WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.760 --> 00:02:01.010 اشک های بهشتی 00:02:01.490 --> 00:02:03.980 قسمت 13 00:02:11.410 --> 00:02:12.490 مراقب باش 00:02:16.770 --> 00:02:17.740 بپر 00:02:18.650 --> 00:02:19.690 میگیرمت 00:02:22.410 --> 00:02:25.130 از سر راه برو کنار ! مراقب باش ممکنه بهت آسیب بزنم 00:02:26.490 --> 00:02:27.820 امتحان کن 00:02:37.180 --> 00:02:38.180 توقع اینو نداشتم 00:02:38.900 --> 00:02:40.850 حتما وقتی بچه بودی ، خیلی از این کارا میکردی؟ 00:02:41.410 --> 00:02:42.690 تو هم همینطور 00:02:42.714 --> 00:02:50.714 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:50.900 --> 00:02:52.100 اینجا دبستانمونه 00:02:54.290 --> 00:02:55.770 چمنزار رو به روت 00:02:56.340 --> 00:02:57.850 جای دوچرخه ها بود 00:02:58.620 --> 00:03:01.100 تموم دوچرخه های معلم ها اونجا پارک میشد 00:03:02.340 --> 00:03:03.620 اگه معلمی بهمون خرده میگرفت 00:03:04.340 --> 00:03:06.210 یواشکی وارد محل دوچرخه ها میشدیم 00:03:06.620 --> 00:03:09.130 و باد تموم تایر های دوچرخه اشو خالی میکردی 00:03:12.260 --> 00:03:15.210 تو و شائو ژنرونگ تو بچگی خیلی شیطون بودید 00:03:16.460 --> 00:03:17.570 حتما شما دوتا 00:03:18.020 --> 00:03:19.740 خیلی بازیگوشی میکردید، نه؟ 00:03:20.570 --> 00:03:21.900 تو هم همینطور 00:03:34.820 --> 00:03:35.770 چیکار میکنی؟ 00:03:36.620 --> 00:03:37.620 شکار گنج 00:03:40.410 --> 00:03:41.460 شکار گنج؟ 00:03:44.850 --> 00:03:45.900 وقتی مدرسه ای بودیم 00:03:46.490 --> 00:03:49.380 میون همه دفن کردن صندوقچه یادگاری محبوب بود 00:03:50.620 --> 00:03:52.900 من و ژنرونگ هم مثل بقیه 00:03:52.980 --> 00:03:54.260 یکی اینجا دفن کردیم 00:04:18.690 --> 00:04:19.810 میخوای بدیش به من؟ 00:04:19.970 --> 00:04:21.570 این خاطرات من و ژنرونگه 00:04:24.940 --> 00:04:25.900 نگاش کن 00:04:38.340 --> 00:04:40.460 با هم توافق کرده بودیم که وقتی پیر شدیم 00:04:40.900 --> 00:04:43.850 بیایم سراغ این درخت و صندوقچه رو در بیاریم 00:04:47.370 --> 00:04:48.530 دیگه هرگز نمیتونیم 00:04:49.180 --> 00:04:50.740 اون قولمونو نگهداریم 00:05:01.250 --> 00:05:02.530 میدونستم 00:05:03.660 --> 00:05:05.570 شما دو تا حتما خیلی شیطون بودید 00:05:09.130 --> 00:05:10.340 چرا میخندی؟ 00:05:13.290 --> 00:05:14.340 این چیه؟ 00:05:14.690 --> 00:05:15.850 ژنرونگ اینو برد 00:05:18.900 --> 00:05:20.250 نمیدونستم 00:05:20.740 --> 00:05:22.370 که ژنرونگ میتونه شنا کنه 00:05:26.570 --> 00:05:28.900 تنها کاری که بلد نبود بکنه شنا کردن بود 00:05:29.340 --> 00:05:30.530 اصلا نمیتونست شنا کنه 00:05:30.780 --> 00:05:34.530 پس چطور شنا کرد و برنده این مدال شد؟ 00:05:34.690 --> 00:05:37.410 باید از من ممنون باشه که با لگد انداختمش تو آب 00:05:39.850 --> 00:05:41.780 خیلی باهاش بدجنس بودی 00:05:42.290 --> 00:05:43.020 همین که برگشتیم خونه 00:05:43.500 --> 00:05:45.660 به خاله شائو و بابام شکایتمو کرد 00:05:46.620 --> 00:05:48.660 بابام هم یه درس درست حسابی بهم داد 00:05:50.290 --> 00:05:50.810 تو نبودی ببینی 00:05:50.810 --> 00:05:52.370 پشت بابام قایم شده بود 00:05:52.850 --> 00:05:54.780 نمیدونی چقدر خوشحال بود 00:05:56.940 --> 00:05:58.020 بخاطر اون لگد 00:05:58.290 --> 00:06:00.500 تا یه ماه باهام حرف نمیزد 00:06:02.290 --> 00:06:04.810 از اون موقع دیگه هیچوقت از آب نترسید 00:06:06.060 --> 00:06:07.780 شش ماه وقت برد تا تونست تو تیم مدرسه پذیرفته بشه 00:06:10.500 --> 00:06:11.690 و این مدال رو برد 00:06:15.460 --> 00:06:17.090 واسه ژنرونگ خیلی متاسفم 00:06:17.460 --> 00:06:18.970 که داداش بزرگتری چون تو داشته 00:06:33.130 --> 00:06:36.290 خانم جیانگ، دو سه دور 00:06:36.370 --> 00:06:38.020 این پاساژ بزرگ رو زدیم 00:06:38.180 --> 00:06:39.570 پاهام دارن میفتن 00:06:39.940 --> 00:06:42.460 یعنی هیچ لباسی نیست که ازش خوشت بیاد؟ 00:06:43.810 --> 00:06:45.220 این لباس برای گردهمایی سالانه گروهه 00:06:45.250 --> 00:06:46.340 مگه میشه همین طوری سردستی با بی توجهی 00:06:46.370 --> 00:06:48.060 لباس بپوشم؟ 00:06:48.500 --> 00:06:50.460 یا نمیام یا اگه هم میام 00:06:50.660 --> 00:06:53.090 باید تو چشم ترین آدم تو پارتی باشم 00:06:53.220 --> 00:06:54.970 بخصوص توجه داداش یوژنگ 00:06:55.250 --> 00:06:58.290 باید رو من باشه و نباید از من غافل بشه 00:07:00.740 --> 00:07:01.970 هنوز تو اون مغازه نرفتیم 00:07:04.090 --> 00:07:05.220 بجنب 00:07:08.900 --> 00:07:11.660 خوش به حالت که داداش بزرگتر بودی 00:07:12.850 --> 00:07:13.570 حتما وقتی بچه بودید 00:07:13.740 --> 00:07:15.410 خیلی به ژنرونگ زور میگفتی 00:07:17.620 --> 00:07:18.620 ما پسرا 00:07:19.530 --> 00:07:21.130 با مشت هامون واسه روابطمون میجنگیم 00:07:22.740 --> 00:07:23.740 تازشم 00:07:24.340 --> 00:07:26.940 ساده ترین اختلاف میتونست باعث دعوامون بشه 00:07:28.780 --> 00:07:29.970 هر دفعه من می بردم 00:07:31.740 --> 00:07:34.850 به اینکه واسه داداش کوچیکت قلدری میکردی، افتخار میکنی؟ 00:07:35.060 --> 00:07:37.810 هر دفعه من می بردم. چه حرفا 00:07:38.370 --> 00:07:39.740 اون داداش کوچیک من بود و نمیشد جلو خودمو بگیرم 00:07:40.570 --> 00:07:42.660 فقط من اجازه داشتم در خفا زور بهش بگم 00:07:43.180 --> 00:07:46.340 تو جمع، هیچکی حتی جرات نمیکرد بهش دست بزنه 00:07:51.370 --> 00:07:52.900 مرسی که اینا رو برام تعریف کردی 00:07:53.810 --> 00:07:56.970 این شانسو داشتم که این همه راجع به گذشته ژنرونگ بشنوم 00:07:58.250 --> 00:08:00.620 واسه من نعمتی بود 00:08:01.500 --> 00:08:02.500 نعمتی بود؟ 00:08:04.340 --> 00:08:05.410 فکر کنم 00:08:07.500 --> 00:08:08.780 من آخرین نفر لایقی باشم 00:08:08.810 --> 00:08:10.370 که راجع بهش چیزی بشنوم 00:08:14.370 --> 00:08:15.620 اگه تو لایق نباشی 00:08:17.250 --> 00:08:18.780 دیگه کی حاضره به گذشته اهمیت بده؟ 00:08:20.620 --> 00:08:21.740 همیشه بر این باور بودم که 00:08:23.090 --> 00:08:25.130 انرژی تو این دنیا باقی میمونه 00:08:28.500 --> 00:08:30.130 و زمان به طریق دیگه ای 00:08:30.970 --> 00:08:32.660 درد از دست دادنو جبران میکنه 00:08:35.420 --> 00:08:36.980 دردی وجود نداره که نشه درمون بشه 00:08:37.900 --> 00:08:39.780 و تموم درد ها بالاخره تموم میشن 00:08:44.050 --> 00:08:45.020 اینو یادت بمونه 00:08:46.810 --> 00:08:48.100 بیا به همدیگه روحیه بدیم 00:09:15.540 --> 00:09:16.490 دستتو بده من 00:09:30.460 --> 00:09:31.300 چرا؟ 00:09:32.050 --> 00:09:33.170 نمیخواستی نگهش داری؟ 00:09:40.220 --> 00:09:42.300 بزار همنیجا بمونه 00:09:44.730 --> 00:09:46.170 اگه ژنرونگ هم مثل تو بخواد یاد گذشته کنه 00:09:47.300 --> 00:09:49.780 و بخواد برگرده و یه نگاهی به این بندازه، چی؟ 00:10:00.370 --> 00:10:01.170 بزن بریم 00:10:26.020 --> 00:10:27.420 لباس قشنگیه 00:10:27.660 --> 00:10:29.460 سکسی، شیک و چشم گیره 00:10:29.690 --> 00:10:31.340 صد در صد مرکز توجه همه میشی 00:10:31.540 --> 00:10:33.810 ولی داداش یوژنگ از مدل های سنگین خوشش میاد 00:10:34.780 --> 00:10:36.250 این لباس خیلی لختیه 00:10:36.460 --> 00:10:37.250 نه 00:10:52.250 --> 00:10:53.930 همین یکی، خودشه. این یکی قشنگه 00:10:54.170 --> 00:10:56.300 درجه یک و با وقار 00:10:56.730 --> 00:10:59.100 من که فکر میکنم مرده و قدیمیه 00:10:59.730 --> 00:11:01.460 اگه این تنم باشه و کنارش وایسم 00:11:01.780 --> 00:11:03.930 ممکنه مردم فکر کنن مامانشم 00:11:04.420 --> 00:11:05.250 ولش کن 00:11:26.220 --> 00:11:27.170 این یکی خوبه 00:11:27.300 --> 00:11:29.220 کم توجه، لوکس ولی با مفهومه 00:11:56.100 --> 00:11:57.020 لین شیانگ یوان 00:11:57.930 --> 00:11:59.020 لین شیانگ یوان 00:12:06.460 --> 00:12:09.610 فقط زن اصلی مثل خانم جیانگ 00:12:09.810 --> 00:12:12.130 لایق این لباس شب درجه یکه 00:12:12.370 --> 00:12:13.690 آقای لین، شما اینطور فکر نمیکنید؟ 00:12:13.980 --> 00:12:15.250 آره، حق با شماست 00:12:16.130 --> 00:12:17.780 خانم جیانگ، راستشو بگم 00:12:18.250 --> 00:12:21.300 فقط دو تا از این لباس تو مغازه مون هست 00:12:23.420 --> 00:12:24.340 برمیدارمش 00:12:25.660 --> 00:12:27.300 لین شیانگ یوان، پولشو بده 00:12:27.490 --> 00:12:28.420 چشم، خانم 00:12:35.540 --> 00:12:38.540 عجب دزدی ایه! 27.500 فقط واسه یه لباس؟ 00:12:38.930 --> 00:12:39.900 آقای لین 00:12:40.170 --> 00:12:42.340 این یه لباس درجه یکه 00:12:42.610 --> 00:12:43.810 و قیمتش هم بوضوح چشمگیره 00:12:45.900 --> 00:12:47.730 هر چقدر هم که درجه یک باشه، نباید اینقدر گرون باشه 00:12:49.220 --> 00:12:50.050 میشه بهم فاکتور بدید؟ 00:12:50.050 --> 00:12:51.130 مشکلی نیست 00:12:51.930 --> 00:12:54.130 فاکتور رو به اسم گروه یوتیان بزنید 00:12:54.370 --> 00:12:55.860 مایحتاج دفتر برای مضمون 00:13:03.690 --> 00:13:04.610 لین شیانگ یوان 00:13:07.900 --> 00:13:08.900 خانم جیانگ 00:13:10.370 --> 00:13:11.370 خانم جیانگ؟ 00:13:13.980 --> 00:13:14.810 خانم جیانگ 00:13:15.250 --> 00:13:16.460 خانم جیانگ 00:13:16.900 --> 00:13:18.370 همه چی خوبه؟ 00:13:18.540 --> 00:13:20.250 چرا یهویی عصبانی شدی؟ 00:13:20.980 --> 00:13:22.980 لین شیانگ یوان 00:13:23.100 --> 00:13:24.420 سال ها واسه بابام کار کردی 00:13:24.420 --> 00:13:25.810 هر چی باشه تو مدیر شرکتی 00:13:26.100 --> 00:13:28.730 هر چی هم که بشه نباید پا رو اصول بزاری 00:13:30.370 --> 00:13:31.300 خانم جیانگ 00:13:31.370 --> 00:13:32.900 اگه فکر میکنید کار اشتباهی کردم 00:13:32.930 --> 00:13:34.900 بهم بگید تا درستش کنم 00:13:35.020 --> 00:13:37.980 درستش کنی؟ حرف منو نمیفهمی؟ 00:13:39.780 --> 00:13:41.490 دنبالم نیا 00:13:42.250 --> 00:13:43.100 برو 00:13:43.130 --> 00:13:44.540 این لباسه چی؟ 00:13:46.660 --> 00:13:48.220 مگه همین الان درخواست فاکتور نکردی؟ 00:13:48.570 --> 00:13:49.810 فقط فاکتور رو گرفتی 00:13:49.810 --> 00:13:51.900 اگه کارمندای امور مالی بخوان جنس اصلی رو ببینن چی؟ 00:13:52.130 --> 00:13:54.610 تازشم، اگه این لباس رو بپذیرم 00:13:54.780 --> 00:13:57.250 از طرف توعه یا از طرف خودم؟ 00:13:58.490 --> 00:14:01.220 بخاطر این بوده؟ سو تفاهم شده 00:14:01.540 --> 00:14:03.690 این فاکتوره فقط واسه اینه که قیمتش یه حالت تعادل پیدا کنه 00:14:03.780 --> 00:14:04.810 همچنین بخاطر صلاح شرکته 00:14:11.810 --> 00:14:13.930 چی؟ واسه اجاره نیست؟ 00:14:14.540 --> 00:14:15.860 مگه در طول روز با هم معامله نکردیم؟ 00:14:15.900 --> 00:14:17.300 چرا حالا نیست؟ 00:14:18.810 --> 00:14:20.810 عجب زورگویی هستی؟ 00:14:21.130 --> 00:14:23.370 ببین چی میگم. حالا میبینیم 00:14:23.370 --> 00:14:25.130 فردا میرم بخاطر نظارت رو نرخ بازار به اداره کل شکایت میکنم 00:14:27.220 --> 00:14:28.660 سیچی، چی شده؟ 00:14:29.220 --> 00:14:31.020 چرا داری همه چیو جمع میکنی؟ 00:14:32.900 --> 00:14:33.980 صاحب خونه اومد بهمون اطلاع بده 00:14:34.020 --> 00:14:35.860 که این آپارتمان دیگه واسه اجاره نیست 00:14:36.130 --> 00:14:38.100 زن و شوهری میخوان طلاق الکی و جعلی بگیرن 00:14:38.130 --> 00:14:39.370 و این آپارتمان رو بفروشن 00:14:39.540 --> 00:14:40.810 واسه همین به چونفی زنگ زدم 00:14:40.860 --> 00:14:42.980 و ازش خواستم همراهم بیاد بریم بنگاهی تا یه آپارتمان گیر بیاریم 00:14:43.220 --> 00:14:44.220 خوب پیش رفت 00:14:44.250 --> 00:14:46.100 و معامله کردیم که اسباب کشی کنیم بریم توش 00:14:46.220 --> 00:14:48.660 ولی بعدش بنگاه بهم زنگ زد که معامله فسخه 00:14:49.420 --> 00:14:51.420 چه وضعیه 00:14:53.540 --> 00:14:55.220 با سرمایه ما 00:14:55.690 --> 00:14:58.250 کجا اسباب کشی کنیم؟ خارج شهر؟ 00:14:59.170 --> 00:15:01.370 در غیر این صورت فقط میتونیم با دیگرون اتاق شریک بشیم 00:15:04.300 --> 00:15:06.460 محض رضای خدا این مردم چشون شده؟ 00:15:06.690 --> 00:15:08.690 صاحب خونه نمیتونه اینجوری بهمون زور بگه 00:15:08.810 --> 00:15:09.980 قرارداد هنوز تموم نشده 00:15:10.050 --> 00:15:11.460 چطور میتونه همین جوری ازمون بخواد بریم؟ 00:15:11.930 --> 00:15:12.900 اسباب کشی نمیکنیم 00:15:13.170 --> 00:15:14.130 نه 00:15:14.980 --> 00:15:17.170 آپارتمان مال اونه 00:15:17.370 --> 00:15:19.540 ازت خواسته فردا بری اونوقت مگه دیگه میتونی تا پس فرداش بمونی؟ 00:15:19.540 --> 00:15:20.420 سیچی ، سخت نگیر 00:15:20.490 --> 00:15:21.730 نگران نباش 00:15:22.300 --> 00:15:23.020 بزار یه راه حلی پیدا کنم 00:15:23.900 --> 00:15:24.930 هنوز یادمه 00:15:25.780 --> 00:15:27.980 وقتی تو شانگهای دانشگاه میرفتم 00:15:28.300 --> 00:15:29.570 صادقانه بر این باور بودم 00:15:30.130 --> 00:15:31.900 که تا وقتی سخت کار کنم 00:15:32.250 --> 00:15:34.340 میتونم یه آپارتمان بزرگ برای خودم کنار 00:15:34.930 --> 00:15:37.570 رودخونه هوانگپو بخرم 00:15:38.420 --> 00:15:39.460 ولی حالا 00:15:40.020 --> 00:15:42.860 اگه بتونم پول اجاره خونه خودمو بدم 00:15:43.300 --> 00:15:44.810 خیلی هنر کردم 00:16:05.220 --> 00:16:06.170 گوش میدم، بگو 00:16:06.610 --> 00:16:07.460 آقای لی 00:16:08.050 --> 00:16:08.930 ....موضوع اینه که 00:16:10.020 --> 00:16:11.930 میخوام امسال از دوست دخترم خواستگاری کنم 00:16:12.170 --> 00:16:13.780 گرچه رابطه خوبی داریم 00:16:14.020 --> 00:16:15.860 ولی آپارتمان هنوز آماده نشده 00:16:16.220 --> 00:16:18.300 خانوادش هم خیلی بخاطر این گله کردن 00:16:18.420 --> 00:16:19.340 تازشم 00:16:19.900 --> 00:16:21.370 آپارتمان ها 00:16:21.860 --> 00:16:23.420 یه ریز دارن گرون و گرون تر میشن 00:16:24.610 --> 00:16:26.300 میخواستم ازتون بپرسم 00:16:27.300 --> 00:16:28.860 ملک های شرکت یوتیانمون 00:16:29.780 --> 00:16:31.610 تخفیفی برای کارمندا داره؟ 00:16:32.340 --> 00:16:32.980 بشین 00:16:37.610 --> 00:16:38.490 چونفی 00:16:39.340 --> 00:16:40.490 دوست دخترت فکر میکنه 00:16:40.810 --> 00:16:42.130 بدون آپارتمان ازدواج نمیکنی؟ 00:16:44.300 --> 00:16:45.340 نمیشه اینجور گفت 00:16:46.250 --> 00:16:48.460 همه دنبال شرایط مادی بهترن 00:16:50.170 --> 00:16:52.420 کی تا حالا ازدواج مساوی با داشتن آپارتمان بوده؟ 00:16:52.980 --> 00:16:54.660 تو مرد بی نقصی هستی 00:16:55.220 --> 00:16:56.250 به چشم اون 00:16:56.610 --> 00:16:57.730 قد یه آپارتمان هم خوب نیستی؟ 00:16:58.370 --> 00:16:59.980 اگه با همچین زنی ازدواج کنی 00:17:00.220 --> 00:17:01.690 میتونی در آینده زندگی خوبی داشته باشی؟ 00:17:03.540 --> 00:17:04.490 ببین چی میگم 00:17:04.970 --> 00:17:07.210 عشق و پول هیچ مغایرتی با هم ندارن 00:17:07.700 --> 00:17:08.580 ولی، اگه یک طرف فکر کنه 00:17:08.660 --> 00:17:10.300 پول فاکتور تعیین کننده ست 00:17:10.730 --> 00:17:11.940 این رابطه خیلی دووم نمیاره 00:17:12.730 --> 00:17:14.130 درست مثل وضعیت قیمت خونه الان 00:17:14.850 --> 00:17:16.700 هیچکس نمیدونه کی تغییر میکنه 00:17:16.970 --> 00:17:18.970 پس تو این مورد نمیتونم کمکت کنم 00:17:21.090 --> 00:17:22.490 بخاطر این نیست که بی ملاحظه باشم 00:17:23.180 --> 00:17:24.730 بخاطر اینه که 00:17:24.900 --> 00:17:26.250 امیدوارم برگردی و راجع بهش فکر کنی 00:17:43.300 --> 00:17:44.060 چونفی 00:17:49.330 --> 00:17:50.090 چی شده؟ 00:17:51.300 --> 00:17:52.210 رئیس بهت خرده گرفته؟ 00:17:53.210 --> 00:17:54.300 یا تو کار به دردسر افتادی؟ 00:17:55.450 --> 00:17:56.370 مورد خانوادگیه 00:17:57.970 --> 00:17:59.180 امیدوار کننده نیست 00:18:01.370 --> 00:18:03.020 سر صبحی ناراحت نباش 00:18:03.610 --> 00:18:04.540 چیز مهمی نیست 00:18:05.330 --> 00:18:06.210 یه قهوه بخور 00:18:06.450 --> 00:18:07.580 شاید بتونم کمکت کنم 00:18:08.210 --> 00:18:08.970 بیا 00:18:10.540 --> 00:18:11.540 داداش 00:18:11.970 --> 00:18:13.900 من باید به دفاع از تو حرف بزنم 00:18:14.610 --> 00:18:16.420 لی یوژنگ خیلی نسبت بهت نا منصفه 00:18:16.970 --> 00:18:18.210 مگه این کار 00:18:18.300 --> 00:18:19.820 براش ساده نیست؟ 00:18:21.300 --> 00:18:22.420 نمیشه اینجور بگیم 00:18:23.490 --> 00:18:24.730 من یه قدر کافی توانا نیستم 00:18:25.660 --> 00:18:26.610 نمیتونم رئیس رو سرزنش کنم 00:18:27.210 --> 00:18:28.020 شیائوسو چی؟ 00:18:29.420 --> 00:18:31.370 آقای لی اون آپارتمانه رو بهش پس داد، مگه نه؟ 00:18:33.180 --> 00:18:34.130 ....اون 00:18:36.090 --> 00:18:37.820 اون قبول نمیکنه تو اون آپارتمان زندگی کنه 00:18:39.130 --> 00:18:39.970 باشه 00:18:40.330 --> 00:18:41.210 چطوره برگردی و 00:18:41.660 --> 00:18:43.130 به دوست دخترت و شیائوسو بگی که نگران نباشن 00:18:43.420 --> 00:18:44.250 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:18:45.300 --> 00:18:46.450 ....آقای لین ، اینجور 00:18:47.450 --> 00:18:48.300 اینجور خوب نیست 00:18:48.700 --> 00:18:49.610 داداش 00:18:50.330 --> 00:18:52.180 نمیتونی از آقای لی بخوای این لطف رو بهت بکنه 00:18:52.580 --> 00:18:53.490 من درکت میکنم 00:18:54.020 --> 00:18:54.940 به عنوان یه مرد 00:18:55.490 --> 00:18:57.250 باید آخرین خط و غرورتو 00:18:57.820 --> 00:18:58.850 حفظ کنی 00:19:00.420 --> 00:19:01.660 منم درد اینکه هیچکی 00:19:02.420 --> 00:19:03.370 به درخواست کمکم جواب نده رو تحمل کردم 00:19:06.090 --> 00:19:07.420 مهم نیست اگه بهم بخندی 00:19:07.970 --> 00:19:10.370 ولی منم قبلا توسط صاحب خونه م بیرون شدم 00:19:10.610 --> 00:19:11.450 کجا میخوابیدم؟ 00:19:11.730 --> 00:19:12.700 تو پارک 00:19:13.580 --> 00:19:14.780 ما وضعیتمون مثل هم عه 00:19:15.020 --> 00:19:16.020 سخت نگیر 00:19:16.730 --> 00:19:17.580 آقای لین 00:19:18.020 --> 00:19:19.020 ...من - بیخیال - 00:19:38.610 --> 00:19:39.210 سیچی 00:19:39.940 --> 00:19:41.940 هه چونفی، همین الان بیا اینجا 00:19:42.020 --> 00:19:43.130 ....زود باش، بدو 00:19:43.820 --> 00:19:44.730 باشه، فهمیدم 00:19:45.370 --> 00:19:46.370 اینو بهم نده 00:19:46.610 --> 00:19:47.580 دارم بهت میگم 00:19:48.020 --> 00:19:49.450 اینکه حرف کم بیاری و زبونت بند بیاد هیچ فایده ای نداره 00:19:49.660 --> 00:19:51.210 داریم طلاق میگیریم 00:19:51.580 --> 00:19:52.780 قراره آپارتمان فروخته بشه 00:19:53.540 --> 00:19:55.020 سر سه روز باید بری بیرون 00:19:55.490 --> 00:19:56.420 جای بحث نداره 00:19:58.330 --> 00:19:59.180 خانم لی 00:19:59.730 --> 00:20:02.490 فکر کردی این فقط به صلاح خودمه؟ 00:20:02.970 --> 00:20:04.850 این به صلاح شما دو تا هم هست؟ 00:20:05.180 --> 00:20:06.250 منم دارم یه لطفی به شما دو تا میکنم 00:20:06.330 --> 00:20:08.420 خیلی وقته دارم به این فکر میکنم 00:20:08.540 --> 00:20:10.580 اصلا خبرای اجتماعی رو نمیبینید ، نه؟ 00:20:11.060 --> 00:20:13.450 زن و شوهرای زیادی طلاق الکی و جعلی گرفتن تا بتونن یه ساختمون بخرن (تو چین یه تعداد خاصی خونه میتونی بخری و حدی داره، با طلاق گرفتن میتونی این قانون رو دور بزنی) 00:20:14.060 --> 00:20:16.060 شما دو تا فکراتونو کردید و راهش رو پیدا کردید 00:20:16.180 --> 00:20:17.730 به صورت فرمالیته سیستم رو دور میزنید 00:20:18.250 --> 00:20:20.660 ولی اگه محضر مهر و مومش کنه 00:20:21.180 --> 00:20:22.180 کی میتونه دیگه قضیه رو روشن کنه؟ 00:20:22.540 --> 00:20:23.450 دیگه یه زوج 00:20:23.540 --> 00:20:24.490 حساب نمیشید 00:20:25.330 --> 00:20:26.450 آقای لی، خانم لی 00:20:26.610 --> 00:20:28.660 قانون ازدواج موثق فعلی 00:20:28.730 --> 00:20:30.300 ابهام زدایی کرده که اموال پیش از ازدواج 00:20:30.450 --> 00:20:31.490 ربطی نداره 00:20:32.490 --> 00:20:33.660 خانم لی عزیز 00:20:33.820 --> 00:20:35.370 واقعا بهتره راجع بهش فکر کنی 00:20:35.730 --> 00:20:36.700 اگه آخرش هم 00:20:36.900 --> 00:20:38.450 شوهر و هم پولتو از دست بدی چی؟ 00:20:38.580 --> 00:20:39.730 اونوقت چی میشی؟ 00:20:41.780 --> 00:20:42.610 اون؟ 00:20:43.820 --> 00:20:45.850 حتی اگه بهش اجازه هم بدم اون جراتشو نداره 00:20:47.850 --> 00:20:48.730 عزیزم 00:20:50.090 --> 00:20:52.020 فکر کنم بهتره دوباره راجع بهش فکر کنیم 00:20:52.180 --> 00:20:54.060 اون به نکته خوبی اشاره کرد 00:20:54.330 --> 00:20:55.580 ما همچین زندگی خوبی داریم 00:20:55.660 --> 00:20:56.610 چرا بخاطر یه آپارتمان 00:20:56.700 --> 00:20:58.730 شلوغش کنیم؟ اینجور فکر نمیکنی؟ 00:21:00.250 --> 00:21:02.090 طرف کی هستی؟ 00:21:03.370 --> 00:21:04.900 نگاش کن تورو خدا 00:21:05.300 --> 00:21:07.540 اگه یه دختر خوشگلی جلوت باشه یه ریز بهش ذل میزنی نمیتونی چشم ازش برداری 00:21:07.580 --> 00:21:09.130 نمیدونی باید چیکار نمیکنی؟ 00:21:09.330 --> 00:21:10.370 کی رئیس این خانواده ست؟ 00:21:10.450 --> 00:21:11.210 منم 00:21:11.250 --> 00:21:12.370 طلاق میگیریم 00:21:12.450 --> 00:21:13.450 شرت رو کم کن 00:21:15.210 --> 00:21:16.250 خیلی شرم آوری 00:21:17.060 --> 00:21:18.940 این همه سال بهت عادت کردم 00:21:19.020 --> 00:21:20.780 ولی تو هی ناسپاس تر و ناسپاس تر میشی 00:21:20.850 --> 00:21:21.700 مگه واقعا فکر نمیکنی 00:21:21.730 --> 00:21:23.420 که من یه بزدلم؟ 00:21:23.610 --> 00:21:24.900 این آپارتمان رو ببین 00:21:25.210 --> 00:21:27.420 شبیه اردوگاه پناهندگان شده 00:21:27.540 --> 00:21:28.420 پسرمون نمیتونه برگرده 00:21:28.490 --> 00:21:29.700 منم باید تو بازیت باهات همکاری کنم 00:21:29.820 --> 00:21:32.450 تموم همسایه ها دارن ازمون میخندن 00:21:32.450 --> 00:21:33.330 واسه خاطر یه آپارتمان 00:21:33.450 --> 00:21:35.060 تویی که خوشگل مدرسه بودی 00:21:35.700 --> 00:21:36.580 تبدیل به یه زن سلطه جو و از خود راضی، شدی 00:21:37.850 --> 00:21:38.730 طلاق میخوای؟ 00:21:39.250 --> 00:21:39.940 باشه 00:21:40.090 --> 00:21:40.850 طلاق بگیر 00:21:41.060 --> 00:21:42.540 همین الان برو محضر 00:21:43.180 --> 00:21:44.020 اگه نیای 00:21:44.250 --> 00:21:45.130 یه زن 00:21:46.250 --> 00:21:47.250 از خود راضی و سلطه جویی 00:21:50.060 --> 00:21:52.090 چطور جرات کردی بهم فحش بدی؟ 00:21:52.210 --> 00:21:53.540 چطور جرات کردی عصبانیتت رو سر من خالی کنی؟ 00:21:53.820 --> 00:21:54.730 چطور جرات کردی از دست من عصبانی بشی؟ 00:21:54.820 --> 00:21:55.730 طلاق بگیریم 00:21:55.780 --> 00:21:57.250 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:21:58.970 --> 00:22:00.450 وای خدای من 00:22:01.730 --> 00:22:03.020 این کارا واسه کیه؟ 00:22:03.090 --> 00:22:04.060 عزیزم، چه خبره؟ 00:22:04.330 --> 00:22:05.610 چه خبره؟ عزیزم، بیا بریم 00:22:06.540 --> 00:22:08.210 برو طلاق بگیر. کی اهمیت میده 00:22:13.490 --> 00:22:14.580 .....خیلی خب، بسه 00:22:14.610 --> 00:22:15.090 رفتش 00:22:15.130 --> 00:22:15.940 دختره رفتش 00:22:18.210 --> 00:22:20.020 فکر کردم واقعا میخوای طلاقم بدی 00:22:21.180 --> 00:22:22.250 زهره ترک شده بودم 00:22:22.330 --> 00:22:25.090 داشتم باهات نقش بازی میکردم 00:22:25.130 --> 00:22:26.130 شوهرم بهترینه 00:22:32.900 --> 00:22:35.300 قیمت خونه تو شانگهای مثل چی داه بالا میره 00:22:35.780 --> 00:22:36.780 دور و برو چک کردم 00:22:37.250 --> 00:22:39.420 اینی که الان توش زندگی میکنیم، بهترین انتخابه 00:22:39.850 --> 00:22:41.090 ولی 00:22:41.300 --> 00:22:43.490 باید سر 3 روز اسباب کشی کنیم 00:22:46.330 --> 00:22:47.450 امروز رفتم پیش صاحب خونه 00:22:47.660 --> 00:22:49.130 تا التماسش کنم 00:22:49.330 --> 00:22:50.300 دیدم که آقای لی 00:22:50.420 --> 00:22:51.940 یه دعوای بزرگ با خانم لی کرد 00:22:52.450 --> 00:22:53.700 این طلاق جعلیشون 00:22:53.780 --> 00:22:55.090 احتمالا ممکنه به حقیقت بپیونده 00:22:56.780 --> 00:22:58.330 همیشه یه راهی پیدا میشه 00:22:59.060 --> 00:23:00.820 هنوز روز سوم نرسیده 00:23:01.130 --> 00:23:02.300 یه راهی پیدا میشه 00:23:02.700 --> 00:23:05.610 درسته، دو شیائوسو نگرش خوبی داره 00:23:06.850 --> 00:23:10.180 اون آپارتمان مبله خوبت رو اونجا واسه تزئین ول کردی 00:23:10.250 --> 00:23:12.330 تو زیرزمین با بقیه زندگی میکنی 00:23:12.420 --> 00:23:13.970 و ناراحت بازی در میاری 00:23:14.610 --> 00:23:15.660 عالیه 00:23:17.730 --> 00:23:19.850 خیلی خب بابا،میدونم واسه خودت اصولی داری 00:23:19.970 --> 00:23:20.970 میدونم واسه خودت اصول و قواعدی داری 00:23:22.490 --> 00:23:23.490 کیه؟ 00:23:27.420 --> 00:23:28.660 سیچی، کجایی؟ 00:23:29.250 --> 00:23:30.820 واسه چی؟ حرفتو بزن، ناراحتم 00:23:31.060 --> 00:23:32.420 منم دارم از کسایی که میشناسم 00:23:32.450 --> 00:23:33.850 واسه آپارتمان میپرسم 00:23:34.210 --> 00:23:35.780 همین الان آقای لین گفت که 00:23:36.090 --> 00:23:38.090 آپارتمان دوستش قابل استفاده ست 00:23:38.180 --> 00:23:39.700 و داره دنبال مستاجر میگرده 00:23:45.730 --> 00:23:48.610 آپارتمانش کجاست؟ 00:23:49.330 --> 00:23:50.580 تو مرکز شهر عه 00:23:50.700 --> 00:23:52.060 جاییه که میتونی کل رودخونه هوانگپو رو ببینی 00:23:52.090 --> 00:23:53.370 جاش خیلی خوبه 00:23:55.090 --> 00:23:56.060 باشه، فهمیدم 00:23:56.850 --> 00:23:57.700 من دارم میرم 00:23:57.730 --> 00:23:59.090 چونفی بهم احتیاج داره. یه مورد اضطراریه 00:23:59.820 --> 00:24:00.970 چیه؟ همه چی خوبه؟ 00:24:01.020 --> 00:24:01.970 همه چی خوبه نگران نباش 00:24:02.020 --> 00:24:02.900 من میرم 00:24:05.180 --> 00:24:06.490 مراقب باش 00:24:06.580 --> 00:24:07.370 هستم 00:24:33.540 --> 00:24:35.210 سیچی، اینجایی - لین شینگ یوان؟ - 00:24:36.780 --> 00:24:38.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:38.370 --> 00:24:39.490 اومدم آپارتمان رو نشون تو بدم 00:24:41.610 --> 00:24:42.490 بابا بیخیال 00:24:42.700 --> 00:24:44.090 براز زنگ زدن اینقدر عجله نکن 00:24:44.180 --> 00:24:45.060 لطفا، به حرفم گوش کن 00:24:45.370 --> 00:24:46.610 یکی از دوستای خیلی خوبم 00:24:46.700 --> 00:24:47.370 کل سال خارج کشوره 00:24:47.450 --> 00:24:49.020 این آپارتمان هم خیلی وقته کسی توش ساکن نیست 00:24:49.130 --> 00:24:50.450 هه چونفی خواهان این بود که یه آپارتمان اجاره کنه، مگه نه؟ 00:24:50.450 --> 00:24:51.780 منم راجع بهش ازش پرسیدم 00:24:51.780 --> 00:24:53.540 از یه طرف، تو این فکر بودم که 00:24:53.610 --> 00:24:54.610 کاری برای کمک از دستم بر میاد یا نه 00:24:54.700 --> 00:24:56.210 از یه طرف دیگه، میخواستم برای این آپارتمان 00:24:56.300 --> 00:24:57.420 یه مستاجر پیدا کنم 00:24:58.130 --> 00:24:58.820 میدونی 00:24:58.940 --> 00:25:00.250 اگه مدت زیادی یه آپارتمان خالی باشه 00:25:00.330 --> 00:25:01.300 کهنه و فرسوده میشه 00:25:01.300 --> 00:25:02.090 چی؟ 00:25:02.370 --> 00:25:03.580 آپارتمان کهنه و فرسوده میشه؟ 00:25:04.730 --> 00:25:06.020 اولین باریه که همچین چیزی میشنوم 00:25:07.490 --> 00:25:08.610 از همه چی مهم تر اینه که 00:25:08.700 --> 00:25:11.180 دوستم خیلی پولداره 00:25:11.370 --> 00:25:12.970 مجانی میتونید تو این آپارتمان زندگی کنید 00:25:13.940 --> 00:25:14.820 مجانی؟ 00:25:16.090 --> 00:25:16.820 مجانی 00:25:17.490 --> 00:25:18.330 لین شینگ یوان 00:25:18.660 --> 00:25:20.090 چیکار میخوای بکنی؟ 00:25:20.850 --> 00:25:22.900 چی تو سرته؟ 00:25:23.730 --> 00:25:25.330 سیچی، سو تفاهم شده 00:25:25.900 --> 00:25:27.330 من، لین شینگ یوان 00:25:27.900 --> 00:25:29.090 به خدا قسم میخورم 00:25:29.420 --> 00:25:31.490 واقعا فقط دارم لطف میکنم 00:25:31.580 --> 00:25:33.610 ابدا فکر یا هدف دیگه ای ندارم 00:25:34.370 --> 00:25:35.180 این چطوره؟ 00:25:35.420 --> 00:25:37.090 حالا که اینجاییم 00:25:37.250 --> 00:25:38.020 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:25:38.130 --> 00:25:39.130 اگه خوشت نیومد 00:25:39.210 --> 00:25:40.090 مجبورت نمیکنم 00:25:40.660 --> 00:25:42.210 باشه، بریم. بریم یه نگاهی بندازیم 00:25:42.300 --> 00:25:43.210 باشه، سوار ماشین شو 00:26:00.450 --> 00:26:01.900 بیا داخل، دور و برو نشونت میدم 00:26:04.970 --> 00:26:05.940 دوستش داری؟ 00:26:06.850 --> 00:26:07.610 خوشت اومد؟ 00:26:07.730 --> 00:26:10.330 زیادی لوکسه 00:26:12.090 --> 00:26:14.300 دوستت خیلی پولداره 00:26:15.370 --> 00:26:17.490 همپین آپارتمان لوکسی رو مجانی 00:26:18.540 --> 00:26:19.850 واسمون محیا کردی 00:26:20.090 --> 00:26:21.020 مطمعنی؟ 00:26:21.580 --> 00:26:23.090 بخاطر اینه که دوستیم 00:26:25.420 --> 00:26:26.370 لین شینگ یوان 00:26:26.700 --> 00:26:28.450 میدونم با نیت خوب داری بهمون کمک میکنی 00:26:28.850 --> 00:26:30.130 ولی خیلی متاسفم 00:26:30.580 --> 00:26:31.900 من دوستت رو نمیشناسم 00:26:31.900 --> 00:26:33.180 نمیتونم قبول کنم 00:26:33.700 --> 00:26:34.970 حالا که اینطوره 00:26:35.370 --> 00:26:36.300 بهتره برم 00:26:36.450 --> 00:26:37.700 نه، نه. سیچی 00:26:38.370 --> 00:26:39.330 اشتباه برداشت نکن 00:26:40.370 --> 00:26:42.090 به خدا قسم میخورم 00:26:42.210 --> 00:26:44.090 این آپارتمان واقعا مال دوستمه 00:26:44.420 --> 00:26:45.900 فقط بر حسب اتفاق 00:26:46.250 --> 00:26:47.210 این لطف رو بهتون پیشنهاد میکنم 00:26:47.300 --> 00:26:49.540 ابدا هیچ فکر دیگه ای تو ذهنم ندارم 00:26:50.580 --> 00:26:52.540 یه ریز داری قسم و آیه میخونی 00:26:53.180 --> 00:26:54.090 تا جایی که من میبینم، خدا هم 00:26:54.210 --> 00:26:56.210 از این قول قسم هات خسته شده 00:26:57.020 --> 00:26:58.850 خیلی واست راحت تره که بری تو خیابون 00:26:58.900 --> 00:27:01.060 و اون دخترای نادون رو گول بزنی 00:27:02.540 --> 00:27:04.850 باشه، میدونم 00:27:06.300 --> 00:27:07.850 تو ذهن تو، من آدم 00:27:08.540 --> 00:27:10.130 حزب بادی م 00:27:10.420 --> 00:27:11.730 و اصول و قواعدم رو برای منفعت فدا میکنم 00:27:12.210 --> 00:27:13.210 آره، حق با توعه 00:27:15.250 --> 00:27:16.940 منم میخوام یه آدم خوب باشم 00:27:17.730 --> 00:27:19.370 منم میخوام یه آدم عالی باشم 00:27:19.450 --> 00:27:21.490 هر روز دارم کلنجار میرم 00:27:25.060 --> 00:27:26.900 ما اومدیم تو این شهر زندگی کنیم 00:27:27.450 --> 00:27:29.020 اگه اینجوری سخت کار و تلاش نکنم 00:27:29.090 --> 00:27:30.250 اینجوری نجنگم 00:27:30.730 --> 00:27:32.130 چیکار میتونم بکنم؟ 00:27:33.250 --> 00:27:34.610 چاره ای دارم؟ 00:27:34.730 --> 00:27:36.210 اینقدر واجد شرایط هستم که انتخابی کنم؟ 00:27:37.490 --> 00:27:38.660 منم درست مثل توام 00:27:39.060 --> 00:27:41.210 ما اون افرادی هستیم که اومدیم تو این شهر که سخت کار کنیم 00:27:41.450 --> 00:27:42.850 هیچ پارتی نداریم 00:27:43.370 --> 00:27:44.610 کسیو نداریم که بهش تکیه کنیم 00:27:44.610 --> 00:27:46.020 فقط میتونیم به خودمون تکیه کنیم 00:27:48.610 --> 00:27:50.300 حالا که هممون تو یه مخمصه هستیم 00:27:50.580 --> 00:27:52.130 پس وضعیتمون مثل همدیگه ست 00:28:00.180 --> 00:28:01.060 سیچی 00:28:02.130 --> 00:28:03.580 بعضی وقتا تو این فکر میرم 00:28:04.610 --> 00:28:06.730 که تو این شهر، داریم واسه چی میجنگیم؟ 00:28:06.820 --> 00:28:07.900 چرا اینقدر سخت کار میکنیم؟ 00:28:07.970 --> 00:28:09.730 کی همه اینا تموم میشه؟ 00:28:13.900 --> 00:28:15.420 بعضی وقتا خیلی احساس تنهایی میکنم 00:28:17.610 --> 00:28:19.180 حتی کسیو ندارم که باهاش حرف بزنم 00:28:25.700 --> 00:28:26.730 میتونی درک کنی؟ 00:28:28.020 --> 00:28:29.020 حق با توعه 00:28:30.490 --> 00:28:31.660 ولی میخوام ازت بپرسم 00:28:32.250 --> 00:28:33.250 چرا این آپارتمان رو 00:28:33.420 --> 00:28:35.130 هیمن جوری به شیائوسو نمیدی؟ 00:28:36.180 --> 00:28:38.820 سیچی، فکر میکنی دلم نمیخواد؟ 00:28:39.130 --> 00:28:40.580 میدونی که اون چطوریه 00:28:42.660 --> 00:28:45.370 محاله که کمکی از من قبول کنه 00:28:45.730 --> 00:28:48.820 واسه همینم دارم از تو خواهش میکنم 00:28:58.660 --> 00:28:59.660 سیچی 00:29:03.730 --> 00:29:04.730 لطفا 00:29:05.780 --> 00:29:06.610 قبول میکنی؟ 00:29:16.540 --> 00:29:17.370 مرسی 00:29:21.940 --> 00:29:23.580 چرا دخترای جوون و خوشگلی مثل تو 00:29:23.660 --> 00:29:25.250 اینقدر بی حیان؟ 00:29:25.370 --> 00:29:26.780 حرف منو نفهمیدی؟ 00:29:26.940 --> 00:29:28.330 دو هفته دیگه بهتون وقت میدم 00:29:28.450 --> 00:29:30.820 اگه همچنان اینجا باشید، زنگ میزنم پلیس بیاد 00:29:31.610 --> 00:29:33.610 خانم لی، اینجور نیست که نخوایم اسباب کشی کنیم 00:29:33.900 --> 00:29:34.610 ....فقط اینکه 00:29:34.660 --> 00:29:36.210 هنوز پارتمان خوبی پیدا نکردیم 00:29:36.300 --> 00:29:38.060 همین که یکی پیدا کنیم، اسباب کشی میکنیم 00:29:38.130 --> 00:29:39.540 میشه لطفا مارو ببخشی؟ 00:29:40.420 --> 00:29:41.780 کی بی حیاست؟ 00:29:41.850 --> 00:29:42.730 کیو سرزنش میکنی؟ 00:29:42.730 --> 00:29:43.540 سیچی 00:29:44.420 --> 00:29:45.450 چت شده؟ 00:29:45.540 --> 00:29:47.090 تو باید التماس من کنی 00:29:47.370 --> 00:29:49.210 نمیشه ازمون سو استفاده کنی 00:29:50.060 --> 00:29:50.900 تازشم 00:29:51.090 --> 00:29:52.330 قراردادی که امضا کردیم 00:29:52.420 --> 00:29:53.850 بوضوح بیان میکنه که 00:29:53.940 --> 00:29:54.660 اگه تغییری رخ بده 00:29:54.730 --> 00:29:56.370 باید یک ماه وقت و خبر داده بشه 00:29:56.490 --> 00:29:57.730 اصلا بلدی قرارداد رو بخونی؟ 00:29:57.850 --> 00:29:59.020 ناحقی میکنی؟ 00:29:59.130 --> 00:30:00.420 من ناحقی میکنم؟ 00:30:00.610 --> 00:30:02.060 چطور؟ 00:30:02.210 --> 00:30:03.700 این خونه مال منه 00:30:04.580 --> 00:30:06.130 دفعه پیش بهتون گفتم که 00:30:06.210 --> 00:30:07.610 در عرض سه روز اسباب کشی کنید برید 00:30:07.700 --> 00:30:08.820 نکردید 00:30:08.900 --> 00:30:11.090 حالا هم دارم 2 هفته دیگه بهتون وقت میدم 00:30:11.180 --> 00:30:13.180 من ناحقی میکنم؟ 00:30:13.250 --> 00:30:14.780 کی ناحقی میکنه؟ 00:30:14.850 --> 00:30:17.330 همین که ازتون نمیخوام همین الان اسباب کشی کنید 00:30:17.450 --> 00:30:18.940 یعنی دارم باهاتون خوب رفتار میکنم 00:30:19.090 --> 00:30:20.210 خانم لی، لطفا آروم باش 00:30:21.130 --> 00:30:23.060 من اسباب کشی نمیکنم! نمیکنم 00:30:23.130 --> 00:30:24.730 میخوای به پلیس زنگ بزنی؟ بزن 00:30:24.820 --> 00:30:25.820 ببینیم پلیس به تو کمک میکنه 00:30:25.850 --> 00:30:27.180 یا به ما، گروه زخم خورده 00:30:27.300 --> 00:30:28.580 سیچی، زبون به دهن بگیر 00:30:29.180 --> 00:30:30.660 خانم لی ، متاسفم. دوستم 00:30:30.730 --> 00:30:32.420 زود جوشه 00:30:32.580 --> 00:30:33.580 خیلی خب. فهمیدم 00:30:33.660 --> 00:30:34.420 دو هفته 00:30:34.490 --> 00:30:36.180 تا دو هفته دیگه اسباب کشی میکنیم 00:30:36.300 --> 00:30:37.370 روز سختی براتون بوده 00:30:37.450 --> 00:30:38.450 خیلی عصبانی نشید 00:30:38.580 --> 00:30:40.130 این دختر جوون خیلی زبون تند و تیزی داره 00:30:40.250 --> 00:30:41.660 فهمیدیم، تا دو هفته دیگه اسباب کشی میکنیم 00:30:41.780 --> 00:30:42.450 خدافظ 00:30:42.540 --> 00:30:43.370 هنوز حرفام تموم نشده 00:30:47.940 --> 00:30:49.130 سر درد گرفتم 00:30:49.180 --> 00:30:51.090 باعث شدی سر درد بگیرم 00:30:52.450 --> 00:30:53.850 چرا جلومو گرفتی؟ 00:30:53.900 --> 00:30:55.060 اصلا کسی مثل اون هست؟ 00:30:55.370 --> 00:30:57.370 میاد تو و ازمون میخواد اسباب کشی کنیم 00:31:00.090 --> 00:31:02.700 ولی هر چی باشه، خونه خودشه 00:31:03.900 --> 00:31:07.180 واسه همین باید واسه خودمون یه آپارتمان داشته باشیم 00:31:07.300 --> 00:31:08.450 اگه آپارتمان کس دیگه ای رو اجاره کنی 00:31:08.580 --> 00:31:10.330 همش باید نگات به صورت بقیه باشه 00:31:10.780 --> 00:31:14.020 دو هفته، چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:31:17.700 --> 00:31:18.420 بیخیال 00:31:18.490 --> 00:31:20.610 خیلی ناراحت نباش 00:31:23.130 --> 00:31:24.300 واست خبرای خوبی دارم 00:31:24.580 --> 00:31:27.540 امروز رفتم یه آپارتمانی رو دیدم، خیلی خوب بود 00:31:27.610 --> 00:31:29.180 یه پله کان واسه یه آپارتمان، با دو تا دست شویی و دو تا اتاق 00:31:31.020 --> 00:31:31.730 واقعا؟ 00:31:32.370 --> 00:31:33.180 کجاست؟ 00:31:33.370 --> 00:31:34.180 مرکز شهر 00:31:34.850 --> 00:31:36.850 میتونیم فعلا بریم اونجا 00:31:36.940 --> 00:31:38.090 اونوقت میتونیم وقت بیشتری بزاریم تا یه آپارتمان پیدا کنیم 00:31:38.330 --> 00:31:39.330 پولدار شدی؟ 00:31:39.610 --> 00:31:41.940 نه، اجاره ش مجانیه 00:31:42.700 --> 00:31:43.610 مجانی؟ 00:31:45.780 --> 00:31:48.130 چطور ممکنه؟ 00:31:49.610 --> 00:31:52.090 متعلق به یکی از فامیلامه 00:31:52.580 --> 00:31:55.090 میخواد یکی به آپارتمانش رسیدگی کنه 00:31:55.660 --> 00:31:56.580 همین 00:31:58.210 --> 00:32:00.180 شیائوسو، دیگه فکرش نکن 00:32:00.250 --> 00:32:01.490 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:32:01.610 --> 00:32:03.060 فقط از من پیروی کن 00:32:03.540 --> 00:32:04.780 فردا اسباب کشی میکنیم میریم اونجا 00:32:15.730 --> 00:32:16.700 خیلی خب، وایسا 00:32:17.700 --> 00:32:18.850 سه، دو، یک 00:32:18.900 --> 00:32:20.450 حالا میتونی چشم هاتو باز کنی 00:32:23.180 --> 00:32:23.940 خوشت اومد؟ 00:32:25.490 --> 00:32:27.700 اینجا جاییه که قراره اسباب کشی کنیم 00:32:27.730 --> 00:32:28.580 لوکس نیست؟ 00:32:28.780 --> 00:32:31.940 ببین. پنجره فرانسوی با ویوی کامل (پنجره فرانسوی: پنجره سراسری) 00:32:33.700 --> 00:32:35.130 آشپزخونه 00:32:36.370 --> 00:32:37.060 چطوره؟ 00:32:37.090 --> 00:32:37.900 از حالا به بعد 00:32:37.940 --> 00:32:39.820 اینجا میتونی واسم صبحونه درست کنی 00:32:40.900 --> 00:32:41.850 خیلی بدجنسی 00:32:42.060 --> 00:32:42.900 اینجا رو ببین 00:32:43.020 --> 00:32:45.660 لوستر رو ببین! چه خوشگله 00:32:46.660 --> 00:32:47.820 خوشگله 00:32:48.370 --> 00:32:50.370 اینجا همون جایی نیست که رویاشو داشتیم؟ 00:32:51.450 --> 00:32:52.660 دستشویی اینجاست 00:32:52.900 --> 00:32:54.900 بالاخره دستشویی مخصوص به خودمو دارم 00:32:58.660 --> 00:33:00.450 چطوره؟ خوشت میاد؟ 00:33:03.850 --> 00:33:04.820 تصمیممو گرفتم 00:33:04.900 --> 00:33:06.300 این واسه تو 00:33:07.850 --> 00:33:11.540 ....این آپارتمان عالیه. ولی 00:33:12.660 --> 00:33:13.450 ما دو تا 00:33:13.540 --> 00:33:15.580 دخترای زیبا و زحمتکش 00:33:15.580 --> 00:33:16.660 کمکش میکنیم و به این آپارتمان رسیدگی میکنیم 00:33:16.730 --> 00:33:18.700 از این خوشحال تر نمیتونه باشه، میتونه؟ 00:33:19.820 --> 00:33:23.090 ولی میخوایم تو همچین آپارتمان عالی زندگی کنیم 00:33:23.250 --> 00:33:25.730 لطف بزرگیه 00:33:27.450 --> 00:33:29.130 خیلی خودتو نگران نکن 00:33:29.210 --> 00:33:30.250 اون پولداره 00:33:30.330 --> 00:33:31.540 صد سال هم پولش تموم نمیشه 00:33:33.730 --> 00:33:36.180 گفتی مال یکی از فامیلاته 00:33:36.330 --> 00:33:37.450 کیه؟ 00:33:40.540 --> 00:33:42.420 ....ماله....ماله 00:33:42.780 --> 00:33:44.180 ماله خاله کوچیکم و 00:33:44.250 --> 00:33:45.580 پسر عموش 00:33:45.900 --> 00:33:48.610 و دوستای هم دانشگاهیشه 00:33:48.970 --> 00:33:51.370 که به عنوان مهندس تو هاوایی کار میکنن 00:33:51.610 --> 00:33:53.020 اصلا نمیدونی کارش چطوره 00:33:53.180 --> 00:33:55.250 وقتی میره سر کار، سالیان سال برنمیگرده 00:33:56.580 --> 00:33:57.730 بسه دیگه، فکر نکن 00:33:57.820 --> 00:33:58.820 یه جایی هست که توش زندگی کنی 00:33:58.900 --> 00:34:00.090 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:34:04.610 --> 00:34:05.970 این چطوره؟ 00:34:06.610 --> 00:34:09.250 تو و چونفی با هم بیاید اینجا زندگی کنید 00:34:09.340 --> 00:34:12.490 فامیله توعه نه من 00:34:12.780 --> 00:34:14.410 بهتره من برگردم 00:34:15.100 --> 00:34:16.210 نه، نکن، شیائوسو 00:34:16.410 --> 00:34:17.490 اینجا مناسب من نیست 00:34:17.620 --> 00:34:19.620 بابا بیخیال، نمیشه اون اینجا زندگی کنه 00:34:20.020 --> 00:34:20.690 نمیشه گرگ و بره 00:34:20.690 --> 00:34:22.620 کنار هم باشن 00:34:22.690 --> 00:34:24.020 تو دوست منی 00:34:24.780 --> 00:34:26.170 اگه بیاد اینجا باهام زندگی کنه 00:34:26.300 --> 00:34:28.210 سعی میکنه ازم سو استفاده کنه 00:34:29.060 --> 00:34:31.020 منم هنوز تصمیممو نگرفتم که باهاش زندگی کنم 00:34:32.380 --> 00:34:34.650 فکر نمیکنم درست باشه 00:34:34.930 --> 00:34:35.930 بیخیال، شیائوسو 00:34:36.210 --> 00:34:38.250 منم با سیچی موافقم 00:34:38.580 --> 00:34:40.060 نمیتونم اینجا زندگی کنم 00:34:40.300 --> 00:34:42.340 اگه سیچی هم تنها اینجا زندگی کنه 00:34:42.650 --> 00:34:44.060 نگران میشم، مگه نه؟ 00:34:46.780 --> 00:34:47.930 دیگه فکر نکن. دیگه فکر نکن 00:34:48.020 --> 00:34:48.650 بار و بندیلتو بیار تو 00:34:48.690 --> 00:34:50.210 همین که گفتم. زود باش 00:34:50.620 --> 00:34:51.410 اینجاست؟ 00:34:51.490 --> 00:34:52.380 آره، زود باش 00:34:52.780 --> 00:34:53.620 بهت قول میدم 00:34:53.890 --> 00:34:56.690 این آپارتمان اصلا و ابدا هیچ مشکلی نداره 00:34:56.780 --> 00:34:58.340 فکر کن خونه خودته 00:35:00.730 --> 00:35:02.020 این چطوره؟ 00:35:02.170 --> 00:35:03.380 اگه صاحب خونه یه وقت 00:35:03.490 --> 00:35:05.340 ناراضی بود 00:35:05.490 --> 00:35:06.930 بلافاصله اسباب کشی میکنیم میریم بیرون 00:35:07.820 --> 00:35:09.210 عالیه! بیا بریم 00:35:23.730 --> 00:35:26.020 آقای لی ازمون مشورت خواسته 00:35:26.100 --> 00:35:27.210 من به یه نکته اشاره میکنم 00:35:27.820 --> 00:35:30.140 هنوز بر این باورم که مرکز سرگرمی جهانی 00:35:30.210 --> 00:35:31.780 پروژه ای با ریسک بالاست 00:35:31.890 --> 00:35:33.140 به عنوان یه شرکت املاک و مستغلات 00:35:33.210 --> 00:35:35.140 اقرار میکنم که فقط میتونیم یه اکراه خاصی قبولش کنیم 00:35:35.860 --> 00:35:37.410 ولی اگه قرار باشه همچین پروژه بزرگی از 00:35:37.450 --> 00:35:38.340 مرکز سرگرمی جهانی رو شروع کنیم 00:35:38.410 --> 00:35:39.540 پولش از کجا بیاد؟ 00:35:40.210 --> 00:35:42.450 بدین وسیله کاملا به هیئت مدیره این اطمینان رو میدم 00:35:43.210 --> 00:35:44.780 که سرمایه این پروژه 00:35:44.890 --> 00:35:46.380 نیازی به سرمایه گذاری اضافه از جانب سهامدارا نداشته باشه 00:35:46.620 --> 00:35:47.930 بعد اینکه پروژه شروع شد 00:35:48.020 --> 00:35:49.580 به صورت یکباره انجام نمیشه 00:35:50.060 --> 00:35:50.820 اگر این طور باشه 00:35:50.890 --> 00:35:52.490 مقدار پول زیادی نمیخواد 00:35:52.730 --> 00:35:54.140 ریسکش هم قابل کنترل میشه 00:35:54.210 --> 00:35:56.140 آقای لی منظورت اینه که 00:35:56.300 --> 00:35:57.410 پروژه در چند مرحله انجام میشه؟ 00:35:57.490 --> 00:35:59.060 وقتی همه چی آماده شد مرحله اول رو شروع میکنیم 00:35:59.210 --> 00:36:00.300 اگه سود خوب بود 00:36:00.410 --> 00:36:02.060 مرحله بعدی رو ادامه میدیم، درسته؟ 00:36:02.170 --> 00:36:03.490 آره، کم و بیش منظورم همین بود 00:36:04.380 --> 00:36:05.380 ولی میخوام خودمو سرزنش کنم 00:36:05.930 --> 00:36:07.930 که به اندازه کافی واسه این برنامه ریزی نکردم 00:36:08.100 --> 00:36:09.300 نقشه اسکلت این پروژه 00:36:09.410 --> 00:36:10.490 هنوز کامل نشده 00:36:10.620 --> 00:36:13.060 بخاطر این عذر میخوام 00:36:13.730 --> 00:36:14.490 ولی همچنین میخوام از تموم مدیرانی که 00:36:14.580 --> 00:36:16.140 امروز حاضر هستن، بپرسم 00:36:16.340 --> 00:36:17.300 پروژه مرکز سرگرمی جهانی 00:36:17.410 --> 00:36:19.300 بین هیئت مدیره رای گرفته و تایید شده 00:36:19.820 --> 00:36:21.690 میخواستم احترامی که براتون قایلم رو نشون بدم 00:36:22.300 --> 00:36:23.580 و امروز دوباره ازتون نظر خواهی کردم 00:36:23.930 --> 00:36:26.300 واسه همین امیدوارم شما هم بتونید به 00:36:26.380 --> 00:36:28.300 تصمیمات هیئت مدیران احترام بگذارید 00:36:28.490 --> 00:36:29.450 بهرحال 00:36:29.970 --> 00:36:31.340 عمو لی، بازم ازتون ممنونم 00:36:32.410 --> 00:36:33.540 من 00:36:33.820 --> 00:36:34.690 زیر نظر 00:36:34.780 --> 00:36:36.100 همه شما بزرگ شدم 00:36:36.650 --> 00:36:38.690 از تک تک پیشنهادات و تذکرات شما 00:36:38.860 --> 00:36:40.140 استفاده میکنم 00:36:40.250 --> 00:36:42.860 واسه همین، امیدوارم همگی بتونیم با هم کار کنیم 00:36:43.340 --> 00:36:44.020 درست مثل قبلا 00:36:44.100 --> 00:36:45.860 یوتیان رو تا مراحل بالا ببریم 00:36:46.890 --> 00:36:47.650 از همتون ممنونم 00:37:17.100 --> 00:37:18.100 آقای ژانگ از بخش امور مالی هستی؟ 00:37:19.170 --> 00:37:19.970 آره، خودمم 00:37:20.100 --> 00:37:22.410 دفعه پیش خیلی در بازپرداخت 00:37:24.340 --> 00:37:25.970 مایحتاج اداری کارامد بودی 00:37:26.580 --> 00:37:27.450 یه لایک داری 00:37:28.020 --> 00:37:28.930 باشه، بیکار بودم یه سر میام 00:37:45.250 --> 00:37:46.100 کیه؟ 00:37:49.340 --> 00:37:50.250 لین شینگ یوان؟ 00:37:50.860 --> 00:37:51.650 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:52.650 --> 00:37:54.210 چیه؟ نمیشه بیام؟ 00:37:55.140 --> 00:37:56.300 نمیترسی یه وقت به شیائوسو بر بخوری؟ 00:37:56.780 --> 00:37:58.250 میدونم که امروز شیائوسو سر کاره 00:37:58.410 --> 00:37:59.580 سیچی، کیه؟ 00:38:01.380 --> 00:38:02.580 چونفی، تو هم اینجایی؟ 00:38:04.100 --> 00:38:04.860 سلام،آقای لی 00:38:07.060 --> 00:38:09.210 سیچی، میخوام باهات حرف بزنم 00:38:12.300 --> 00:38:13.970 چونفی، آشپزی رو ول کن 00:38:14.020 --> 00:38:14.930 و یک میوه آماده کن 00:38:15.620 --> 00:38:17.380 من و آقای لین باید راجع به چیزی گفت و گو کنیم 00:38:20.100 --> 00:38:20.820 باشه 00:38:22.300 --> 00:38:23.210 آقای لین، بیا تو 00:38:26.490 --> 00:38:27.380 سیچی 00:38:27.780 --> 00:38:29.170 میدونم که این دفعه 00:38:29.490 --> 00:38:30.650 یکم پر رویی میکنم 00:38:31.060 --> 00:38:33.540 فردا گردهمایی سالانه یوتیانه 00:38:33.620 --> 00:38:34.620 میدونم 00:38:34.690 --> 00:38:36.020 شیائوسو اینقدر سرش شلوغه که وقت نداره 00:38:36.210 --> 00:38:38.210 برای گردهمایی سالانه لباسی آماده کنه 00:38:38.780 --> 00:38:40.490 من، طبق اندازه ش 00:38:40.930 --> 00:38:42.140 یه لباسی براش انتخاب کردم 00:38:42.730 --> 00:38:43.450 میدونی که 00:38:43.490 --> 00:38:44.410 اگه من خودم بهش بدم 00:38:44.650 --> 00:38:45.650 قبول نمیکنه 00:38:45.820 --> 00:38:46.730 واسه همین 00:38:47.490 --> 00:38:49.620 میخوام یه لطفی کنی و لطفا اینو بهش بدی 00:38:50.970 --> 00:38:52.580 بهش نگو از طرف منه 00:38:53.540 --> 00:38:54.890 شیائوسو، دوست سال پایینیم تو دانشگاه بوده 00:38:55.620 --> 00:38:56.970 یه شخصیت خاصی داره 00:38:58.490 --> 00:39:01.250 اگه خودم بهش بدم قبول نمیکنه 00:39:02.860 --> 00:39:05.690 سیچی لطفا جای من، لباسو بهش بده 00:39:24.340 --> 00:39:26.490 بابا، مطمعنی که نمیای؟ 00:39:26.730 --> 00:39:27.580 آره 00:39:27.820 --> 00:39:30.410 تو نماینده منی و اختیار تام داری 00:39:32.340 --> 00:39:33.820 واسه خودت یاری واسه رقص انتخاب کردی؟ 00:39:35.140 --> 00:39:35.860 هنوز نه 00:39:36.140 --> 00:39:37.890 فکر میکنم فانلو انتخاب خوبی باشه 00:39:39.690 --> 00:39:40.730 مدیر ژویی؟ 00:39:40.930 --> 00:39:41.970 چند روز پیش ، یه لباس شب 00:39:42.060 --> 00:39:44.140 امتحان کردم، یادته؟ 00:39:44.780 --> 00:39:45.650 عالی میشه 00:39:45.860 --> 00:39:46.890 همین الان یکیو میفرستم بیاد بردارتش 00:39:46.914 --> 00:42:13.914 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.