه حلقه ازدواج کرده بودن

00:08:26.680 --> 00:08:32.320
.حلقه‌ها رو بین نسل‌های 5 کشورشون منتقل کردن

00:08:32.320 --> 00:08:35.180
...اون 5 حلقه به عنوان نمادی از عهد

00:08:35.180 --> 00:08:37.950
.بین پادشاه حلقه و شاهدخت‌ها بودن

00:08:38.610 --> 00:08:45.420
و حالا، پادشاه ابیس احیا شده
.و داره به آرومی دوباره قدرتش رو به دست میاره

00:08:45.420 --> 00:08:47.770
وظیفه‌ی پادشاه حلقه

00:08:47.770 --> 00:08:51.600
،اینه که یک بار دیگه حلقه‌ها رو از 5 شاهدخت به دست بیاره

00:08:51.600 --> 00:08:55.880
.و از قدرتشون برای مهر کردن ابیس‌ها استفاده کنه

00:08:56.310 --> 00:08:59.750
.پس این وظیفه‌ی پادشاه حلقه‌ست

00:09:02.690 --> 00:09:04.600
...درمورد چیزی که یکم پیش گفتش

00:09:05.220 --> 00:09:07.320
.نیازی نیست نگرانش باشی

00:09:07.320 --> 00:09:10.330
.ازدواج... به‌هرحال فقط یه چیز تشریفاتیه

00:09:10.330 --> 00:09:11.780
!...نه، من

00:09:12.190 --> 00:09:13.840
ساتو؟

00:09:13.840 --> 00:09:16.030
شاید یه کبودیه؟

00:09:16.030 --> 00:09:18.340
.فکر کردم چیزی نیست

00:09:18.340 --> 00:09:19.240
!در بیار

00:09:19.240 --> 00:09:21.790
!ها؟! این خیلی یهوییه

00:09:21.790 --> 00:09:24.060
!مسخره بازی توی همچین موقعی رو بذار کنار

00:09:28.050 --> 00:09:30.810
.تقصیر منه

00:09:32.420 --> 00:09:35.690
.نه، به خاطر اینه که جوگیر شدم

00:09:35.690 --> 00:09:37.090
!نه

00:09:37.880 --> 00:09:40.380
.به خاطر اینه که من انتخابت کردم

00:09:42.780 --> 00:09:43.770
!هیمه؟

00:09:50.210 --> 00:09:51.230
!هیمه

00:09:53.400 --> 00:09:54.940
کجا رفتش؟

00:09:58.530 --> 00:10:00.440
.مارس

00:10:01.880 --> 00:10:03.120
چی شده؟

00:10:03.390 --> 00:10:05.530
هیمه رو دیدی؟

00:10:05.530 --> 00:10:08.920
.شاهدخت کریستال همین الان از اینجا رد شدن

00:10:08.920 --> 00:10:09.820
!ها؟

00:10:11.170 --> 00:10:12.390
.که اینطور

00:10:13.160 --> 00:10:15.660
.پادشاه حلقه و شاهدهت خلقه

00:10:16.120 --> 00:10:20.120
مسئولیت سنگینیه، و این وظیفه
.بعضی وقتا می‌تونه بار سنگینی باشه

00:10:20.120 --> 00:10:22.570
!نه! به این بدی نیستش

00:10:23.860 --> 00:10:25.250
...می‌دونی

00:10:25.250 --> 00:10:27.180
.ازت ممنونم

00:10:30.290 --> 00:10:31.920
،راستشو بگم

00:10:31.920 --> 00:10:35.980
.خیالم راحت شد که از وظیفه‌ی پادشاه حلقه دور شدم

00:10:37.720 --> 00:10:41.570
تو از یه دنیای دیگه دنبال اون زن اومدی، درسته؟

00:10:42.770 --> 00:10:44.460
.باید برات عزیز باشه

00:10:44.460 --> 00:10:47.450
...خب، من فقط

00:10:51.380 --> 00:10:55.900
دنیایی که می‌شناختی رو دور انداختی که بری
.دنبال زنی که عاشقشی

00:10:56.960 --> 00:10:58.970
.این کار آسونی نیستش

00:10:59.450 --> 00:11:00.780
.می‌تونی بهش افتخار کنی

00:11:03.840 --> 00:11:06.380
.ببخشید که وقتت رو گرفتم

00:11:07.080 --> 00:11:09.290
.احتمالا توی باغ پشتی باشه

00:11:09.290 --> 00:11:10.760
!اوه، درسته

00:11:14.520 --> 00:11:16.170
!خیلی ممنون

00:11:19.620 --> 00:11:23.370
...اگه فقط منم شجاعت اون رو داشتم

00:11:31.190 --> 00:11:32.550
ساتو؟

00:11:35.280 --> 00:11:36.410
...من

00:11:39.830 --> 00:11:42.380
!من دوستت دارم، هیمه

00:11:45.400 --> 00:11:47.160
.نه فقط به عنوان یه دوست

00:11:48.450 --> 00:11:50.840
.واقعا دوستت دارم

00:11:52.730 --> 00:11:55.740
.اینجام چون خودم می‌خوام که باشم

00:11:56.400 --> 00:11:58.300
.چیزیه که من تصمیمش رو گرفتم

00:11:58.300 --> 00:12:01.770
.پس نیازی نیست براش احساس مسئولیت داشته باشی

00:12:03.970 --> 00:12:06.860
یه عزمی داری، مگه نه؟

00:12:08.120 --> 00:12:11.420
...من هنوز دارم باهاش سروکله می‌زنم

00:12:12.680 --> 00:12:16.240
سعی کردم به عنوان هیمنو نوناکا وقتم رو بگذرونم

00:12:16.240 --> 00:12:19.930
.و به عنوان دوشیزه‌ی حلقه‌ی نور وظیفه‌م رو انجام بدم

00:12:21.280 --> 00:12:25.530
حتی قرار بود به خاطر این دنیا
.با کسی که هیچوقت نشناختمش ازدواج کنم

00:12:25.530 --> 00:12:27.540
...و خیلی چیزای بیشتری رو تحمل می‌کردم

00:12:29.860 --> 00:12:32.500
...ولی چون تو دنبالم اومدی

00:12:33.040 --> 00:12:35.830
.تمام عزمم ناپدید شدش

00:12:37.010 --> 00:12:42.060
به‌هرحال، به این معنا بود که
.می‌تونستم با مردی که واقعا عاشقشم ازدواج کنم

00:12:45.000 --> 00:12:48.030
.ولی همسر من پادشاه حلقه میشه

00:12:48.630 --> 00:12:53.030
،می‌جنگه، آسیب می‌بینه
.حتی با باقی شاهدخت‌ها هم ازدواج می‌کنه

00:12:54.360 --> 00:12:59.050
.و نمی‌خوام ببینم مردی که عاشقشم اینکارا رو بکنه

00:13:01.250 --> 00:13:02.260
...هیمه

00:13:02.850 --> 00:13:04.050
.متاسفم

00:13:04.050 --> 00:13:06.980
.من فقط داشتم به خودم فکر می‌کردم

00:13:07.670 --> 00:13:09.780
.نه، اینطور نیست

00:13:11.960 --> 00:13:14.430
!فیلم‌بازی کردن رو تمومش می‌کنم

00:13:14.940 --> 00:13:17.270
.این بار، عزمم رو محکم می‌کنم

00:13:18.070 --> 00:13:19.670
.فقط یه تشریفات نمیشه

00:13:20.310 --> 00:13:25.240
!به عنوان همسر واقعیت وظیفم به تو و حلقه رو انجام می‌دم

00:13:25.830 --> 00:13:27.050
...هیمه

00:13:28.100 --> 00:13:29.290
...ساتو

00:13:31.200 --> 00:13:35.800
یک بار دیگه به عنوان عروست قبولم می‌کنی؟

00:13:38.080 --> 00:13:39.060
.آره

00:13:56.850 --> 00:13:57.680
!ساتو

00:13:57.680 --> 00:13:58.440
!اه

00:13:58.440 --> 00:14:03.780
—من، آم... آماده‌م که همسرت بشم، پس

00:14:36.870 --> 00:14:39.820
ساتو؟ چی شده؟

00:14:40.880 --> 00:14:42.020
.این اشتباهه

00:14:43.600 --> 00:14:45.190
.نباید اینجوری باشه

00:14:45.190 --> 00:14:46.200
ها؟

00:14:47.720 --> 00:14:51.950
!اولین بارمون باید از این شیرین‌تر باشه

00:14:51.950 --> 00:14:52.950
!ها؟

00:14:53.280 --> 00:14:57.000
!اینجوری پیش رفتن با جریان اشتباهه

00:14:57.000 --> 00:15:02.300
غیرممکنه مشکلی نباشه که 10 سالی
!که خواستمت اینجوری تموم بشه

00:15:02.300 --> 00:15:04.090
.چی؟ این چندشه

00:15:05.680 --> 00:15:07.170
!به‌هرحال

00:15:07.680 --> 00:15:10.040
.از ما بعیده

00:15:11.190 --> 00:15:14.390
.ما از دوستای بچگی رسیدیم به ازدواج کردن

00:15:14.390 --> 00:15:18.100
.پس بیا عجله نکنیم و از کارهایی که زوجین می‌کنن لذت ببریم

00:15:19.510 --> 00:15:22.310
.آره. حق با توئه

00:15:32.130 --> 00:15:35.580
چطور بود؟ دیشب خوب خوابیدید؟

00:15:35.580 --> 00:15:38.120
!آره! عالی بودش

00:15:42.800 --> 00:15:46.680
چیه، شما دوتا از اون موقع هیچکار نکردید؟

00:15:46.680 --> 00:15:49.320
!اونم بعد از اینکه انقدر هیجانی شدید

00:15:49.320 --> 00:15:50.720
!چه حوصله‌سربر

00:15:50.720 --> 00:15:52.090
!داشتی نگاه می‌کردی؟

00:15:52.090 --> 00:15:54.060
.وای، از زیر زبونم در رفت

00:15:54.060 --> 00:15:58.970
.رابطه. این چیزیه که به پادشاه حلقه قدرت می‌ده، یاتون باشه

00:16:02.770 --> 00:16:06.520
.پس براتون خوبه که رابطه‌تون رو عمیق کنید

00:16:08.960 --> 00:16:09.850
.صبح به خیر

00:16:09.850 --> 00:16:13.300
.انگار شما دو نفر مشکلتون رو حل کردید

00:16:13.880 --> 00:16:15.420
.حالا اینا رو بگیرید

00:16:16.980 --> 00:16:20.200
.به‌هرحال اون لباسا از یه دنیای دیگه زیادی توجه جلب می‌کنه

00:16:22.870 --> 00:16:24.790
.حالا دیگه بریم

00:16:24.790 --> 00:16:29.850
،اول، می‌ریم به روستای مخفی الف‌ها
.فرزندان دانش

00:16:29.850 --> 00:16:31.670
.به رومکای باد

00:16:31.670 --> 00:16:35.640
الف؟ منظورت اوناییه که گوشاشون درازه؟ اون الف‌ها؟

00:16:35.640 --> 00:16:36.930
.آره

00:16:36.930 --> 00:16:41.020
.حلقه‌ی باد بین خانواده‌ی سلطنتی اونا چرخیده

00:16:41.020 --> 00:16:42.140
...و همینطور

00:16:42.140 --> 00:16:45.850
!الف‌ها نژاد واقعا زیبایی هستن

00:16:45.850 --> 00:16:50.080
!این فورا هیجان‌زده‌ت می‌کنه، درسته، ساتو-کون؟

00:16:50.080 --> 00:16:50.890
...خب

00:16:50.890 --> 00:16:52.490
!تمومش کن، بابابزرگ

00:16:52.780 --> 00:16:55.070
!من همسر واقعیتم، فهمیدی؟

00:16:55.070 --> 00:16:56.570
!آره! می‌دونم

00:16:56.570 --> 00:16:58.220
واقعا فهمیدی؟

00:16:58.220 --> 00:16:59.440
!آره! نگران نباش

00:16:59.440 --> 00:17:01.940
خدایا، واقعا مطمئنی؟

00:17:04.430 --> 00:17:06.460
...پادشاه حلقه

00:17:07.090 --> 00:17:09.110
...مردی از بیرون

00:17:09.570 --> 00:17:12.600
!چه حال‌به‌هم‌زن

00:17:42.090 --> 00:17:46.670
این دیوار طوفانیه که جلوی
ورود باقی نژادها رو می‌گیره؟

00:17:46.670 --> 00:17:49.920
.این کشورهم خیلی بد تغییر کرده

00:17:50.320 --> 00:17:53.360
بابابزرگ، تو قبلا اینجا بودی؟

00:17:53.360 --> 00:17:54.760
.خیلی وقت پیش

00:17:54.760 --> 00:17:59.290
.هرچند، آخرین باری که من اومدم اینجا دیواری نبودش

00:18:06.930 --> 00:18:08.540
اون چیه؟

00:18:08.540 --> 00:18:11.080
!اونم یکی از هیولاهای پادشاه ابیسه؟

00:18:12.320 --> 00:18:15.260
.نه، اون فقط یکی از دیوهای جنگله

00:18:15.260 --> 00:18:17.360
.مثل خرسه

00:18:17.640 --> 00:18:19.930
!اوه، فقط یه خرسه

00:18:19.930 --> 00:18:21.870
.پس فقط یه حیوون وحشیه

00:18:21.870 --> 00:18:24.010
.پس یعنی خطرناک نیستش

00:18:24.850 --> 00:18:26.320
!ای احمق

00:18:26.320 --> 00:18:30.030
کدوم آدمی با عقل سلیم بدون
!احتیاط به یه حیوون وحشی نزدیک میشه

00:18:30.030 --> 00:18:32.600
!خرس‌های جنگل خیلی خطرناکن

00:18:32.600 --> 00:18:34.210
!متاسفم

00:18:35.260 --> 00:18:36.380
!لعنتی

00:18:36.380 --> 00:18:37.800
!حالا نمی‌تونیم فرار کنیم

00:18:40.720 --> 00:18:42.260
!زود باشید، از این طرف

00:18:47.480 --> 00:18:49.770
.خرسه رفت هوا

00:18:51.620 --> 00:18:53.640
شماها کی هستید؟

00:18:53.640 --> 00:18:55.900
انسان‌ها این بیرون چیکار می‌کنن؟

00:18:59.280 --> 00:19:00.710
!...که یعنی

00:19:01.110 --> 00:19:05.450
.فرزندان باد، خیلی ازتون ممنونم که نجاتمون دادید

00:19:05.450 --> 00:19:06.490
...ما

00:19:07.070 --> 00:19:08.960
!من پادشاه حلقه هستم

00:19:08.960 --> 00:19:10.920
!اومدم که شاهدختون رو ببینم

00:19:12.710 --> 00:19:14.620
!هی! ساتو

00:19:14.620 --> 00:19:18.460
!تضمینی نیست که کشورهای حلقه همکاری‌ کنن‌ها

00:19:18.460 --> 00:19:20.470
!اه، واقعا؟

00:19:20.910 --> 00:19:23.500
.پادشاه حلقه، که اینطور

00:19:23.950 --> 00:19:26.430
...شایعات رو شنیده بودم

00:19:27.240 --> 00:19:28.320
.خیلی‌خب

00:19:28.320 --> 00:19:30.010
.به کاخ می‌بریمتون

00:19:30.010 --> 00:19:33.020
.ولی فکر نمی‌کنم برات جوابی بده

00:19:36.610 --> 00:19:40.250
.برای رسیدن به رومکا باید از ریشه‌های این درخت بزرگ بگذرید

00:19:40.610 --> 00:19:43.340
.این... یه جورایی زحمت‌آوره

00:19:43.340 --> 00:19:44.950
.برای امنیته

00:19:44.950 --> 00:19:49.420
،موجودات کوچیکی که می‌تونن از اینجا بگذرن اونقدر آسیب وارد نمی‌کنن

00:19:49.420 --> 00:19:52.410
.و موجودات قدرتمند توسط باد دور میشن

00:19:52.410 --> 00:19:54.040
.اطمینان‌بخشه

00:20:01.880 --> 00:20:06.440
پس اینجا رومکا، حلقه‌ی کشور باده؟

00:20:14.820 --> 00:20:17.150
،موندم چه شکلیه

00:20:17.150 --> 00:20:19.150
.این شاهدخت الف

00:20:19.150 --> 00:20:21.400
.من خوبم، مهم نیست کی باشه

00:20:22.800 --> 00:20:25.270
.حلقه رو برای نجات دنیا قبول می‌کنم

00:20:25.670 --> 00:20:27.450
.اتفاق دیگه‌ای نمیفته

00:20:39.330 --> 00:20:40.300
ها؟

00:20:40.300 --> 00:20:41.950
کسی اینجا نیست؟

00:20:41.950 --> 00:20:42.630
!اه

00:20:42.630 --> 00:20:44.220
!پشت تخت

00:20:46.590 --> 00:20:48.780
اون شاهدخته؟

00:20:48.780 --> 00:20:51.790
!واقعا نسبت بهم محتاط به نظر میاد

00:20:51.790 --> 00:20:53.560
...آ-آره

00:20:54.530 --> 00:20:59.360
پس تو... پادشاه حلقه هستی؟

00:20:59.360 --> 00:21:00.170
!آره

00:21:00.170 --> 00:21:03.280
!ساتو هستم، یه قهرمان از یه دنیای دیگه

00:21:03.280 --> 00:21:04.740
!یه دنیای دیگه؟

00:21:04.740 --> 00:21:06.040
!درسته

00:21:09.140 --> 00:21:13.050
و شما دو نفر... ازدواج کردین، درسته؟

00:21:14.070 --> 00:21:16.980
...که یعنی

00:21:18.040 --> 00:21:19.710
قبلا انجامش دادید؟

00:21:19.710 --> 00:21:20.630
ها؟

00:21:21.080 --> 00:21:25.760
—می‌دونید، بـ-بـ-بـ-بـ

00:21:29.000 --> 00:21:29.640
—بو

00:21:29.640 --> 00:21:30.860
!هنوز نه

00:21:30.860 --> 00:21:32.560
!بوس نکردید؟

00:21:32.560 --> 00:21:33.560
!منظورت این بودش؟

00:21:34.050 --> 00:21:36.810
.آه، آره، کردیم

00:21:41.650 --> 00:21:45.200
.حلقه‌ی نور از قبل دستش هستش

00:21:45.200 --> 00:21:47.740
،طبق افسانه، به دنبال حلقه‌ی بادیم

00:21:47.740 --> 00:21:49.990
—که بتونیم تهدید پادشاه ابیس رو دور

00:21:49.990 --> 00:21:52.120
!چـ-چه کثیف

00:21:52.120 --> 00:21:54.620
!لباتون به‌هم خورده

00:21:54.620 --> 00:21:56.080
!ها؟

00:21:56.080 --> 00:21:57.920
!چندشه

00:21:57.920 --> 00:21:59.330
!فرار کردش

00:21:59.960 --> 00:22:02.800
!اییی

00:22:03.570 --> 00:22:04.410
ها؟

00:22:05.680 --> 00:22:06.620
ها؟

00:22:07.050 --> 00:22:10.010
!ها؟

00:00:43.460 --> 00:00:45.080
...پس برای همین هیمه

00:01:09.010 --> 00:01:11.380
با قبلیا فرق داره؟

00:01:23.810 --> 00:01:26.040
!هیمه به من این قدرت رو داده

00:05:27.760 --> 00:05:31.560
.اصلا هیجان‌زده‌م نمی‌کنه

00:13:46.580 --> 00:13:48.420
!الان چی؟

00:13:49.070 --> 00:13:52.060
...بعد از گفتن اون همه حرف

00:13:52.630 --> 00:13:56.220
!این حسو داره که جو رو برای اون آماده کردیم

00:14:20.130 --> 00:14:23.160
!واقعا عیبی نداره که انجامش بدم؟

00:14:23.160 --> 00:14:25.180
...می‌دونم اینو می‌خواستم، ولی

00:14:25.590 --> 00:14:27.740
...ولی این

00:15:38.680 --> 00:15:40.710
!اصلا نتونستم بخوابم

00:17:16.870 --> 00:17:22.200
 در یک دره‌ی عمیق سرزمینی‌ست
.که الف‌های زیبا و باهوش زندگی می‌کنن

00:17:22.740 --> 00:17:24.330
این سرزمین زمانی به عنوان مکانی مقدس

00:17:24.330 --> 00:17:28.680
.دیده می‌شد که دانش سراسر دنیا اونجا جمع می‌شده

00:17:29.200 --> 00:17:30.940
،هرچند، 50 سال پیش

00:17:30.940 --> 00:17:35.590
.رومکا یه دفعه‌ای توسط دیواری از طوفان احاطه شد

00:18:57.110 --> 00:18:58.760
...گوشاشون بلنده

00:18:58.780 --> 00:19:18.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:26.470 --> 00:21:28.680
!این دختره چی داره ازمون می‌پرسه؟

00:21:37.940 --> 00:21:41.220
.این خوب نیستش. نمی‌تونیم سر این دست‌پاچه بشیم

00:21:41.240 --> 00:21:53.240
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.