WEBVTT 00:00:00.989 --> 00:00:02.022 ‫آنچه در 00:00:02.124 --> 00:00:03.668 ‫لاکپشت‌های نینجای جهش‌یافته نوجوان گذشت: 00:00:03.692 --> 00:00:05.203 ‫داداش‌هام اصلاً درکم نمی‌کنن 00:00:05.227 --> 00:00:07.862 ‫من عاشق دعوام، ولی اون‌ها باهاش کنار نمیان 00:00:07.962 --> 00:00:10.865 ‫واسه همین یکی رو پیدا کردم که بیاد. ‫مربیم، اسپادز 00:00:10.965 --> 00:00:12.101 ‫اون کلاً درکم می‌کنه 00:00:12.201 --> 00:00:14.069 ‫بعدش یهویی، بیباپ و راکستدی 00:00:14.169 --> 00:00:16.138 ‫بیخودی شروع کردن به خسارت زدن به شهر! 00:00:16.205 --> 00:00:18.673 ‫بالأخره! یه شانس گیرم اومد که واقعاً آزاد باشم! 00:00:18.740 --> 00:00:20.375 ‫بقیه کتک خوردن 00:00:20.475 --> 00:00:23.345 ‫بعد بیخودی از من شاکی شدن. ‫خیلی غیرمنصفانه است! 00:00:23.412 --> 00:00:25.847 ‫ولی اسپادز توی یه میدان نبرد جهش‌یافتگان سرّی 00:00:25.947 --> 00:00:28.183 ‫بهم گفت چطوری از خفنیِ وجودم استفاده کنم 00:00:28.250 --> 00:00:31.019 ‫جدی جدی! چطور ممکنه مشکلی پیش بیاد؟ 00:00:31.043 --> 00:00:46.043 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.703 --> 00:00:49.504 ‫آره! 00:00:49.571 --> 00:00:51.406 ‫حرف نداره! بزن بریم! 00:00:51.873 --> 00:00:53.775 ‫نه، جدی میگم! دوباره! 00:00:53.908 --> 00:00:55.610 ‫کسی دید... 00:00:56.311 --> 00:00:57.612 ‫شما! 00:00:57.712 --> 00:00:59.848 ‫رفیق! شماها هم میاید اینجا؟! 00:00:59.914 --> 00:01:01.916 ‫اینجا عالی نیست؟ 00:01:02.016 --> 00:01:05.086 ‫صبرکنید، نگو اژدهایان بنفش ‫اینجا رو می‌گردونن 00:01:05.220 --> 00:01:08.257 ‫انجل، هان، این بهترین روز عمرمه! 00:01:08.357 --> 00:01:09.958 ‫می‌خوام برم وسط! همین الان! 00:01:10.091 --> 00:01:12.861 ‫یه دقیقه هم صبر ندارم. ‫فقط گفتنِ این جمله 00:01:12.961 --> 00:01:14.296 ‫یک دقیقه‌ام رو تلف کرد. ‫یالا! 00:01:14.429 --> 00:01:16.531 ‫نه، جدی میگم، منتظر چی هستیم؟ 00:01:21.370 --> 00:01:24.839 ‫یعنی چی که به دستگاه کنترل ذهن نیاز نداری؟ 00:01:24.939 --> 00:01:26.541 ‫یعنی لازم نبود 00:01:26.641 --> 00:01:28.009 ‫فقط می‌خواد دعوا کنه چون... 00:01:28.109 --> 00:01:30.111 ‫- هورا! بزن بریم! ‫- گمونم چون خوشش میاد 00:01:30.212 --> 00:01:34.048 ‫درسته! اون لاکپشت رابطه عجیبی با خشم داره 00:01:34.149 --> 00:01:36.318 ‫شاید یه کَلَکه 00:01:39.588 --> 00:01:40.755 ‫یا... 00:01:40.822 --> 00:01:42.524 ‫شاید نیست 00:01:45.125 --> 00:01:46.994 ‫یک، دو، سه، چهار! 00:02:14.042 --> 00:02:16.042 ‫«ماجراهای لاکپشت‌های نینجای جهش‌یافته نوجوان» ‫« قسمت دوم: مبارزه برای قهرمانیِ رده‌ی جهش‌یافتگی » 00:02:23.498 --> 00:02:25.999 ‫وایسا ببینم، اژدهایان 00:02:26.100 --> 00:02:27.302 ‫درسته. این 00:02:27.369 --> 00:02:29.103 ‫یه میدون مبارزه زیرزمینی بی‌شیله‌پیله است 00:02:29.170 --> 00:02:30.672 ‫که پلیس نباید هیچوقت ازش مطلع بشه 00:02:30.772 --> 00:02:32.374 ‫- پام! ‫- فکر نکنم بدونی 00:02:32.507 --> 00:02:34.243 ‫معنیِ بی‌شیله‌پیله چیه، ولی باشه 00:02:34.343 --> 00:02:36.677 ‫- هات‌داگ‌ها مجانیه؟ ‫- همه‌چیز قانونیه 00:02:36.778 --> 00:02:40.649 ‫فقط اجازه نداری که هیچوقت با هیچکس ‫درباره‌اش صحبت کنی 00:02:42.350 --> 00:02:43.985 ‫باشه باشه، من دهنم قرصه 00:02:44.052 --> 00:02:45.332 ‫فقط می‌خوام به یه چیزی تنه بزنم 00:02:48.957 --> 00:02:52.427 ‫- آره! دیدین؟ ‫- خیلی خفن بود! 00:02:53.061 --> 00:02:54.095 ‫ببین چقدر خوشحالـن! 00:02:54.195 --> 00:02:56.064 ‫اون بهترین لبخندی بود که تو عمرم دیدم 00:02:56.197 --> 00:02:57.532 ‫این افراد کی هستن؟ 00:02:57.632 --> 00:03:00.134 ‫اکثرشون مردم عادی‌ان ‫که یه شغل اداری گیرشون انداخته، 00:03:00.201 --> 00:03:02.804 ‫دنبال یکم هیجانـن و می‌خوان خودشون رو ثابت کنن 00:03:02.871 --> 00:03:04.239 ‫یه سری‌هاشون فقط دعوا رو دوست داره 00:03:04.373 --> 00:03:05.740 ‫فکر کنم یه نفر حسابدار باشه 00:03:05.840 --> 00:03:07.242 ‫آره، کامل درک می‌کنم 00:03:07.342 --> 00:03:09.143 ‫شاغل بودن رو که نه، ولی... 00:03:09.244 --> 00:03:12.180 ‫تو کِی میری وسط، گنده‌خان؟ 00:03:12.281 --> 00:03:13.281 ‫بس کن! 00:03:13.382 --> 00:03:16.451 ‫زودباش هان! هان بان! هانی! 00:03:16.551 --> 00:03:17.886 ‫می‌دونی دلت می‌خواد بری اونجا! 00:03:17.986 --> 00:03:21.022 ‫- دعوا بده ‫- چی؟! ببخشید، نشنیدم 00:03:21.089 --> 00:03:22.591 ‫دعوا بده! 00:03:22.691 --> 00:03:24.158 ‫اژدهایان اجازه ندارن دعوا کنن، 00:03:24.259 --> 00:03:26.695 ‫خصوصاً چون پای پول و غنیمت و این چیزها وسطه 00:03:26.761 --> 00:03:28.229 ‫هی، هی، هی! 00:03:28.330 --> 00:03:31.199 ‫داری میگی مردم واقعاً بهم چیز میز میدن ‫که کتک‌شون بزنم؟ 00:03:31.266 --> 00:03:33.402 ‫هِی داره بهتر و بهتر می‌شه 00:03:33.502 --> 00:03:34.936 ‫یه هات‌داگ دیگه بهم میدین؟ 00:03:37.506 --> 00:03:38.573 ‫وای! 00:03:40.575 --> 00:03:42.611 ‫خوش اومدی، رافائل... 00:03:42.744 --> 00:03:46.448 ‫به میدان نبرد جهش‌یافتگان! 00:03:46.581 --> 00:03:48.417 ‫کیتسونه، آخرین باری که دیدمت، 00:03:48.517 --> 00:03:50.285 ‫می‌خواستی یکی از انگشت‌هام رو قطع کنی 00:03:50.385 --> 00:03:52.253 ‫و به بیشترین پیشنهاد بفروشیم 00:03:53.655 --> 00:03:54.989 ‫شوخی بود! 00:03:55.088 --> 00:03:57.124 ‫نه، اون یارو که اره‌برقی داره ‫می‌خواست انجامش بده 00:03:57.258 --> 00:03:58.960 ‫- جدی بود ‫- سلام! 00:03:59.060 --> 00:04:00.729 ‫اوه 00:04:00.795 --> 00:04:02.331 ‫کینه‌ای نباشیم 00:04:02.431 --> 00:04:05.400 ‫خیلی هیجان‌زده‌ایم که اومدی اینجا! 00:04:08.703 --> 00:04:10.305 ‫باشه حالا 00:04:10.405 --> 00:04:12.574 ‫- پس تو این تشکیلات رو ساختی؟ ‫- آره 00:04:12.674 --> 00:04:15.276 ‫تانزانیا داشتم فیل شکار می‌کردم 00:04:15.377 --> 00:04:17.879 ‫که ایده‌اش به ذهنم خطور کرد 00:04:17.946 --> 00:04:20.649 ‫مردم پول میدن که با حیوانات دعوا کنن، 00:04:20.782 --> 00:04:24.853 ‫پس تصور کن چه پولی میدن ‫که با جهش‌یافتگان دعوا کنن! 00:04:24.953 --> 00:04:27.121 ‫راکستدی و بیباپ موافقت کردن؟ 00:04:27.221 --> 00:04:28.490 ‫این تشکیلات قانونیه؟ 00:04:28.623 --> 00:04:31.125 ‫البته! 00:04:31.225 --> 00:04:34.463 ‫اگه می‌خواستم به یک تله بکشونمت، رافائل، 00:04:34.596 --> 00:04:36.230 ‫تا الان فهمیده بودی 00:04:36.331 --> 00:04:39.634 ‫درسته. هیچوقت احترام مناسبی ‫به خاطر هوشم بهم گذاشته نمی‌شه 00:04:39.734 --> 00:04:41.169 ‫خب کِی می‌تونم دعوا کنم؟ 00:04:41.636 --> 00:04:43.271 ‫چرا صبر کنیم؟ 00:04:49.277 --> 00:04:51.346 ‫من اولین میلیاردم رو 00:04:51.446 --> 00:04:54.383 ‫با ندیدنِ استعداد در نیاوردم، درست میگم؟ 00:04:54.949 --> 00:04:56.150 ‫این استعداد داره! ‫استریم، کالاهای تبلیغاتی، رسانه‌های اجتماعی، 00:04:57.652 --> 00:04:59.353 ‫از اون پاپ‌آپ‌هایی که بچه‌ها 00:04:59.454 --> 00:05:00.922 ‫پشت گوشی‌شون دارن، 00:05:01.022 --> 00:05:02.023 ‫هرچی که بگی 00:05:08.963 --> 00:05:10.164 ‫ولی... 00:05:10.264 --> 00:05:13.568 ‫قبل از اینکه به تشکیلاتت در اینجا پول تزریق کنم 00:05:13.668 --> 00:05:15.437 ‫یه مشکلی داری 00:05:15.537 --> 00:05:16.538 ‫هوم؟ 00:05:16.671 --> 00:05:19.307 ‫الان مثل بی‌تی‌اِسِ بدونِ وی هستی 00:05:19.708 --> 00:05:22.811 ‫واقعاً منظورت رو متوجه نمی‌شم، آقای ناکس 00:05:22.877 --> 00:05:26.748 ‫لاکپشت‌ها رو میگم پسر! ‫قهرمانان نیویورک! 00:05:26.848 --> 00:05:28.249 ‫مردم این رو می‌خوان! 00:05:28.349 --> 00:05:30.251 ‫بقیه‌ی حیوون‌یافته‌ها هم خوبـن حالا، 00:05:30.351 --> 00:05:33.655 ‫ولی اگه دنبال بیننده‌ای، ‫لاکپشت‌ها رو نیاز داری 00:05:34.823 --> 00:05:35.857 ‫صبوری کن 00:05:35.957 --> 00:05:38.993 ‫رویداد اصلی قراره شروع بشه 00:05:41.463 --> 00:05:43.732 ‫حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم! 00:05:43.865 --> 00:05:45.166 ‫این یکی رو می‌خوام! 00:05:45.266 --> 00:05:47.669 ‫با این! با این! ‫باهاش کنار بیا، هان 00:05:47.769 --> 00:05:50.338 ‫دعوا کردنت رو دیدم. ‫براش زاده شدی. خودت رو ببین! 00:05:50.439 --> 00:05:53.141 ‫من فقط دعوا می‌کنم که از بقیه‌ی اژدهایان محافظت کنم 00:05:53.241 --> 00:05:55.009 ‫خب، اگه بری توی رینگ، 00:05:55.076 --> 00:05:56.545 ‫می‌تونی در مقابل من از خودت محافظت کنی 00:05:56.645 --> 00:05:58.647 ‫فقط فکر می‌کنم مردم نباید دعوا کنن 00:05:58.747 --> 00:06:00.348 ‫راه‌های تخلیه‌ی بهتری نیاز داریم 00:06:00.449 --> 00:06:02.016 ‫ولی از کاستوم‌ها خوشم میاد 00:06:02.083 --> 00:06:04.385 ‫بیخیال دادا! ‫تو واقعاً یه خلافکاری 00:06:04.486 --> 00:06:07.388 ‫نونت تو اینه که مردم رو با آجر بزنی 00:06:07.489 --> 00:06:08.890 ‫آره، ولی ازش لذت نمی‌برم 00:06:08.990 --> 00:06:11.626 ‫خوک و کرگدن فقط انجامش میدن چون... 00:06:11.726 --> 00:06:13.294 ‫لاکپشت! نوبت توئه! 00:06:20.735 --> 00:06:22.737 ‫صبرکن، داری بغلم می‌کنی؟ 00:06:27.341 --> 00:06:29.410 ‫خیلی بغلم کردی 00:06:33.414 --> 00:06:36.317 ‫باید اینجا رو تماشا کنی، آقای ناکس 00:06:46.728 --> 00:06:48.597 ‫اه! 00:06:49.598 --> 00:06:50.732 ‫امکان نداره! ‫یکی رو آوردی! 00:06:53.968 --> 00:06:55.770 ‫این... خیلی... 00:06:55.904 --> 00:06:56.905 ‫محشره! 00:06:59.440 --> 00:07:01.643 ‫راک! باورت می‌شه؟ 00:07:01.743 --> 00:07:03.044 ‫چرا بهم نگفتید؟ 00:07:03.111 --> 00:07:04.746 ‫اینقدر هیجان دارم که دارم رد میدم 00:07:04.813 --> 00:07:06.280 ‫جلوی خودت رو نگیر، باشه؟ 00:07:06.380 --> 00:07:09.283 ‫خودم می‌خوامش. تمام و کمال. ‫قراره عالی باشه! 00:07:16.891 --> 00:07:19.060 ‫رفیق، دیگه کار از کار گذشت! 00:07:24.398 --> 00:07:26.234 ‫اوه! 00:07:34.242 --> 00:07:35.610 ‫آره! ‫بزن ببینم چی بلدی 00:07:38.312 --> 00:07:40.081 ‫این بهترین روز عمرمه 00:07:45.453 --> 00:07:46.453 ‫هیچیم نشد! 00:07:48.055 --> 00:07:51.526 ‫حالا درباره‌ی سرمایه‌گذاریت تجدیدنظر می‌کنی؟ 00:07:51.660 --> 00:07:54.796 ‫آره آره. ولی قراره تمام لاکپشت‌ها رو بیاری، درسته؟ 00:07:56.329 --> 00:07:59.267 ‫تمام کلکسیون رو برام بیار، بعدش حرف می‌زنیم 00:08:00.602 --> 00:08:01.636 ‫شنیدی آقا چی گفت 00:08:01.736 --> 00:08:03.838 ‫بقیه‌شون رو برام جور کن 00:08:09.878 --> 00:08:13.181 ‫راف... تو اینجا رو تمیز کردی؟ 00:08:13.314 --> 00:08:15.116 ‫یکی کامیک‌هام رو مرتب کرده 00:08:15.216 --> 00:08:17.619 ‫راف، عصبانی نشو، ‫ولی یکم آب انگور 00:08:17.719 --> 00:08:19.020 ‫ریخت روی شلوار ورزشی سفیدت 00:08:21.790 --> 00:08:23.758 ‫شلواره دیگه، درسته؟ 00:08:24.626 --> 00:08:25.860 ‫باشه، تو کی هستی؟ 00:08:25.960 --> 00:08:27.596 ‫و چرا شبیه یه بدلکار 00:08:27.696 --> 00:08:29.731 ‫از یه فیلم اکشن دهه هفتادی هستی؟ 00:08:29.864 --> 00:08:31.265 ‫از اون موارده 00:08:31.365 --> 00:08:32.867 ‫که یه فضایی بدنت رو تسخیر کرده 00:08:32.967 --> 00:08:34.402 ‫و داره از جذبه‌اش واسه طبیعی نشون دادنِ خودش استفاده می‌کنه 00:08:34.535 --> 00:08:36.805 ‫قبل از اینکه بخواد همه‌مون رو توی خواب بخوره؟ 00:08:36.871 --> 00:08:38.573 ‫تراپی نتیجه‌بخشه، بچه‌ها 00:08:38.707 --> 00:08:39.873 ‫تمام انرژیم رو منتقل کردم، 00:08:39.974 --> 00:08:42.476 ‫و جهان بابت اون زحمت بهم کادو داده 00:08:43.377 --> 00:08:45.680 ‫داداش‌ها، وقتشه برم تمرین 00:08:45.747 --> 00:08:46.848 ‫خفن بمونید 00:08:49.818 --> 00:08:51.219 ‫آره، من که مُردم 00:08:51.319 --> 00:08:54.455 ‫تراپی نتیجه‌بخشه؟ ‫یعنی چی دقیقاً؟ 00:08:55.323 --> 00:08:56.958 ‫بریم! 00:09:24.485 --> 00:09:26.988 ‫این مسابقه هم تماشایی بود، رافائل 00:09:27.088 --> 00:09:30.058 ‫حضار عاشقتـن! 00:09:31.259 --> 00:09:32.259 ‫ممنون؟ ‫می‌شه بذاریمش واسه بعد؟ 00:09:34.028 --> 00:09:36.264 ‫یه نشونه از قدردانی 00:09:37.131 --> 00:09:38.566 ‫به کار خوبت ادامه بده 00:09:42.904 --> 00:09:45.974 ‫این تازه اول راهه 00:09:47.308 --> 00:09:49.644 ‫وای! 00:09:49.744 --> 00:09:51.145 ‫جیرینگ جیرینگ 00:10:30.436 --> 00:10:32.436 ‫« وانت لاکپشتی » 00:10:40.461 --> 00:10:42.663 ‫این همه چیزمیز رو از کجا میاره؟ 00:10:42.764 --> 00:10:45.633 ‫رفیق، شاید بهتره همه‌مون بریم تراپی 00:10:45.734 --> 00:10:47.601 ‫احتمالاً یکم تراپی به نفعـمونه 00:10:47.668 --> 00:10:50.338 ‫هر چین باشه، پونزده سال توی فاضلاب منزوی بودیم 00:10:50.438 --> 00:10:52.774 ‫ولی عمراً راف بره تراپی 00:10:57.879 --> 00:10:59.914 ‫دیشب دوباره دیدم یواشکی زد بیرون 00:11:00.014 --> 00:11:01.850 ‫باید ته ماجرا رو در بیاریم 00:11:01.950 --> 00:11:03.551 ‫دقیق می‌دونم باید چی کار کنیم 00:11:05.553 --> 00:11:08.156 ‫این قضیه یکم ابتکارِ بداهه می‌خواد 00:11:12.660 --> 00:11:14.796 ‫حتی توی جهت درست نگاه نمی‌کنی 00:11:14.863 --> 00:11:16.664 ‫باز داری اون سگ‌ها رو می‌بینی؟ 00:11:16.765 --> 00:11:17.999 ‫نه! 00:11:18.666 --> 00:11:19.901 ‫آره 00:11:21.803 --> 00:11:24.705 ‫یه ساعتی هست که رفته اون تو 00:11:24.806 --> 00:11:26.707 ‫کروکدیل‌ها روی خشکی کُندن 00:11:26.841 --> 00:11:28.977 ‫آشغال! 00:11:29.043 --> 00:11:30.912 ‫چیه؟ می‌خوای برام سخنرانی کنی؟ 00:11:31.045 --> 00:11:32.313 ‫حق درستی نداره، 00:11:32.380 --> 00:11:34.582 ‫که اینجوری ذهن مردم رو کنترل کنیم 00:11:34.682 --> 00:11:36.918 ‫اون موجودی که اونجاست آدم نیست 00:11:37.018 --> 00:11:39.353 ‫- حیوانه ‫- اون که بدتره! 00:11:39.420 --> 00:11:41.956 ‫یکی از لاکپشت‌ها رو می‌بینیم. ‫نارنجیه 00:11:42.056 --> 00:11:44.558 ‫ولی... یه مشکلی هست 00:11:44.658 --> 00:11:47.095 ‫ما... اون رو تعقیب می‌کنیم... 00:11:47.228 --> 00:11:49.764 ‫که داره داداشش رو تعقیب می‌کنه 00:11:52.934 --> 00:11:54.402 ‫آره 00:11:55.569 --> 00:11:56.436 ‫خبری نشد؟ 00:11:56.570 --> 00:11:58.907 ‫چرا، داری یه دیلاکس سفارش میده، 00:11:59.040 --> 00:12:00.909 ‫تو کل شهر داره چسی میاد 00:12:01.009 --> 00:12:02.476 ‫لعنتی، اومد بیرون! 00:12:03.778 --> 00:12:06.014 ‫هوم 00:12:07.581 --> 00:12:09.650 ‫اه! نه! 00:12:10.018 --> 00:12:11.285 ‫مایکی، داری چی کار... 00:12:11.685 --> 00:12:13.254 ‫داری تعقیبم می‌کنی؟ 00:12:13.354 --> 00:12:16.324 ‫چی؟! نه بابا، اومدم یه اسلایس بگیرم 00:12:16.424 --> 00:12:19.060 ‫پس چرا اون لباس مسخره رو پوشیدی؟ 00:12:19.127 --> 00:12:20.962 ‫واسه‌ی 00:12:21.095 --> 00:12:22.596 ‫ابتکار بداهه است 00:12:22.696 --> 00:12:25.299 ‫ابتکار من این بود که یه جاسوس بشم که پیتزا می‌خوره 00:12:25.433 --> 00:12:26.534 ‫جاسوسم! 00:12:30.238 --> 00:12:31.539 ‫لئو و دانی هم هستن؟ 00:12:31.605 --> 00:12:33.241 ‫- مایکی! ‫- خیلی بده! 00:12:33.307 --> 00:12:35.743 ‫چی؟ لئو فقط واسه... پیتزا اومده 00:12:35.844 --> 00:12:38.847 ‫برو بابا. مطمئنم لئو از اینجا متنفره 00:12:38.947 --> 00:12:40.614 ‫دیگه تعقیبم نکنید 00:12:40.638 --> 00:12:46.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:12:47.889 --> 00:12:49.557 ‫- راه افتادن ‫- کدومـشون؟ 00:12:49.657 --> 00:12:51.625 ‫فرق‌شون رو تشخیص دادن خیلی سخته! 00:12:51.759 --> 00:12:53.161 ‫هان، برو! 00:13:03.137 --> 00:13:06.140 ‫- من از روی زمین میرم ‫- خوبه، راننده‌ی خیلی بدیه 00:13:07.075 --> 00:13:08.843 ‫تو و مایکی ازم پشتیبانی کنید 00:13:08.977 --> 00:13:10.611 ‫صبرکن، مایکی کجا رفت؟ 00:13:14.448 --> 00:13:15.783 ‫اونجا! 00:13:16.750 --> 00:13:17.919 ‫اون ماشین رو تعقیب کن! 00:13:17.986 --> 00:13:20.054 ‫کل عمرم منتظر این لحظه بودم 00:13:20.154 --> 00:13:21.622 ‫بزن بریم جیگر 00:13:29.163 --> 00:13:30.431 ‫چیه؟ بیخیال بابا! 00:13:30.498 --> 00:13:32.967 ‫مگه می‌شه رفت داخل و چیزی سفارش نداد 00:13:33.034 --> 00:13:34.635 ‫در ضمن، لئو حواسش هست 00:13:34.735 --> 00:13:36.770 ‫اون استاد کارآگاهیه! 00:13:48.616 --> 00:13:50.985 ‫نینجا! 00:13:53.321 --> 00:13:54.688 ‫گمش کردی، هان! 00:13:54.788 --> 00:13:57.025 ‫اه! 00:13:58.159 --> 00:14:00.995 ‫باور می‌کنید اینجوری رفتار می‌کنن؟ ‫حتی بهم اعتماد ندارن! 00:14:01.095 --> 00:14:03.898 ‫درسته، شب‌ها یواشکی می‌زنم بیرون ‫و سیاه و کبود برمی‌گردم، 00:14:04.032 --> 00:14:06.167 ‫هزینه‌های مختلف می‌کنم، ولی بازم! 00:14:06.234 --> 00:14:07.368 ‫خدایم ن ‫هیچوقت درک نمی‌کنن 00:14:08.769 --> 00:14:10.972 ‫ما اینجا یه چیز خاص پیدا کردیم، می‌دونید؟ 00:14:11.039 --> 00:14:12.506 ‫تو، من، حتی موندو 00:14:12.573 --> 00:14:14.408 ‫واقعاً فکر نمی‌کردم جربزه‌اش رو داشته باشه، 00:14:14.508 --> 00:14:15.876 ‫ولی اون گِکو مثل دینامیته 00:14:16.010 --> 00:14:17.545 ‫فکر می‌کنم میدان نبرد جهش‌یافتگان 00:14:17.645 --> 00:14:19.813 ‫واقعاً... داره من رو به آدم بهتری تبدیل می‌کنه، 00:14:19.880 --> 00:14:21.682 ‫دوست بهتر و برادر بهتری 00:14:21.749 --> 00:14:24.785 ‫می‌دونم، یحتمل میگید فقط حسودی‌شون شده 00:14:24.885 --> 00:14:26.955 ‫من خوشبختم و الان خفن بودنِ من 00:14:27.055 --> 00:14:30.324 ‫داره نقص‌هاشون رو برجسته می‌کنه، می‌دونید؟ 00:14:33.161 --> 00:14:35.529 ‫خدا رو شکر شما داداش‌ها رو دارم 00:14:35.596 --> 00:14:36.596 ‫خوب درکم می‌کنید 00:14:36.697 --> 00:14:38.232 ‫تازه شنونده‌های عالی‌ای هستید 00:14:38.366 --> 00:14:39.934 ‫باشه، بریم دعوا 00:14:44.405 --> 00:14:45.606 ‫آه! 00:15:01.789 --> 00:15:04.458 ‫- آره! ‫- چه خبره دقیقاً؟ 00:15:04.592 --> 00:15:05.994 ‫چقدر سخته مگه؟ 00:15:06.094 --> 00:15:07.295 ‫رنگ‌بندی‌شده‌ان! 00:15:07.395 --> 00:15:08.963 ‫قرمزه رو داریم! 00:15:09.097 --> 00:15:11.199 ‫- بقیه کجا رفتن؟ ‫- نمی‌دونم! 00:15:11.299 --> 00:15:13.634 ‫نینجان. کارشون غیب شدنه! 00:15:13.767 --> 00:15:15.636 ‫می‌دونی اگه دست‌خالی بریم 00:15:15.736 --> 00:15:18.272 ‫کیتسونه قراره چی کار... 00:15:18.372 --> 00:15:21.209 ‫سلام، مردم اژدهای بفنش 00:15:21.275 --> 00:15:23.611 ‫- فکر نکنم باهم آشنا شده باشیم ‫- بگیریدش! 00:15:27.848 --> 00:15:29.917 ‫برید بالا! نباید بذاریم فرار کنه! 00:15:51.772 --> 00:15:53.174 ‫خب، خب، خب 00:15:53.274 --> 00:15:55.976 ‫آقای اهل دعوا اینجاست 00:15:56.110 --> 00:15:58.346 ‫- چته تو؟ ‫- همه‌چیز رو خراب می‌کنی 00:15:58.479 --> 00:16:00.248 ‫از اون باشگاه کوچیکت باخبریم 00:16:00.314 --> 00:16:02.816 ‫باشگاه نیست. میدان نبرده 00:16:02.916 --> 00:16:04.652 ‫که اژدهایان بنفش می‌چرخوننش! 00:16:04.752 --> 00:16:06.987 ‫نه، قانونی شدن. ‫قراره دعواها رو 00:16:07.088 --> 00:16:09.157 ‫توی تلویزیون پخش کنن، اسپانسر جمع کنن 00:16:09.290 --> 00:16:11.925 ‫من ممکنه بشم چهره‌ی برند شیک پروتئینی خودم 00:16:12.026 --> 00:16:13.394 ‫جدی؟ خفنه که! 00:16:13.494 --> 00:16:14.895 ‫تشویقش نکن! 00:16:14.995 --> 00:16:17.498 ‫چاره‌ای برامون نذاشتی جز اینکه به بابا بگیم 00:16:17.631 --> 00:16:19.333 ‫یعنی چی، مرد؟! من که نمیام 00:16:19.467 --> 00:16:22.336 ‫کلاس‌های کمدی بداهه زیرزمینی مایکی 00:16:22.436 --> 00:16:24.205 ‫یا تیم ورزش الکترونیکی غیرقانونی دانی رو جمع کنم 00:16:24.338 --> 00:16:28.376 ‫هی، ورزش‌های الکترونیکی من ‫مجوزِ یک دستگاه ناظر قانونی رو دارن 00:16:28.509 --> 00:16:29.910 ‫کسی هم توی کمدی بداهه صدمه نمی‌بینه 00:16:30.010 --> 00:16:31.679 ‫مردم از نظر احساسی... صدمه می‌بینن 00:16:31.779 --> 00:16:33.114 ‫مثلاً اگه جوک‌شون نگیره 00:16:33.214 --> 00:16:35.183 ‫خیلی بدتر از مشت خوردن توی صورت درد داره 00:16:35.283 --> 00:16:37.285 ‫بیراه نمیگه. ‫یه بار یه تقلید خفن 00:16:37.385 --> 00:16:39.287 ‫از مارک والبرگ رفتم 00:16:39.387 --> 00:16:41.855 ‫«هر نوع برگری گیرم بیاد می‌خورم 00:16:41.955 --> 00:16:44.158 ‫«چون من پنیرگیر هستم 00:16:44.225 --> 00:16:46.327 ‫هیچکس نخندید. تا چند روز خوابم نبرد 00:16:46.427 --> 00:16:48.529 ‫- آره، واسه اینکه... ‫- اون تقلید افتضاحه 00:16:48.662 --> 00:16:51.065 ‫- تقلیدت داغون بوده ‫- خیلی بده 00:16:52.866 --> 00:16:55.703 ‫خیلی متأسفم، تصادفی جروبحث‌تون رو شنیدم 00:16:55.836 --> 00:16:57.671 ‫به خاطر جاسوسی‌ها ناراحت شده؟ 00:16:57.738 --> 00:16:58.738 ‫پیت! 00:16:58.806 --> 00:17:00.374 ‫زمانبندیت افتضاحه! 00:17:00.474 --> 00:17:02.343 ‫چقدر جاسوسیم رو کردین؟ 00:17:02.410 --> 00:17:04.578 ‫زیاد نبوده. فقط... 00:17:04.712 --> 00:17:07.215 ‫چند روز. بهشون هشدار دادم، اما... 00:17:07.348 --> 00:17:10.084 ‫ای وای! بازم چشمت کبود شده، جوون؟ 00:17:10.184 --> 00:17:13.254 ‫میگن دعوا آخرین چاره‌ی افرادیه که ذهن ضعیفی دارن 00:17:13.354 --> 00:17:16.157 ‫پیت، شاید الان وقت مناسبی نباشه 00:17:16.590 --> 00:17:18.959 ‫به این صحبت‌ها نیاز ندارم. ‫به هیچکدوم از شما نیاز ندارم! 00:17:19.059 --> 00:17:21.361 ‫همونطور که والبرگ به فانکی بانچ نیاز نداشت 00:17:21.428 --> 00:17:24.098 ‫شماها فقط حسودی‌تون شده! ‫همونطور که راکستدی گفت 00:17:24.565 --> 00:17:27.167 ‫فکرش رو بکن که بهتون پیشنهاد دادم ‫با تانکِ لاکپشتی ببرمـتون دوردور 00:17:27.268 --> 00:17:29.270 ‫دیگه بسمه! 00:17:31.038 --> 00:17:33.741 ‫احساس می‌کنم آتیشش رو تُندتر کردم 00:17:53.127 --> 00:17:55.028 ‫رفیق، می‌دونی اگه دوباره تعقیبش کنیم 00:17:55.129 --> 00:17:56.797 ‫حسابی شاکی می‌شه، درسته؟ 00:17:57.231 --> 00:17:59.099 ‫مهم نیست. به کمک ما نیاز داره 00:17:59.200 --> 00:18:00.768 ‫چه اعتراف کنه چه نه 00:18:00.901 --> 00:18:02.970 ‫خیلی هم بد به نظر نمیاد 00:18:03.103 --> 00:18:05.239 ‫صبرکن تا بری داخل 00:18:05.306 --> 00:18:06.774 ‫اون لامبورگینیه؟ 00:18:06.874 --> 00:18:09.377 ‫هر لامبورگینی‌ای نیست. ‫کونتاش‌ـه 00:18:09.443 --> 00:18:12.012 ‫- بوگاتی هم هست؟! ‫- ایتالیایی‌ان، درسته؟ 00:18:12.112 --> 00:18:13.614 ‫من لهجه ایتالیایی بلدم 00:18:13.747 --> 00:18:15.583 ‫هی، این کونتاش مال منه 00:18:15.683 --> 00:18:17.818 ‫کونتاش من رو دوست داری؟ 00:18:17.918 --> 00:18:19.253 ‫بوگاتی 00:18:19.320 --> 00:18:21.555 ‫خودتون رو خالی کردین؟ ‫دیگه می‌شه کارمون رو بکنیم؟ 00:18:21.622 --> 00:18:23.257 ‫مثلاً چطوری قراره بریم داخل؟ 00:18:25.993 --> 00:18:28.862 ‫وقتشه مخفیانه پیش بریم 00:18:35.269 --> 00:18:38.539 ‫همین؟ فکر کردم یه چیز دیگه برام داری 00:18:38.639 --> 00:18:41.675 ‫یه حریف جهش‌یافته جدید داریم 00:18:41.809 --> 00:18:43.911 ‫ولی لاکپشت نیست، درسته؟ 00:18:43.977 --> 00:18:45.679 ‫همون حباب‌هام رو می‌ترکونم 00:18:51.985 --> 00:18:54.988 ‫چته تو، لئو؟ ‫اینجوری کسی رو گول نمی‌زنیم! 00:18:55.122 --> 00:18:57.691 ‫هیس! با اون رفتار که نه 00:19:05.098 --> 00:19:07.268 ‫دانی، هات‌داگ بده 00:19:08.502 --> 00:19:09.803 ‫اوه! شرمنده 00:19:10.838 --> 00:19:12.406 ‫یه دونه خوشمزه‌اش رو دارم 00:19:15.309 --> 00:19:16.510 ‫بریم ‫دمش گرم! 00:19:19.280 --> 00:19:20.581 ‫آخی 00:19:35.963 --> 00:19:37.798 ‫بی؟ راک؟ 00:19:37.898 --> 00:19:39.733 ‫سلام بچه‌ها... 00:19:39.867 --> 00:19:41.302 ‫شماها خوبید؟ 00:19:41.402 --> 00:19:44.037 ‫انگار... زامبی‌ای چیزی شدن 00:19:45.539 --> 00:19:47.708 ‫شاید دارن اون میم مجسمه‌ایه رو انجام میدن 00:19:47.808 --> 00:19:50.578 ‫اونی که فیلم می‌گیری و همه مثل... 00:19:50.678 --> 00:19:53.381 ‫می‌دونیم کدوم میم رو میگی. ‫واضحه که هیچکس ازشون فیلم نمی‌گیره 00:19:53.514 --> 00:19:55.215 ‫اه! 00:19:55.883 --> 00:19:57.451 ‫خدایا شکرت. ‫به موقع اومدی 00:19:57.551 --> 00:19:59.152 ‫آره، یه مشکلی هست. ‫به... 00:19:59.253 --> 00:20:00.521 ‫صبرکن، داره بوق می‌زنه؟ 00:20:00.588 --> 00:20:02.189 ‫وای! 00:20:03.324 --> 00:20:04.892 ‫چرا دارن بهمون حمله می‌کنن؟ 00:20:06.159 --> 00:20:07.728 ‫از اوضاع کیترینگ راضی نیستید؟ 00:20:07.828 --> 00:20:09.397 ‫هات‌داگ‌ها رو که ما درست نکردیم! 00:20:09.497 --> 00:20:11.198 ‫اه! 00:20:24.745 --> 00:20:27.348 ‫راف الان خیلی به کارمون می‌اومد 00:20:30.618 --> 00:20:33.487 ‫به اون... خشم نیاز داریم! 00:20:36.557 --> 00:20:37.791 ‫اه... 00:20:55.042 --> 00:20:56.444 ‫لاکپشت! 00:20:56.577 --> 00:20:58.579 ‫سریع، اون طرفی! 00:21:03.050 --> 00:21:04.818 ‫اه... 00:21:07.455 --> 00:21:09.222 ‫فکرش رو نمی‌کردم این رو بگم، 00:21:09.289 --> 00:21:11.158 ‫ولی الان تو تنها خانواده منی 00:21:11.291 --> 00:21:13.093 ‫تو، اسپادز، بیباپ، راک 00:21:13.193 --> 00:21:15.763 ‫سرِ شام عید شکرگزاری قراره خیلی حال بده 00:21:15.829 --> 00:21:17.197 ‫من از شکرگزاری خوشم نمیاد 00:21:17.297 --> 00:21:19.400 ‫بوقلمون‌ها دوستـن، غذا نیستن 00:21:19.467 --> 00:21:21.602 ‫هی ببین، می‌دونم خشونت دوست نداری، 00:21:21.702 --> 00:21:24.705 ‫ولی این رو هم می‌دونم که گاهی ‫برات سخته که خشمت رو درست تخلیه کنی 00:21:24.805 --> 00:21:28.342 ‫و گاهی، اینقدر خشم کورت می‌کنه، 00:21:28.476 --> 00:21:33.347 ‫که نمی‌بینی دور و برت چه خبره، لاکپشت 00:21:33.747 --> 00:21:35.683 ‫خیلی عجیبی 00:21:35.783 --> 00:21:38.285 ‫خانواده‌ات فقط بهت درد دادن، 00:21:38.352 --> 00:21:40.488 ‫ولی ما اینجا تو رو می‌پذیریم 00:21:40.621 --> 00:21:43.957 ‫اجازه میدیم خشمت رو برای کارهای مثبت مهار کنی 00:21:44.024 --> 00:21:47.361 ‫می‌خوام وقتی رفتی بیرون این رو یادت باشه 00:21:47.461 --> 00:21:49.863 ‫ما خانواده‌ات هستیم 00:21:49.997 --> 00:21:51.799 ‫آره، هرچی تو بگی، خانم 00:22:03.343 --> 00:22:05.679 ‫آره! هورا! ‫بزن بریم عزیزم! 00:22:05.779 --> 00:22:09.417 ‫بگید ببینم! می‌خواید چی کار کنید، ها؟ ‫یکم سروصدا کنید! 00:22:12.420 --> 00:22:13.854 ‫بعدی کیه؟ 00:22:21.395 --> 00:22:23.163 ‫بچه‌ها 00:22:23.187 --> 00:22:27.187 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.