WEBVTT

00:00:00.750 --> 00:00:07.750
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.281 --> 00:00:40.349
(تاروت)

00:00:56.506 --> 00:00:58.474
ازم پرسیدی اونموقع چه اتفاقی افتاد

00:00:59.566 --> 00:01:01.691
اوه، یادم اومد

00:01:02.491 --> 00:01:03.658
وقتی از هتل اومدم بیرون

00:01:04.399 --> 00:01:05.832
یه اتفاق بد افتاد

00:01:06.373 --> 00:01:07.109
چه اتفاقی؟

00:01:30.292 --> 00:01:31.693
چطوره؟
(بالابر خرابه)

00:01:32.208 --> 00:01:33.313
پاهام درد میکنن

00:01:35.371 --> 00:01:38.040
(بالابر خرابه)

00:01:38.161 --> 00:01:39.996
یان شی، چند وقت تو شرکتمون بودی؟

00:01:40.431 --> 00:01:41.332
پ... پنج سال؟

00:01:41.638 --> 00:01:43.177
تو اتاق 302 دستمال نداریم

00:01:43.201 --> 00:01:45.546
اتاق 307 ملافه نداره

00:01:45.570 --> 00:01:46.780
سطل زباله خالی نشده
این از همه مهم‌تره

00:01:47.972 --> 00:01:50.117
...این خودکاره... چرا

00:01:50.141 --> 00:01:51.718
چرا همیشه از اتاق مهمون غیب میشه؟

00:01:51.742 --> 00:01:53.911
مگه همیشه بهت نگفتم باید حواست به این باشه؟
این چیزی نیست که تو گفتی

00:01:54.178 --> 00:01:56.356
خودکار... ببخشید

00:01:56.380 --> 00:01:59.050
پنج‌تا جعبه خودکار خریدم

00:01:59.503 --> 00:02:01.060
ببخشید، چرا درست از خودکارت مراقبت نمیکنی؟

00:02:01.085 --> 00:02:02.195
چرا هر بار نمیتونم درست انجامش بدم؟
رئیس، من کارمو خوب انجام میدم

00:02:02.954 --> 00:02:06.090
باید هر روز یه خودکار آماده کنم؟

00:02:09.427 --> 00:02:10.394
لعنتی

00:02:17.613 --> 00:02:19.112
(کارت ماجراجویی و سرگردانی)

00:02:19.137 --> 00:02:20.683
(لطفا کارت دسترسی را اینجا تحویل دهید)

00:02:19.396 --> 00:02:22.866
توی اینترنت سرچ کردم چون در مورد معنی اون کارت کنجکاو بودم

00:02:23.407 --> 00:02:25.175
در مورد پسر دختر باز و خوش گذرون بود

00:02:29.714 --> 00:02:30.881
راستش، این اشتباه نیست

00:02:31.916 --> 00:02:33.184
ولی خیانت جرم نیست، نه؟

00:02:33.694 --> 00:02:35.127
مگه من گفتم میخوام اینو بدونم؟

00:02:38.235 --> 00:02:39.203
اون؟

00:02:40.925 --> 00:02:41.449
خوبه

00:02:44.829 --> 00:02:46.264
بذار الان بهت بگم

00:02:49.178 --> 00:02:51.347
(کارت تاروت)

00:02:51.547 --> 00:02:54.483
(برو خونه)

00:02:54.739 --> 00:02:55.380
اومم

00:02:56.474 --> 00:02:58.409
یه شام گروهی یا شام گروهی کوچیکه

00:03:00.311 --> 00:03:02.858
وقتی وزیر مست میشه واقعا رو مخ میشه

00:03:04.149 --> 00:03:05.659
اگه من نباشم کی میتونه ازش مراقبت کنه؟

00:03:05.683 --> 00:03:07.461
تو حمومی؟
صدا داره اکو میشه

00:03:07.485 --> 00:03:07.952
چی؟

00:03:08.537 --> 00:03:11.107
...فعلا... مدیر و بقیه

00:03:11.541 --> 00:03:13.151
اونقدر بالا آوردن که همه جا رو کثیف کردن

00:03:13.176 --> 00:03:14.544
زود باش زنگ بزن تاکسی تا برش گردونی

00:03:14.744 --> 00:03:15.902
باید بفرستمش خونه

00:03:15.927 --> 00:03:17.528
چطوری میتونیم بهش اجازه بدیم با تاکسی برگرده خونه؟

00:03:17.910 --> 00:03:19.781
پس کی میخوای برگردی؟

00:03:20.665 --> 00:03:22.700
اوه، وزیر بیرونه

00:03:22.877 --> 00:03:24.595
فقط یه لحظه صبر کن و بعدش میرم

00:03:24.902 --> 00:03:25.436
خوبه

00:03:26.810 --> 00:03:28.390
دوباره من وزیر شدم؟

00:03:29.051 --> 00:03:30.419
پس هنوز از پشت با وزیر رابطه جنسی داری؟

00:03:31.461 --> 00:03:32.295
اینطوری نگو

00:03:34.037 --> 00:03:35.345
رئیس بخش گائو چینگ لای

00:03:36.047 --> 00:03:37.668
باید تمام تلاشت رو برای وزیر انجام بدی

00:03:39.336 --> 00:03:41.638
وقتشه که برگردم
یه اتفاق بد تو خونه افتاده

00:03:42.553 --> 00:03:43.221
باید برم

00:03:52.897 --> 00:03:55.008
چته خب؟
میتونیم باز همو ببینیم

00:03:57.254 --> 00:03:58.411
خوب بلدی بذاری یه زن تنهایی

00:03:58.436 --> 00:04:00.073
توی هتل بمونه این کار آشغالاس مگه نه؟

00:04:00.717 --> 00:04:03.425
با کلی احتیاط اومدم همچین جای دوری

00:04:03.746 --> 00:04:05.598
اگه میتونستم مثل همیشه یه بهونه پیدا میکردم

00:04:06.161 --> 00:04:08.063
ولی امروز... واقعا خسته‌ام

00:04:09.673 --> 00:04:10.341
خسته‌ای؟

00:04:12.402 --> 00:04:13.637
پس منم باید نظرمو عوض کنم

00:04:14.251 --> 00:04:15.428
اگه الان بری

00:04:15.453 --> 00:04:17.169
باید خودم مستقیم به جی یون زنگ بزنم

00:04:17.194 --> 00:04:17.761
چی؟

00:04:18.001 --> 00:04:20.045
فکر میکنی حتی شماره زنت رو هم نمیدونم؟

00:04:25.022 --> 00:04:25.756
شماره رو نداری؟
چرا، دارم

00:04:42.079 --> 00:04:43.331
اوپا

00:04:44.382 --> 00:04:45.984
مگه نگفتم این کارو نکنیم؟

00:04:46.009 --> 00:04:47.344
واقعا برام مهمه

00:04:50.466 --> 00:04:52.135
جو هه، لطفا این کارو نکن

00:04:52.623 --> 00:04:54.034
جی یون بداخلاقه
جدی جدی میره شرکت و غوغا به پا میکنه

00:04:56.326 --> 00:04:58.194
اگه این قضیه لو بره، به نفع تو هم نیست

00:04:58.735 --> 00:05:00.017
..‌.اوپا فکر میکنی

00:05:01.718 --> 00:05:03.086
نمیتونم این کارو بکنم، ها؟

00:05:06.670 --> 00:05:07.604
متاسفم

00:05:08.871 --> 00:05:10.206
خودتم میدونی که من فقط تو رو توی قلبم دارم

00:05:11.221 --> 00:05:11.992
زنگ نزن
باشه؟

00:05:34.677 --> 00:05:35.592
من توی گانگنامم

00:05:36.119 --> 00:05:38.211
باید دقیقا تو مرکز ایستگاه گانگنام باشه

00:05:38.629 --> 00:05:39.110
اومم

00:05:40.121 --> 00:05:41.278
امروز جمعه‌ی گرمیه
چرا این ساعت به تاکسی زنگ میزنی؟

00:05:43.920 --> 00:05:46.017
واقعا سرم درد میکنه

00:05:47.650 --> 00:05:50.907
چرا یه امشب رو تو سونا استراحت نمیکنی؟

00:05:50.932 --> 00:05:52.618
میتونی فردا صبح با اولین اتوبوس برگردی؟

00:05:53.837 --> 00:05:55.639
مگه الان به تاکسی زنگ نزدم؟

00:05:55.886 --> 00:05:57.154
یه مرد جوون از ناکجاآباد

00:05:57.467 --> 00:05:59.013
چطور جرات میکنه بپره تو صف؟

00:05:59.477 --> 00:06:00.845
نزدیک بود یقه‌اش رو بگیرم

00:06:01.437 --> 00:06:01.917
آره

00:06:02.612 --> 00:06:04.914
فهمیدم، فهمیدم، زنگ میزنم تاکسی

00:06:06.108 --> 00:06:07.543
خب، منم عاشقتم، عزیزم

00:06:12.693 --> 00:06:14.381
اون... آجوشی

00:06:14.405 --> 00:06:15.573
لطفا کمکم کن گوشیم رو شارژ کنم
باشه

00:06:29.225 --> 00:06:31.060
وسط ایستگاه گانگنام

00:06:31.322 --> 00:06:33.133
حتی یه ساختمون کوفتی هم نیست

00:06:33.157 --> 00:06:35.226
مگه کشور تسخیر شده؟

00:06:35.993 --> 00:06:36.542
مگه نه

00:06:37.814 --> 00:06:38.340
چی؟

00:06:41.014 --> 00:06:41.665
آجوشی

00:06:43.366 --> 00:06:44.300
خیانت کردی؟

00:06:46.155 --> 00:06:46.689
نه

00:06:48.004 --> 00:06:49.298
داستان درازی داره

00:06:50.280 --> 00:06:52.385
از شرکت اخراج شدم

00:06:52.410 --> 00:06:54.452
ولی انقدر شجاع نیستم که به زنم بگم
چون خجالت میکشم

00:06:56.013 --> 00:06:57.958
تا دیدم فهمیدم داری خیانت میکنی

00:06:57.982 --> 00:06:59.817
مهم نیست، همه‌مون درک میکنیم

00:07:01.385 --> 00:07:04.531
به عنوان زن، همیشه تو کارامون دخالت میکنن

00:07:04.555 --> 00:07:07.067
نباید ازت متنفر باشه، مگه تو براش پول درنیاوردی؟

00:07:07.091 --> 00:07:07.834
و اون با پول های تو زندگی نمیکنه؟

00:07:07.858 --> 00:07:10.895
باید راستشو بگی، درسته؟

00:07:11.368 --> 00:07:11.802
آره

00:07:12.730 --> 00:07:17.112
اگه این اتفاق تو گذشته افتاده بود، مستقیم بهت درس میدادم

00:07:20.377 --> 00:07:21.979
الان حالم خیلی بهتر شده

00:07:27.143 --> 00:07:28.078
…این پسره

00:07:28.665 --> 00:07:29.332
…اون

00:07:30.093 --> 00:07:32.329
این لعنتی چرا اینجوری موتورسواری میکنه؟

00:07:32.516 --> 00:07:34.084
حرومزاده، امروز قراره بمیری

00:07:37.888 --> 00:07:42.259
هی عوضی، چرا اینطوری میرونی؟
حرومزاده

00:07:48.192 --> 00:07:50.027
اون عوضی حتی جرات جواب دادن هم نداره

00:07:54.892 --> 00:07:57.261
خب... میخوام گوشیمو چک کنم

00:07:57.641 --> 00:07:58.642
هنوز کامل شارژ نشده

00:08:00.578 --> 00:08:02.346
همش تقصیر اون حرومزاده‌ی لعنتیه

00:08:04.180 --> 00:08:06.249
منو یاد گذشته میندازه

00:08:07.997 --> 00:08:09.098
...فکر کنم اونموقع

00:08:10.454 --> 00:08:11.856
آدمایی که طعم غذاهای ملی رو چشیدن

00:08:12.423 --> 00:08:13.757
من معمولا از آدما بازجویی میکنم

00:08:14.717 --> 00:08:17.287
کی اون منظره‌ی زشت رو اونموقع ندیده؟

00:08:18.489 --> 00:08:21.303
میتونم دروغگوها رو زود تشخیص بدم

00:08:22.445 --> 00:08:23.880
این حرومزاده رو ببین

00:08:25.102 --> 00:08:26.221
تو این کارو کردی، نه؟

00:08:28.625 --> 00:08:30.894
چرا اون عوضی زود اعتراف نمیکنه؟

00:08:33.041 --> 00:08:36.078
اگه به دروغ گفتن ادامه بده، باید یه سیلی بزنیم تو صورتش

00:08:39.216 --> 00:08:40.751
بعدشم وارونه آویزونش کنیم

00:08:40.997 --> 00:08:41.731
….پس

00:08:44.781 --> 00:08:48.085
اینجوری تا وقتی اعتراف کنه، میشاشه به خودش

00:08:52.231 --> 00:08:54.683
بعدش که یه نفر مرد من اخراج میشم

00:08:54.916 --> 00:08:56.766
این عوضیا خیلی وقته که اینجوری استراحت میکنن

00:08:58.215 --> 00:09:00.518
حرومزاده‌ی لعنتی

00:09:02.122 --> 00:09:03.404
نفرت‌انگیزن
(کارت شناسایی)

00:09:07.830 --> 00:09:08.564
داری چی کار میکنی؟

00:09:09.365 --> 00:09:10.058
چیه؟

00:09:10.934 --> 00:09:12.001
بندهای کفشای چرمی‌ام شل شده

00:09:18.974 --> 00:09:20.776
چیکار میکنی؟ جلوتو ببین

00:09:23.006 --> 00:09:24.474
اون

00:09:24.955 --> 00:09:27.270
این تاکسی شخصی پسر عموی دورمه

00:09:28.251 --> 00:09:30.153
موقتا ماشین اونو واسه رانندگی
 و انجام کارای تجاری قرض میکنم

00:09:30.178 --> 00:09:30.846
شیفت شب کار میکنم

00:09:33.048 --> 00:09:35.417
(اسم شرکت: یونگ جو اسم تجاری: چونگ ایل)
لعنت بهش، فکر کردی میتونم راحت آدما رو بکشم و ماشینا رو بدزدم؟

00:09:36.106 --> 00:09:37.109
اینطوریه؟

00:09:37.874 --> 00:09:38.308
آره؟

00:09:39.476 --> 00:09:40.710
اگه واقعا اینطوریه

00:09:40.734 --> 00:09:43.113
حتما ماشین بی‌نام و نشونم رو فروختم و فرار کردم

00:09:49.019 --> 00:09:49.948
هی، چی شده؟
هیونگ کجایی؟

00:09:53.223 --> 00:09:54.191
زود میرسم
همونی که امروز گرفتم

00:09:55.542 --> 00:09:57.164
مشتری خواست که هر چی زودتر تحویل داده شه

00:09:59.295 --> 00:10:00.697
میدونم، بعد از تموم شدن کارم زود میرم اونجا

00:10:02.132 --> 00:10:02.900
باشه

00:10:11.688 --> 00:10:13.302
این... این راه درسته؟

00:10:13.857 --> 00:10:16.693
چی؟ باید موقتی از اینجا رد شم

00:10:17.267 --> 00:10:18.501
این قسمت رو از کرایه کم میکنم

00:10:19.352 --> 00:10:20.989
عمو، الان یکم استرس دارم

00:10:19.361 --> 00:10:23.628
(ماشین خالی)

00:10:21.711 --> 00:10:24.514
به حرفم گوش کن، بهتره وقتی زنت خوابه بری تو

00:10:58.107 --> 00:11:01.978
کنتور..‌. هنوز روشن نشده

00:11:00.402 --> 00:11:01.837
(ماشین خالی)

00:11:02.878 --> 00:11:03.379
درسته

00:11:04.761 --> 00:11:05.395
آره

00:11:10.673 --> 00:11:13.108
باید برم دستشویی

00:11:32.167 --> 00:11:38.640
(ماشین خالی)

00:11:38.114 --> 00:11:39.782
!چرا جواب نمیدی؟ لعنتی

00:11:56.780 --> 00:11:58.458
قبلا گرفتمش و انداختمش تو صندوق عقب ماشین

00:11:58.482 --> 00:11:59.650
تف بهش، داره یخ میزنه

00:12:02.152 --> 00:12:02.826
هی

00:12:03.444 --> 00:12:05.914
بعد از تخلیه‌ی خون چیزی نمی‌مونه؟

00:12:08.484 --> 00:12:09.377
آره

00:12:10.194 --> 00:12:13.231
ولی کبد و کلیه‌هاش باید تازه باشن

00:12:13.256 --> 00:12:14.323
چرا اونا رو نمیخری؟

00:12:15.999 --> 00:12:16.533
اومم

00:12:20.170 --> 00:12:20.971
تغذیه نمیشه

00:12:21.524 --> 00:12:24.155
این سری اندازه‌اش بزرگه

00:12:24.742 --> 00:12:26.610
باید یه قیمت خوب بدی، میدونی که؟

00:12:28.591 --> 00:12:30.456
و شما عوضیا باید سر وقت کارتون رو انجام بدین

00:12:30.481 --> 00:12:32.043
توی کوه داشتم یخ میزدم

00:12:32.068 --> 00:12:32.922
اون عوضی رو بگیرین

00:12:37.521 --> 00:12:38.255
آخ

00:12:45.615 --> 00:12:46.429
درد میکنه
چی گفتی؟

00:12:53.203 --> 00:12:54.386
برای چی انقدر ترسیدی؟

00:13:03.273 --> 00:13:04.579
رفتی دستشویی؟

00:13:11.694 --> 00:13:14.102
پرسیدم رفتی دستشویی؟

00:13:15.385 --> 00:13:16.486
آره

00:13:19.852 --> 00:13:20.737
...حالا که دستشویی کردیم

00:13:22.899 --> 00:13:24.200
پس بریم تو، خیلی سرده

00:13:27.137 --> 00:13:27.905
آره

00:13:32.602 --> 00:13:33.470
چرا هنوز وایسادی؟

00:13:35.337 --> 00:13:35.905
آره

00:13:37.721 --> 00:13:38.361
آره

00:13:40.303 --> 00:13:42.497
خیلی سرده لعنتی، دارم از سرما یخ میزنم

00:13:46.649 --> 00:13:48.885
میشه زودتر سوار ماشین شی، ها؟

00:13:56.645 --> 00:14:09.658
(ماشین خالی)

00:13:58.734 --> 00:14:00.803
زودباش دیگه، سوار ماشین شو، چیکار میکنی؟
خیلی سرده

00:14:21.925 --> 00:14:23.069
سرده، سرده

00:14:24.127 --> 00:14:25.529
...اون

00:14:25.768 --> 00:14:26.062
چی شده؟
گوشیم رو بده

00:14:27.231 --> 00:14:28.899
خب... تلفنت

00:14:30.567 --> 00:14:34.513
لعنت بهش، اصلا شارژ نشده

00:14:34.538 --> 00:14:35.214
چی؟

00:14:35.239 --> 00:14:37.708
گاهی این اتفاق میفته، ولی انتظار نداشتم بازم اینجوری شه

00:14:38.075 --> 00:14:39.676
لعنتی، باید یکی جدیدشو میخریدم

00:14:40.416 --> 00:14:41.584
لعنتی

00:14:44.654 --> 00:14:45.655
هیچکس دیگه‌ای نمیاد؟

00:14:49.298 --> 00:14:50.666
چرا انقدر در مورد همه چیز کنجکاوی؟

00:14:53.390 --> 00:14:54.591
واقعا میخوای بدونی؟

00:14:56.859 --> 00:14:59.261
فقط یه خریدار داره میاد

00:15:00.530 --> 00:15:02.933
معاملات دست دوم فقط معاملات دست دومه

00:15:05.969 --> 00:15:08.505
رانندگی تاکسی تو شب درآمد خوبی داره

00:15:15.084 --> 00:15:15.617
آره

00:15:25.732 --> 00:15:27.402
من دست دومم؟ احمق

00:15:42.191 --> 00:15:43.651
من دست دومم؟ احمق

00:16:17.012 --> 00:16:18.532
من خوب میتونم از خودم دفاع کنم، کثافت

00:16:29.197 --> 00:16:31.533
(ماشین خالی)

00:16:54.697 --> 00:16:55.564
لعنتی

00:16:56.477 --> 00:16:57.247
باید چی کار کنیم؟

00:17:04.399 --> 00:17:04.666
(یک پیام خوانده نشده)

00:17:04.900 --> 00:17:06.501
(یک پیام خوانده نشده از فروشنده)

00:17:06.735 --> 00:17:11.439
(تاجر: انتظار میره که اونا ظرف 5 دقیقه برسن. اولین باره که همو ملاقات میکنن، پس تعجب نکنین)

00:17:49.966 --> 00:17:51.860
قبلا پشت تلفن با هم حرف زدیم

00:17:53.490 --> 00:17:54.222
…اوه

00:17:54.550 --> 00:17:56.517
جوونا اینجا خوش اومدین

00:17:57.540 --> 00:17:58.260
اون چیز کجاست؟

00:17:59.581 --> 00:18:00.701
پشت اون

00:18:01.250 --> 00:18:02.120
میتونی اول ماشین رو بیاری بیرون؟

00:18:02.145 --> 00:18:03.947
لاستیک زهرماری گیر کرده

00:18:08.952 --> 00:18:09.801
کمکم کنین

00:18:12.635 --> 00:18:13.320
زود باشین
خوبه

00:18:25.193 --> 00:18:26.587
باید پاتو رو پدال گاز نگه داری

00:18:34.957 --> 00:18:35.938
وایسا، وایسا

00:18:43.687 --> 00:18:44.749
واقعا

00:18:46.275 --> 00:18:46.909
ممنونم

00:18:49.772 --> 00:18:50.739
وسیله‌هاتون کجاست، قربان؟

00:18:51.695 --> 00:18:53.697
اون پشت گذاشتمشون

00:18:56.865 --> 00:18:57.701
یه نگاه بندازین

00:18:58.233 --> 00:19:01.303
اون اول سرپیچی کرد، واسه همین مجبور شدم اول اقدام کنم

00:19:01.637 --> 00:19:02.776
باعث شد خیلی عرق کنم

00:19:05.108 --> 00:19:06.343
هنوز تازه‌ست

00:19:08.137 --> 00:19:09.123
ابزار کجاست؟

00:19:15.051 --> 00:19:16.386
صندوق عقب رو باز کن

00:19:17.079 --> 00:19:18.714
اوه، خیلی خب باشه

00:19:37.040 --> 00:19:39.139
الو، عزیزم، ببخشید

00:19:39.822 --> 00:19:40.756
…اون

00:19:41.637 --> 00:19:43.038
همین الان یه تصادف شد

00:19:44.594 --> 00:19:46.529
نه، به تاکسی زنگ زدم

00:19:51.515 --> 00:19:52.555
چه اتفاقی براش افتاده؟
نمیدونم

00:19:54.423 --> 00:19:55.625
مگه قرار نبود گوزن بفروشی؟

00:19:56.405 --> 00:19:57.105
هیچی نمیدونم

00:19:57.928 --> 00:19:59.095
چطور هیچی نمیدونی؟

00:20:02.986 --> 00:20:04.854
یه دقیقه وایسا، باید طبیعی‌تر رفتار کنی
مگه نمیدونی؟

00:20:06.169 --> 00:20:08.181
ولی راننده تاکسی داشت میرفت بیرون

00:20:08.205 --> 00:20:10.532
راهمو گم کردم و به دور زدن ادامه دادم

00:20:10.887 --> 00:20:12.455
حالا لاستیک دوباره گیر کرده

00:20:13.509 --> 00:20:15.544
اومم، ببخشید

00:20:18.752 --> 00:20:20.158
وقت بیشتری میخواین؟

00:20:21.351 --> 00:20:22.713
نه، این بزرگتره

00:20:23.038 --> 00:20:24.173
باید خلاصه باهاش برخورد کنیم

00:20:36.566 --> 00:20:39.057
بعد از تخلیه خون چقدر می‌مونه؟

00:20:41.290 --> 00:20:43.091
ولی کبد و کلیه‌هاش باید تازه باشن

00:20:43.116 --> 00:20:43.850
چرا اونا رو نخریم؟

00:20:48.211 --> 00:20:49.679
لعنتی

00:20:51.140 --> 00:20:52.094
میخوای زنگ بزنی به پلیس؟

00:20:54.591 --> 00:20:55.725
اول اون عوضی رو بگیر

00:20:57.487 --> 00:20:57.954
هی

00:21:06.635 --> 00:21:07.502
خیلی خب

00:21:09.332 --> 00:21:11.692
اگه میخوای اونو ببری
 اول باید گوزن رو جا به جا کنیم

00:21:12.935 --> 00:21:14.236
اونو جا به جا کنیم؟

00:21:15.071 --> 00:21:16.238
معلومه که میخوام جابه جاش کنیم

00:21:16.866 --> 00:21:18.401
چون باید آمادگی لازم رو داشت

00:21:20.816 --> 00:21:22.584
پاهای جلوشو بگیر زود باش

00:21:22.779 --> 00:21:23.513
پاهای جلوش

00:21:25.627 --> 00:21:26.733
1, 2, 3

00:21:31.693 --> 00:21:34.426
بهم بگو میخوای چی کار کنی؟

00:21:34.891 --> 00:21:36.054
راستش هیچی

00:21:36.446 --> 00:21:37.313
اول باید خون بگیریم

00:21:39.179 --> 00:21:40.397
جلوی اونو اول بذار
چی؟

00:21:41.430 --> 00:21:42.698
جلوی اونو اول بذار

00:21:44.834 --> 00:21:45.502
لعنتی

00:21:46.169 --> 00:21:47.089
1 2

00:21:49.299 --> 00:21:50.033
اول برو بالا
باید برم بالا؟

00:21:55.078 --> 00:21:55.995
خوبه

00:21:56.279 --> 00:21:57.949
چیو میخوای اول ببینی؟

00:21:58.394 --> 00:21:59.591
اگه اول بیای پایین، باید اونو از پشت بلند کنی
از پشت بلندش کن

00:22:02.398 --> 00:22:04.018
حتما از پشت اونو بگیر

00:22:04.626 --> 00:22:06.528
تکونش بده 1، 2، 3

00:22:09.259 --> 00:22:11.003
تو کی هستی؟

00:22:11.027 --> 00:22:11.740
بیا بریم

00:22:14.957 --> 00:22:15.858
این حرومزاده
احمق

00:22:21.338 --> 00:22:22.072
لعنتی
اون کجاست؟

00:22:24.240 --> 00:22:25.129
کجایی؟
چی شده؟

00:22:25.942 --> 00:22:26.743
لعنتی
کجا رفت؟

00:22:28.178 --> 00:22:28.823
لعنتی

00:22:33.416 --> 00:22:34.884
تف توش

00:22:35.585 --> 00:22:36.953
این حرومزاده کجا رفته؟

00:22:43.098 --> 00:22:44.065
چرا نمیتونم ببینمش؟

00:22:44.861 --> 00:22:47.571
لعنتی، بیا اینجا خودمون این کارو بکنیم

00:22:48.578 --> 00:22:50.480
یه کاریش بکن
وگرنه به پلیس زنگ میزنم

00:22:51.601 --> 00:22:52.136
چی

00:23:03.212 --> 00:23:03.756
لامصب

00:23:05.081 --> 00:23:06.216
لعنتی

00:23:07.943 --> 00:23:09.778
من خوب میتونم از خودم دفاع کنم، کثافتا

00:23:25.179 --> 00:23:29.226
(ماشین خالی)

00:23:52.722 --> 00:23:53.523
لعنت بهش

00:24:07.956 --> 00:24:09.224
عکسی که واست فرستادم رو دیدی؟

00:24:09.777 --> 00:24:12.046
واقعا تصادف شد، چرا حرفمو باور نمیکنی؟

00:24:12.348 --> 00:24:13.683
گفتی که وزیر توی جیانگ نان زندگی میکنه، درسته؟

00:24:15.351 --> 00:24:17.587
پس جی‌پی‌اس رو روشن کن و یه اسکرین شات برام بفرست

00:24:18.087 --> 00:24:19.189
الان حرفت رو باور نمیکنم

00:24:20.201 --> 00:24:21.836
الو

00:24:23.191 --> 00:24:24.726
فیلم بازی نکن

00:24:24.961 --> 00:24:26.338
موقعیت فعلیت رو هم برام بفرست

00:24:26.362 --> 00:24:28.625
تماس همش قطع و وصل میشه، بعدا بهت زنگ میزنم

00:24:28.650 --> 00:24:29.599
...نمیشنوی چی میگم

00:24:56.017 --> 00:24:56.841
چه خبره؟

00:24:59.268 --> 00:25:00.602
زود باش دیگه، تو گائو چینگ لای هستی؟

00:25:01.202 --> 00:25:02.637
باهام بیا

00:25:03.559 --> 00:25:04.982
چرا باید بیام؟
من به پلیس زنگ نزدم

00:25:06.401 --> 00:25:09.714
تو اتاق 513 هتل یو شانگ موندین؟

00:25:09.739 --> 00:25:11.107
ساعت 7 عصر امروز

00:25:12.247 --> 00:25:12.948
خب که چی؟

00:25:13.695 --> 00:25:14.829
تو ماشین میگم
بیا اول بریم

00:25:35.818 --> 00:25:37.286
با چی ضربه خورده؟

00:25:38.921 --> 00:25:40.111
لطفا از نزدیک عکس بگیر
باشه

00:25:44.513 --> 00:25:47.118
بعد از اینکه تو و لی جو هی رفتین هتل چه اتفاقی افتاد؟

00:25:47.143 --> 00:25:48.244
همه چیزو بهم بگو

00:25:50.272 --> 00:25:51.340
حدود یه ساعت موندم

00:25:52.534 --> 00:25:53.335
بعدش اومدم بیرون

00:25:54.924 --> 00:25:55.825
تلفنم زنگ خورد

00:25:56.547 --> 00:26:01.797
ولی اون گفت که صدای یکی رو شنیده که در میزنه

00:26:02.177 --> 00:26:03.778
یادمه اینجوری بود

00:26:03.927 --> 00:26:05.671
از خودت داستان نساز

00:26:05.695 --> 00:26:07.551
بعد از بررسی هیچ اثری از نفوذ از بیرون پیدا نشد

00:26:09.224 --> 00:26:10.352
این دفاع از خوده

00:26:12.334 --> 00:26:13.435
چی گفتی؟

00:26:13.855 --> 00:26:14.723
دفاع از خود؟

00:26:17.280 --> 00:26:20.182
فکر کردی... نمیتونم اینکارو کنم، آره؟

00:26:23.853 --> 00:26:24.687
ببخشید

00:26:26.061 --> 00:26:27.496
خودتم میدونی که من فقط تو رو توی قلبم دارم

00:26:28.403 --> 00:26:29.137
زنگ نزن

00:26:33.996 --> 00:26:34.663
خب
میخوام چیزی که گفتی رو قبول کنم

00:26:35.858 --> 00:26:37.894
خودتم به زنت جی یون بگو

00:26:38.586 --> 00:26:41.125
...0105013

00:26:41.150 --> 00:26:42.317
پیداش کردم

00:26:45.587 --> 00:26:46.354
وای خدای من

00:26:47.168 --> 00:26:49.671
تو جی یون، زن رئیس بخش گائو چینگ لای هستی؟

00:26:50.245 --> 00:26:52.050
...من با اون

00:26:52.075 --> 00:26:53.977
رابطه‌ی نزدیکی دارم

00:26:54.442 --> 00:26:56.611
میدونی همین الان بهم چی گفت؟

00:26:57.292 --> 00:26:59.761
گفت فقط منو تو قلبش داره

00:27:02.752 --> 00:27:03.720
لعنتی

00:27:12.654 --> 00:27:14.756
لعنتی عجب دردسری

00:27:19.668 --> 00:27:21.470
در واقع، اون زن خیلی ترسناکیه

00:27:22.417 --> 00:27:24.506
اون از اول هم منو تهدید میکرد

00:27:24.907 --> 00:27:26.518
گفت به زنم میگه

00:27:26.542 --> 00:27:29.178
و با راننده تاکسی دست به یکی کرد

00:27:29.672 --> 00:27:32.217
میخواست منو بکشه و اعضای بدنم رو بفروشه

00:27:34.008 --> 00:27:35.454
منظورت چیه؟

00:27:35.479 --> 00:27:37.194
جناب پلیس، شما هم اینو میدونین

00:27:37.975 --> 00:27:39.465
چقدر این دنیا خطرناکه

00:27:39.489 --> 00:27:41.666
اگه ضعیف به نظر برسی، بقیه سعی میکنن اذیتت کنن

00:27:41.691 --> 00:27:43.641
اگه بخوام از خودم و خانواده‌ام محافظت کنم

00:27:43.931 --> 00:27:46.633
باید مثل اونا شجاعانه جلو برم

00:27:46.658 --> 00:27:47.463
آره، آره

00:27:48.130 --> 00:27:49.931
لیو یونگ چول هم همینو گفت

00:27:56.772 --> 00:27:57.539
داری چیکار میکنی؟

00:27:58.500 --> 00:27:59.067
چیه؟

00:28:25.726 --> 00:28:26.961
چرا امروز انقدر خسته‌ای؟

00:28:27.503 --> 00:28:30.173
وقتی داشتم تاکسی میگرفتم، نزدیک بود دوباره بمیرم

00:28:30.840 --> 00:28:32.408
همه اینا تقصیر وزیر لیانگه، اسم اینو چی میذاری؟

00:28:33.209 --> 00:28:34.743
باز داری دروغ میگی؟

00:28:35.630 --> 00:28:37.498
تازه به مامور پارک زنگ زدم

00:28:38.220 --> 00:28:39.490
اون گفت امشب مهمونی شام نداریم

00:28:39.515 --> 00:28:41.993
وزیر ازم خواست که تنها بیرون بیایم و با هم بریم

00:28:42.018 --> 00:28:44.335
واسه اینکه مهمونی شام باشه حتما باید شام بخوریم؟

00:28:45.021 --> 00:28:46.616
بعد از دعوت کارمندای گروه برای صرف غذا

00:28:47.061 --> 00:28:49.831
وزیر گفت یکی از دوستاش یه بار باز کرده

00:28:50.270 --> 00:28:51.393
واسه همین ما تنها کسایی بودیم که داشتیم میرفتیم

00:28:51.712 --> 00:28:53.549
فعلا واسه امروز حرفتو باور میکنم

00:28:54.034 --> 00:28:55.903
باید خودتو جمع و جور کنی اوپا

00:28:57.085 --> 00:28:59.176
بو رام امروز تو مدرسه با همکلاسی‌هاش درگیر شد

00:28:59.300 --> 00:28:59.834
چی؟

00:29:00.549 --> 00:29:02.384
چون ناراحته منتظر باباشه

00:29:03.345 --> 00:29:04.546
واقعا اینو میخوای؟

00:29:06.023 --> 00:29:07.521
بابا، چرا هنوز برنگشتی؟

00:29:07.797 --> 00:29:09.532
اوه، بو رام

00:29:10.678 --> 00:29:12.747
بابا امروز تو راه بود و داشت از سر کار برمیگشت

00:29:13.315 --> 00:29:14.650
کلی اتفاقات طاقت‌فرسا پیش اومد

00:29:15.217 --> 00:29:16.196
هنوز نخوابیدی؟

00:29:16.952 --> 00:29:18.153
بیدار شدم

00:29:18.740 --> 00:29:19.574
اوه

00:29:20.541 --> 00:29:22.777
ولی بو رام، چرا امروز تو مدرسه دعوا کردی؟

00:29:23.118 --> 00:29:24.286
دعوا نبود

00:29:24.880 --> 00:29:26.848
معلم اشتباه کرد

00:29:27.975 --> 00:29:29.676
تو که به بابا دروغ نمیگی، نه؟

00:29:30.172 --> 00:29:31.974
میتونی همه چیزو به بابا بگی

00:29:32.435 --> 00:29:34.203
اون بود که اول منو زد

00:29:34.490 --> 00:29:35.691
واسه همینم دعوا کردم

00:29:36.537 --> 00:29:37.605
بابا قبلا بهت گفته بود، درسته؟

00:29:38.166 --> 00:29:40.501
نذار بقیه از بالا بهت نگاه کنن، میدونی دیگه؟

00:29:40.942 --> 00:29:43.144
هیچکس نباید تو زندگیش ضرر کنه

00:29:43.780 --> 00:29:44.380
...ولی

00:29:44.914 --> 00:29:47.016
من بیشتر زدمش-
آفرین-

00:29:47.750 --> 00:29:50.759
بو رام، بابا زودی میاد

00:29:50.784 --> 00:29:51.853
زود میام خونه

00:29:52.751 --> 00:29:53.555
اومم

00:30:04.345 --> 00:30:08.382
(چیزی که به اصطلاح بهش میگن زن و شوهر، دو نیمه از هم نیستن، بلکه دو نفر میشن یکی. چون تویی، چون ما باهمیم)

00:30:15.723 --> 00:30:19.927
(کارت ماجراجویی و سرگردانی)

00:30:49.940 --> 00:31:00.521
(کارت ماجراجویی و سرگردانی وارونه نشان‌دهنده‌ی تصمیم‌گیری‌های عجولانه و بی‌ملاحظه‌ست)

00:31:00.521 --> 00:31:07.521
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.