WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.440
مرکز خرید یوشیمورا

00:00:01.480 --> 00:00:03.490
.عوض کردم

00:00:03.490 --> 00:00:05.040
.منم پوشیدم

00:00:05.040 --> 00:00:06.440
.منم

00:00:06.750 --> 00:00:08.270
.خیلی‌خب، بیاید بیرون

00:00:11.330 --> 00:00:12.950
نظرت چیه؟

00:00:12.950 --> 00:00:14.950
!خیلی ناز شدی

00:00:15.320 --> 00:00:17.040
این جوابه؟

00:00:17.040 --> 00:00:19.660
.منم واقعا نمی‌دونم

00:00:19.660 --> 00:00:21.900
!جفتتون توی لباساتون قشنگ شدید

00:00:21.900 --> 00:00:23.070
مگه نه، ساتو؟

00:00:23.070 --> 00:00:24.500
فکر کنم خوبن؟

00:00:24.500 --> 00:00:27.690
ها؟ گوش گربه‌ای؟ شاخ؟

00:00:27.690 --> 00:00:30.010
فکر می‌کنی یه جور رویدادی برگزار میشه؟

00:00:30.010 --> 00:00:33.590
.متاسفانه، سرهاشون بزرگ‌ترین مشکلمونه

00:00:33.900 --> 00:00:36.470
فعلا، بیا فقط مطمئن
.شیم زیاد توی چشم نباشن

00:00:36.830 --> 00:00:38.030
!هی، ببینید

00:00:38.030 --> 00:00:40.180
!فکر می‌کنم همچین چیزی هم خوب باشه

00:00:40.490 --> 00:00:42.600
هرچهارتاییمون می‌تونیم رنگ‌های مختلفش رو بپوشیم؟

00:00:43.940 --> 00:00:45.490
!چه ناز

00:00:44.490 --> 00:00:47.060
.هیمه داره خوش می‌گذرونه

00:00:47.080 --> 00:00:59.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:21.490 --> 00:02:24.740
...حالا، چیزی که باید بهش فکر کنیم

00:02:25.070 --> 00:02:27.500
.اینه که از اینجا به بعد چیکار کنیم

00:02:27.500 --> 00:02:28.770
،همینطوره که می‌گی

00:02:28.770 --> 00:02:31.960
.ولی توی مکان در نور هیچ چیزی نبودش

00:02:32.220 --> 00:02:34.090
.احتمالا قراره سخت باشه

00:02:34.090 --> 00:02:38.660
گمونم چون می‌تونسته همچین جادوی قدرتمندی
.داشته باشه بهش می‌گفتن حکیم بزرگ

00:02:38.660 --> 00:02:42.020
،می‌تونیم صبر کنیم یکی از دنیامون بیاد پیشمون

00:02:42.020 --> 00:02:44.810
.یا می‌تونیم سعی کنیم و روش‌های دیگه‌ای برای برگردوندنمون پیدا کنیم

00:02:45.150 --> 00:02:48.180
.به‌هرحال، درحال حاضر سرنخی نداریم

00:02:48.610 --> 00:02:50.200
.انگار نمیشه کاریش کرد

00:02:50.200 --> 00:02:52.510
.و باید درستش کنیم

00:02:52.510 --> 00:02:55.590
نگران کشورهاتون نیستید؟

00:02:56.180 --> 00:02:57.560
می‌خواید چیزی سفارش بدید؟

00:02:57.560 --> 00:02:58.150
!ها؟

00:02:58.560 --> 00:03:02.630
.مقصد نیداکیتا توسط گیلد تاجرین انتخاب شده

00:03:02.630 --> 00:03:04.740
.من نگران کشورم نیستم

00:03:04.740 --> 00:03:07.280
...اوه، رومکا

00:03:07.280 --> 00:03:10.000
...هنوز برادر و ریش‌سفید رو داره، برای همین

00:03:10.280 --> 00:03:14.040
.من به‌هرحال این 10 سال رو توی این دنیا بودم

00:03:14.420 --> 00:03:16.420
چطور می‌تونید انقدر بیخیال باشید؟

00:03:16.420 --> 00:03:19.240
.من هنوز تسلیم نشدم

00:03:19.240 --> 00:03:20.980
،ولی حالا که اینطوری شده

00:03:20.980 --> 00:03:23.590
.باید به بدترین احتمال فکر کنیم

00:03:26.120 --> 00:03:27.140
،که صحبتش که شد

00:03:27.570 --> 00:03:31.510
.تعجب کردم می‌تونی حین غر زدن انقدر بخوری

00:03:32.320 --> 00:03:34.450
!ولی غذای اینجا خوشمزه‌ست

00:03:34.450 --> 00:03:37.780
!من دیوونه‌ی شیرینی‌ام

00:03:37.780 --> 00:03:40.030
پول کافی داریم؟

00:03:40.330 --> 00:03:43.240
.نگران نباش. بسپارش به من

00:03:43.240 --> 00:03:44.220
ها؟

00:03:45.140 --> 00:03:47.500
.هنوزم، خیلی ناامیدم

00:03:48.350 --> 00:03:50.830
،حتی اگه می‌دونم کاری نمی‌تونیم بکنیمش

00:03:50.830 --> 00:03:53.870
.هنوزم می‌خوام دنبال یه راهی به خونه بگردم

00:03:54.580 --> 00:03:56.610
ولی چطوری باید اینکارو کنیم؟

00:03:57.260 --> 00:03:59.390
،اگه یه جای غلیظ از جادویی باشه

00:03:59.390 --> 00:04:01.840
.باید آسون باشه که به دنیای خودمون وصلش کنیم

00:04:01.840 --> 00:04:04.410
!با گشتن دنبال همچین جاهایی شروع می‌کنیم

00:04:07.230 --> 00:04:10.680
...با اینکه خیلی انگیزه داشتم

00:04:11.100 --> 00:04:14.400
.نتونستیم سرنخی پیدا کنیم

00:04:15.590 --> 00:04:19.260
،می‌دونی، توی این سرزمین فقط انسان‌ها هستن

00:04:19.260 --> 00:04:21.360
.نژادهای دیگه‌ای نیستن

00:04:21.620 --> 00:04:22.330
!خیلی‌خب

00:04:22.330 --> 00:04:24.860
!بیاید با آوردن آدم‌گربه‌ای‌های بیشتر به این سرزمین شروع کنیم

00:04:24.860 --> 00:04:26.510
!وقت بچه درست کردنه

00:04:26.510 --> 00:04:27.660
!تمومش کن

00:04:27.660 --> 00:04:31.370
منم بهترین تلاشم رو می‌کنم تا
.به این حالت نهایی از بیرون بودن پیروز بشم

00:04:31.700 --> 00:04:34.000
!پس تو هم باید تمام زورت رو بزنی، سافیر-ساما

00:04:34.650 --> 00:04:36.850
،حالا که فکرش رو می‌کنم، کریستال

00:04:36.850 --> 00:04:40.100
چی سر اون صحبت درمورد پیش بردن
،رابطه‌تون با پادشاه حلقه

00:04:40.100 --> 00:04:41.720
وقتی که برگشتید اومد؟

00:04:41.720 --> 00:04:46.210
...خـ-خب، این برعهده‌ی ساتوـه

00:04:46.210 --> 00:04:47.960
!قول دادید، درسته؟

00:04:47.960 --> 00:04:48.850
!ووی

00:04:51.240 --> 00:04:52.810
.خیلی‌خب، شب به خیر

00:04:53.060 --> 00:04:54.500
.شب به خیر

00:04:56.770 --> 00:04:59.550
.با 4 نفر آدم یکم کوچیکه

00:04:59.550 --> 00:05:01.170
.برای همین من اینجا می‌خوابم

00:05:01.170 --> 00:05:04.410
اون 3 تا چیزیشون نمی‌شه؟

00:05:04.410 --> 00:05:06.910
.درست خونه بغلی‌ان. چیزیشون نمیشه

00:05:14.530 --> 00:05:15.370
...هی

00:05:15.370 --> 00:05:16.120
!بله؟

00:05:16.960 --> 00:05:20.270
...درمورد پول لباسا و غذای امروز

00:05:20.270 --> 00:05:21.850
.اوه، اون

00:05:22.760 --> 00:05:24.450
...توی اتاق من

00:05:24.930 --> 00:05:27.510
.یه نامه بود که بابابزرگ گذاشته بود

00:05:28.440 --> 00:05:31.290
،اگه داری این رو می‌خونی

00:05:31.290 --> 00:05:33.500
.یعنی اوضاع خوب پیش نرفته

00:05:33.920 --> 00:05:36.520
.ببخشید نتونستم کنارت باشم

00:05:36.520 --> 00:05:39.980
.ولی خوشحالم سالمی، هیمنو

00:05:40.340 --> 00:05:42.500
.نیازی نیست نگران چیزی باشی

00:05:42.500 --> 00:05:45.110
.برات یه خونه و پول گذاشتم

00:05:45.440 --> 00:05:49.070
تمام پایه‌ها رو برات فراهم
.کردم تا بتونی اینجا زندگی کنی

00:05:52.080 --> 00:05:54.670
،می‌خوام آرنولوس رو فراموش کنی

00:05:54.670 --> 00:05:57.710
.و یه زندگی معمولی رو بگذرونی

00:06:01.950 --> 00:06:03.380
...بابابزرگ

00:06:03.910 --> 00:06:06.510
.برنامه ریزی کرده بود اگر این اتفاق بیفته

00:06:06.920 --> 00:06:11.190
.برای همین... گفت نیازی نیست نگران چیزی باشم

00:06:17.330 --> 00:06:20.120
.فکر کردم رفتی خارج

00:06:20.120 --> 00:06:23.440
.خب، به یه جور دردسر برخوردیم

00:06:23.440 --> 00:06:26.540
کل تابستون رو چیکار می‌کردی؟

00:06:26.540 --> 00:06:28.280
.فقط یه سری کارها

00:06:29.610 --> 00:06:34.020
.فکر کردم دیگه نیازی نیست برم مدرسه

00:06:36.510 --> 00:06:38.710
.چندین روز بعد از اون گذشت

00:06:39.600 --> 00:06:44.550
نفریتیس شروع کرد رفتن به
.کتابخونه تا بیشتر درمورد این دنیا یاد بگیره

00:06:45.580 --> 00:06:48.250
.گرانارت ظاهرا توی همسایگی دوست پیدا کرد

00:06:49.080 --> 00:06:52.190
.سافیر همش توی افکارش گیر افتاده بود

00:07:07.400 --> 00:07:08.600
.ساتو

00:07:10.680 --> 00:07:13.610
تو هر شب میای اینجا، ها؟

00:07:14.950 --> 00:07:17.310
،من با برگشتن مشکلی ندارم

00:07:17.890 --> 00:07:20.340
ولی شاهدخت‌ها مشکلی با اینجوری بودن ندارن؟

00:07:20.790 --> 00:07:24.260
یادت میاد بابابزرگ آخرسر چی گفت؟

00:07:24.920 --> 00:07:29.580
.می‌خواست شاهدخت‌ها رو از سرنوشت حلقه‌ها رها کنی

00:07:31.410 --> 00:07:35.880
.ما باید خوشحالی خودمون رو توی این دنیا پیدا کنیم

00:07:36.500 --> 00:07:37.850
.همینطور تو، ساتو

00:07:40.330 --> 00:07:42.940
،اون یکی دنیا رو فراموش کن

00:07:42.940 --> 00:07:47.150
.و با من اینجا خوشحالی رو پیدا کن

00:07:48.230 --> 00:07:48.930
لطفا؟

00:07:51.430 --> 00:07:53.530
خوشحالی رو پیدا کنم؟

00:08:00.030 --> 00:08:01.510
.ساتو

00:08:02.890 --> 00:08:03.720
.هیمه

00:08:06.770 --> 00:08:08.000
!چی؟

00:08:08.330 --> 00:08:09.560
!معبده؟

00:08:15.950 --> 00:08:17.650
یه چیزی داره از معبده میاد؟

00:08:17.650 --> 00:08:18.870
!یه زن؟

00:08:23.390 --> 00:08:27.290
.مدت زیادی منتظر بودم

00:08:28.280 --> 00:08:30.830
،بالاخره هم رو دیدیم

00:08:33.370 --> 00:08:34.820
.پادشاه حلقه

00:08:39.010 --> 00:08:42.060
اوه، مزاحم شدم؟

00:08:42.060 --> 00:08:42.970
.می‌رم

00:08:42.970 --> 00:08:43.540
!ها؟

00:08:43.940 --> 00:08:46.580
یه دقیقه وایستا! الان گفتی پادشاه حلقه؟

00:08:48.040 --> 00:08:50.840
نکنه تو...؟

00:08:57.160 --> 00:08:59.740
،من اونیم که از حلقه‌ی خاک محافظت می‌کنم

00:08:59.740 --> 00:09:01.480
.امبر ایدانوکان

00:09:01.970 --> 00:09:06.100
!شاهدخت حلقه... توی این دنیا بوده؟

00:09:06.700 --> 00:09:08.600
.خیلی وقت پیش شروع کردم

00:09:08.940 --> 00:09:11.930
،وقتی جنگ با پادشاه ابیس تموم شده بود

00:09:11.930 --> 00:09:15.390
.فقط چندین دورف بودن که زنده موندن

00:09:16.270 --> 00:09:20.820
درآخر دورف‌ها می‌مردن و سرزمین خاک
.ایدانوکان، از بین می‌رفت

00:09:21.160 --> 00:09:23.520
،دورف‌ها نابودی در انتظارشون رو قبول کردن

00:09:23.520 --> 00:09:25.620
،پس برای حفاظت و دست به دست کردن حلقه

00:09:26.130 --> 00:09:29.630
—واسطه‌ای ساختن که بتونه گذر زمان رو تحمل کنه

00:09:30.070 --> 00:09:32.090
.امبر

00:09:32.410 --> 00:09:34.050
ساختن؟

00:09:34.650 --> 00:09:36.970
.من یه وسیله‌ی مصنوعی‌ام

00:09:37.450 --> 00:09:39.850
.یه جایگزین برای شاهدخت دورف

00:09:41.800 --> 00:09:45.980
.من به همراه حلقه به این دنیا منتقل شدم

00:09:47.080 --> 00:09:50.940
.برای اینکه جلوی هرکسی رو از دزدیدن حلقه بگیرن

00:09:51.730 --> 00:09:53.960
.برای اینکه بدنش به پادشاه حلقه

00:09:55.420 --> 00:09:59.220
.من قرن‌ها و قرن‌ها صبر کردم

00:09:59.850 --> 00:10:01.120
...و حالا

00:10:01.950 --> 00:10:03.640
.پادشاه حلقه اینجاست

00:10:05.660 --> 00:10:06.620
،حالا

00:10:07.070 --> 00:10:09.020
،بیا متحد بشیم

00:10:09.020 --> 00:10:10.970
،و بعد پادشاه ابیس رو شکست می‌دیم

00:10:10.970 --> 00:10:12.750
.و صلح رو به آرنولوس میاریم

00:10:12.750 --> 00:10:13.920
!نه

00:10:14.380 --> 00:10:16.510
.آرنولوس دیگه کارش تمومه

00:10:16.510 --> 00:10:18.590
،پادشاه ابیس برگشته

00:10:18.590 --> 00:10:20.300
!و ما فرار کردیم اینجا

00:10:21.160 --> 00:10:24.810
!...ما باختیم. پس

00:10:25.140 --> 00:10:27.740
!ساتو قطعا برنمی‌گرده

00:10:31.140 --> 00:10:32.230
...هیمه

00:10:34.500 --> 00:10:35.650
.که اینطور

00:10:36.650 --> 00:10:40.680
.پس وظیفه‌م انجام نمیشه

00:10:43.720 --> 00:10:46.260
.اگه نظرت عوض شد بهم بگو

00:10:46.790 --> 00:10:48.860
.من به انتظار برای چیزی که هیچوقت نمیاد عادت دارم

00:11:00.300 --> 00:11:01.970
.هی، ساتو

00:11:02.300 --> 00:11:04.530
میشه فردا زود بیای خونه؟

00:11:04.530 --> 00:11:07.020
.من واقعا هرروز حوصله‌م سر می‌ره

00:11:07.020 --> 00:11:10.820
،هیچکدوم از تکالیف تابستونیم رو انجام ندادم

00:11:10.820 --> 00:11:13.060
.برای همین یه مدت گیر کلاس‌های جبرانی‌ام

00:11:13.330 --> 00:11:17.850
تو شوهرمونی، پس باید
!بیشتر باهامون وقت بگذرونی

00:11:17.850 --> 00:11:19.150
!د-درسته

00:11:19.150 --> 00:11:21.900
.حتی نفریتیس هم داره حوصله‌ش سر می‌ره

00:11:22.570 --> 00:11:23.640
کتابخونه چی؟

00:11:24.240 --> 00:11:26.380
...خب، می‌دونی

00:11:26.380 --> 00:11:30.410
،بعد از اینکه هرروز رفتم
،شروع کردن به شناختنم

00:11:30.410 --> 00:11:32.750
...و باعث شد دیگه رفتن به اونجا سخت بشه

00:11:32.750 --> 00:11:35.390
.سافیر هم تمام مدت توی خونه بوده

00:11:35.390 --> 00:11:36.940
حوصله‌ت سر نرفته؟

00:11:36.940 --> 00:11:37.630
هوم؟

00:11:38.430 --> 00:11:40.530
...نه دقیقا

00:11:44.830 --> 00:11:46.420
.راستی، پادشاه حلقه

00:11:46.420 --> 00:11:49.520
.انگار دیشب تا دیروقت با کریستال بیرون بودی

00:11:49.520 --> 00:11:51.480
داشتید چیکار می‌کردید؟

00:11:52.830 --> 00:11:55.400
...حالا که حرفش شد، درواقع

00:11:55.400 --> 00:11:57.490
!فقط یکم رفتیم سوپرمارکت

00:11:57.490 --> 00:11:58.660
!مگه نه، ساتو؟

00:11:58.660 --> 00:12:00.230
.آ-آره

00:12:07.020 --> 00:12:08.100
،هیمه

00:12:08.100 --> 00:12:10.930
مطمئنی نباید درمورد امبر حرفی بزنیم؟

00:12:11.670 --> 00:12:13.880
اگر برگردیم چیکار می‌تونیم بکنیم؟

00:12:13.880 --> 00:12:17.960
اگه همه‌ی 5 حلقه رو جمع کنیم
می‌تونی پادشاه ابیس رو شکست بدی؟

00:12:18.470 --> 00:12:21.050
واقعا می‌تونی همچین چیزی رو شکست بدی، ساتو؟

00:12:24.690 --> 00:12:29.550
.ما باید الان توی این دنیا خوشحالی رو پیدا کنیم

00:12:34.370 --> 00:12:36.620
!ببخشید دیر کردم

00:12:36.620 --> 00:12:37.560
.چیزی نیست

00:12:39.460 --> 00:12:41.180
!وای، بیا عجله کنیم

00:12:47.160 --> 00:12:49.450
امبر؟ داری چیکار می‌کنی؟

00:12:49.810 --> 00:12:52.450
.دارم کاری که باید رو می‌کنم

00:12:52.450 --> 00:12:53.270
ها؟

00:12:54.750 --> 00:12:57.790
.وظیفه‌امه که حواسم به پادشاه حلقه باشه

00:12:58.290 --> 00:13:03.010
.و سرنوشتمه که پادشاه حلقه پیدام کنه

00:13:03.420 --> 00:13:07.030
.دیروز، صدای کسی رو شنیدم که دنبالم می‌گشت

00:13:07.030 --> 00:13:08.970
.فکر کردم بالاخره اومدی

00:13:09.820 --> 00:13:10.720
...ولی

00:13:10.720 --> 00:13:13.940
.دنبالم نبودی

00:13:15.250 --> 00:13:21.150
داشتی دنبال خوشحالی‌ای می‌گشتی که
.شاهدخت حلقه‌ی نور درموردش حرف می‌زد

00:13:25.250 --> 00:13:28.820
!بیاید، بیاید، ارزونن

00:13:29.230 --> 00:13:31.950
.حتی هویج‌هم دارن

00:13:31.950 --> 00:13:32.830
.سیب

00:13:33.700 --> 00:13:34.680
امبر؟

00:13:35.090 --> 00:13:37.120
.سیب‌های اینجا بی‌نظیرن

00:13:37.470 --> 00:13:39.220
آدمایی که اینجا کار می‌کنن

00:13:39.220 --> 00:13:42.040
خانواده‌این که نسل‌ها از
.معبد کوه محافظت کردن

00:13:42.470 --> 00:13:45.590
.پیشکش‌هاشون همیشه سیب‌های بی‌نظیر بوده

00:13:45.940 --> 00:13:49.340
.واو. نمی‌دونستم

00:13:49.340 --> 00:13:52.560
 دونه‌ای 178 ین سیب‌های بی‌نظیر

00:13:50.510 --> 00:13:52.040
سیب، ها؟

00:13:54.670 --> 00:13:55.550
ها؟

00:14:12.300 --> 00:14:15.870
.من می‌تونم تو رو به آرنولوس برگردونم

00:14:16.180 --> 00:14:18.760
.بهم قدرت اینکار داده شده

00:14:20.470 --> 00:14:22.670
،وقتی قرارداد حلقه‌ها رو ببندیم

00:14:22.670 --> 00:14:24.970
،من قدرتم رو دوباره به دست میارم

00:14:24.970 --> 00:14:27.970
.و می‌تونم دری به آرنولوس باز کنم

00:14:34.150 --> 00:14:36.730
!بالاخره تموم شد

00:14:48.530 --> 00:14:50.260
شاهدخت حلقه‌ی نور کجاست؟

00:14:50.920 --> 00:14:53.220
.زود تکلیفش رو تموم کرد و رفت خونه

00:14:53.700 --> 00:14:55.550
.گفت کار خونه داره

00:14:56.260 --> 00:15:00.420
پادشاه حلقه، قصد داشتی هرچی سریع‌تر
به آرنولوس برگردی؟

00:15:01.230 --> 00:15:02.750
.قصدم این بود

00:15:03.510 --> 00:15:06.380
...ولی بعد از دیدن چهره‌ی هیمه

00:15:07.460 --> 00:15:10.910
،ممکنه درست بگه که نمی‌تونیم کاری بکنیم

00:15:11.340 --> 00:15:13.150
.حتی حالا که همه‌ی حلقه‌ها رو جمع کردم

00:15:13.800 --> 00:15:14.860
.نگران نباش

00:15:16.170 --> 00:15:18.090
.قدرت حلقه‌ها تمام عیاره

00:15:18.590 --> 00:15:21.730
.قطعا می‌تونی پادشاه ابیس رو مهر کنی

00:15:22.250 --> 00:15:24.430
.من این فکر رو می‌کردم

00:15:25.340 --> 00:15:27.960
درست مثل افسانه‌ها، ها؟

00:15:28.610 --> 00:15:30.010
.مجبورت نمی‌کنم

00:15:30.730 --> 00:15:33.610
،پادشاه حلقه دلیلِ اینه که من ساخته شدم

00:15:34.330 --> 00:15:36.570
.برای همین تا وقتی بمیری حواسم بهت هست

00:15:37.030 --> 00:15:39.200
تا مرگ ما رو از هم جدا کنه، ها؟

00:15:39.540 --> 00:15:43.420
.می‌خوام دلیلی که ساخته شدم رو بدونم

00:15:44.040 --> 00:15:46.860
.می‌خوام درمورد ارزشی که صرف صبر کردن کردم بدونم

00:15:47.420 --> 00:15:48.850
.سنگینه

00:15:48.850 --> 00:15:50.870
.سنگین نیستم

00:15:50.870 --> 00:15:53.170
من ساخته شدم تا حدودا
.هم‌وزن یه فرد باشم

00:15:53.170 --> 00:15:53.970
ها؟

00:15:54.600 --> 00:15:56.180
.شوخی بودش

00:15:58.550 --> 00:16:00.680
.شاهدخت‌های حلقه هم همینن

00:16:01.250 --> 00:16:05.470
ما زندگیمون رو برای پادشاه حلقه می‌گذرونیم
.و خودمون رو به دنیا وقف می‌کنیم

00:16:05.470 --> 00:16:07.060
.دلیل اینکه متولد شدیم اینه

00:16:07.970 --> 00:16:10.030
.و این وظیفه هیچوقتی سبک نیست

00:16:10.970 --> 00:16:12.660
دلیل زندگیشون؟

00:16:14.230 --> 00:16:16.310
.درسته

00:16:20.070 --> 00:16:22.040
حلقه‌ات رو بهم می‌دی؟

00:16:23.310 --> 00:16:25.000
نظرت عوض شد؟

00:16:25.380 --> 00:16:27.720
.نه، جوابم رو پیدا کردم

00:16:28.590 --> 00:16:30.340
.کاری که نیاز دارم رو می‌کنم

00:16:32.110 --> 00:16:32.940
.که اینطور

00:16:35.640 --> 00:16:36.740
.خوشحالم

00:16:38.270 --> 00:16:40.220
ازم نمی‌پرسی چرا؟

00:16:40.660 --> 00:16:43.690
.خواسته‌ی تو خواسته‌ی منه

00:16:44.190 --> 00:16:45.730
.نیازی به دلیل ندارم

00:16:46.500 --> 00:16:47.330
.که اینطور

00:17:11.420 --> 00:17:12.430
هیمه؟

00:17:20.540 --> 00:17:22.870
.ببخشید ترسوندمت

00:17:23.750 --> 00:17:26.360
.داشت دوباره بابابزرگ یادم میومد

00:17:27.510 --> 00:17:29.230
.ولی خوبم

00:17:29.230 --> 00:17:31.700
.الان اشک‌ها خودشون دارن می‌ریزن

00:17:32.350 --> 00:17:35.610
.مطمئنم... بالاخره بهش عادت می‌کنم

00:17:37.800 --> 00:17:39.460
...اون حلقه

00:17:40.570 --> 00:17:41.870
.حلقه‌ی خاکه

00:17:42.390 --> 00:17:44.450
.حالا تمام 5 حلقه رو جمع کردم

00:17:44.450 --> 00:17:48.080
حلقه رو از امبر قبول کردی؟ چرا؟

00:17:48.900 --> 00:17:50.210
.به آرنولوس برمی‌گردیم

00:17:51.900 --> 00:17:53.920
!نه! نمی‌تونی

00:17:54.430 --> 00:17:58.870
چون نتونستیم تمام 5 حلقه
.رو جمع کنیم الان اینجاییم

00:17:59.750 --> 00:18:02.640
.اگه تمام حلقه‌ها رو داشته باشیم، پس باید بریم

00:18:02.640 --> 00:18:04.160
!می‌دونم

00:18:04.160 --> 00:18:07.070
!ولی بالاخره تونستیم دوباره باهم باشیم

00:18:07.630 --> 00:18:11.810
...اگه توی اون دنیای خطرناک از دستت بدم

00:18:12.410 --> 00:18:16.440
وظیفه‌ی حلقه همش برات همین معنی رو داره، هیمه؟

00:18:18.490 --> 00:18:20.290
.تو برای 10 سال تموم دوست بچگی من بودی

00:18:20.290 --> 00:18:22.500
اون 10 سال تمام چیزی
.بودن که درموردت می‌دونستم، هیمه

00:18:23.140 --> 00:18:29.050
با این‌حال وظیفه‌ی حلقه انقدر برات
مهم بود که اون دهه رو دور انداختی، درسته؟

00:18:29.660 --> 00:18:32.780
،بابابزرگت ازم خواست از وظیفه‌ی حلقه‌ها آزادت کنم

00:18:33.610 --> 00:18:36.670
ولی این به معنای فرار ازش
.یا فراموش کردنش نیست

00:18:37.410 --> 00:18:39.770
.یعنی واقعا به خوبی تموم کردن همه‌چیزه

00:18:42.250 --> 00:18:44.710
.بیا باهم باهاش رو به رو بشیم، هیمه

00:18:45.620 --> 00:18:47.990
.این بار، باهات خواهم بود

00:18:49.500 --> 00:18:53.240
.این وظیفه رو دیگه تنهایی به دوش نمی‌کشی

00:18:54.500 --> 00:18:55.800
.بابابزرگت هم گفتش

00:18:56.430 --> 00:18:59.210
.قدرت حلقه‌ها قدرت روابطمونه

00:19:00.490 --> 00:19:04.280
.من بیشتر از هرکسی توی هر دو دنیا دوستت دارم، هیمه

00:19:05.210 --> 00:19:06.070
.چیزیمون نمیشه

00:19:06.660 --> 00:19:08.040
.نمی‌بازیم

00:19:13.300 --> 00:19:15.570
.یعنی چی؟ مثل احمقا شدی

00:19:16.520 --> 00:19:18.100
.ولی خیالم راحت شد

00:19:18.620 --> 00:19:21.620
.وقتی اینجوری هستی نمی‌تونم باختنتو ببینم

00:19:22.440 --> 00:19:23.430
...هیمه

00:19:24.590 --> 00:19:25.750
...پس

00:19:25.750 --> 00:19:29.480
.منم باید به عشقت پاسخ بدم، ساتو

00:19:31.380 --> 00:19:32.770
هی، ساتو؟

00:19:33.470 --> 00:19:37.150
الان قولمون رو انجام بدیم؟

00:19:37.400 --> 00:19:40.110
ها؟ منظورت...؟

00:19:40.600 --> 00:19:42.410
.مجبورم نکن بگمش

00:19:46.250 --> 00:19:47.570
.مثل رویا می‌مونه

00:19:48.790 --> 00:19:52.550
.اینکارو کردن توی اتاقت

00:19:55.990 --> 00:19:56.920
...هیمه

00:19:56.940 --> 00:20:05.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:06.180 --> 00:20:10.070
.حس می‌کنم دارم جلو می‌زنم

00:20:11.480 --> 00:20:14.510
.باعث میشه درمورد بقیه یکم احساس گناه کنم

00:20:16.520 --> 00:20:19.510
گفتم تو برای من تنها فردی، درسته؟

00:20:20.730 --> 00:20:21.460
.آره

00:20:28.330 --> 00:20:31.460
.آماده کردن طلسم تلپورت رو تموم کردم

00:20:31.460 --> 00:20:32.960
—حالا می‌تونیم به آرنولوس برگردیم

00:20:32.960 --> 00:20:33.580
.آه

00:20:35.790 --> 00:20:37.880
بدترین زمان ممکن؟

00:20:38.250 --> 00:20:40.090
!اوهوم. اوهوم

00:20:40.370 --> 00:20:43.620
.ولی فقط یه بار می‌تونم طلسم تلپورت رو استفاده کنم

00:20:44.010 --> 00:20:44.900
چیکار کنیم؟

00:20:44.900 --> 00:20:47.010
!میایم! فورا استفاده‌ش می‌کنیم

00:20:47.400 --> 00:20:49.220
!عیبی نداره، هیمه؟

00:20:49.560 --> 00:20:51.350
!نـ-نه

00:20:53.180 --> 00:20:54.520
!چی شده، ساتو؟

00:20:57.020 --> 00:20:59.690
!...اون فکری نیست-! نه، همون فکریه که می‌کنی، ولی

00:21:01.210 --> 00:21:03.610
.انگار زمانش رسیده

00:21:03.610 --> 00:21:05.450
متوجه شدی؟

00:21:05.820 --> 00:21:09.330
.نباید حس آدمای گربه‌ای رو دست‌کم بگیری

00:21:09.960 --> 00:21:13.290
.گرانارت، آم، ببخشید

00:21:13.290 --> 00:21:16.340
.نه، درک می‌کنم چی توی ذهنت بوده، کریستال

00:21:16.730 --> 00:21:21.690
الان واقعا هیچ ایده‌ای نداریم داره
.توی دنیامون چه اتفاقی میفته

00:21:21.690 --> 00:21:24.800
.برای همین گفتم به خواسته‌های ساتو احترام بذارم

00:21:25.110 --> 00:21:28.030
.ولی امیدوار بودم اینطوری بشه

00:21:28.030 --> 00:21:29.560
.یه دقیقه صبر کن

00:21:29.560 --> 00:21:31.720
.نمی‌فهمم چه خبره

00:21:32.040 --> 00:21:34.680
...واقعا الان وقت نداریم جزئیات رو بگیم

00:21:35.970 --> 00:21:38.310
...چی؟ پس این زن

00:21:38.310 --> 00:21:42.620
امبر ایدانوکان، شاهدخت حلقه‌ی خاکه؟

00:21:43.350 --> 00:21:45.640
!می‌تونیم بریم خونه؟

00:21:45.640 --> 00:21:46.400
.آره

00:21:46.690 --> 00:21:49.120
.می‌تونیم برگردیم به آرنولوس

00:21:49.120 --> 00:21:50.450
.که اینطور

00:21:51.070 --> 00:21:52.530
!که اینطور

00:21:52.530 --> 00:21:54.130
.می‌تونیم بریم خونه

00:21:55.500 --> 00:21:57.790
!خیلی‌خب! مقدمات آماده‌ست

00:21:58.580 --> 00:21:59.540
!بریم

00:21:59.870 --> 00:22:03.000
ها؟ کجا می‌ریم؟

00:22:03.300 --> 00:22:04.740
.فقط تکون نخور

00:22:04.760 --> 00:22:16.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.