WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:03.350
!بیخیال حلقه‌ی باد بشم؟

00:00:04.040 --> 00:00:09.420
.ارتش‌های پادشاه ابیس ممکنه حین صحبتمون درحال نزدیک شدن باشن

00:00:09.420 --> 00:00:12.990
.نمی‌تونیم بیشتر از این، اینجا وقت هدر بدیم

00:00:13.400 --> 00:00:14.410
...ولی

00:00:14.730 --> 00:00:16.590
.بیخیال نمی‌شیم

00:00:16.590 --> 00:00:18.280
.فقط به تاخیر میندازیمش

00:00:18.280 --> 00:00:23.620
.الان باید توی کمترین زمان بیشترین حلقه‌ها رو به دست بیاری

00:00:23.980 --> 00:00:29.240
درحال حاضر، نمی‌تونیم حتی شوالیه‌ی
.پادشاه ابیس رو شکست بدیم

00:00:29.900 --> 00:00:32.470
...این... ممکنه درست باشه، ولی

00:00:34.580 --> 00:00:37.680
تو... نگران اون شاهدخته‌ای؟

00:00:38.090 --> 00:00:39.080
.خب، آره

00:00:39.820 --> 00:00:43.320
.یه جورایی به خاطر من تحت فشار قرار گرفت

00:00:43.340 --> 00:00:48.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:48.320 --> 00:00:50.150
.بالاخره دارن می‌رن

00:00:50.520 --> 00:00:52.300
،داستان پادشاه حلقه

00:00:52.300 --> 00:00:57.160
یه داستان خیلی قدیمیه و حتی ما
.الف‌هایی که زیاد زندگی کردیم حقیقتش رو نمی‌دونیم

00:00:57.160 --> 00:01:01.420
.کسایی که اینجا زندگی می‌کنن کسایین که باید ازشون محافظت کنم

00:01:01.420 --> 00:01:02.580
!جید-ساما

00:01:03.000 --> 00:01:04.460
چی شده؟

00:01:04.460 --> 00:01:05.500
!خبرای بد

00:01:05.500 --> 00:01:09.400
!هیولاهای ابیس از دیوار طوفان رد شدن

00:01:09.400 --> 00:01:10.380
!چی؟

00:01:11.290 --> 00:01:14.470
بهمون خبر رسیده هیولای قدرتمندی
!توی مانع یه سوراخ باز کرده

00:01:14.810 --> 00:01:18.280
!داره هیولاهای زیردستش رو رد می‌کنه

00:01:18.720 --> 00:01:20.760
!یه سوراخ توی مانع؟

00:01:20.760 --> 00:01:24.430
هیچ هیولایی نمی‌تونست از مانعی
!که والدینم گذاشتن رد بشه

00:01:24.830 --> 00:01:28.840
این خبر هم دریافت کردیم که
!هیولاهای بیشتری بیرون مانع کمین کردن

00:01:34.160 --> 00:01:35.440
اون چیه؟

00:01:35.440 --> 00:01:37.240
!یه هیولای ابیس؟

00:01:37.240 --> 00:01:38.160
!ها؟

00:01:40.490 --> 00:01:41.840
!چطور؟

00:01:41.840 --> 00:01:44.200
!فکر کردم دیوار طوفانی دارن؟

00:01:44.570 --> 00:01:45.990
...داره به سمت

00:01:46.930 --> 00:01:48.180
!کاخ می‌ره؟

00:01:48.870 --> 00:01:51.400
!برمی‌گردیم، ساتو-کون

00:01:51.400 --> 00:01:53.210
!باید از حلقه‌ها محافظت کنیم

00:01:53.210 --> 00:01:54.150
!آره

00:01:55.300 --> 00:01:57.060
...پس، ساتو

00:03:34.300 --> 00:03:35.820
!آتش! آتش

00:03:40.790 --> 00:03:42.410
!چطور ممکنه؟

00:03:44.360 --> 00:03:46.910
.هیولاها از مانع رد شدن

00:03:46.910 --> 00:03:49.370
می‌خوای هیچکاری نکنی؟

00:03:50.360 --> 00:03:52.980
.اونی-ساما یه کاریشون می‌کنه

00:03:53.880 --> 00:03:56.360
.کاری نیست که من حتی بتونم بکنم

00:03:57.290 --> 00:04:02.200
.به مادرم قول دادم اینجا می‌مونم

00:04:05.560 --> 00:04:09.900
،اگه این حس رو داری
.پس همونجا خودت رو سنگ کن

00:04:10.400 --> 00:04:14.310
.الفی که قلبش رو کشته زندگی‌ای نداره

00:04:29.290 --> 00:04:32.000
پس دنبال حلقه‌ی بادی؟

00:04:32.280 --> 00:04:35.370
قصد داری از آشوب استفاده کنی تا کامل مانع رو نابود کنی

00:04:35.370 --> 00:04:38.460
و بذاری ارتش بزرگ بیرون حمله کنه؟

00:04:39.920 --> 00:04:41.090
!بهت اجازه نمی‌دم

00:04:52.530 --> 00:04:57.560
پس ایم... شوالیه‌ی پادشاه ابیسه که
!به نوکاناتیکا حمله کرده؟

00:04:58.900 --> 00:05:01.930
!بازم! نمی‌تونم عقب بکشم

00:05:02.400 --> 00:05:06.160
باید از میراث خانواده‌م

00:05:06.760 --> 00:05:10.070
!محافظت کنم

00:05:19.890 --> 00:05:21.610
!به موقع رسیدیم

00:05:22.440 --> 00:05:23.770
!پادشاه حلقه

00:05:23.770 --> 00:05:24.750
!تو

00:05:24.750 --> 00:05:26.380
!چرا برگشتی؟

00:05:26.720 --> 00:05:29.820
.محض اطلاعت، به خاطر تو نبود

00:05:30.260 --> 00:05:32.350
.چون اینجا خونه‌ی اونه

00:05:34.600 --> 00:05:37.600
،دفعه‌ی قبل برای اینکه جلوش رو بگیرم نتونستم کاری کنم

00:05:37.600 --> 00:05:39.520
!ولی این بار می‌تونم

00:05:39.520 --> 00:05:42.170
!الان کلی قدرت دارم

00:05:42.930 --> 00:05:45.240
!چشماتو رو به جلو نگه دار! جلو

00:05:45.240 --> 00:05:49.030
اگه اینجا شکست بخوری، دنیا
.آینده‌ای نداره

00:05:49.470 --> 00:05:51.450
.مراقب باش که زیادی غیرمحتاط نشی

00:05:51.880 --> 00:05:52.700
!آره

00:05:52.700 --> 00:05:55.040
،تا وقتی بتونم پس بزنمش
!خوب کارم رو کردم

00:05:55.600 --> 00:05:56.870
...احمقا

00:06:00.040 --> 00:06:01.960
،شمشیرهاشون روش خراشم نمیندازن

00:06:01.960 --> 00:06:04.960
.و غیرممکنه بتونن کل جادوش رو خنثی کنن

00:06:05.910 --> 00:06:08.440
.بدون هیچ امیدی به پیروزی دارن باهاش رو به رو میشن

00:06:08.840 --> 00:06:11.080
.ساتو این رو می‌دونه

00:06:12.070 --> 00:06:16.100
،ولی مهم نیست رقیب چقدر قدرتمند یا ترسناک باشه

00:06:16.100 --> 00:06:18.840
.ساتو بازم ازم محافظت می‌کنه

00:06:19.650 --> 00:06:21.740
.برای منم همینطوریه

00:06:25.300 --> 00:06:27.210
.من از خواهرکوچیکم محافظت می‌کنم

00:06:27.210 --> 00:06:30.740
.از وقتی اون قسم رو خوردیم برای همین زندگی کردم

00:06:30.740 --> 00:06:33.020
!باید از نفریتیس محافظت کنم

00:06:33.020 --> 00:06:36.180
!در مقابل سرنوشت حلقه‌ها

00:06:40.950 --> 00:06:44.500
.می‌دونستم اینطوره، ولی سخته

00:06:45.100 --> 00:06:48.700
.فکر کردم یکم بهتر بگذرونم

00:06:55.540 --> 00:06:56.850
هیمه؟

00:06:57.970 --> 00:06:59.340
.چیزی نیست

00:06:59.880 --> 00:07:01.380
مراقبت کن، خب؟

00:07:11.620 --> 00:07:13.430
.به اندازه‌ی کافی خوب نیستم

00:07:14.200 --> 00:07:15.630
.تنهایی نه

00:07:16.550 --> 00:07:18.870
!هیمه! برو عقب

00:07:35.650 --> 00:07:36.880
.نفریتیس

00:07:36.880 --> 00:07:39.530
.منم، کریستال

00:07:43.400 --> 00:07:47.730
.خب، ساتو-کون، باید فعلا عقب‌نشینی کنیم

00:07:48.920 --> 00:07:50.570
.غیرممکنه

00:07:50.920 --> 00:07:53.680
،دنبال حلقه‌ی باده

00:07:53.680 --> 00:07:56.030
.نمی‌تونیم از اینجا بریم

00:07:56.610 --> 00:07:57.660
!پادشاه حلقه

00:07:57.930 --> 00:08:01.100
دوشیزه‌ی حلقه‌ی نور
!رفت نفریتیس رو بیاره

00:08:01.100 --> 00:08:02.110
!هیمه؟

00:08:02.110 --> 00:08:03.170
—چرا باید

00:08:03.170 --> 00:08:06.340
.همش از روی نگرانی برای تو

00:08:06.880 --> 00:08:08.870
.همسر خوبی داری

00:08:12.160 --> 00:08:14.150
!باید یکم بیشتر دووم بیاریم

00:08:17.190 --> 00:08:18.720
...لطفا

00:08:18.720 --> 00:08:20.660
!با ساتو ازدواج کن

00:08:23.540 --> 00:08:25.910
اولین باره که درست صحبت می‌کنیم، ها؟

00:08:26.520 --> 00:08:29.020
.امیدوارم عیبی نداشته باشه اینطور راحت حرف بزنم

00:08:29.470 --> 00:08:31.490
.اگه خوشت نمیاد بهم بگو

00:08:34.960 --> 00:08:37.120
...می‌دونی، جفت والدین من

00:08:37.120 --> 00:08:40.740
.موقع حفاظت از من و حلقه‌ها فوت شدن

00:08:42.930 --> 00:08:45.500
...محافظت از حلقه‌ها و کسایی که به ارث بردنشون

00:08:46.000 --> 00:08:49.640
.می‌دونم که این وظیفه چقدر روی یه نفر می‌تونه سنگینی کنه

00:08:50.450 --> 00:08:55.760
،منم... حس کردم چقدر ضعیفم
.نمی‌تونم کاری جز اینکه ازم محافظت بشه بکنم

00:08:57.220 --> 00:09:04.770
.پدر و مادر من جونشون رو فدا کردن تا اون مانع بادی رو بسازن

00:09:05.200 --> 00:09:08.570
!که من مجبور نباشم حلقه‌ها رو به ارث ببرم

00:09:09.740 --> 00:09:12.760
.باید به خواسته‌شون احترام بذارم

00:09:13.240 --> 00:09:16.550
.من... مثل تو نیستم

00:09:17.410 --> 00:09:20.090
.راست می‌گی، مثل من نیستی

00:09:20.960 --> 00:09:21.950
...ولی

00:09:22.410 --> 00:09:25.070
!برای همین می‌تونی از همه محافظت کنی

00:09:25.070 --> 00:09:27.210
!مثل اون موقع من نیستی

00:09:27.760 --> 00:09:29.800
!همه دارن می‌جنگن

00:09:29.800 --> 00:09:32.590
...برادرت، ریش‌سفید، همه

00:09:32.590 --> 00:09:35.720
!حتی با اینکه شوالیه‌ی پادشاه ابیس واقعا قویه

00:09:36.170 --> 00:09:37.590
...این

00:09:38.160 --> 00:09:41.230
.به خاطر اینه که وظیفه‌ی کساییه که حلقه دارن

00:09:41.230 --> 00:09:42.250
!نه

00:09:43.160 --> 00:09:47.310
!ساتو داره می‌جنگه تا از خونه‌ی تو محافظت کنه

00:09:47.900 --> 00:09:49.960
!برای این داره می‌جنگه

00:09:49.960 --> 00:09:51.770
ساتو-ساما...؟

00:09:52.120 --> 00:09:55.980
،می‌دونم ساتو عجیب‌غریبه، ولی واقعا مهربونه

00:09:55.980 --> 00:10:00.390
برای همین مطمئنم تا دقیقه‌ی آخر
.می‌جنگه، با اینکه ممکنه به کشتن بدش

00:10:01.190 --> 00:10:05.070
...من دیگه نمی‌تونم کاری بکنم

00:10:05.070 --> 00:10:07.920
،متنفرم که بهش اعتراف کنم
!ولی من به تنهایی خودم کافی نیستم

00:10:08.330 --> 00:10:11.050
!لطفا! ساتو رو نجات بده

00:10:11.470 --> 00:10:14.340
!با ساتو ازدواج کن

00:10:24.520 --> 00:10:28.040
می‌تونم واقعا اینکار رو بکنم؟

00:10:38.530 --> 00:10:40.990
!هیمه! نفریتیس

00:10:40.990 --> 00:10:42.760
نفریتیس؟

00:10:42.760 --> 00:10:44.330
چرا اومدی اینجا؟

00:10:44.670 --> 00:10:48.960
.اونی-ساما... لطفا بعدا سرزنشم کن

00:10:49.280 --> 00:10:51.850
واقعا مطمئنی دیگه، درسته؟

00:10:52.200 --> 00:10:53.100
!آره

00:10:54.010 --> 00:10:55.130
...چی کار

00:11:00.320 --> 00:11:02.160
،پدر، مادر

00:11:02.160 --> 00:11:03.610
!متاسفم

00:11:14.930 --> 00:11:17.400
!مانع بادی داره از بین می‌ره

00:11:17.400 --> 00:11:19.130
!چطور ممکنه؟

00:11:21.410 --> 00:11:22.820
!ساتو-ساما

00:11:49.350 --> 00:11:50.510
!این بده

00:11:50.510 --> 00:11:53.650
،بدون مانع
—ارتش هیولاها

00:11:54.040 --> 00:11:55.430
.مشکلی نیست

00:11:55.830 --> 00:12:00.340
...با جفت حلقه‌ی باد و نور ساتو-ساما

00:12:27.200 --> 00:12:28.570
...واو

00:12:29.010 --> 00:12:31.100
!حالا، ساتو-کون

00:12:31.100 --> 00:12:32.170
!آره

00:12:37.040 --> 00:12:39.610
!می‌تونم به اراده‌م باد رو کنترل کنم؟

00:13:00.340 --> 00:13:03.090
هیمه، نفریتیس؟

00:13:04.560 --> 00:13:05.620
...من

00:13:11.060 --> 00:13:12.770
بیدار شدی؟

00:13:14.550 --> 00:13:18.220
.لیاقتت رو برای انتخاب شدن توسط حلقه‌ی نور رو ثابت کردی

00:13:18.220 --> 00:13:21.400
.تونستی قدرت زیادی از حلقه رو بیرون بکشی

00:13:27.990 --> 00:13:29.560
.پادشاه حلقه

00:13:30.030 --> 00:13:34.940
.امروز، تو کشورمون رومکا رو از خطر پادشاه ابیس نجات دادی

00:13:35.370 --> 00:13:40.340
.بذارید از طرف شاهدخت رومکا، نفریتیس رومکا ازتون تشکر کنم

00:13:40.730 --> 00:13:43.550
!ا-ایشون کیه؟

00:13:43.550 --> 00:13:48.650
،این خانم خواهر بزرگ‌تر ملکه‌ی رومکای قبلیه

00:13:48.650 --> 00:13:50.640
.سماراگدی-ساما

00:13:50.640 --> 00:13:52.720
مـ-منظورت کسیه که خیلی وقت پیش

00:13:52.720 --> 00:13:56.350
بعد از اینکه معشوقه‌ش رو برای حلقه از دست داد این کشور رو ترک کرد؟

00:13:56.350 --> 00:13:58.560
!اینجا چیکار می‌کنه؟

00:13:58.920 --> 00:14:00.910
یادت نیست؟

00:14:00.910 --> 00:14:05.030
چهره‌ای رو که زیر شوالیه‌ی پادشاه ابیس بود؟

00:14:09.890 --> 00:14:14.980
هویت واقعی شوالیه‌ی پادشاه ابیس
شاهدخت حلقه‌ی قدیمی بود؟

00:14:15.450 --> 00:14:16.630
.ببین

00:14:19.430 --> 00:14:21.400
یک حلقه‌ی باد سیاه؟

00:14:21.850 --> 00:14:24.360
.ظاهرا توسط این کنترل می‌شده

00:14:24.360 --> 00:14:27.130
.هرچند الان قدرتش رو از دست داده

00:14:29.580 --> 00:14:33.210
،من سرنوشتمو که حلقه‌ها رو به ارث بردم نفرین کردم

00:14:33.210 --> 00:14:35.810
.و دنیایی که بهم دادش

00:14:36.530 --> 00:14:40.700
.اون از این زشتی توی دلم سوءاستفاده کرد

00:14:44.660 --> 00:14:46.780
.حلقه رو بگیر

00:14:49.080 --> 00:14:53.580
.از عذابت نجاتت می‌ده

00:14:59.860 --> 00:15:04.420
!انقدر اطلاعات کمی درمورد پادشاه ابیس هست؟

00:15:05.390 --> 00:15:10.620
فقط می‌دونیم که گفتن بعد از مبارزه‌ی افسانه‌ای
،با پادشاه حلقه

00:15:10.620 --> 00:15:16.060
بدنش رو از دست داد و روحش توی وانا
.مهر شد، سرزمین شمالی

00:15:16.460 --> 00:15:19.470
،هرچند، اگر کسی ندیدش

00:15:19.470 --> 00:15:22.970
.نوکرهای پادشاه ابیس دارن به مردم حمله می‌کنن

00:15:22.970 --> 00:15:26.900
و حلقه‌های سیاهش شوالیه‌های
.پادشاه ابیس رو متولد می‌کنن

00:15:27.360 --> 00:15:30.740
.خطرش واقعیه

00:15:31.800 --> 00:15:33.320
...که اینطور

00:15:33.840 --> 00:15:37.490
.پس باید سریع حلقه‌ها رو جمع کنیم و جلوش رو بگیریم

00:15:38.030 --> 00:15:39.410
!ساتو

00:15:40.690 --> 00:15:42.760
.یکم سرگیجه دارم

00:15:42.760 --> 00:15:45.920
.تازه کلی از قدرت حلقه‌ها رو استفاده کردی

00:15:45.920 --> 00:15:48.590
.یه پادشاه معمولی الان دیگه مرده بود

00:15:48.590 --> 00:15:51.050
چون توسط روابطت با دو شاهدخت محافظت می‌شدی

00:15:51.050 --> 00:15:54.500
.خیلی راحت جون سالم به در بردی

00:15:54.990 --> 00:15:56.550
.ازشون ممنون باش

00:15:56.860 --> 00:16:00.270
....دو شاهدخت؟ که اینطور

00:16:00.740 --> 00:16:02.970
واقعا با یکی ازدواج کردم، ها؟

00:16:03.500 --> 00:16:05.480
.یه شاهدخت به جز هیمه

00:16:06.220 --> 00:16:07.750
...ولی من

00:16:08.800 --> 00:16:09.820
...نفریتیس

00:16:09.820 --> 00:16:11.520
!ساتو-ساما

00:16:11.520 --> 00:16:14.940
!ما توی کاخ یه چشمه با خواص درمانی داریم

00:16:14.940 --> 00:16:16.090
!بریم بهش سر بزنیم

00:16:16.090 --> 00:16:18.170
!مطمئنم سریع حالت بهتر میشه

00:16:31.120 --> 00:16:33.680
چه خبره؟

00:16:34.090 --> 00:16:35.100
.بله

00:16:35.510 --> 00:16:40.330
.می‌دونم که شما 2 نفر عشق عمیقی به هم دارید

00:16:40.330 --> 00:16:42.810
،برای همین از اونجایی که شما اول همسرش شدی، کریستال-ساما

00:16:42.810 --> 00:16:45.900
!می‌خوام بهم یاد بدی چطور همسر خوبی باشم

00:16:45.900 --> 00:16:46.780
!چی؟

00:16:47.600 --> 00:16:49.630
.اوه، که اینطور

00:16:49.630 --> 00:16:53.200
خب، من و ساتو جفتمون همه‌چیزو
!درمورد همدیگه می‌فهمیم

00:16:53.200 --> 00:16:55.360
!و کلی همدیگه رو بوسیدیم

00:16:55.360 --> 00:16:56.660
!کلی؟

00:16:56.660 --> 00:17:00.740
!البته، وقتی بحث عشق‌بازی شبانه باشه، هرشب انجامش می‌دیم

00:17:00.740 --> 00:17:01.450
!ها؟

00:17:01.450 --> 00:17:02.500
...هرشب

00:17:02.960 --> 00:17:05.500
.اوه؟ که اینطور

00:17:05.500 --> 00:17:08.330
پس چرا نشونمون نمی‌دید؟

00:17:08.330 --> 00:17:10.880
!نشونمون بدید چطور عشق‌بازی می‌کنید

00:17:10.880 --> 00:17:12.090
!ها؟

00:17:13.250 --> 00:17:17.210
،قبلا چندین‌بار با مردم این دنیا خوابیدم

00:17:17.210 --> 00:17:19.510
ولی فکر می‌کنم یه مرد از یه دنیای دیگه

00:17:19.510 --> 00:17:23.720
.ممکنه متفاوت انجامش بده، حتی اگه شبیه به نظر بیادش

00:17:24.520 --> 00:17:26.670
!این فرصت عالی‌ایه

00:17:26.670 --> 00:17:29.400
.خوشحال میشم از گوشه با دقت نظاره کنم

00:17:29.400 --> 00:17:31.320
.بفرمایید، بفرمایید

00:17:31.320 --> 00:17:32.490
.زود باشید

00:17:32.490 --> 00:17:33.480
.زود باشید، زود باشید

00:17:36.500 --> 00:17:38.320
.نگاه کن، نفریتیس

00:17:39.450 --> 00:17:40.580
!هیمه؟

00:17:42.230 --> 00:17:44.230
!ها؟ هیمه؟

00:17:51.260 --> 00:17:53.600
.فرصتته، ساتو

00:17:53.600 --> 00:17:57.670
...نمی‌تونم الان عقب بکشم

00:18:03.720 --> 00:18:05.140
!وایستا، هیمه

00:18:06.640 --> 00:18:12.360
!نمی‌خوام اینجوری بهش زور بشیم

00:18:13.400 --> 00:18:14.300
اوهو؟

00:18:23.590 --> 00:18:26.440
،اگه تو اونی هستی که حکیم صدات می‌زنن

00:18:26.440 --> 00:18:28.390
پس شاید بدونی؟

00:18:28.930 --> 00:18:33.690
درمورد اون مسافری که 50 سال پیش به اینجا اومد؟

00:18:34.460 --> 00:18:36.550
...مردی که من عاشقش بودم

00:18:37.160 --> 00:18:39.100
کشته شد؟

00:18:39.100 --> 00:18:40.760
یا فرار کرد و زنده موند؟

00:18:47.230 --> 00:18:48.330
...این

00:18:48.330 --> 00:18:50.540
!این هدیه‌ایه که من بهش دادم

00:18:51.120 --> 00:18:52.980
چرا دست توئه؟

00:18:53.510 --> 00:18:57.820
.من مدت زیادی می‌شناختمش

00:18:57.820 --> 00:19:00.410
!زنده‌ست؟

00:19:00.780 --> 00:19:03.800
:بهم این حرف رو زد

00:19:03.800 --> 00:19:07.900
،نتونستم تحمل کنم و ببینم زنی که عاشقشم»

00:19:07.900 --> 00:19:10.290
«.به خاطر من طرد می‌شه

00:19:11.730 --> 00:19:15.320
.الان توی یه سرزمین دور از اینجا زندگی صلح‌آمیزی داره

00:19:17.460 --> 00:19:19.720
اینطوریه؟

00:19:20.470 --> 00:19:25.640
.همیشه خوشحالیت رو می‌خواسته

00:19:25.640 --> 00:19:29.180
.خوشحالم تونستم بهت بگم

00:19:42.900 --> 00:19:46.060
.پدر، مادر

00:19:47.490 --> 00:19:52.310
.تا وقتی قوی‌تر بشی مراقبت هستیم

00:19:53.840 --> 00:19:56.520
.الان دیگه خوبم

00:19:57.530 --> 00:20:00.900
.به علاوه، یه کاری پیدا کردم که می‌خوام انجام بدم

00:20:02.550 --> 00:20:03.810
داری می‌ری؟

00:20:03.810 --> 00:20:05.430
.اونی-ساما

00:20:06.720 --> 00:20:08.950
.بله، می‌رم

00:20:11.410 --> 00:20:15.830
.قوی شدی، نف

00:20:20.290 --> 00:20:22.260
!ساتو-ساما

00:20:24.710 --> 00:20:26.090
نفریتیس؟

00:20:28.180 --> 00:20:29.400
مطمئنی؟

00:20:29.400 --> 00:20:30.570
.بله

00:20:30.570 --> 00:20:35.960
وظیفه‌ی شاهدخت حلقه‌ست که کنار پادشاه
.حلقه بمونه و بهش قدرت بده

00:20:35.960 --> 00:20:37.580
...به علاوه

00:20:37.580 --> 00:20:41.460
.می‌خوام جاهای زیادی رو توی دنیای بیرونی ببینم

00:20:41.840 --> 00:20:45.680
!و یه روزی، می‌خوام به دنیای تو هم برم

00:20:46.170 --> 00:20:48.390
بهم قول دادی، درسته؟

00:20:48.390 --> 00:20:51.500
ساتو، همچین قولی بهش دادی؟

00:20:51.500 --> 00:20:53.810
.ها؟ اوه، آره

00:20:54.110 --> 00:20:55.930
!هی

00:20:56.630 --> 00:20:58.820
!اوه ساتو از دست تو

00:21:01.890 --> 00:21:07.660
فکر می‌کنی این‌بار پادشاه حلقه خوشحالی
رو پیدا می‌کنه، ریش‌سفید؟

00:21:08.200 --> 00:21:11.870
...یا اینکه
،یکی از شاهدخت‌های حلقه‌ی اصلی

00:21:13.240 --> 00:21:14.740
.پریدوت-ساما

00:21:15.890 --> 00:21:21.900
تمام شاهدخت‌های حلقه‌ای که
.دیدم هیچوقت خوب نبودن

00:21:22.450 --> 00:21:24.730
.شامل شاهدخت‌های حلقه‌ی اصلی هم میشه

00:21:25.840 --> 00:21:30.680
،پادشاه حلقه‌ی جدید به عنوان یه پادشاه یکم زیادی مهربونه

00:21:30.680 --> 00:21:35.060
.ولی شاید این چیز خوبی براشون باشه

00:21:37.970 --> 00:21:40.120
پادشاه حلقه رفت؟

00:21:40.120 --> 00:21:42.980
.آره، احتمالا تا الان از مرز رومکا گذشته

00:21:42.980 --> 00:21:44.570
.که اینطور

00:21:44.570 --> 00:21:47.780
.می‌خواستم سعی کنم با حاکم بزرگ، البستر حرف بزنم

00:21:48.850 --> 00:21:50.240
!البستر؟

00:21:50.920 --> 00:21:52.340
—اون مرد

00:21:52.360 --> 00:21:57.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:57.960 --> 00:21:59.600
چی شده، پدر؟

00:21:59.600 --> 00:22:02.440
.اوه چیزی نیست

00:22:03.290 --> 00:22:06.970
،زود باشید، زود باشید. اگه عجله نکنیم
.زیر ستاره‌ها می‌خوابیم

00:22:06.970 --> 00:22:08.500
.چشم چشم