WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.388 --> 00:00:40.409 (تاروت) 00:00:44.966 --> 00:00:47.669 این سریال کاملا ساختگی است. شخصیت ها، نام مکان ها) رویدادهای گروهی، اصطلاحات پزشکی و غیره هیچ ربطی به واقعیت ندارند. ضمنا از بازیگران کودک در (محیطی امن فیلمبرداری شده 00:00:51.745 --> 00:00:53.990 از داماد بخواین قشنگ تر بخنده 00:00:54.014 --> 00:00:56.793 میخوام بگیرم یک دو باشه 00:00:56.817 --> 00:00:59.924 باشه بیاین یه عکس با دوستان بگیریم 00:01:01.488 --> 00:01:02.366 دوستای داماد 00:01:02.590 --> 00:01:04.792 همینجور واینسین و بیاین عکس بگیریم زود باشین 00:01:06.173 --> 00:01:07.367 میخوام بگیرم 00:01:07.628 --> 00:01:10.412 بخندین یک دو 00:01:11.104 --> 00:01:13.440 خیلی خب یه بار دیگه یک دو 00:01:18.525 --> 00:01:20.827 هی چی شده؟ 00:01:22.576 --> 00:01:23.577 هی بیونگ سوک 00:01:30.985 --> 00:01:31.819 عوضی 00:01:32.052 --> 00:01:33.335 نگرانی؟ 00:01:33.760 --> 00:01:35.896 اینطوری نیست که نگرانم ولی واقعا حالم داره بهم میخوره 00:01:36.590 --> 00:01:37.258 واقعا 00:01:40.227 --> 00:01:43.130 اوقات خوبتم دیگه تمومه 00:01:43.757 --> 00:01:45.392 تو الان دیگه یه مرد ازدواج کرده ای 00:01:46.132 --> 00:01:47.334 با یین می ازدواج میکنی؟ 00:01:48.335 --> 00:01:49.270 کی برنامه داری ازدواج کنی؟ 00:01:52.226 --> 00:01:53.709 اول باید یه قرار ملاقات برای دیدار والدین بذارم 00:01:53.999 --> 00:01:55.835 بعدش یه زمان امسال انتخاب میکنیم 00:01:56.477 --> 00:01:59.589 لطفا قبل از گذاشتن تاریخ مشورت کن 00:01:59.613 --> 00:02:00.797 میگن کلی شرکت برای اینکار هست 00:02:01.227 --> 00:02:02.928 مشورت؟ چه مشورتی؟ 00:02:03.750 --> 00:02:05.118 ازدواح آدم ها رو واقع بین میکنه 00:02:05.626 --> 00:02:06.954 باید شاد باشی 00:02:08.789 --> 00:02:09.790 من میرم بیرون بعد از اینکه دستات رو شستی بیا بیرون 00:02:10.891 --> 00:02:12.230 باشه بیا بریم 00:02:12.973 --> 00:02:13.807 عوضی 00:02:17.937 --> 00:02:20.301 به عنوان یه مرد خیلی ترسوئه 00:02:20.568 --> 00:02:21.402 این چیه؟ 00:02:26.302 --> 00:02:29.761 (مدیر زوج ها) 00:02:26.707 --> 00:02:28.209 مدیر زوج ها 00:02:32.580 --> 00:02:33.514 زیادی دیر شد 00:02:41.475 --> 00:02:43.644 (کارت تاروت) 00:02:44.086 --> 00:02:46.957 (مدیر زوج ها) 00:03:22.529 --> 00:03:24.031 اسم این نقاشی درویشه 00:03:26.300 --> 00:03:27.439 شما مدیر هستین؟ 00:03:30.878 --> 00:03:33.681 اون کسیه که ریشه های خرد رو توی جاهای تاریک دنیا جستجو میکنه 00:03:35.943 --> 00:03:39.380 بعدش یه چراغ نگه میداره و دنیای زیر پاش رو روشن میکنه 00:03:37.806 --> 00:03:39.732 (درویش) 00:03:43.250 --> 00:03:45.967 من ایمان و دین دارم 00:03:45.991 --> 00:03:47.454 علاقه ای به این تکنیک های پیشگویی ندارم 00:03:47.754 --> 00:03:49.589 فرقی نداره همشون یه چیزن 00:03:51.558 --> 00:03:53.521 اگه علت و معلول هر چیز رو بدونی 00:03:54.128 --> 00:03:56.897 میبینی درمورد آینده همین الانشم تصمیم گیری شده 00:03:57.998 --> 00:04:02.184 این سرنوشت رو بهش میگیم خدا مگه نه؟ 00:04:07.336 --> 00:04:11.242 (درویش) 00:04:09.710 --> 00:04:11.211 آقای پارک مین چان 00:04:11.845 --> 00:04:13.981 شما فارغ التحصیل سال چهارم از سئول هستی 00:04:14.481 --> 00:04:16.350 سی و چهار سالته و حرفه ای کار میکنی 00:04:17.184 --> 00:04:20.519 دوست دخترت چن یین می سال پایینی دانشگاهته 00:04:20.721 --> 00:04:23.927 بیست و نه سالشه و تازه به یه شرکت مالی دولتی پیوسته 00:04:24.426 --> 00:04:24.992 درسته؟ بله درسته 00:04:26.794 --> 00:04:28.405 در مقایسه با شرکت های مرتبط با این صنعت ما اینجا 00:04:28.429 --> 00:04:30.779 سختگیری بیشتری داریم 00:04:31.665 --> 00:04:33.901 با توجه به سن و شغل دوست دخترتون 00:04:34.401 --> 00:04:36.903 اون بین محبوب ترین گزینه ها در صنعت ازدواج قرار داره 00:04:38.017 --> 00:04:39.269 باید بگم که مدارک تحصیلی 00:04:39.506 --> 00:04:42.142 پیشینه ی خانوادگی، آینده شغلی و جذابیت ظاهری شما 00:04:42.655 --> 00:04:44.437 در مقایسه با 00:04:45.312 --> 00:04:46.914 خانم چن یین می 00:04:47.147 --> 00:04:49.712 کاملا معمولیه 00:04:49.736 --> 00:04:50.236 چی؟ 00:04:52.351 --> 00:04:54.086 ما همین حالاشم تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 00:04:54.455 --> 00:04:55.956 در مورد چه سطحی صحبت میکنی؟ 00:04:56.223 --> 00:04:59.569 چون ازدواج به هر حال سلسله مراتب رو دنبال میکنه 00:04:59.593 --> 00:05:01.004 همه چیز زیر و رو میشه خانم 00:05:01.795 --> 00:05:03.807 اینجا جایی نیست که در مورد عروسی مشورت کنن؟ 00:05:03.831 --> 00:05:05.775 جاییه که به نابود کردن ازدواج کمک میکنه؟ 00:05:05.799 --> 00:05:10.233 من کسی ام که میتونه کمکت کنه مشکلاتی که باهاشون روبرو هستی رو حل کنی 00:05:10.257 --> 00:05:11.372 من هیچ مشکلی ندارم 00:05:12.740 --> 00:05:13.934 نباید میومدم 00:05:16.910 --> 00:05:20.547 صبر کن هنوز حرفای اصلیم رو نزدم 00:05:21.281 --> 00:05:22.616 اگه اینطوری بری 00:05:23.417 --> 00:05:24.618 ازدواجت غیر قابل جبران میشه 00:05:33.494 --> 00:05:34.617 شنیدم یه رستوران چینی خوب هست چرا یکم زودتر نریم و یه سر نزنیم؟ 00:05:37.911 --> 00:05:38.978 از نقره خوشگل تره 00:05:40.367 --> 00:05:42.247 درباره ی جهیزیه و هدیه ی نامزدی 00:05:42.618 --> 00:05:43.170 اوهوم قبل از جلسه ی ملاقات 00:05:44.505 --> 00:05:45.939 چرا خودمون اول حرف نزنیم؟ 00:05:48.105 --> 00:05:49.109 اها اون 00:05:49.702 --> 00:05:50.147 خب 00:05:51.879 --> 00:05:54.481 ولی اوپا با بابات صحبت کردی؟ 00:05:54.948 --> 00:05:56.717 اینطوری نیست که بابات بتونه خونه اش رو توی کشور بفروشه 00:05:57.151 --> 00:05:58.652 و کمکمون کنه خونه بخریم؟ 00:06:00.220 --> 00:06:01.265 راستش رو بگم 00:06:01.289 --> 00:06:04.124 نمیخوام زندگیم رو با اجاره نشینی شروع کنم 00:06:05.811 --> 00:06:07.135 باشه باهاش حرف میزنم 00:06:08.061 --> 00:06:08.986 خوبه 00:06:09.010 --> 00:06:11.281 هیو وون و شوهرش یه خونه توی بالای شهر خریدن 00:06:11.305 --> 00:06:12.232 خیلی حسودیم میشه 00:06:13.834 --> 00:06:15.901 دوست دخترت کارمند یه موسسه ی دولتیه 00:06:16.156 --> 00:06:18.826 و به یه موسسه ی مالی پیوسته 00:06:19.626 --> 00:06:21.528 الان زمانیه که به راحتی تغییر میکنه 00:06:22.443 --> 00:06:24.578 وقتی بحث جهیزیه و هدیه ی نامزدی بشه 00:06:25.231 --> 00:06:27.462 اون قضیه رو برمیگردونه به سمت سالن عروسی 00:06:28.582 --> 00:06:31.333 از عمد یه چیز سخت بهت میگه 00:06:33.587 --> 00:06:35.098 این چیزا رو فعلا بزار کنار 00:06:35.122 --> 00:06:37.739 برای یکشنبه ی دیگه رزرو میکنم مشکلی نیست؟ 00:06:38.365 --> 00:06:40.267 بهتر نیست که بزاریم والدینمون زودتر همدیگه رو ببینن؟ 00:06:41.622 --> 00:06:43.864 اوپا چرا اینقدر نگرانی؟ 00:06:44.291 --> 00:06:47.065 رزرو کردن سالن عروسی برای ماه بعد سخته 00:06:47.089 --> 00:06:48.629 به نظرم بهتره بزاریمش برای بعد از تابستون 00:06:49.156 --> 00:06:50.390 چی برای نگرانی هست؟ 00:06:50.671 --> 00:06:51.748 این قضیه رو خیلی زود گفتی مگه نه؟ 00:06:51.772 --> 00:06:53.583 ولی بین دوستام شنیدم که 00:06:53.607 --> 00:06:56.543 بعضی مردم بدون اینکه ازدواج کنن زندگی عاشقانه ای میگذرونن 00:06:56.944 --> 00:06:58.045 واقعا 00:06:58.545 --> 00:07:01.531 بعضی وقتا با شنیدنش حسودیم میشه 00:07:02.149 --> 00:07:02.749 واقعا 00:07:03.436 --> 00:07:05.628 وقتی در مورد یه زمان خاص برای عروسی میگی 00:07:05.652 --> 00:07:07.120 اون شوخی میکنه و موضوع رو عوض میکنه 00:07:08.196 --> 00:07:09.432 قبل از اینکه یه شغل پیدا کنه 00:07:09.456 --> 00:07:12.559 اون کسی بوده که میخواسته ازدواج کنه درسته؟ 00:07:16.368 --> 00:07:16.897 اوپا ها 00:07:18.732 --> 00:07:21.502 نمیگم که دلم میخواد همچین زندگی ای داشته باشم 00:07:22.069 --> 00:07:23.741 میدونی که دوستام خیلی آزادن 00:07:23.765 --> 00:07:24.905 چرا ناراحت شدی؟ 00:07:25.439 --> 00:07:25.939 باشه؟ 00:07:34.648 --> 00:07:37.399 خب چیزی که گفتم درست بود؟ 00:07:39.353 --> 00:07:42.871 پس باید چیکار کنم؟ 00:07:43.236 --> 00:07:44.237 نگران نباش 00:07:44.992 --> 00:07:48.195 چیزی که نگرانشی اتفاق نمیوفته چون من کمکت میکنم 00:07:49.429 --> 00:07:52.175 لطفا با دقت بهم بگو چه کاری باید انجام بدم 00:07:52.199 --> 00:07:54.201 شرطم اینه که همچین سوالی نپرسی 00:07:56.690 --> 00:07:58.458 من راه خودم رو دارم 00:07:58.739 --> 00:08:00.322 پس بهم اعتماد کن و هر کاری میگم بکن 00:08:01.668 --> 00:08:02.603 یه چیزی مشخصه 00:08:03.529 --> 00:08:04.526 به زودی 00:08:05.073 --> 00:08:10.332 به تو و چن یین می کمک میکنم دست تو دست هم برین سالن عروسی 00:08:20.494 --> 00:08:23.730 درضمن یه کار دیگه هست که باید بکنی 00:08:26.800 --> 00:08:30.118 اوپا ممنون 00:08:32.940 --> 00:08:35.431 جلوی دوست دخترت 00:08:35.676 --> 00:08:36.929 دوباره اینو نگاه میکنی هی بامزه نیست؟ 00:08:38.912 --> 00:08:40.047 اتوماتیک خودش باز شد 00:08:40.347 --> 00:08:41.915 زیادی بی ادبی 00:08:42.316 --> 00:08:45.018 اینجوری نخور همه جا ریخته 00:08:45.419 --> 00:08:47.554 هیچی هم نریخته 00:08:49.055 --> 00:08:50.523 واقعا که 00:08:51.325 --> 00:08:51.925 همگی 00:09:11.778 --> 00:09:12.637 ببخشید ببخشید دیوونه ای 00:09:13.847 --> 00:09:14.548 ببخشید ببخشید برات دستمال میارم 00:09:15.649 --> 00:09:18.201 ولش کن امروز تو چت شده؟ خیلی رو اعصابی 00:09:18.225 --> 00:09:19.386 ببخشید فهمیدم 00:09:21.081 --> 00:09:22.142 ببخشید خوب پاکش کن باشه 00:10:06.434 --> 00:10:11.151 (این یه اسکرین شات از صفحه ی پیام چن یین می هست) 00:10:15.648 --> 00:10:17.487 خیلی به یین می حسودیم میشه 00:10:17.511 --> 00:10:18.554 شنیدم وارد یه موسسه ی آموزشی شدی 00:10:18.578 --> 00:10:21.224 کسی رو پیدا کردی؟ 00:10:21.248 --> 00:10:23.593 در مورد چی حرف میزنی؟ من دوست پسر دارم 00:10:23.617 --> 00:10:25.361 راستش رو بگم مین چان اوپا ازت بزرگتره 00:10:25.385 --> 00:10:27.254 پیشینه ام به اندازه ی تو خوب نیست و کارمند یه شرکت بزرگ هم نیستم 00:10:27.554 --> 00:10:28.464 بر اساس وضعیت یین می حتی اگه عاشق هم نشی یه پسر با شغل بالا پیدا میکنی 00:10:29.556 --> 00:10:30.390 اون جرات نمیکنه شکایت کنه درسته؟ 00:10:30.991 --> 00:10:31.892 دیوونه ای 00:10:32.125 --> 00:10:34.338 دوست دارم کسی رو بهت معرفی کنم که همچین موقعیتی داره 00:10:34.607 --> 00:10:35.220 واقعا؟ 00:10:35.244 --> 00:10:37.266 چطوره بیان لی شی که سری قبل بهت گفتم رو بهت معرفی کنم؟ 00:10:37.719 --> 00:10:39.633 عکسش رو گرفتم و آینده اش خیلی خوبه 00:10:39.885 --> 00:10:40.684 یه مرسدس داره 00:10:40.934 --> 00:10:43.452 لطفا اول برای من نگهش دار و به کسی معرفیش نکن 00:10:57.029 --> 00:10:57.730 چیکار میکنی؟ 00:11:00.359 --> 00:11:03.816 اوپا هنوز دوش نگرفتم 00:11:04.689 --> 00:11:05.357 که چی؟ 00:11:06.293 --> 00:11:08.495 صبر کن کاندوم چی پس؟ 00:11:10.363 --> 00:11:12.632 کاندوم؟ نمیخوای کاندوم بزاری؟ 00:11:14.234 --> 00:11:15.368 بعدا اینکار رو بکن 00:11:16.416 --> 00:11:18.184 مهم نیست به هر حال داریم ازدواج میکنیم 00:11:19.740 --> 00:11:20.507 واقعا که 00:11:21.575 --> 00:11:24.344 میدونی چقدر ماه پیش نگران شدم که پریود نشدم؟ 00:11:31.156 --> 00:11:32.005 تو 00:11:42.548 --> 00:11:44.851 برو بخر باشه؟ 00:11:45.365 --> 00:11:47.200 ولش کن خستمه 00:11:51.238 --> 00:11:52.172 من میخرم 00:12:23.069 --> 00:12:23.770 خسته نباشی 00:12:26.807 --> 00:12:27.874 ممنون 00:12:29.376 --> 00:12:31.695 الان رفتی پیش دستگاه نوشیدنی سیار 00:12:32.345 --> 00:12:34.114 ولی دیدم که سکه نداشتی و نتونستی چیزی بگیری 00:12:34.800 --> 00:12:35.734 جدا 00:12:38.985 --> 00:12:40.930 این نوشیدنی مورد علاقه ی منه 00:12:40.954 --> 00:12:41.488 چی 00:12:42.756 --> 00:12:46.326 اون موقع ها که دنبال شغل میگشتم خیلی از اینا میخوردم 00:12:47.640 --> 00:12:48.441 قهوه ی سیاه 00:12:49.796 --> 00:12:52.532 والدینم هنوز توی آمریکا هستن و من خودم تنهایی برگشتم 00:12:52.966 --> 00:12:54.034 پس تنها زندگی میکنی؟ 00:12:54.434 --> 00:12:56.303 توی آپارتمانم توی سئول تنها زندگی میکنم 00:12:56.670 --> 00:12:58.438 ولی مال والدینم هست و باید اجاره بدم 00:12:59.121 --> 00:13:00.842 کی تموم میشه؟ 00:13:01.201 --> 00:13:03.203 کار کردن توی شرکت مالی حقوق خوبی داره 00:13:03.510 --> 00:13:04.687 درآمد اولیه چقدره؟ تقریبا چهل میلیون وون 00:13:05.712 --> 00:13:06.279 واقعا 00:13:17.141 --> 00:13:21.453 دوستم اومده دنبالم من زودتر میرم 00:13:21.809 --> 00:13:23.244 باشه خداحافظ 00:13:27.043 --> 00:13:27.567 اوپا 00:13:31.310 --> 00:13:31.910 کی بود؟ 00:13:32.757 --> 00:13:33.543 یه همکار 00:13:36.515 --> 00:13:38.417 با ماشین نیومدی؟ 00:13:48.588 --> 00:13:50.023 جدی میگم 00:13:51.444 --> 00:13:53.279 بهش علاقه ای ندارم 00:13:53.593 --> 00:13:56.038 ولی یهویی خواست بهم نوشیدنی بده و بهم نزدیک بشه 00:13:56.062 --> 00:13:57.764 پس به همدیگه شماره تلفناتون رو دادین؟ 00:13:57.990 --> 00:14:00.171 ازم خواست و منم بهش دادم 00:14:02.254 --> 00:14:03.288 دیوونه ای 00:14:03.637 --> 00:14:05.348 اگه مردای دیگه هم ازت بخوان شماره تلفنت رو بهشون میدی؟ 00:14:05.372 --> 00:14:06.740 همه همکارن 00:14:06.999 --> 00:14:08.904 اگه بهشون ندی مغرور به نظر میرسی 00:14:09.175 --> 00:14:10.844 مگه تو هم شماره ی همکار های زن توی شرکتت رو نداری؟ 00:14:11.077 --> 00:14:13.522 من باهاشون لاس میزنم و با هم از سر کار برمیگردیم؟ 00:14:13.546 --> 00:14:14.014 ها 00:14:15.515 --> 00:14:17.350 سرم داد نزن 00:14:26.226 --> 00:14:27.394 اوپا 00:14:28.462 --> 00:14:30.097 میدونی تازگیا عجیب رفتار میکنی 00:14:30.964 --> 00:14:32.432 این چیزیه که باید بهم بگی؟ 00:14:32.832 --> 00:14:34.777 هیچ وقت شغلی پیدا نکردی و یهویی پایین ترین کارمند شدی 00:14:34.801 --> 00:14:36.970 فکر میکنی نسبت به بقیه بالاتری؟ 00:14:42.275 --> 00:14:43.088 بالاتر؟ 00:14:58.191 --> 00:14:59.559 یین می دیروز سالم به خونه رسیدی؟ 00:15:00.446 --> 00:15:01.748 ببخشید اعصابم ازت خورد شد 00:15:05.047 --> 00:15:06.047 مهم نیست از ناهارت لذت ببر 00:15:12.038 --> 00:15:13.372 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:15:13.573 --> 00:15:14.374 بازم ببخشید 00:15:15.108 --> 00:15:17.000 شاید به خاطر اضافه کاری خسته شدم 00:15:18.011 --> 00:15:19.612 بزار به یه شام خوشمزه دعوتت کنم 00:15:26.052 --> 00:15:27.220 لطفا لطفا 00:15:32.792 --> 00:15:35.077 ولی امروز با همکارای موسسه ام قرار شام دارم 00:15:35.362 --> 00:15:36.596 تقریبا همشون همکار های زنن 00:15:41.501 --> 00:15:42.969 داره بهم تیکه میندازه 00:15:57.484 --> 00:15:58.151 یه لحظه صبر کن 00:16:01.388 --> 00:16:02.255 یه چیزی اینجاس 00:16:41.454 --> 00:16:42.922 من راه خودم رو دارم 00:16:43.496 --> 00:16:45.098 پس فقط بهم اعتماد کن و کاری که میگم رو بکن 00:16:46.399 --> 00:16:47.311 یه چیزی مشخصه 00:16:48.280 --> 00:16:49.215 به زودی 00:16:49.803 --> 00:16:55.141 من به تو و خانم چن یین می کمک میکنم دست تو دست هم توی سالن عروسی قدم بزنین 00:16:59.772 --> 00:17:01.641 من واقعا میخوام با همچین آدمی ازدواج کنم؟ 00:17:24.063 --> 00:17:24.986 به این زودی میری؟ 00:17:25.538 --> 00:17:27.507 باید برم 00:17:29.942 --> 00:17:31.343 هنوز خیلی زوده 00:17:33.947 --> 00:17:34.981 یه لحظه صبر کن 00:18:08.114 --> 00:18:11.033 چیکار کنم؟ 00:18:14.894 --> 00:18:16.062 افتضاحه 00:18:18.187 --> 00:18:22.529 اوپا ببخشید یهویی خوابم برد 00:18:23.498 --> 00:18:24.631 نگران نباش 00:18:25.978 --> 00:18:28.681 دیوونه ام دیوونه ام 00:18:43.855 --> 00:18:45.138 هی اوپا 00:18:45.652 --> 00:18:47.402 واقعا خیلی عصبانی هستی؟ 00:18:47.954 --> 00:18:50.471 نگران شدم چون جواب ندادی 00:18:50.996 --> 00:18:51.803 خیلی کار داشتم 00:18:52.364 --> 00:18:54.933 اه شنبه اس هنوز سرکاری؟ 00:18:55.599 --> 00:18:56.796 واقعا ببخشید 00:18:57.130 --> 00:18:58.698 قول میدم دیگه اتفاق نیوفته 00:18:59.874 --> 00:19:01.367 باید برم تو جلسه دارم 00:19:09.676 --> 00:19:11.894 بهتره زودتر ولش کنی 00:19:12.385 --> 00:19:13.719 ازدواج یه واقعیته 00:19:14.233 --> 00:19:16.669 با توجه به شرایطتت واقعا میتونی یه مرد بهتر پیدا کنی 00:19:17.116 --> 00:19:19.352 چرا اینقدر عجله داری با مین چان ازدواج کنی؟ 00:19:20.119 --> 00:19:21.888 چی داری میگی؟ 00:19:24.290 --> 00:19:26.392 باید سریع تر ولش کنی 00:19:26.659 --> 00:19:29.010 مین چان اوپا هم کمتر زجر میکشه 00:19:30.396 --> 00:19:32.180 من واقعا توی این سطحی که میگی نیستم 00:19:32.471 --> 00:19:33.472 یعنی چی؟ 00:19:34.093 --> 00:19:36.996 به محض اینکه همدیگه رو دیدیم گفتی در مورد ازدواج نگرانی 00:19:37.456 --> 00:19:38.847 همیشه فکر میکردم از سر وفاداری ازدواج میکنی این فقط... اتفاقی 00:19:40.857 --> 00:19:42.008 فقط حرفه 00:19:46.446 --> 00:19:49.521 چرا اینقدر عجله داشتی بری و نذاشتی حتی برات صبحونه بخرم؟ 00:19:50.116 --> 00:19:52.630 اگه فردا مناسب باشه با هم بریم کوهنوردی؟ 00:19:52.654 --> 00:19:53.255 باورم نمیشه 00:19:54.658 --> 00:19:55.488 اونه چطوری باید جواب بدم؟ 00:19:57.523 --> 00:19:58.428 چطوری جواب بدم؟ هی گفتی میری؟ 00:19:59.867 --> 00:20:01.136 باید برم؟- آره برو- 00:20:01.160 --> 00:20:03.172 ولی چی باید بگم؟ واقعا خجالت آوره 00:20:03.196 --> 00:20:04.981 سریع برو اونجا و احساساتت رو نشون بده 00:20:05.006 --> 00:20:06.566 تازه باید انگیزه ی اونم تائید کنی 00:20:07.600 --> 00:20:08.268 تائید 00:20:09.168 --> 00:20:09.969 درسته 00:20:10.436 --> 00:20:14.173 بیا حداقل احساس همدیگه رو تائید کنیم 00:20:18.315 --> 00:20:19.876 اگه فکر میکنی خیلی عجولم 00:20:21.451 --> 00:20:22.327 پس ازت معذرت خواهی میکنم نه 00:20:23.983 --> 00:20:27.553 سری قبل به خاطر مستی تقریبا یه اشتباه کردم 00:20:28.821 --> 00:20:31.991 من کسی نیستم که با بقیه اینقدر راحت رابطه برقرار کنم 00:20:32.792 --> 00:20:34.360 همه اشتباه میکنن 00:20:34.772 --> 00:20:35.795 ما هم 00:20:36.429 --> 00:20:38.765 حتما توی روزایی که برای امتحان آماده میشدم گیر کردم 00:20:39.044 --> 00:20:40.846 الان آزاد بودن آسون نیست 00:20:41.988 --> 00:20:42.855 ولی یین می 00:20:44.203 --> 00:20:45.872 میخوای اوضاع بینمون طوری باشه که انگار اصلا اتفاقی نیفتاده؟ 00:20:46.472 --> 00:20:46.839 چی؟ 00:20:49.776 --> 00:20:50.519 خوبی؟ آره خوبم 00:20:54.560 --> 00:20:55.561 خوبم بزار ببینم 00:20:58.151 --> 00:20:59.118 حتما درد داره 00:21:04.984 --> 00:21:05.827 صدمه دیدی؟ نه 00:21:09.248 --> 00:21:10.845 چیزه ببین 00:21:11.544 --> 00:21:12.545 تو 00:21:14.513 --> 00:21:16.215 منو دوست داری؟ 00:21:17.837 --> 00:21:21.967 راستش رو بگم هنوز در مورد رابطه ام با دوست پسرم فکر میکنم 00:21:27.480 --> 00:21:30.598 ممنون که اینو گفتی 00:21:31.651 --> 00:21:33.031 یین می بهم اعتماد کن 00:21:33.298 --> 00:21:35.801 در موردت جدی هستم 00:21:37.028 --> 00:21:38.596 خوب ازت مراقبت میکنم 00:21:43.715 --> 00:21:44.580 پس 00:21:45.431 --> 00:21:46.966 همین الان با دوست پسرم صحبت میکنم 00:21:47.900 --> 00:21:49.302 که بهم بزنم 00:21:50.622 --> 00:21:51.304 ممنون 00:21:53.339 --> 00:21:54.040 راستی 00:21:54.699 --> 00:21:56.568 پس امروز اولین روز قرار گذاشتنمونه؟ 00:21:57.844 --> 00:21:58.411 اولین روز؟ آره 00:22:00.046 --> 00:22:02.115 میتونیم با هم یه عکس برای روز اول آشنایی بگیریم؟ 00:22:02.949 --> 00:22:04.592 درست اونجا فکر میکنم خوشگل باشه 00:22:04.936 --> 00:22:05.704 بیا اینجا 00:22:07.332 --> 00:22:08.066 مراقب باش 00:22:08.654 --> 00:22:10.944 پس بیا با اون درخت عکس بگیریم 00:22:11.224 --> 00:22:11.934 اونجا؟ آره 00:22:11.958 --> 00:22:13.541 بهتره دستات رو یکم ببری بالا 00:22:14.160 --> 00:22:14.694 بیا 00:22:15.828 --> 00:22:18.364 یک دو سه 00:22:23.882 --> 00:22:24.783 چه عکس خوبی یه نگاه کن باشه؟ 00:22:28.074 --> 00:22:30.199 چی...چی شد؟ 00:22:31.410 --> 00:22:33.236 یین می منو بگیر 00:22:33.413 --> 00:22:34.355 محکم دستم رو بگیر باید دستم رو بگیری 00:22:35.859 --> 00:22:37.425 اگه نگیری میفتی پایین 00:22:37.450 --> 00:22:39.786 بین می صبر کن یکم بیشتر خودت رو نگه دار 00:22:40.119 --> 00:22:41.621 ول نکن 00:22:41.860 --> 00:22:43.826 چه کار کنم یین می دستم رو محکم بگیر 00:22:43.856 --> 00:22:45.158 یین می محکم بگیر 00:22:46.125 --> 00:22:47.927 یین می محکم بگیر 00:22:48.227 --> 00:22:49.829 صبر کن یین می صبر کن 00:22:50.196 --> 00:22:51.831 صبر کن صبر کن 00:23:01.240 --> 00:23:04.677 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:23:10.198 --> 00:23:11.117 تموم شد 00:23:19.025 --> 00:23:19.759 اه لعنتی 00:23:21.373 --> 00:23:23.976 انگار الان ماموریتم تموم شده 00:23:25.070 --> 00:23:28.206 سطح یین می پایین تر اومده 00:23:29.836 --> 00:23:32.823 اون از یه جای بلند افتاده و برای نجات دادنش توی کوهستان خیلی دیر شده 00:23:33.668 --> 00:23:38.167 (شکستگی تیبیا چن یین می) میترسم برای بقیه ی عمرش نتونه خوب راه بره 00:23:38.911 --> 00:23:41.881 چن یین می الان به سطح پایین تری 00:23:42.047 --> 00:23:44.183 نسبت به پارک مین چان رسیده 00:23:47.753 --> 00:23:49.789 واقعا ببخشید اوپا 00:23:52.358 --> 00:23:54.994 شاید موقتا خیلی از خودم بیخود شدم 00:23:59.832 --> 00:24:02.502 ولی قول میدم باهاش جدی نبودم 00:24:02.527 --> 00:24:03.718 همش به خاطر این بود 00:24:05.371 --> 00:24:06.906 که باهام خوب رفتار میکرد 00:24:08.194 --> 00:24:10.863 برای همین باهاش رفتم کوهنوردی 00:24:14.547 --> 00:24:15.281 اوپا 00:24:19.085 --> 00:24:20.486 اوپا 00:24:21.820 --> 00:24:23.537 اصلا بهم گوش میدی؟ 00:24:26.826 --> 00:24:29.262 واقعا اشتباه کردم 00:24:30.362 --> 00:24:31.563 لطفا منو ببخش 00:24:32.131 --> 00:24:32.798 باشه؟ 00:24:37.103 --> 00:24:37.803 اوپا 00:24:43.276 --> 00:24:44.710 قبلا خیلی زجر نکشیدی؟ 00:24:47.713 --> 00:24:50.550 وقتی شهریه ات کافی نبود بهت گفتم کمکت میکنم 00:24:50.762 --> 00:24:53.100 ترجیح دادی شیفت شب کار کنی تا خودت رو به بقیه بندازی 00:24:55.975 --> 00:24:58.206 فکر میکنم عادیه که آدم موقتا اشتباه کنه 00:25:04.263 --> 00:25:05.598 میتونم درک کنم 00:25:09.802 --> 00:25:10.669 اوپا 00:25:16.915 --> 00:25:18.216 ممنون 00:25:18.798 --> 00:25:20.500 خیلی ممنون 00:25:30.996 --> 00:25:33.565 مدیر مدارک رو برات مرتب کردم 00:25:34.913 --> 00:25:36.563 مدیر ترفیع گرفتی؟ (لیست ارتقاء سال 2025 پارک مین چان به سمت رئیس بخش ارتقا یافت) 00:25:36.828 --> 00:25:37.261 بله 00:25:37.763 --> 00:25:38.764 چی رئیس بخش؟ 00:25:39.298 --> 00:25:41.782 خوبه تبریک میگم مدیر 00:25:41.807 --> 00:25:42.735 ممنون 00:25:42.995 --> 00:25:44.269 خیلی برات خوشحالم 00:25:45.364 --> 00:25:46.765 ممنونم 00:26:00.353 --> 00:26:03.231 تبلیغات باید مستقیما درج بشن یا 00:26:03.255 --> 00:26:06.668 اینطوری... موقعیت در آینده بهتر میشه 00:26:06.698 --> 00:26:09.034 نمیدونم بقیه چه فکری میکنن؟ 00:26:10.796 --> 00:26:11.564 واقعا خوبه 00:26:20.506 --> 00:26:21.783 رئیس اینم زحمتش با شما 00:26:37.049 --> 00:26:39.652 اوپا نمیتونی امروز بیای؟ 00:26:55.950 --> 00:26:59.160 خانم چن یین می بدین وسیله به شما اعلام میکنیم به) (دلیل عدم حضور کافی از موسسه آموزشی اخراج شدین 00:27:43.744 --> 00:27:50.824 (مدیر زوج ها) 00:27:56.862 --> 00:27:58.275 نیازی نیست بقیه رو برای همچین چیزی سرزنش کنی 00:27:59.705 --> 00:28:01.722 به هر حال ازدواج یه واقعیته 00:28:02.508 --> 00:28:04.844 گشتن دنبال کسی که تورو به همون اندازه مهم بدونه 00:28:06.512 --> 00:28:07.947 عشق بین والدین و فرزندان 00:28:08.141 --> 00:28:09.676 اینم خیلی به شرایط بستگی داره 00:28:10.056 --> 00:28:11.257 این راه و روش دنیاست 00:28:18.324 --> 00:28:20.259 اگه اعتماد به نفسش رو نداری که سطحت رو بالا ببری 00:28:20.726 --> 00:28:23.043 پس میتونی سطح رقیب رو پایین بیاری 00:28:26.198 --> 00:28:29.250 و این کاریه که من میکنم 00:28:30.749 --> 00:28:31.750 مردم 00:28:32.538 --> 00:28:34.382 هر چی وضعیتشون بدتر باشه 00:28:34.406 --> 00:28:37.576 بیشتر نمیتونن بدون همدیگه زندگی کنن 00:28:38.246 --> 00:28:38.944 بله 00:28:39.979 --> 00:28:42.491 حتی اگه شخصیت همدیگه رو ببینیم 00:28:42.515 --> 00:28:44.016 اما هنوز افراد زیادی هستن که وضعیت موجود رو حفظ میکنن 00:28:44.850 --> 00:28:48.289 فقط امیدوارم اون فرار نکنه 00:28:48.713 --> 00:28:50.481 و فقط با من بمونه 00:28:51.903 --> 00:28:53.844 شاید پارک مین چان هم همین فکر رو میکنه 00:28:59.665 --> 00:29:02.868 ماموریتت رو قبول میکنم 00:29:04.977 --> 00:29:08.522 تو رو به همون سطح برمیگردونم 00:29:09.909 --> 00:29:10.958 قول میدم 00:32:08.187 --> 00:32:09.470 یک دو سه 00:32:13.192 --> 00:32:13.759 باشه باشه 00:32:15.921 --> 00:32:17.189 بابت کار سختتون ممنون 00:32:19.031 --> 00:32:19.665 بیا بزار درستش کنم 00:32:22.334 --> 00:32:23.635 باید خوب رفتار کنی 00:32:24.737 --> 00:32:25.704 مراقب باش 00:32:27.239 --> 00:32:30.342 زیادی نگرانه شاید زیادی نگرانه 00:32:30.454 --> 00:32:32.244 یکم آروم باش 00:32:32.578 --> 00:32:34.962 بیا وقتی رسیدیم اونجا عکس بگیریم 00:32:34.987 --> 00:32:35.787 خیلی خوش تیپه 00:32:35.908 --> 00:32:37.691 خیلی خب شما دوتا نزدیک تر بشین اون خیلی خوش تیپه 00:32:37.716 --> 00:32:39.718 بیاین عکس بگیریم یک دو 00:32:44.390 --> 00:32:46.034 یه جفت بال اون پشت هست 00:32:46.058 --> 00:32:47.459 واقعا شبیه فرشته اس 00:32:47.772 --> 00:32:48.968 انگار بال هاش رو باز کرده و میخواد پرواز کنه 00:32:48.994 --> 00:32:51.035 بیاین با همدیگه تشویق کنیم 00:32:51.397 --> 00:32:53.565 شما دوتا اینجا رو ببینین 00:32:53.818 --> 00:32:54.986 یک دو 00:32:55.519 --> 00:32:56.554 اینجا 00:32:56.869 --> 00:32:58.270 بیا یک دو 00:32:58.737 --> 00:32:59.738 داماد خیلی خوش تیپه یک دو 00:33:01.774 --> 00:33:02.641 یک دو 00:33:04.176 --> 00:33:05.310 یک دو 00:33:09.948 --> 00:33:11.050 بیا ببین 00:33:11.283 --> 00:33:12.651 بیا یک دو 00:33:13.152 --> 00:33:14.253 شوهرم خیلی خوش تیپه یک دو 00:33:16.321 --> 00:33:16.955 یک دو 00:33:16.850 --> 00:33:22.842 (درویش) 00:33:18.590 --> 00:33:19.992 یک دو 00:33:23.990 --> 00:33:34.200 (کارت درویش برعکس نشان دهنده طمع و سبک سری است) 00:33:34.224 --> 00:33:41.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.