WEBVTT

00:00:00.550 --> 00:00:03.480
!اوغ

00:00:03.990 --> 00:00:05.610
رفت؟

00:00:07.090 --> 00:00:08.680
...خدایا

00:00:08.680 --> 00:00:11.490
.چه شاهدخت منزوی بیچاره‌ای

00:00:12.020 --> 00:00:13.290
،همونطور که می‌تونید ببینید

00:00:13.290 --> 00:00:15.700
.شاهدخت کشورمون این شکلیه

00:00:16.400 --> 00:00:19.410
.فکر می‌کنم سخته ازش حلقه رو بگیرید

00:00:19.410 --> 00:00:22.250
آه، شما کی هستید؟

00:00:22.680 --> 00:00:24.670
.جید رومکا هستم

00:00:24.670 --> 00:00:27.880
،من بزرگترین پسر شاه باد رومکای قبلی هستم

00:00:27.880 --> 00:00:30.860
و برادر بزرگتر شاهدخت حلقه‌ی باد

00:00:30.860 --> 00:00:33.340
.که همین الان فرار کرد، نفریتیس رومکا

00:00:33.720 --> 00:00:34.680
،پس

00:00:35.080 --> 00:00:39.100
تو پادشاه حلقه‌ی جدید و معروف هستی؟

00:00:39.120 --> 00:00:43.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:43.430 --> 00:00:44.520
!چی؟

00:00:45.140 --> 00:00:47.150
!د-داری چیکار می‌کنی؟

00:00:47.530 --> 00:00:50.300
!ول کن! ولم کن

00:00:50.710 --> 00:00:54.240
.یه مدت بازداشتش می‌کنیم

00:00:54.600 --> 00:00:58.910
.البته، باقی شما به عنوان مهمان‌های ما هستید

00:00:59.570 --> 00:01:01.050
...ساتو

00:01:03.370 --> 00:01:04.840
...آم

00:01:04.840 --> 00:01:08.080
کار اشتباهی کردم؟

00:01:08.080 --> 00:01:11.320
...خواهرم نفریتیس

00:01:11.320 --> 00:01:13.800
.خیلی خیلی حساسه

00:01:13.800 --> 00:01:19.140
—آره، یه جورایی خجالتی و یه جورایی بی‌تجربه

00:01:19.140 --> 00:01:22.600
!با استانداردهای خودت قضاوتش نکن، انسان

00:01:22.810 --> 00:01:26.100
!گوش کن. نتفریتیس یه فرشته‌‌ست

00:01:26.100 --> 00:01:28.090
...پاک و مهربونه

00:01:28.090 --> 00:01:30.830
،و درحالی که ممکنه خجالتی باشه

00:01:30.830 --> 00:01:33.940
...عاشق منه، برادر بزرگش

00:01:34.800 --> 00:01:37.570
!خیلی خیلی دختر خوبیه

00:01:38.210 --> 00:01:39.570
...هرچند

00:01:39.570 --> 00:01:41.790
،اون تا به حال خیلی کم کاخ رو ترک کرده

00:01:41.790 --> 00:01:45.070
.چه برسه کشورمون، و دلایل خاص خودشو داره

00:01:45.070 --> 00:01:47.910
.برای همین به خارجی‌ها عادت نداره

00:01:48.370 --> 00:01:50.680
،فقط هم 54 سالشه

00:01:50.680 --> 00:01:53.050
.برای همین خیلی براش زوده که ازدواج کنه

00:01:53.050 --> 00:01:54.800
!پنجاهو چهار؟

00:01:55.130 --> 00:02:00.760
من الان باید به عنوان برادر
...بزرگش با علاقه شاهد رشدش باشم

00:02:00.760 --> 00:02:05.200
.برای همین تمام کاری که نیاز دارم بکنی اینه که اینجا صبر کنی

00:02:05.200 --> 00:02:07.640
.اوه، فقط 80 سال

00:02:07.640 --> 00:02:08.730
!هشتا—؟

00:02:08.730 --> 00:02:12.540
.این زمان کافی‌ای برای بالغ شدن نفه

00:02:12.540 --> 00:02:13.190
!هی

00:02:13.190 --> 00:02:16.620
،شاید تو مشکلی نداشته باشی
!ولی من از پیری می‌میرم

00:02:21.850 --> 00:02:23.360
در این باره مطمئنی؟

00:02:23.360 --> 00:02:24.300
...اینکار فقط موجب این

00:02:24.300 --> 00:02:25.370
.اهمیت نمی‌دم

00:02:27.240 --> 00:02:30.000
.به این پادشاه ابیس معروف اهمیتی نمی‌دم

00:02:30.000 --> 00:02:33.710
.کشور ما تا وقتی که دیوار طوفانیمون رو داریم امنه

00:02:33.710 --> 00:02:37.840
.باید از حلقه‌ی باد که مسئول این قدرته محافظت کنیم

00:02:37.840 --> 00:02:41.740
.این مهم‌ترین چیزه

00:04:14.120 --> 00:04:16.230
...سه روز شده

00:04:16.570 --> 00:04:20.330
جدی قصد داره تا ابد من رو اینجا نگه داره؟

00:04:20.330 --> 00:04:21.640
.ارباب حلقه

00:04:25.240 --> 00:04:27.050
!تو کی هست—؟

00:04:27.660 --> 00:04:29.910
.انقدر سروصدا نکن

00:04:31.870 --> 00:04:36.170
با به دست آوردن 5 حلقه می‌خوای چیکار کنی؟

00:04:36.170 --> 00:04:37.840
صلح جهانی؟

00:04:37.840 --> 00:04:40.010
قدرت مطلق؟

00:04:40.010 --> 00:04:43.090
شاید شاهدخت‌های زیبا؟

00:04:47.240 --> 00:04:49.260
،نمی‌دونم برنامه‌ت چیه

00:04:49.760 --> 00:04:52.190
.ولی چیزی که من می‌خوام خوشحالی هیمه‌ست

00:04:52.190 --> 00:04:54.730
!که زندگی متاهلی خوبی با هیمه داشته باشم

00:04:59.010 --> 00:05:00.820
.عجیبی

00:05:00.820 --> 00:05:06.050
از قدرت وحشتناک پادشاه حلقه
فقط برای یه زن استفاده می‌کنی، ها؟

00:05:06.050 --> 00:05:07.280
.ازت خوشم اومد

00:05:16.660 --> 00:05:18.490
.باید دنبالم کنی

00:05:20.030 --> 00:05:22.460
چرا داری کمکم می‌کنی؟

00:05:22.920 --> 00:05:26.300
.من مسئول مراقبت آینده‌ی این کشورم

00:05:26.700 --> 00:05:31.270
،فقط تو، پادشاه حلقه
.می‌تونی با پادشاه ابیس مقابله کنی

00:05:31.270 --> 00:05:35.100
،شاهزاده جید این رو می‌دونه
.و بازم تو رو زندونی کرده

00:05:35.440 --> 00:05:38.750
.همش به خاطر اون دیوار طوفانی

00:05:38.750 --> 00:05:39.900
...اون

00:05:39.900 --> 00:05:42.320
.یه قفسه که الف‌ها رو به دام انداخته

00:05:57.140 --> 00:05:58.870
.رسیدیم

00:05:59.240 --> 00:06:01.340
،اینجا معبد باده

00:06:01.340 --> 00:06:03.340
.مکان حلقه‌ی باد

00:06:10.220 --> 00:06:11.690
!حلقه؟

00:06:11.690 --> 00:06:12.630
.بله

00:06:13.040 --> 00:06:17.100
،این یکی از حلقه‌های قدرته
.باد رگالیا

00:06:17.730 --> 00:06:20.900
.حلقه‌ای که نتفریتیس باید به ارث می‌برد

00:06:21.280 --> 00:06:23.360
حلقه اینجا چیکار می‌کنه؟

00:06:23.360 --> 00:06:25.360
!نباید شاهدخت می‌داشتش؟

00:06:27.950 --> 00:06:28.920
!قایم شو

00:06:32.450 --> 00:06:34.730
!اون گوله‌مویی داره حرکت می‌کنه؟

00:06:34.730 --> 00:06:36.790
...نه، اون

00:06:49.030 --> 00:06:51.770
...پدر، مادر

00:06:51.770 --> 00:06:54.680
.پادشاه حلقه از دنیای بیرونی اومده

00:06:55.090 --> 00:06:56.600
...اینجاست

00:06:56.600 --> 00:06:59.440
.که هم حلقه و هم من رو بدزده

00:06:59.440 --> 00:07:02.560
.ولی من هیچوقت بیرون نمی‌رم

00:07:03.220 --> 00:07:05.500
.به دستورت احترام می‌ذارم، مادر

00:07:06.240 --> 00:07:10.330
.لطفا به حفاظت از صلح کشورمون ادامه بدید

00:07:13.920 --> 00:07:17.080
داره برای مجسمه‌های والدینش دعا می‌کنه؟

00:07:17.080 --> 00:07:18.410
مجسمه؟

00:07:18.410 --> 00:07:19.760
.اشتباه می‌کنی

00:07:19.760 --> 00:07:23.240
،با اینکه قلباشون ایست کرده و بدن‌هاشون سنگ شدن

00:07:23.240 --> 00:07:25.400
به استفاده از قدرت حلقه ادامه می‌دن

00:07:25.400 --> 00:07:28.390
.تا اون دیوار بادی رو به عنوان محافظین رقت‌انگیز ما بسازن

00:07:29.120 --> 00:07:32.430
.اونا پادشاه و ملکه الف واقعی هستن

00:07:32.430 --> 00:07:33.430
!ها؟

00:07:33.760 --> 00:07:35.260
!کسی اونجاست؟

00:07:35.260 --> 00:07:36.540
متوجهمون شد؟

00:07:36.970 --> 00:07:40.050
!چیک چیک چیک چیک چیک

00:07:40.050 --> 00:07:41.440
!د-داری چیکار—؟

00:07:41.440 --> 00:07:43.580
خب، سعی می‌کنم گولش بزنم؟

00:07:43.580 --> 00:07:46.680
!احمق! هیچ پرنده‌ای اینجا نیست؟

00:07:46.680 --> 00:07:50.280
!قـ-قـ-قایم موشک بازی می‌کنی؟

00:07:50.280 --> 00:07:54.490
!بـ-بـ-بیا بیرون، آدم پست

00:07:55.800 --> 00:07:58.750
.منم، پادشاه حلقه، ساتو

00:07:59.240 --> 00:08:03.870
!پـ-پـ-پادشاه حلقه؟

00:08:05.490 --> 00:08:07.180
.خدای من

00:08:07.180 --> 00:08:09.780
.مثل همیشه بی‌دست‌وپاست

00:08:10.260 --> 00:08:12.760
شاهدخت؟ چیزی شده؟

00:08:13.050 --> 00:08:15.900
.اگه افراد کاخ بگیرنمون دردسر میشه

00:08:15.900 --> 00:08:18.030
.نفریتیس رو با خودت بیار، پادشاه حلقه

00:08:18.030 --> 00:08:19.890
!ها؟! وایستا، کجا؟

00:08:20.170 --> 00:08:21.920
.نگران نباش

00:08:21.920 --> 00:08:24.380
.من همه‌چیز رو درمورد اینجا می‌دونم

00:08:24.380 --> 00:08:27.020
.فقط بسپارش به ریش‌سفید الف‌ها

00:08:27.020 --> 00:08:28.900
!ر-ریش‌سفید؟

00:08:32.580 --> 00:08:33.820
شاهدخت؟

00:08:34.530 --> 00:08:36.370
!نفریتیس ناپدید شده؟

00:08:36.370 --> 00:08:37.210
!بله

00:08:37.210 --> 00:08:39.480
،مطمئنیم که وارد معبد باد شدش

00:08:39.480 --> 00:08:40.990
.ولی از اون موقع نیستش

00:08:40.990 --> 00:08:44.830
!هیچکس! هیچکس نفریتیس رو ندیده؟

00:08:46.180 --> 00:08:47.710
!غیرممکنه

00:08:57.320 --> 00:09:00.310
.اون دختر رو از وقتی متولد شده می‌شناسم

00:09:00.720 --> 00:09:04.040
،ممکنه الان اینجوری باشه
.ولی قلب قوی‌ای داره

00:09:04.310 --> 00:09:06.770
.یکم زور رو قبول می‌کنه

00:09:07.430 --> 00:09:09.150
.وظیفه‌ت رو انجام بده

00:09:09.150 --> 00:09:10.840
.حلقه رو بدست بیار

00:09:11.230 --> 00:09:13.020
.خب، خوش بگذره

00:09:13.600 --> 00:09:14.490
ها؟

00:09:19.970 --> 00:09:22.640
!وایستا، وایستا، نه، نه، نه

00:09:22.640 --> 00:09:24.590
!فقط دارم حلقه رو می‌گیرم

00:09:24.590 --> 00:09:26.440
!چیز بیشتری نیست

00:09:33.280 --> 00:09:35.520
!پـ-پادشاه حلقه؟

00:09:35.520 --> 00:09:36.490
!چیزی نیست

00:09:36.490 --> 00:09:38.710
!کاری نمی‌کنم، پس آروم باش

00:09:42.260 --> 00:09:44.810
!اوغ

00:09:46.150 --> 00:09:47.350
!می‌دونستم

00:09:47.760 --> 00:09:51.570
!اشتباهی نیست! کار خودشه

00:09:54.550 --> 00:09:56.840
.درسته، جید

00:09:58.770 --> 00:10:00.450
!ریش‌سفید

00:10:00.450 --> 00:10:04.670
پادشاه حلقه با دوشیزه‌ی حلقه‌ی
.باد رفتش

00:10:04.670 --> 00:10:06.620
.اون دوتا فرار کردن

00:10:06.620 --> 00:10:07.870
!فـ-فرار؟

00:10:10.290 --> 00:10:11.920
.غـ-غیرممکنه

00:10:11.920 --> 00:10:15.090
!نف خیلی از بقیه می‌ترسه

00:10:15.090 --> 00:10:17.590
.با واقعیت رو به رو شو، جید

00:10:17.590 --> 00:10:22.050
!خواهر کوچیکت! فرار کرد
!با مردی که عاشقشه

00:10:22.050 --> 00:10:25.720
!«دیگه هیچوقت بهت نمی‌گه «اونی-ساما رو بیشتر از همه دوست دارم

00:10:30.190 --> 00:10:33.020
.حالا یکم خونسرد باش، جید

00:10:33.450 --> 00:10:36.280
همیشه سرنوشت شاهدخت
بوده تا حلقه‌ی باد رو به ارث ببره

00:10:36.280 --> 00:10:38.780
.و به پادشاه حلقه قدرت بده

00:10:38.780 --> 00:10:42.450
.کارای تو هیچوقت به نفع نفریتیس نبوده

00:10:42.860 --> 00:10:46.070
به نفع نفریتیس؟

00:10:47.360 --> 00:10:51.480
،حلقه هنوز توی دست‌های پدر و مادرمه

00:10:51.480 --> 00:10:54.130
.و کشور هنوز توسط قدرتش حفاظت میشه

00:10:54.620 --> 00:10:56.590
.این بهترین کاره

00:10:56.880 --> 00:11:00.430
!نیازی نداره نفریتیس حلقه رو به ارث ببره

00:11:01.010 --> 00:11:02.280
.ریش‌سفید

00:11:02.280 --> 00:11:05.160
.ملکت رو می‌گردیم

00:11:07.040 --> 00:11:08.320
!خیلی متاسفم

00:11:08.320 --> 00:11:11.060
!که مجبورت کردم لباسای منم بشوری

00:11:11.060 --> 00:11:14.020
.به‌هرحال نیاز بود لباسام شسته بشه

00:11:14.020 --> 00:11:19.740
آه، باورم نمیشه ابرموجود شیطان
!داخلی، پادشاه حلقه رو کثیف کردم

00:11:19.740 --> 00:11:21.740
!چطور تونستم همچین کار افتضاحی بکنم؟

00:11:26.400 --> 00:11:29.000
هی، من واقعا انقدر ترسناکم؟

00:11:29.000 --> 00:11:30.540
!بله، خیلی

00:11:30.540 --> 00:11:32.370
فوری جواب دادی، ها؟

00:11:32.760 --> 00:11:36.900
.من بدون اینکه هیچوقت کاخ رو ترک کنم بزرگ شدم

00:11:37.320 --> 00:11:40.570
.برای همین هرکس که از خارجه ترسناکه

00:11:41.360 --> 00:11:44.430
،و تو، پادشاه حلقه
...مال خارج کشور مایی

00:11:44.430 --> 00:11:48.310
...و همینطور یه دنیای کاملا خارج از ما

00:11:51.510 --> 00:11:54.510
،می‌دونم ممکنه از دنیای دیگه‌ای اومده باشم

00:11:54.510 --> 00:11:56.840
.ولی واقعا آدم خاصی نیستم

00:11:57.870 --> 00:12:02.280
.احتمالا اونقدر با آدمای این دنیا فرقی ندارم

00:12:04.840 --> 00:12:07.200
چه‌جور جاییه؟

00:12:07.200 --> 00:12:07.950
ها؟

00:12:07.950 --> 00:12:10.500
.دنیایی که ازش اومدی

00:12:10.990 --> 00:12:12.910
چه شکلیه؟

00:12:12.910 --> 00:12:16.250
...چه شکلیه؟ خب

00:12:16.590 --> 00:12:19.680
جای ترسناکیه، نه؟

00:12:19.680 --> 00:12:22.590
جایی که اقیانوس‌هایی پر
،از ارک و گابلین داره

00:12:22.590 --> 00:12:25.720
جاییه که ممکنه حین رد
شدن از خیابون توسط اژدها بهتون حمله بشه؟

00:12:25.720 --> 00:12:27.000
!نه، نه، نه

00:12:27.000 --> 00:12:29.600
!همچین هیولاهایی نداره

00:12:29.930 --> 00:12:32.420
.با این منطق، دنیای صلح‌آمیزیه

00:12:33.280 --> 00:12:34.840
و الف؟

00:12:34.840 --> 00:12:36.380
الف دارید؟

00:12:36.380 --> 00:12:38.110
!توی دنیاتون؟

00:12:38.110 --> 00:12:39.690
!ا-الف؟

00:12:39.690 --> 00:12:40.800
!آره

00:12:40.800 --> 00:12:41.780
!خیلی نزدیکه

00:12:41.780 --> 00:12:45.160
.نه، احتمالا الفی نیستش

00:12:45.160 --> 00:12:47.870
نیستش...؟

00:12:48.900 --> 00:12:52.500
احیانا به دنیام علاقه‌مندی؟

00:12:52.930 --> 00:12:53.750
ها؟

00:12:54.570 --> 00:12:57.500
.بهت می‌گفتن شاهدخت منزوی

00:12:57.500 --> 00:12:59.460
.برای همین فکر کردم بیشتر ازش بیزار باشی

00:13:00.740 --> 00:13:01.930
!اوه، ببخشید

00:13:01.930 --> 00:13:03.580
،این چیزی بود که برادرت صدات زد

00:13:03.580 --> 00:13:05.260
ولی گمونم گفتنش بی‌ادبیه، ها؟

00:13:05.860 --> 00:13:07.690
.عیبی نداره

00:13:07.690 --> 00:13:10.620
.می‌دونم بقیه اینطور صدام می‌کنن

00:13:10.620 --> 00:13:15.100
به علاوه، حتی اگه به دنیای
،بیرون کاخ علاقه‌مند باشم

00:13:15.780 --> 00:13:19.210
.این حقیقت که هنوز می‌ترسم رو خنثی نمی‌کنه

00:13:20.500 --> 00:13:26.330
معمولا فقط کتابایی که ریش‌سفید
،درمورد دنیای بیرونی برام میاره رو می‌خونم

00:13:26.330 --> 00:13:32.410
،و تصور می‌کنم منظره‌ش چه شکلیه
،بوش چه طوریه، چه حسی داره

00:13:32.410 --> 00:13:34.400
.و خیلی با تصور کردن این چیزا هیجان‌زده میشم

00:13:34.400 --> 00:13:38.310
...باحاله، و انگار می‌تونم هرجایی برم

00:13:39.700 --> 00:13:43.780
،ولی من واقعی توی اتاقم گیر افتاده
.و نمی‌تونه کاری بکنه

00:13:44.300 --> 00:13:46.010
عجیبه، مگه نه؟

00:13:47.940 --> 00:13:50.600
نمی‌تونی کاری بکنی، ها؟

00:13:51.350 --> 00:13:53.200
.منم تقریبا همینم

00:13:53.200 --> 00:13:54.200
ها؟

00:13:54.200 --> 00:13:57.810
.به خاطر قدرت خاص یا چیزی نیومدم اینحا

00:13:58.580 --> 00:14:02.590
فقط اومدم اینجا چون نمی‌خواستم
.از زنی که عاشقشم جدا بشم

00:14:02.590 --> 00:14:05.840
،ولی وقتی ریسک کردم و تکونی به خودم دادم

00:14:05.840 --> 00:14:07.670
.اوضاع از چیزی که فکر می‌کردم بهتر شد

00:14:09.560 --> 00:14:11.380
...ریسک کردی

00:14:12.870 --> 00:14:14.650
!یه روز

00:14:14.650 --> 00:14:17.370
!می‌خوام سعی کنم برم دنیات

00:14:17.370 --> 00:14:20.170
!من رو با خودت می‌بری اونجا؟

00:14:22.840 --> 00:14:26.720
...حتما، مشکلی ندارم اینکارو بکنم، ولی

00:14:26.720 --> 00:14:27.720
...جلوت

00:14:33.350 --> 00:14:34.510
!متاسفم

00:14:34.510 --> 00:14:36.980
!خیلی جذب صحبتمون شدم

00:14:38.130 --> 00:14:40.060
...می‌دونی، باید بپرسم

00:14:40.060 --> 00:14:42.460
،اگه انقدر به دنیای بیرونی علاقه داری

00:14:42.460 --> 00:14:45.730
چرا تاحالا نرفتی بیرون؟

00:14:46.800 --> 00:14:48.240
...چون که

00:14:48.240 --> 00:14:49.440
!نفریتیس

00:14:49.820 --> 00:14:51.180
...اون صدا

00:14:51.570 --> 00:14:53.030
!نفریتیس

00:14:53.030 --> 00:14:55.490
!می‌دونم اونجایی

00:14:55.490 --> 00:14:56.970
!بیا بیرون

00:14:57.570 --> 00:15:01.580
.من چون دنبال هیمه رفتم پادشاه حلقه شدم

00:15:01.580 --> 00:15:04.960
،برای همین با اینکه الان وظیفه‌امه حلقه‌ها رو جمع کنم

00:15:04.960 --> 00:15:07.990
.قصد ندارم کسی رو مجبور به ازدواج کنم

00:15:08.630 --> 00:15:09.900
...هیمه

00:15:09.900 --> 00:15:12.050
کریستال-ساما رو می‌گید، درسته؟

00:15:12.400 --> 00:15:13.180
.آره

00:15:13.720 --> 00:15:16.510
.به عهده‌ی توئه که بخوای باهام چیکار کنی

00:15:17.880 --> 00:15:20.240
.منم بهترین تلاشم رو می‌کنم

00:15:20.240 --> 00:15:23.720
.مطمئنم اونی-ساما هم درک می‌کنه

00:15:30.200 --> 00:15:32.530
!ازش دور شو، پادشاه حلقه

00:15:32.530 --> 00:15:34.120
...ساتو

00:15:37.370 --> 00:15:42.460
!اونی-ساما، پادشاه حلقه اونجور مردی که تو فکر می‌کنی نیست

00:15:42.460 --> 00:15:44.060
!مزخرفه

00:15:44.060 --> 00:15:46.340
!داری گول می‌خوری

00:15:46.340 --> 00:15:48.830
،حلقه در دستان پدر و مادره

00:15:48.830 --> 00:15:52.010
.و کشورمون داره ازش محافظت میشه

00:15:52.010 --> 00:15:54.430
متوجهش هستی، نه؟

00:15:54.430 --> 00:15:57.760
با این‌حال، من باید یه
!روزی به ارث ببرمش

00:15:59.410 --> 00:16:03.230
—نمیشه تا ابد ازم محافظت بشه. من

00:16:03.230 --> 00:16:04.500
!نفریتیس

00:16:05.020 --> 00:16:08.560
.نظرت رو نمی‌پرسم

00:16:08.560 --> 00:16:12.110
قصد داری به خواسته‌های والدینمون خیانت کنی؟

00:16:15.380 --> 00:16:16.840
.بیا پیشم

00:16:21.080 --> 00:16:22.330
!نفریتیس؟

00:16:29.190 --> 00:16:31.020
.حالا، پادشاه حلقه

00:16:31.020 --> 00:16:32.800
،نه تنها از زندان فرار کردی

00:16:32.800 --> 00:16:35.640
،بلکه گنجینه‌ی کشورمون
.نفریتیس رو هم دزدیدی

00:16:36.080 --> 00:16:38.600
آماده‌ی عواقبش هستی، بله؟

00:16:39.200 --> 00:16:41.020
.صبر کن، جید

00:16:41.020 --> 00:16:43.350
.من مسئول همه‌ش بودم

00:16:43.660 --> 00:16:44.940
!ریش‌سفید

00:16:45.310 --> 00:16:49.340
.هیچ ایده‌ای ندارم چی تو ذهنت بوده

00:16:49.340 --> 00:16:52.530
!هرچند، هرچیزی حدی داره، حتی برای تو

00:16:52.530 --> 00:16:54.680
.خودت که بدتری، جید

00:16:54.680 --> 00:16:58.920
.جوری که با پادشاه حلقه رفتار کردی نابخشودنیه

00:16:59.960 --> 00:17:02.830
.من مراقب پادشاه حلقه هستم

00:17:03.150 --> 00:17:04.790
مخالفت که نمی‌کنی، درسته؟

00:17:05.510 --> 00:17:06.790
.بسیارخب

00:17:07.460 --> 00:17:10.420
.ولی هیچوقت دیگه جلوی نفریتیس خودتو نشون نده

00:17:11.120 --> 00:17:12.120
فهمیدی؟

00:17:21.780 --> 00:17:23.770
.خیلی نگرانت بودم

00:17:24.160 --> 00:17:26.400
صدمه که بهت نزدن؟

00:17:26.400 --> 00:17:27.680
.خوبم

00:17:27.680 --> 00:17:30.380
.هرچند سه روز توی سلول سخت بودش

00:17:30.380 --> 00:17:33.490
.شانس آوردی، توسط یه زن زیبا نجات داده شدی

00:17:34.680 --> 00:17:38.200
تونستی یه جورایی هم رابطه‌ی خوبی
.با شاهدخت بگیری

00:17:39.810 --> 00:17:41.800
حسودیت شده؟

00:17:44.980 --> 00:17:46.410
چیز بدیه؟

00:17:46.410 --> 00:17:49.290
!نـ-نه، چیز بدی نیست

00:17:54.500 --> 00:17:58.180
،شرمنده که دیر معرفی می‌کنم
.شاهدخت حلقه‌ی نور

00:17:59.190 --> 00:18:03.120
.من پیرترین الف در رومکا هستم، پریدوت

00:18:03.120 --> 00:18:04.770
...اوه، آه

00:18:04.770 --> 00:18:10.110
،من شاهدخت نوکاناتیکا هستم
.کریستال نواتی نوکاناتیکا

00:18:11.410 --> 00:18:12.590
،ریش‌سفید

00:18:12.590 --> 00:18:17.740
پدر و مادر نفریتیس ربطی به
این داشتن که الان اینجوری شده؟

00:18:19.690 --> 00:18:23.240
،پادشاه حلقه، دوشیزه‌ی حلقه‌ی نور

00:18:23.240 --> 00:18:25.790
.می‌خوام این داستان رو بدونید

00:18:26.110 --> 00:18:30.440
،درمورد اینه که چطور رومکا داخل دیوار باد قرار گرفت

00:18:30.440 --> 00:18:33.640
.و چرا نفریتیس الان اینطوریه

00:18:34.710 --> 00:18:36.010
،برای شروع

00:18:36.640 --> 00:18:41.810
مادر جید و نفریتیس فرزند ارشدی
.نبود که حلقه‌ها رو به ارث ببره

00:18:41.810 --> 00:18:43.320
.اون یه خواهر بزرگتر داشت

00:18:44.110 --> 00:18:46.270
برای اینکه حلقه رو داخل روستا نگه دارن

00:18:46.270 --> 00:18:48.460
،و توی نسل‌ها ازش محافظت کنن

00:18:48.460 --> 00:18:53.230
مرسوم شد که شاهدخت‌های الف
.با یه نفر از داخل روستامون ازدواج کنن

00:18:53.720 --> 00:18:58.090
.هرچند، بزرگ‌ترین شاهدخت عاشق یه مسافر شد

00:18:58.090 --> 00:18:59.950
.و یک انسان

00:19:00.480 --> 00:19:02.560
.الف‌ها شروع به ترسیدن کردن

00:19:02.560 --> 00:19:07.260
اگه مسافر یکی از حلقه‌ها رو به دست»
«.بیاره، ممکنه از روستا بیرون ببرش

00:19:07.260 --> 00:19:10.000
نه، اون مسافر از اول با قصد دزدیدن حلقه»

00:19:10.000 --> 00:19:13.420
«.به شاهدخت نزدیک شده

00:19:14.000 --> 00:19:17.040
.شایعات زیادی شروع به پخش شدن توی روستا کرد

00:19:17.040 --> 00:19:20.170
،هرچی بیشتر مردم اون شایعات رو پخش می‌کردن
،شایعات تبدیل به حدس و گمان می‌شد

00:19:20.170 --> 00:19:22.140
.و گمان تبدیل به محکومیت می‌شد

00:19:22.660 --> 00:19:25.080
،هرچی محکومیت اطرافیانش بیشتر می‌شد

00:19:25.080 --> 00:19:28.420
.احساسات شاهدخت ارشد نسبت به مسافر بیشتر می‌شد

00:19:29.190 --> 00:19:30.230
،هرچند

00:19:31.280 --> 00:19:35.100
.مسافر یه دفعه‌ای دیگه جلوی شاهدخت پیداش نشد

00:19:35.600 --> 00:19:39.030
شاید توسط کسایی که سعی
،داشتن از حلقه محافظت کنن پس رانده شده

00:19:39.810 --> 00:19:41.450
.یا شاید نابود شده بود

00:19:41.450 --> 00:19:42.830
...غیرممکنه

00:19:42.830 --> 00:19:46.200
برای حلقه تا این حد پیش می‌رفتن؟

00:19:46.200 --> 00:19:51.370
حلقه‌های قدرت نماد مشروعیت
.و اختیار از زمان اسطوره بودن

00:19:51.370 --> 00:19:56.090
حتی بعضیاشون به عنوان اثباتی
.برای وجود یک کشور بودن

00:19:56.090 --> 00:20:00.170
.می‌تونن برای کشورهایی که حلقه ندارن کورکننده باشه

00:20:00.170 --> 00:20:03.580
.خیال روستایی‌ها اون موقع راحت شد

00:20:03.580 --> 00:20:08.090
هرچند، می‌تونید تصور کنید همه‌شون چطور به شاهدختی که

00:20:08.090 --> 00:20:10.770
انقدر یه دفعه‌ای معشوقه‌ش رو از دست داده بود چطور نگاه می‌کردن؟

00:20:11.780 --> 00:20:15.040
،قلب شاهدخت در خشم و ناامیدی غرق شد

00:20:15.040 --> 00:20:18.610
.و بعد از نفرین کردن روستا، ترکش کرد

00:20:19.170 --> 00:20:21.480
!باشد که رومکا توسط ابیس بلعیده شود»

00:20:21.480 --> 00:20:24.500
«.باشد که نسل دوشیزه‌های حلقه به پایان برسه

00:20:25.720 --> 00:20:29.080
.نفرینی که گذاشت روی ما الف‌ها خیلی سنگینی کرد

00:20:29.600 --> 00:20:31.770
،چون ما همچین طول عمرهای زیادی داریم

00:20:31.770 --> 00:20:35.610
ترس اینکه انتقامش هرلحظه
.بهمون ضربه بزنه تا ابد ادامه داشت

00:20:35.610 --> 00:20:40.430
،هرچی سال‌های بیشتری می‌گذشت
.بیشتر مردممون غرق این ترس می‌شدن

00:20:40.430 --> 00:20:43.340
.و همین برای سلطنتیانی که باقی‌مونده بودن صدق کرد

00:20:43.890 --> 00:20:47.870
والدین نفریتیس حلقه‌ها رو
،به جای شاهدخت ارشد به ارث بردن

00:20:47.870 --> 00:20:50.310
.ولی در ترس نفرین شاهدخت ارشد زندگی کردن

00:20:50.870 --> 00:20:53.800
،پس برای اینکه از نزدیک شدن شیطان به رومکا جلوگیری کنه

00:20:53.800 --> 00:20:55.400
قدرت حلقه رو فرا خوند

00:20:55.400 --> 00:20:57.770
.و یک مانع بادی گذاشت

00:20:57.770 --> 00:21:01.930
.که از این کشور... و بچه‌هاش محافظت کنه

00:21:03.060 --> 00:21:05.140
.با اینکه بهایی که داد عظیم بود

00:21:06.620 --> 00:21:10.060
.همینطور نفریتیس رو مجبور کرد بهش قولی بده

00:21:10.060 --> 00:21:14.080
یه قول که هیچوقت بیرون
.از دیوار باد نره

00:21:14.430 --> 00:21:18.170
.این چیزیه که این روستا رو به وضعیت فعلیش رسونده

00:21:18.520 --> 00:21:22.840
نفریتیس می‌خواد به چیزی که
،والدینشون جونشون رو براش دادن عمل کنه

00:21:22.840 --> 00:21:24.730
.و قانع شده که باید اینکارو کنه

00:21:27.250 --> 00:21:28.540
...نفریتیس

00:21:29.020 --> 00:21:33.160
.مامانت دیگه نمی‌تونه باهات صحبت کنه

00:21:33.760 --> 00:21:35.960
،الف‌ها از پیری نمی‌میرن

00:21:35.960 --> 00:21:39.880
.ولی وقتی قلب‌هامون می‌ایسته، بدن‌هامونم می‌ایسته

00:21:39.880 --> 00:21:42.900
چرا قلبت قراره بایسته؟

00:21:43.420 --> 00:21:45.040
.بهم گوش کن

00:21:45.040 --> 00:21:48.110
.تو هیچوقت نباید این کشور رو ترک کنی

00:21:48.480 --> 00:21:49.820
.بهم قول بده

00:21:53.480 --> 00:21:58.400
.------ ------ مراقبت می‌مونیم، تا وقتی که

00:21:59.640 --> 00:22:02.790
.خداحافظ، فرزندان عزیزم

00:22:02.810 --> 00:22:06.810
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:07.190 --> 00:22:08.630
...مادر