WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:55.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.744 --> 00:02:00.992 اشک های بهشتی 00:02:01.472 --> 00:02:03.968 قسمت 24 00:02:04.319 --> 00:02:05.199 چونفی 00:02:06.120 --> 00:02:07.800 مشروب فروشیتون خوب نیست 00:02:08.000 --> 00:02:09.600 چون همچین عوضی هایی میتونن بیان تو 00:02:12.399 --> 00:02:13.360 به کی فحش میدی؟ 00:02:13.600 --> 00:02:15.399 به اونی که بدجنسه فحش میدم 00:02:16.520 --> 00:02:17.800 چیه، آقای لین 00:02:18.000 --> 00:02:19.600 خوشت نمیاد اینو بشنوی، نه؟ 00:02:20.919 --> 00:02:21.800 شانگ گوان 00:02:22.559 --> 00:02:24.639 اگه واقعا میخوای به لی یوژنگ کمک کنی با من بجنگه 00:02:25.679 --> 00:02:27.399 به جای حرف زدن عمل کن 00:02:30.759 --> 00:02:31.759 لین شیانگ یوان 00:02:32.440 --> 00:02:33.679 اینقدر از خود راضی نباش 00:02:34.520 --> 00:02:36.000 یه روز میرسه که به شکستت اقرار کنی 00:02:36.919 --> 00:02:38.279 فایده ای داره که اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:02:39.320 --> 00:02:40.520 هه چونفی، چیکار میکنی؟ 00:02:45.039 --> 00:02:46.600 هه چونفی، بیا بیرون 00:02:48.360 --> 00:02:49.279 بیا دیگه 00:02:57.679 --> 00:02:58.440 بریم 00:02:58.720 --> 00:02:59.199 باشه 00:03:01.600 --> 00:03:02.880 یارتو از دست دادی؟ 00:03:02.904 --> 00:03:09.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:10.440 --> 00:03:11.520 سیچی، اینجوری نباش 00:03:12.240 --> 00:03:13.399 من اینجا آزمایشی اومدم 00:03:13.800 --> 00:03:15.360 اگه کارمو نکنم، اخراج میشم 00:03:15.839 --> 00:03:17.080 فقط یه سوال ساده میخوام ازت بپرسم 00:03:18.199 --> 00:03:19.800 لین شیانگ یوان، اذیتت میکنه؟ 00:03:22.199 --> 00:03:23.039 آره 00:03:26.160 --> 00:03:27.360 حتی اگه داره اذیتت هم میکنه 00:03:27.479 --> 00:03:28.759 هیچ چیز دیگه ای نیست که بشه انجام بدی؟ 00:03:29.039 --> 00:03:30.199 چرا مجبوری یه پیشخدمت بشی؟ 00:03:30.279 --> 00:03:31.839 به خودم مربوطه 00:03:33.119 --> 00:03:34.320 منو تنها بزار 00:03:35.479 --> 00:03:37.000 هنوزم ازم متنفری، نه؟ 00:03:38.160 --> 00:03:39.880 اینجوری که بیخیال خودتت شدی 00:03:40.320 --> 00:03:41.720 عمدی ئه ، نه؟ 00:03:42.639 --> 00:03:43.759 ازت متنفر نیستم 00:03:44.440 --> 00:03:45.639 تو یه زنی 00:03:46.240 --> 00:03:48.520 حقته که یه زندگی بهتر داشته باشی 00:03:49.279 --> 00:03:50.639 من یه بازنده م 00:03:52.080 --> 00:03:53.240 الان دیگه هیچی نیستم 00:03:53.800 --> 00:03:56.160 و مخلوطی از شکست ها و ناکامی هام 00:03:57.759 --> 00:03:58.559 انتخاب درستی بود 00:03:59.880 --> 00:04:01.080 که از هم جدا بشیم 00:04:19.239 --> 00:04:20.079 ببین، ساعت چنده؟ 00:04:20.160 --> 00:04:21.959 چرا این بچه هنوز برنگشته؟ 00:04:24.640 --> 00:04:27.200 دو، باید بعدا پشت منو بگیری 00:04:27.359 --> 00:04:28.760 یه درس درست و حسابی بهش بده 00:04:29.279 --> 00:04:31.040 نباید بزاری هر کاری دلش میخواد بکنه 00:04:35.760 --> 00:04:37.399 گوش میدی یا نه؟ 00:04:42.399 --> 00:04:45.119 دو، از وقتی از خونه خانواده لی برگشتیم 00:04:45.239 --> 00:04:46.000 اصلا حواست سر جاش نیست 00:04:46.119 --> 00:04:47.399 چت شده؟ 00:04:47.839 --> 00:04:49.359 چیزی فکرتو مشغول کرده؟ 00:04:50.359 --> 00:04:52.040 چت شده؟ 00:04:52.519 --> 00:04:53.320 خوبم 00:04:53.920 --> 00:04:55.760 شاید امروز یکم خستمه 00:05:05.559 --> 00:05:06.440 برگشتی 00:05:07.640 --> 00:05:08.799 بابا، مامان 00:05:09.959 --> 00:05:11.799 شامتون دیر شد 00:05:12.760 --> 00:05:14.720 ببین، ساعت چنده؟ 00:05:15.279 --> 00:05:16.559 منتظر تو بودیم 00:05:16.720 --> 00:05:18.440 چرا اینکارو باهامون میکنی؟ 00:05:18.920 --> 00:05:20.920 من و بابات این همه راه برای دیدن تو اومدیم 00:05:21.000 --> 00:05:21.760 ...اونوقت تو 00:05:21.880 --> 00:05:23.640 پرستار بچه تو خونه ی کس دیگه ای شدی 00:05:24.160 --> 00:05:25.079 ....مامان 00:05:25.320 --> 00:05:26.079 دفتر رو ببند 00:05:26.200 --> 00:05:27.480 فردا باهامون برمیگردی زادگاهمون 00:05:28.079 --> 00:05:29.279 اوضاعم تو شانگ های خوبه 00:05:29.359 --> 00:05:30.880 چرا باید برگردم؟ 00:05:31.239 --> 00:05:32.720 اوضاعت خوبه؟ 00:05:34.200 --> 00:05:35.359 باشه، خودت تصمیم بگیر 00:05:35.480 --> 00:05:36.559 باید بهم قول بدی دیگه 00:05:37.040 --> 00:05:38.519 پا تو خونه خاندان لی نزاری 00:05:38.679 --> 00:05:39.959 مگه میشه؟ 00:05:40.519 --> 00:05:42.160 لی یوژنگ الان در دسترس نیست 00:05:42.480 --> 00:05:44.320 باباش نیاز به کسی داره که ازش مراقبت کنه 00:05:44.880 --> 00:05:47.320 به خودش مربوطه 00:05:47.480 --> 00:05:49.040 و هیچ ربطی به تو نداره 00:05:49.160 --> 00:05:50.359 تو یه دختری 00:05:50.519 --> 00:05:52.359 اونوقت حالا داری از خانواده یه زندانی مراقبت میکنی 00:05:52.480 --> 00:05:53.679 عجب خاک به سری هستی 00:05:53.799 --> 00:05:54.760 اینو میدونستی؟ 00:05:55.239 --> 00:05:56.559 خدا رو شکر تو شانگ هایی 00:05:56.720 --> 00:05:57.799 اگه تو زادگاهمون بودی 00:05:58.119 --> 00:06:00.040 تا حالا صد تا شایعه پشت سرت درآورده بودن 00:06:02.040 --> 00:06:04.279 چیکار میکنی؟ یه چیزی بگو 00:06:04.799 --> 00:06:06.519 شیائوسو فقط میخواسته کمکی کنه 00:06:06.839 --> 00:06:07.799 این چطوره 00:06:07.920 --> 00:06:09.200 امروز دیگه دیر وقته 00:06:09.399 --> 00:06:10.679 همگی آروم باشید 00:06:11.160 --> 00:06:12.119 بیاید چند روزه دیگه راجع بهش حرف بزنیم 00:06:14.959 --> 00:06:15.760 خب 00:06:15.959 --> 00:06:18.040 کلی سختی کشیدید این همه راه تا اینجا اومدید 00:06:18.160 --> 00:06:19.920 بعد شام زود برید بخوابید 00:06:20.320 --> 00:06:21.399 من میرم اتاقم 00:06:26.320 --> 00:06:30.359 دو مائوکای، چته؟ 00:06:30.519 --> 00:06:31.440 این فقط بچه منه؟ 00:06:31.559 --> 00:06:33.160 باید تنهایی نگرانش بشم؟ 00:06:33.880 --> 00:06:36.079 دیگه نمیخوام غذا بخورم 00:06:42.079 --> 00:06:42.839 بابا 00:06:44.000 --> 00:06:46.279 مامان هنوز از دستمون عصبانیه؟ 00:06:46.880 --> 00:06:48.079 چند روز گذشته 00:06:49.000 --> 00:06:50.799 ولی هنوز باهامون حرف نمیزنه 00:06:51.880 --> 00:06:54.079 تو کارت از اول اشتباه بوده 00:06:54.519 --> 00:06:56.200 نمیشه مامانتو بخاطر عصبانی بودنش سرزنش کنم 00:06:57.760 --> 00:06:59.000 از دستم عصبانی هستی؟ 00:07:00.160 --> 00:07:02.600 تو دیگه یه دختر کوچولو نیستی و سرزنشت فایده ای نداره 00:07:04.399 --> 00:07:05.440 ولی شیائوسو 00:07:05.640 --> 00:07:08.519 وقتی میخوای یه کار خوب انجام بدی بایستی درست و مناسب انجامش بدی 00:07:09.600 --> 00:07:11.399 میتونی یه مدت کمکش کنی 00:07:11.679 --> 00:07:13.200 ولی نمیشه تا ابد کمکش کنی 00:07:14.679 --> 00:07:15.760 بعضی چیزا هستن 00:07:16.720 --> 00:07:17.959 که نمیشه براشون دلسوزی کنی 00:07:24.119 --> 00:07:27.399 بابا، تو و خاله شائو 00:07:28.239 --> 00:07:29.480 همدیگه رو میشناسید؟ 00:07:31.480 --> 00:07:32.679 تو از کجا فهمیدی؟ 00:07:34.679 --> 00:07:36.239 راستش هیچوقت بهتون نگفتم که 00:07:37.640 --> 00:07:39.200 خاله شائو، مادر ژنرونگه 00:07:41.399 --> 00:07:42.320 همچنین میدونم 00:07:43.559 --> 00:07:45.079 که وقتی جوون بودید 00:07:46.160 --> 00:07:47.160 عاشق هم بودید 00:07:48.799 --> 00:07:49.959 فقط میخواستم بهت بگم 00:07:50.359 --> 00:07:51.359 هر اتفاقی هم که بین 00:07:51.440 --> 00:07:52.880 تو و خاله شائو افتاده 00:07:53.480 --> 00:07:55.440 باید حل و فصل و روشنش کنید 00:07:56.600 --> 00:07:57.760 تو دلتون نگه ندارید 00:07:58.519 --> 00:07:59.920 تا پشیمون بشید 00:08:11.440 --> 00:08:12.279 آقای لین 00:08:16.799 --> 00:08:19.480 چوب گلف لی یوژنگ برای استفاده خوبه 00:08:20.600 --> 00:08:21.640 چی شده؟ 00:08:22.160 --> 00:08:24.279 برای شما و خانم جیانگ بلیط هواپیما رزرو کردم 00:08:24.519 --> 00:08:25.799 پروازتون برای صبح پس فرداست 00:08:26.239 --> 00:08:28.200 ....راجع به وقتی از هواپیما پیاده میشید هم 00:08:29.079 --> 00:08:30.119 خیلی خب، لازم نیست نگران این باشی 00:08:30.480 --> 00:08:31.440 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:08:31.600 --> 00:08:32.440 باشه 00:08:32.719 --> 00:08:35.159 برای جشنواره بهاره با همسر و بچه تون میرید خونه 00:08:35.320 --> 00:08:36.000 وقتی خاله بفهمه 00:08:36.080 --> 00:08:37.479 حتما خیلی خوشحال میشه 00:08:39.119 --> 00:08:40.200 دقیقا 00:08:40.599 --> 00:08:42.039 این چند ساله فقط به امید رسیدن 00:08:43.280 --> 00:08:44.479 این روز، سخت کار کردم 00:08:44.599 --> 00:08:45.479 آره 00:08:48.579 --> 00:08:49.619 (جیانگ فانلو) 00:08:50.719 --> 00:08:51.559 فانلو 00:08:52.520 --> 00:08:53.679 بابا برگشته؟ 00:08:54.719 --> 00:08:56.239 باشه. همین الان برمیگردم 00:08:58.799 --> 00:08:59.679 مامان 00:09:00.760 --> 00:09:01.679 برو اونور 00:09:02.400 --> 00:09:03.400 بلند شو 00:09:05.520 --> 00:09:08.039 مامان، یادته؟ 00:09:08.200 --> 00:09:08.799 وقتی یه به کوچولو بودم 00:09:08.799 --> 00:09:11.039 یه خانم پیر طبقه پایین بود 00:09:11.200 --> 00:09:12.640 یه خانم پیری بود که هیچ قوم و خویشی نداشت 00:09:13.080 --> 00:09:14.320 تو و بابا ، بعضی وقتا 00:09:14.440 --> 00:09:16.719 براش روغن، برنج یا چیزای دیگه میفرستادید 00:09:16.880 --> 00:09:19.039 از وقتی بچه بودم یادم دادید 00:09:19.320 --> 00:09:22.880 که باید مهربون و دست به کمک باشم 00:09:23.880 --> 00:09:24.760 من دارم از نصیحت تو پیروی میکنم 00:09:24.880 --> 00:09:27.440 واسه همین رفتم از آقای لی مراقبت کنم 00:09:28.719 --> 00:09:29.599 مامان 00:09:30.760 --> 00:09:31.640 مامان 00:09:31.840 --> 00:09:33.440 راستشو بگم 00:09:33.640 --> 00:09:35.239 لی یوژنگ الان خیلی گناه داره 00:09:35.359 --> 00:09:36.719 براش پاپوش درست کردن 00:09:36.960 --> 00:09:38.359 و آقای لی هم بخاطر این اتفاق شوک زده شد 00:09:38.479 --> 00:09:39.880 واسه همینم الان اینجوری شده 00:09:42.440 --> 00:09:43.640 همچنین 00:09:44.000 --> 00:09:45.719 در اصل لی یوژنگ خیلی بهم کمک کرده 00:09:45.799 --> 00:09:47.559 یه بار وقتی تو محل ساخت کار میکردم 00:09:47.719 --> 00:09:49.400 یهویی غش کردم 00:09:49.559 --> 00:09:51.679 لی یوژنگ بود که منو به بیمارستان فرستاد 00:09:51.840 --> 00:09:53.440 اون خونه ای که من و ژنرونگ میخواستیم توش زندگی کنیم 00:09:53.799 --> 00:09:56.159 رو هم لی یوژنگ بود که برامون نگهش داشت 00:09:57.400 --> 00:09:59.159 راستش، اون مرد خوبیه 00:10:00.599 --> 00:10:04.000 ارت عذر میخوام. قبول میکنی؟ 00:10:05.239 --> 00:10:06.760 منو میبخشی؟ 00:10:06.960 --> 00:10:10.039 جوانی یه دختر از طلا با ارزش تره 00:10:10.400 --> 00:10:12.000 اگه قرار باشه واسه 3 یا 5 سال تو زندان باشه 00:10:12.200 --> 00:10:13.679 هم واست مهم نیست؟ 00:10:15.320 --> 00:10:18.000 به خودش ربط داره 00:10:18.479 --> 00:10:19.599 هیچ ربطی به من نداره 00:10:19.719 --> 00:10:21.400 دارم جدی باهات حرف یمزنم 00:10:22.440 --> 00:10:23.119 منو ببین 00:10:24.039 --> 00:10:25.159 راستشو بهم بگو 00:10:26.239 --> 00:10:27.599 دوستش داری؟ 00:10:35.760 --> 00:10:38.159 من فقط نگرانتم 00:10:38.479 --> 00:10:39.760 یه بار صدمه دیدی 00:10:40.039 --> 00:10:41.760 و اوقات سختی رو پشت سر گذروندی 00:10:42.000 --> 00:10:44.520 چرا همچین راه سختی رو انتخاب کردی؟ 00:10:49.599 --> 00:10:50.799 دختر خل و چل من 00:10:53.799 --> 00:10:54.960 امیدوارم شاد و خوشبخت باشی 00:10:55.159 --> 00:10:56.960 اونوقت خیال منم راحت میشه 00:10:59.479 --> 00:11:00.400 شیانگ یوان 00:11:01.320 --> 00:11:03.599 اوضاع همه چی تو شرکت خوبه؟ 00:11:06.280 --> 00:11:07.080 بابا 00:11:08.119 --> 00:11:09.119 خیالتون تخت 00:11:09.239 --> 00:11:10.239 همه چی خوب پیش رفته 00:11:13.039 --> 00:11:13.960 بیا 00:11:16.239 --> 00:11:17.559 جشنواره بهاره در پیشه 00:11:17.960 --> 00:11:21.039 شما دو تا برنامه ای ندارید؟ 00:11:21.400 --> 00:11:24.000 بابا - بابا، ما پیش تو میمونیم - 00:11:25.520 --> 00:11:26.200 بابا 00:11:27.320 --> 00:11:29.359 میخوام فانلو رو ببرم زادگاهم 00:11:29.719 --> 00:11:30.840 بریم زادگاهت؟ 00:11:31.520 --> 00:11:33.960 لین شیانگ یوان، شوخیت گرفته؟ 00:11:34.719 --> 00:11:35.599 فانلو 00:11:35.719 --> 00:11:37.799 وقتشه که باهاش بری 00:11:38.039 --> 00:11:40.239 خیلی ساده ازدواج کردید 00:11:41.119 --> 00:11:44.520 مامانش حتی عروسش رو هم ندیده 00:11:45.440 --> 00:11:46.640 چشنواره بهاره ست 00:11:46.880 --> 00:11:48.559 اگه نری ببینیش 00:11:48.719 --> 00:11:50.400 خیلی زشت و بی ادبانه ست 00:11:50.799 --> 00:11:52.599 مامانم مشتاق دیدن و اومدن توعه 00:11:52.760 --> 00:11:55.679 میدونست میری پیشش 00:11:55.840 --> 00:11:57.719 واسه همین خونه مونو 00:11:57.840 --> 00:11:59.520 تو زادگاهمون بازسازی کرده 00:11:59.880 --> 00:12:00.919 خب که چی؟ 00:12:01.760 --> 00:12:03.119 مهم نیست 00:12:03.400 --> 00:12:06.159 بابا، تو خبر نداری 00:12:06.520 --> 00:12:08.599 زادگاهشون جاییه که رفت و آمد ضعیفی داره 00:12:08.719 --> 00:12:09.640 من باردارم 00:12:09.760 --> 00:12:12.440 نمیتونیم سوار گاری گاو بشم برم اونجا 00:12:13.719 --> 00:12:15.440 این مال سال ها پیشه 00:12:15.799 --> 00:12:18.559 الان دیگه حتی یه دونه گاری گاوی هم نمیبینی 00:12:18.679 --> 00:12:20.239 پارسال، ایستگاه قطار رو آماده کردن 00:12:21.239 --> 00:12:23.119 میتونی با هواپیما بریم گوی یانگ 00:12:23.359 --> 00:12:25.119 وقتز از هواپیما پیاده شدیم، میتونیم سوار قطار سریع السیر بشیم 00:12:25.239 --> 00:12:27.280 وقتی از قطار سریع السیر پیاده بشیم، رسیدیم خونه 00:12:27.400 --> 00:12:28.440 خب که چی؟ 00:12:28.760 --> 00:12:31.280 نمیتونم به اونجا عادت کنم 00:12:31.479 --> 00:12:33.359 برای سختی کشیدن میخوای منو ببری اونجا یا واسه چشنواره بهاره؟ 00:12:34.880 --> 00:12:35.960 این چطوره؟ 00:12:36.200 --> 00:12:38.880 از شانگ های همه چی با خودمون میبریم 00:12:39.039 --> 00:12:40.080 هر چی دوست داشته باشی بخوری رو میخرم 00:12:40.320 --> 00:12:42.000 فقط سعی داری منو قانع کنی 00:12:43.119 --> 00:12:45.000 تو خودت تنهایی برو، جلوتو نمیگیرم 00:12:46.159 --> 00:12:47.080 یا 00:12:47.799 --> 00:12:49.239 از مامانت بخواه به شانگ های بیاد 00:12:51.359 --> 00:12:52.880 اینم یه راه حل خوب برای حل و فصل کردنشه 00:12:54.679 --> 00:12:55.719 شیانگ یوان 00:12:56.320 --> 00:12:59.039 چطوره به اونا بگی بیان 00:12:59.320 --> 00:13:01.400 میتونن بیان اینجا تو شانگ های خوش بگذرونن 00:13:03.479 --> 00:13:04.520 بابا 00:13:04.719 --> 00:13:06.559 شما از رسم و رسوم ما خبر ندارید 00:13:07.960 --> 00:13:09.599 عروس جدید تو سال اول 00:13:09.679 --> 00:13:11.000 باید بره اونجا 00:13:12.239 --> 00:13:13.840 اگه فانلو همراه من نیاد خونه 00:13:15.599 --> 00:13:19.080 مامانم مضحکه همسایه ها میشه 00:13:19.200 --> 00:13:21.039 وجهه مادرت مهمه 00:13:21.280 --> 00:13:23.280 یا سلامتی و امنیت بچه من؟ 00:13:23.479 --> 00:13:25.919 دکتر بهم گفت مراقب و آروم باشم 00:13:26.039 --> 00:13:27.799 از نظر احساسی نباید دچار تغیر و تحول بشم 00:13:28.280 --> 00:13:30.640 من حتی تو شانگ های هم حالم خوش نیست 00:13:31.039 --> 00:13:32.280 اونوقت حالا تو ازم میخوای یه سفر طولانی برم 00:13:32.400 --> 00:13:33.479 اگه مشکلی پیش بیاد 00:13:33.640 --> 00:13:34.799 کی مسئولیتشو قبول میکنه؟ 00:13:35.119 --> 00:13:36.239 دقیقا 00:13:39.080 --> 00:13:41.679 اگه نمیخوای همراهم بیای اشکالی نداره 00:13:41.960 --> 00:13:43.119 عیبی نداره 00:13:43.760 --> 00:13:45.640 خودم تنهایی میرم 00:13:48.919 --> 00:13:51.400 فانلو، حواست باشه 00:13:52.039 --> 00:13:54.239 که باید برای مامانش مقداری هدیه بخری 00:13:55.159 --> 00:13:56.359 روز عید که رسید 00:13:56.479 --> 00:13:59.200 به مامانش زنگ بزن و باهاش احوالپرسی کن 00:13:59.520 --> 00:14:02.159 ازش عذرخواهی کن و بهش توضیح بده 00:14:02.280 --> 00:14:03.559 شنیدی ؟ 00:14:05.080 --> 00:14:06.159 فهمیدم 00:14:07.440 --> 00:14:10.159 شیانگ یوان، این دفعه 00:14:10.280 --> 00:14:12.239 کلی مواد مغذی با خودم آوردم 00:14:12.679 --> 00:14:14.760 بعدا بیا چند تا خوبشو انتخاب کن 00:14:14.880 --> 00:14:16.200 برای مامانت ببرشون 00:14:16.320 --> 00:14:18.960 و سلام منو بهش برسون 00:14:22.000 --> 00:14:23.080 باشه، بابا 00:14:23.239 --> 00:14:24.320 متوجه شدم 00:14:37.799 --> 00:14:38.559 خوش اومدید 00:15:03.159 --> 00:15:04.559 این چند ساله اوضاع و احوالت چطور بوده؟ 00:15:09.559 --> 00:15:12.640 بخاطر اتفاقی که افتاد نا امیدت کردم 00:15:13.799 --> 00:15:16.719 نباید بهت قول میدادم که باهات میام و بعد نمیومدم 00:15:20.159 --> 00:15:23.200 میتونی بخاطر کاری که کردم منو ببخشی؟ 00:15:24.280 --> 00:15:25.280 ببخشم؟ 00:15:26.039 --> 00:15:28.440 محاله 00:15:28.880 --> 00:15:29.840 دو مائوکای 00:15:31.280 --> 00:15:33.159 کاش هیچوقت همو ندیده بودیم 00:15:33.280 --> 00:15:34.039 کاش در آینده 00:15:34.200 --> 00:15:35.840 هیچوقت همو نبینیم 00:15:36.960 --> 00:15:37.919 کای شوان 00:15:42.799 --> 00:15:44.400 اون موقع دلایلی داشتم 00:15:45.880 --> 00:15:47.000 وقتی داشتم میومدم پیشت 00:15:48.239 --> 00:15:49.719 به یه تصادف ماشین برخوردم 00:16:04.520 --> 00:16:06.520 لطفا صبر کنید. باید پیاده شم 00:16:07.559 --> 00:16:08.960 خدایا، وای خدایا 00:16:09.159 --> 00:16:10.119 نمیدونم اوضاعش تا چه حد وخیمه 00:16:10.239 --> 00:16:11.599 آره، نمیشه حدس زد 00:16:11.679 --> 00:16:13.080 واسه چی مرددید؟ به دکتر زنگ بزنید 00:16:13.200 --> 00:16:15.400 کمکم کنید 00:16:30.599 --> 00:16:32.400 زنی که فرستادم بیمارستان 00:16:32.640 --> 00:16:35.200 روهوا، مادر شیائوسو بود 00:16:47.640 --> 00:16:48.719 دکتر، حالش خوبه؟ 00:16:50.039 --> 00:16:51.400 موقتا از خطر نجات پیدا کرده 00:16:52.599 --> 00:16:54.119 بهتره اول برید صورت حسابشو بپردازید 00:16:54.359 --> 00:16:55.840 اشتباه متوجه شدید. من نمیشناسمش 00:16:56.520 --> 00:16:57.719 مگه تو نیاوردیش؟ 00:16:57.919 --> 00:16:59.119 آره، من آوردمش 00:16:59.599 --> 00:17:01.039 ولی وقتی داشتم جایی میرفتم دیدمش 00:17:01.200 --> 00:17:01.919 جدی میگم، بزارید برم 00:17:02.080 --> 00:17:02.559 من کارای دیگه دارم که باید انجام بدم 00:17:02.719 --> 00:17:04.079 دیرم میشه 00:17:05.520 --> 00:17:06.800 فکر نمیکنم 00:17:07.079 --> 00:17:09.239 بهتره صبر کنی تا بیمار بیدار شه 00:17:16.079 --> 00:17:16.839 بعدش 00:17:18.359 --> 00:17:20.160 با کلی زحمت نجات پیدا کرد 00:17:21.160 --> 00:17:22.199 و به هوش اومد 00:17:23.680 --> 00:17:26.560 میخواستم یه بلیت به شانگ های بگیرم تا بیام و ببینمت 00:17:27.479 --> 00:17:29.680 ولی کی از فردای خودش آگاهه؟ 00:17:30.920 --> 00:17:32.520 روهوا یهویی بیناییشو از دست داد 00:17:32.880 --> 00:17:34.719 بعدش فهمیدم که یتیمه 00:17:37.319 --> 00:17:38.959 کلی سختی کشیده بود 00:17:39.599 --> 00:17:41.599 و هیچکی نبود که ازش مراقبت کنه 00:17:44.160 --> 00:17:44.959 ...من 00:17:46.479 --> 00:17:47.800 خیالم راحت نبود 00:17:48.839 --> 00:17:50.479 هر چی باشه من نجاتش داده بودم 00:17:52.880 --> 00:17:54.319 واسه همین موندم تا ازش مراقبت کنم 00:17:55.640 --> 00:17:57.599 فکر کردم بهتره صبر کنم تا حالش خوب بشه 00:17:58.000 --> 00:17:59.199 اونوقت میتونم هر چی خواستم تصمیم بگیرم 00:18:02.479 --> 00:18:04.199 به مراقبت کزدن ازش ادامه دادم 00:18:05.640 --> 00:18:07.280 وقتی حالش خوب شد 00:18:07.880 --> 00:18:09.920 بهار بعدی از راه رسیده بود 00:18:13.359 --> 00:18:14.319 بیدار شدی؟ 00:18:16.599 --> 00:18:18.160 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:18:19.479 --> 00:18:21.400 فکر میکردی بی منطقم؟ 00:18:24.199 --> 00:18:25.400 اگه اینو میدونستم 00:18:25.520 --> 00:18:27.520 که بخاطر این سر قولت نمونده بودی 00:18:27.880 --> 00:18:29.800 سرزنشت نمیکردم 00:18:33.800 --> 00:18:35.520 از اون موقع نتونستم بهت دسترسی پیدا کنم 00:18:37.000 --> 00:18:40.000 فکر میکردم منو مقصر میدونی و میخوای باهام بهم بزنی 00:18:41.640 --> 00:18:45.359 و بیخیال شدم 00:18:46.359 --> 00:18:47.599 و بعدش 00:18:48.560 --> 00:18:50.040 با روهوا ازدواج کردم 00:18:50.359 --> 00:18:51.520 و صاحب شیائوسو شدیم 00:18:55.199 --> 00:18:57.680 کای شوان، سال های زیادی گذشته 00:18:57.760 --> 00:18:58.800 ما رو ببین 00:18:58.920 --> 00:19:00.319 دیگه سنی ازمون گذشته 00:19:00.439 --> 00:19:02.119 بهتره فراموشش کنیم 00:19:17.000 --> 00:19:18.520 جشنواره بهاره در راهه 00:19:19.640 --> 00:19:20.839 میخوای به زادگاهت برگردی؟ 00:19:23.839 --> 00:19:24.920 ....من 00:19:26.359 --> 00:19:27.680 با دوست دخترم بهم زدم 00:19:28.880 --> 00:19:30.119 کارمو از دست دادم 00:19:32.520 --> 00:19:34.319 مگه جراتشو دارم که برم؟ 00:19:37.439 --> 00:19:40.160 این جریانو از سیچی شنیدم 00:19:41.439 --> 00:19:42.479 شیائوسو، تو چی؟ 00:19:43.680 --> 00:19:44.880 میری؟ 00:19:45.880 --> 00:19:47.479 والدینم اومدن شانگ های 00:19:47.800 --> 00:19:49.400 تصمیم گرفتیم تو شانگ های جشن بگیریم 00:19:51.160 --> 00:19:52.079 چونفی 00:19:53.880 --> 00:19:55.680 یهویی یه فکر خوب به دهنم رسید 00:20:05.199 --> 00:20:06.719 عجب دختر فوق العاده ای داری 00:20:07.400 --> 00:20:10.079 نه تنها از بابای لی مراقبت میکنه 00:20:10.839 --> 00:20:13.199 بلکه همچنین در طول جشنواره تابستونه هم میره خونه اونا میمونه 00:20:13.680 --> 00:20:15.920 آقای لی ، ببین 00:20:16.079 --> 00:20:17.439 زمان خوشبختی و شادی فرا رسیده 00:20:17.439 --> 00:20:18.400 معنی این، همینه 00:20:18.520 --> 00:20:19.959 آقای لی، بیاید بهم بگید 00:20:20.119 --> 00:20:21.000 اینو کجا آویزون کنم؟ 00:20:21.119 --> 00:20:22.400 باشه، بالاتر، بالا تر 00:20:22.599 --> 00:20:23.800 باشه، اینجا 00:20:23.959 --> 00:20:26.079 خوب شد - سیب - 00:20:27.400 --> 00:20:28.599 این بچه رو زیادی لوس کردی 00:20:28.800 --> 00:20:30.040 پیش از پیش احمقانه و نامناسبه 00:20:30.199 --> 00:20:31.160 تقصیرا رو گردن من میندازی؟ 00:20:31.280 --> 00:20:32.680 کی بود که قبول کرد؟ 00:20:33.079 --> 00:20:34.479 دیگه چی کار میتونستم بکنم؟ 00:20:34.760 --> 00:20:36.839 آقای لی پیره 00:20:37.119 --> 00:20:38.560 و از لحاظ عقلی هم تو شرایط مناسبی نیست 00:20:38.680 --> 00:20:40.680 بچه ش حتی در حین جشنواره بهاره هم پیشش نیست 00:20:41.680 --> 00:20:44.119 نمیتونستم اینو تحمل کنم 00:20:44.560 --> 00:20:45.319 آره 00:20:45.479 --> 00:20:47.560 عمو دوان عکسای قشنگی ازمون گرفته 00:20:47.680 --> 00:20:49.959 چشمای خندونت رو ببین 00:20:51.000 --> 00:20:52.000 شیائوسو 00:20:52.160 --> 00:20:53.199 خیلی زرنگ و باهوشی 00:20:53.400 --> 00:20:55.719 که گفتی در حین جشنواره بهاره پیش هم باشیم 00:20:56.119 --> 00:20:57.359 خیلی وقته که افراد زیادی 00:20:57.520 --> 00:20:58.760 تو خونه نداشتیم 00:20:59.800 --> 00:21:01.520 خیلی خوب میشد اگه یوژنگ هم اینجا میبود 00:21:02.280 --> 00:21:03.640 عمو، دوان اینجوری نباش 00:21:03.800 --> 00:21:04.920 جشنواره بهاره ست 00:21:05.079 --> 00:21:06.479 اگه آقای لی این حرفتونو بشنوه 00:21:06.640 --> 00:21:07.640 ناراحت میشه 00:21:07.800 --> 00:21:08.839 باشه، فهمیدم 00:21:10.160 --> 00:21:12.439 شما دوتا با آقای لی حرف بزنید 00:21:12.599 --> 00:21:14.000 منم میرم ببینم اوضاع 00:21:14.119 --> 00:21:15.319 آشپزی والدینم در چه حاله 00:21:15.599 --> 00:21:16.880 حتما خیلی خوبه 00:21:17.079 --> 00:21:18.079 آقای لی 00:21:18.239 --> 00:21:20.160 مامان و بابای خانم دو 00:21:20.280 --> 00:21:21.920 امروز اومدن اینجا برامون آشپزی کنن 00:21:22.119 --> 00:21:23.319 کلی غذای خوشمزه بپزن 00:21:23.439 --> 00:21:24.640 غذای خوشمزه؟ 00:21:24.880 --> 00:21:25.920 زود باش، گشنمه 00:21:26.040 --> 00:21:27.079 باشه، غذا میخوریم 00:21:27.239 --> 00:21:27.760 خوبه که گشنته 00:21:27.880 --> 00:21:29.079 بعدا کلی بخور 00:21:32.079 --> 00:21:32.959 بوی خوبی میاد 00:21:33.079 --> 00:21:34.520 چقدر غذا 00:21:35.160 --> 00:21:36.280 کوفته ی گوشت مورد علاقه م 00:21:36.439 --> 00:21:37.280 ...بزار من 00:21:38.079 --> 00:21:39.239 دستاتو شستی؟ 00:21:41.040 --> 00:21:42.280 بیا، بیا، یه گاز بزن 00:21:44.920 --> 00:21:46.479 من فقط دارم راه بابامو پیش میگیرم 00:21:46.640 --> 00:21:49.079 اگه بابام مهربون و نیکو کار نبود 00:21:49.199 --> 00:21:50.839 که بهت جا بده و تورو بپذیره 00:21:50.959 --> 00:21:52.359 دیگه چطور ممکن بود صاحب من بشید؟ 00:21:52.479 --> 00:21:53.439 درست میگم؟ 00:21:54.199 --> 00:21:55.640 دختر کوچولوی عزیزم 00:21:55.760 --> 00:21:57.199 همه تعریف و تمجید ها رو پای بابات میزاری 00:21:57.319 --> 00:21:58.079 نه من؟ 00:21:58.199 --> 00:21:59.280 درسته 00:21:59.439 --> 00:22:01.520 ازش تشکر کن که همچین دختر خوبی بهت داده 00:22:01.640 --> 00:22:02.719 باشه. ممنونم سپاس گذارم 00:22:03.079 --> 00:22:04.000 مرسی 00:22:04.160 --> 00:22:06.439 بابا، مامان 00:22:06.760 --> 00:22:09.239 بخاطر این دفعه خیلی ازتون ممنونم 00:22:09.719 --> 00:22:11.560 با عمل نشونم بده 00:22:12.920 --> 00:22:14.000 بوس 00:22:14.160 --> 00:22:15.160 بوس 00:22:18.400 --> 00:22:20.239 ای دختر عزیزم 00:22:20.599 --> 00:22:21.640 راستی شیائوسو 00:22:21.800 --> 00:22:23.119 مگه قرار نبود دوستت بیاد؟ 00:22:23.560 --> 00:22:24.680 رسید یا نه؟ 00:22:25.359 --> 00:22:26.680 هنوز نه 00:22:26.839 --> 00:22:29.319 ولی فکر کنم بیاد 00:22:30.400 --> 00:22:31.079 چیکار میکنی؟ 00:22:31.079 --> 00:22:33.160 چیزیو ازمون قایم میکنی؟ 00:22:46.880 --> 00:22:47.839 بیام زادگاهتون؟ 00:22:48.239 --> 00:22:49.760 شوخیت گرفته؟ 00:22:51.280 --> 00:22:52.520 شیانگ یوان 00:22:52.719 --> 00:22:53.959 حواست باشه این دفعه 00:22:54.079 --> 00:22:56.280 با زنت بیای 00:22:56.839 --> 00:22:59.599 وقتی ازدواج کردی ، اونجا نبودم 00:22:59.959 --> 00:23:02.439 مضحکه مردم روستا شدم 00:23:02.800 --> 00:23:04.839 جلوشون حتی نمیتونم سرمو بالا بیارم 00:23:05.359 --> 00:23:06.959 وجهه مادرت مهمه 00:23:07.359 --> 00:23:09.280 یا سلامتی و امنیت بچه من؟ 00:23:10.560 --> 00:23:11.599 شیانگ یوان 00:23:12.319 --> 00:23:15.839 دلیلی وجود نداره که ما همو نبینیم 00:23:17.719 --> 00:23:19.920 امسال، هر اتفاقی هم که افتاد 00:23:20.040 --> 00:23:22.079 باید فانلو رو بیاری 00:23:22.319 --> 00:23:23.400 ما مردم شهرستان 00:23:23.599 --> 00:23:24.400 خیلی اهمیت میدیم 00:23:24.560 --> 00:23:28.000 که تو جشنواره بهار با هم باشیم 00:23:28.400 --> 00:23:29.880 دیگه حرفی ندارم بگم 00:23:30.040 --> 00:23:31.439 تصمیمش به عهده خودته 00:24:24.719 --> 00:24:28.800 لیو سانجی که تو خوندن و رقصیدن خوبه، منتظر توعه 00:24:29.400 --> 00:24:30.640 خیلی خب، تموم شد 00:24:33.640 --> 00:24:34.599 آقای لی 00:24:34.760 --> 00:24:36.640 اینا همه از طرف والدینمه 00:24:36.800 --> 00:24:38.319 میخوای اول کدومو امتحان کنی؟ 00:24:42.839 --> 00:24:44.839 آقای لی، سلیقه خوبی داری 00:24:45.000 --> 00:24:45.959 این کوفته گوشت ها 00:24:46.160 --> 00:24:47.959 غذای مخصوص مامانمه 00:24:48.079 --> 00:24:49.880 از بچگی هیچوقت از دوست داشتنش دست برنداشتم 00:24:50.160 --> 00:24:51.640 بیا، یکیشو امتحان کن 00:24:55.280 --> 00:24:56.239 چطور بود؟ 00:24:56.959 --> 00:24:57.800 عالی 00:25:00.160 --> 00:25:01.160 بیاید به سلامتی بنوشیم 00:25:01.959 --> 00:25:04.359 آقای لی سال نو مبارک 00:25:04.479 --> 00:25:06.359 ایشالا خوش باشی وعمرت طولانی باد 00:25:06.439 --> 00:25:07.280 همچنین 00:25:07.479 --> 00:25:10.079 زود خوب شی و حال و هوات هم خوبه 00:25:10.319 --> 00:25:11.800 بیاید، به سلامتی 00:25:11.959 --> 00:25:13.160 ایشالا زود خوب شی 00:25:13.439 --> 00:25:14.520 خانم شائو اومدن 00:25:14.680 --> 00:25:16.359 خاله شائو - خانم شائو، بفرمایید - 00:25:16.560 --> 00:25:18.280 سلام، ببخشید دیر کردم 00:25:19.599 --> 00:25:21.800 لی، سال نو مبارک 00:25:24.040 --> 00:25:24.839 شیائوسو 00:25:24.839 --> 00:25:27.199 این دوست مرموزیه که حرفشو میزدی؟ 00:25:28.239 --> 00:25:29.079 آره 00:25:29.280 --> 00:25:30.359 بفرمایید، بشینید 00:25:30.680 --> 00:25:32.000 خاله شائو، لطفا بیا 00:25:32.199 --> 00:25:33.400 بشین اینجا 00:25:33.400 --> 00:25:35.880 این صندلیه که برات رزرو کردم 00:25:43.439 --> 00:25:44.839 خیلی خب، همگی اینجان 00:25:44.959 --> 00:25:46.000 شروع کنیم 00:25:46.160 --> 00:25:47.079 باشه 00:25:47.239 --> 00:25:48.359 بیاید به سلامتی اینکه 00:25:48.479 --> 00:25:49.479 سال جدید 00:25:49.599 --> 00:25:51.239 سالی شاد و پر رونق باشه، بنوشیم 00:25:51.400 --> 00:25:54.880 سال نو مبارک - سال نو مبارک - 00:26:25.560 --> 00:26:26.520 شیانگ یوان 00:26:26.640 --> 00:26:27.439 مامان 00:26:27.839 --> 00:26:30.040 باید یه چیزی بهت بگم 00:26:30.520 --> 00:26:32.199 تو شرکتمون یه مورد اضطراری پیش اومده 00:26:32.520 --> 00:26:34.160 امسال برای جشنواره بهاره نمیام خونه 00:26:34.280 --> 00:26:35.800 باید تو جشنواره بهار هم کار کنی؟ 00:26:35.959 --> 00:26:37.520 آره، مورد اضطراری پیش اومده 00:26:37.719 --> 00:26:38.959 باید واسه مسایل کاری برم خارج کشور 00:26:39.239 --> 00:26:40.520 میری خارج؟ 00:26:40.680 --> 00:26:41.719 فانلو چی؟ 00:26:42.280 --> 00:26:43.040 ....فانلو 00:26:45.800 --> 00:26:46.839 حالش خوب نیست 00:26:47.000 --> 00:26:49.119 بهم که دروغ نمیگی، نه؟ 00:26:49.280 --> 00:26:50.280 نه، دروغ نمیگم 00:26:50.439 --> 00:26:51.640 راست میگم 00:26:51.800 --> 00:26:52.400 باورم نمیشه 00:26:52.560 --> 00:26:54.920 مامان، ناراحت نشو 00:26:55.040 --> 00:26:56.000 راست میگم 00:26:56.040 --> 00:26:56.680 سال دیگه میام خونه 00:26:56.680 --> 00:26:57.439 واسم مهم نیست 00:26:57.839 --> 00:26:58.160 ....خب 00:26:58.160 --> 00:26:59.560 باید فانلو رو بیاری 00:26:59.839 --> 00:27:01.199 مامان، به من گوش کن. عصبانی نباش 00:27:01.319 --> 00:27:01.880 ...مامان 00:27:19.800 --> 00:27:21.640 این روزا سخت میشه همه رو گرد هم آورد 00:27:22.359 --> 00:27:24.640 میخوام از این فرصت استفاده کنم و چند کلمه ای حرف بزنم 00:27:28.599 --> 00:27:29.800 اول، به سلامتی آقای لی 00:27:30.560 --> 00:27:31.800 سال نو مبارک 00:27:32.239 --> 00:27:34.719 امیدوارم یوژنگ زود برگرده 00:27:36.880 --> 00:27:38.079 منظور خاله شائو اینه که 00:27:38.239 --> 00:27:40.560 امیدواره یوژنگ زود تری بیاد و همراهیت کنه و پیشت باشه 00:27:41.160 --> 00:27:43.119 آره، برگرده، برگرده 00:27:43.479 --> 00:27:44.439 آره، برگرده 00:27:54.160 --> 00:27:56.959 بعد به سلامتی شیائوسو 00:27:59.800 --> 00:28:00.920 خاله شائو 00:28:01.280 --> 00:28:04.040 خاله شائو از رو سو تفاهم 00:28:04.400 --> 00:28:06.319 در حقت کار اشتباهی کرد 00:28:07.079 --> 00:28:08.599 ازت عذر میخوام 00:28:09.199 --> 00:28:10.680 منو میبخشی؟ 00:28:11.760 --> 00:28:13.599 خاله شائو، راجع به چی حرف میزنید؟ 00:28:14.400 --> 00:28:15.839 شما مامان ژنرونگید 00:28:16.280 --> 00:28:17.520 واسه من 00:28:17.839 --> 00:28:20.119 مثل مامان خودمید 00:28:20.319 --> 00:28:21.359 هیچ بچه ای 00:28:21.520 --> 00:28:23.439 از دست والدینش عصبانی نمیشه 00:28:24.359 --> 00:28:26.280 بیاید، سر بکشیم 00:28:33.040 --> 00:28:33.920 سال نو مبارک 00:28:34.079 --> 00:28:35.280 سال نو مبارک 00:28:36.760 --> 00:28:37.599 بیا 00:28:41.800 --> 00:28:42.800 سومیش 00:28:43.760 --> 00:28:45.359 به سلامتی همه کساییه که اینجان 00:28:46.439 --> 00:28:47.880 تو این یک سال گذشته 00:28:49.479 --> 00:28:50.959 اتفاقات زیادی رخ داده 00:28:51.479 --> 00:28:52.880 همه سخت کار کردن 00:28:53.479 --> 00:28:54.640 واسه همین امیدوارم 00:28:54.760 --> 00:28:56.239 تو سال جدید 00:28:56.439 --> 00:28:58.000 اوضاع همه خوب پیش بره 00:28:58.239 --> 00:28:59.359 و رویاها به حقیقت بپیوندن 00:28:59.479 --> 00:29:01.880 آره، به سلامتی هممون که تو سال جدید 00:29:02.079 --> 00:29:02.920 شاد و خوش شانس باشیم 00:29:03.040 --> 00:29:05.520 و رویاهامون به حقیقت بپیونده 00:29:05.680 --> 00:29:09.719 خوش شانس باشیم و رویاهامون به حقیقت بپیونده 00:29:09.800 --> 00:29:10.839 عالیه 00:29:19.920 --> 00:29:20.839 آره 00:29:21.119 --> 00:29:22.560 هنوز یه مهمون مونده 00:29:23.319 --> 00:29:24.599 که داره تنهایی مینوشه 00:29:26.400 --> 00:29:27.560 منتظرم باش 00:29:28.719 --> 00:29:30.359 راضیش میکنم بره خونه 00:29:37.719 --> 00:29:38.760 مرد جوان 00:29:39.239 --> 00:29:40.400 جشنواره بهاره ست 00:29:40.719 --> 00:29:42.239 خیلی ننوش 00:29:43.560 --> 00:29:44.640 شوهرم 00:29:45.160 --> 00:29:46.880 اصرار داره برای شام شب عید برم خونه 00:29:47.199 --> 00:29:49.839 میشه لطفا بزاری زود تر ببندم 00:29:51.359 --> 00:29:54.319 اهل گوی ژویی؟ 00:29:56.800 --> 00:29:57.880 اهل هواشی م 00:29:58.400 --> 00:29:59.599 تو هم اهل گوی ژویی؟ 00:30:00.359 --> 00:30:01.599 زادگاهم خیلی از اینجا دور نیست 00:30:04.719 --> 00:30:05.920 دیر وقته 00:30:07.319 --> 00:30:08.439 ولی نمیدونم کجا برم 00:30:10.400 --> 00:30:12.160 بخاطر اینکه همشهری هستیم 00:30:13.560 --> 00:30:15.079 بزار یکم بیشتر بمونم 00:30:15.839 --> 00:30:16.920 باشه؟ 00:30:24.560 --> 00:30:25.359 مرد جوان 00:30:28.880 --> 00:30:30.079 چرا نمیری خونه؟ 00:30:32.239 --> 00:30:33.040 خونه؟ 00:30:36.239 --> 00:30:37.400 من با تو فرق دارم 00:30:39.719 --> 00:30:41.280 تو کسیو تو خونه داری که منتظرته 00:30:42.920 --> 00:30:44.079 ولی من؟ 00:30:46.079 --> 00:30:49.400 دوست ندارم به خونه م تو شانگهای برگردم 00:30:51.079 --> 00:30:52.760 روشو هم ندارم که به گوی ژو برم 00:30:54.319 --> 00:30:56.400 تو شانگ های خونه داری؟ 00:30:56.680 --> 00:30:58.760 دیگه چی میخوای؟ 00:30:59.119 --> 00:31:00.079 آره 00:31:01.680 --> 00:31:03.400 یه خونه تو شانگ های واسه خودم خریدم 00:31:04.520 --> 00:31:06.079 و با یه دختر شانگ هایی ازدواج کردم 00:31:07.199 --> 00:31:08.640 خیلی خوش شانسی 00:31:10.959 --> 00:31:12.719 من و شوهرم 00:31:13.760 --> 00:31:15.199 هر روز کله سحر بیدار میشیم 00:31:15.319 --> 00:31:16.640 و تو این رستوران مشغولیم 00:31:17.439 --> 00:31:19.959 بیش از ده ساله که تو شانگ هاییم 00:31:20.359 --> 00:31:21.560 ولی همچنان 00:31:21.800 --> 00:31:24.520 توی یه آپارتمان کوچیک اجاره نشینیم 00:31:24.760 --> 00:31:27.680 اینقدر کوچیکه که حتی واسه یه سگ هم خوب نیست 00:31:28.760 --> 00:31:30.880 مامانم خبر داره که با یه دختر شانگ هایی ازدواج کردم 00:31:32.040 --> 00:31:34.319 و کلی خوشحال شد و آماده عروسیمون بود 00:31:34.959 --> 00:31:36.760 تو زادگاهم همه چی آماده بود 00:31:38.640 --> 00:31:40.959 ولی زنم تصمیم گرفت مراسمی نداشته باشیم 00:31:42.000 --> 00:31:43.079 حالا جشنواره بهاره ست 00:31:43.239 --> 00:31:44.920 حداقلش باید همراه من بیاد بریم زادگاهمون 00:31:45.560 --> 00:31:48.079 تا مامانم شخصا ببینتش 00:31:50.160 --> 00:31:51.199 ولی دلش نمیخواد 00:31:53.520 --> 00:31:55.160 اعصاب نداره 00:31:56.560 --> 00:31:57.839 و منم نمیخوام بزارم اون برنده بشه 00:31:57.839 --> 00:31:59.400 بعد اینکه ازدواج کردی مشکل رو حل و فصل کردی؟ 00:31:59.599 --> 00:32:00.760 سخته 00:32:03.479 --> 00:32:04.959 چون خانوادم فقیر بودن 00:32:05.520 --> 00:32:07.920 تو کل زندگیم با تحقیر نگاهم کردن 00:32:08.520 --> 00:32:10.359 واسه همین سخت درس خوندم 00:32:10.640 --> 00:32:12.040 خیلی سخت 00:32:12.239 --> 00:32:13.599 هر سال نفر اول امتحانات میشدم 00:32:15.160 --> 00:32:17.160 و بالاخره وارد یه دانشگاه خوب شدم 00:32:19.520 --> 00:32:21.160 وقتی بقیه دانشجو ها از عشق 00:32:21.479 --> 00:32:22.760 و زندگی دانشجویی لذت میبردن 00:32:22.920 --> 00:32:25.319 من درس میخوندم 00:32:28.680 --> 00:32:30.560 یادمه وقتی دانشگاه بودم 00:32:31.280 --> 00:32:33.040 تموم دانشجوهای پسر توی یه طبقه از خوابگاه زندگی میکردن 00:32:34.920 --> 00:32:36.640 یه جریانی درباره غذا بود 00:32:36.839 --> 00:32:38.160 و من داشتم با یه دانشجوی دیگه بحث میکردم 00:32:39.839 --> 00:32:41.560 اون دو تا قوطی شیر خریده بود 00:32:42.119 --> 00:32:43.800 تو خوابگاه داد زد که 00:32:44.079 --> 00:32:46.520 که همه جز لین شیانگ یوان 00:32:46.760 --> 00:32:48.239 یه قوطی خریدن 00:32:54.680 --> 00:32:56.000 کل شب گریه کردم 00:33:00.520 --> 00:33:01.880 فکرش کردم 00:33:03.560 --> 00:33:05.280 که چرا من فقیرم 00:33:08.359 --> 00:33:10.280 بقیه داشنجو ها داشتن از زندگیشون لذ میبردن 00:33:10.479 --> 00:33:11.319 ولی من 00:33:13.599 --> 00:33:15.400 باید کار میکردم و پول در میاوردم 00:33:17.839 --> 00:33:19.119 باید پول شهریه دانشگاه رو میدادم 00:33:22.000 --> 00:33:23.160 بعد فارغ التحصیلی 00:33:24.000 --> 00:33:25.439 یه کار پیدا کردم 00:33:26.719 --> 00:33:28.239 همش مراقب بودم 00:33:28.400 --> 00:33:29.920 احساسات و خشم خودمو فرو میخوردم 00:33:32.640 --> 00:33:33.400 حالا 00:33:36.400 --> 00:33:37.599 به موفقیت هایی رسیدم 00:33:39.160 --> 00:33:40.800 ولی خب که چی؟ 00:33:41.959 --> 00:33:43.239 توسنتم یه مسکن بخرم 00:33:45.280 --> 00:33:46.719 نه یه خونه (اشاره به این داره که خونه ش خونه نیست فقط جایی برای موندنه) 00:33:47.959 --> 00:33:49.800 کلی زحمت کشیدم و سخت کار کردم 00:33:52.119 --> 00:33:53.400 ولی معلوم شد هنوزم فقیرم 00:33:55.680 --> 00:33:57.000 و هیچی واسم باقی نمونده 00:34:03.319 --> 00:34:04.359 مرد جوان 00:34:05.239 --> 00:34:06.280 ما آدما 00:34:06.599 --> 00:34:09.120 نباید توقع داشته باشیم که همه چی عالی و بی نقص باشه 00:34:10.800 --> 00:34:12.760 هممون لحظات و دوران سختی رو از سر میگذرونیم 00:34:13.080 --> 00:34:14.840 این جریان مال همه ست 00:34:16.159 --> 00:34:17.679 کلی چی بدست آوردی 00:34:19.639 --> 00:34:20.800 تو نمیفهمی 00:34:22.479 --> 00:34:24.159 تو از من پولدارتری 00:34:25.560 --> 00:34:26.800 حداقل روز عید 00:34:28.800 --> 00:34:30.479 کسیو داری که منتظرته 00:34:36.679 --> 00:34:37.479 خیلی خب 00:34:39.280 --> 00:34:40.840 نباید تورو از خانواده ت دور نگهدارم 00:34:44.000 --> 00:34:46.760 مرسی که به حرفام گوش دادی 00:35:06.239 --> 00:35:06.959 من دیگه میرم 00:35:10.840 --> 00:35:12.840 برگرد. این زیاده 00:35:12.959 --> 00:35:14.040 پول مهم نیست 00:35:15.320 --> 00:35:16.399 سال نو مبارک 00:35:19.479 --> 00:35:20.600 سال نو مبارک 00:35:25.280 --> 00:35:27.280 باشه، فهمیدم. خیالت راحت 00:35:29.600 --> 00:35:30.679 بعدی 00:35:44.600 --> 00:35:45.719 آقای لی، ببین 00:35:45.840 --> 00:35:46.879 خیلی قشنگه 00:35:47.000 --> 00:35:47.919 قشنگ نیست؟ 00:35:52.040 --> 00:35:53.439 گوشی 00:35:54.239 --> 00:35:54.960 (شماره ناشناس) 00:35:59.360 --> 00:36:00.919 بابا، منم 00:36:01.479 --> 00:36:02.840 ....یوژنگ 00:36:03.120 --> 00:36:04.520 کجایی؟ 00:36:07.000 --> 00:36:08.320 من خارج از کشورم 00:36:11.280 --> 00:36:12.520 امروز روز عیده 00:36:14.199 --> 00:36:18.040 باید بهت سال نو رو تبریک بگم 00:36:20.679 --> 00:36:23.600 برات آرزوی سلامتی و طول عمر کنم 00:36:26.399 --> 00:36:29.360 بابا، دلم برات تنگ شده 00:36:30.360 --> 00:36:31.879 منم همین طور 00:36:32.959 --> 00:36:35.479 ولی نگران من نباش 00:36:35.600 --> 00:36:37.399 تمرکزت رو بزار رو کارت 00:36:37.639 --> 00:36:38.719 من اینجا 00:36:38.800 --> 00:36:41.959 پیش یه عالمه آدم خوبم 00:36:42.120 --> 00:36:44.719 گوشی رو میدم دست کسی 00:36:46.280 --> 00:36:47.399 تو باهاش حرف بزن 00:36:54.399 --> 00:36:55.239 الو، منم 00:37:05.560 --> 00:37:06.919 سال نو مبارک 00:37:10.360 --> 00:37:12.040 عید تو هم مبارک 00:37:16.000 --> 00:37:16.919 یوژنگ 00:37:17.439 --> 00:37:19.439 امسال خیلی خوشحالیم 00:37:19.520 --> 00:37:21.439 دور هم جمعیم 00:37:24.199 --> 00:37:26.639 خب، مامان و بابام 00:37:26.719 --> 00:37:28.439 خاله شائو و چونفی 00:37:28.560 --> 00:37:30.399 با هم داریم شام میخوریم 00:37:30.399 --> 00:37:31.840 خیلی خوش میگذره 00:37:33.760 --> 00:37:34.800 همچنین 00:37:34.959 --> 00:37:37.800 موقع شام از هم پاکت قرمز میقاپیدن (پولی که به عنوان هدیه بهم میدن) 00:37:40.080 --> 00:37:41.399 حال هممون خوبه 00:37:41.840 --> 00:37:43.520 پس تو هم مراقب خودت باش 00:37:44.520 --> 00:37:47.919 آقای لی، من چونفی م 00:37:49.800 --> 00:37:52.239 یوژنگ، صدای منو میشنوی؟ 00:37:52.320 --> 00:37:53.800 من خاله شائو عم 00:37:56.760 --> 00:37:58.879 صدای همه رو میشنوم 00:38:01.879 --> 00:38:02.760 چونفی 00:38:04.840 --> 00:38:06.000 و خاله شائو 00:38:06.520 --> 00:38:09.239 یوژنگ، سال نو مبارک و مراقب خودت باش 00:38:11.239 --> 00:38:12.840 سال نوتون مبارک 00:38:15.760 --> 00:38:17.199 خیلی دلم براتون تنگ شده 00:38:19.719 --> 00:38:20.719 خیلی خب. دیگه باید برم 00:38:30.679 --> 00:38:31.639 قطع کرد 00:38:57.120 --> 00:38:58.800 تو این فکرم که لین شیانگ یوان الان کجاست؟ 00:38:59.080 --> 00:39:00.399 بهش زنگ بزنیم 00:39:10.199 --> 00:39:11.159 بابا 00:39:12.199 --> 00:39:14.639 شیانگ یوان، رسیدی خونه؟ 00:39:14.760 --> 00:39:17.199 بابا، تازه از هواپیما پیاده شدم 00:39:18.879 --> 00:39:20.199 تازه از هواپیما پیاده شدی؟ 00:39:20.520 --> 00:39:21.679 وقتی رسیدی خونه 00:39:21.919 --> 00:39:23.959 واسمون مسیج بفرست 00:39:24.080 --> 00:39:25.919 از طرف ما به مامانت سلام برسون 00:39:27.120 --> 00:39:29.800 باشه، مرسی بابا. سال نو مبارک 00:39:30.439 --> 00:39:32.560 فانلو با شیانگ یوان حرف بزن 00:39:33.919 --> 00:39:35.040 یه چند کلمه حرف بزن 00:39:44.479 --> 00:39:45.399 الان کجایی؟ 00:39:49.120 --> 00:39:51.879 تازه از هواپیما پیاده شدم 00:39:52.199 --> 00:39:53.399 میخوام برم سوار قطار سریع السیر بشم 00:39:55.719 --> 00:39:57.679 دور و برت ساکته 00:40:02.320 --> 00:40:04.679 مردم دارن سال جدید رو جشن میگیرن 00:40:06.280 --> 00:40:07.560 همشون رفتن خونه هاشون 00:40:09.080 --> 00:40:10.360 هیچکس تو خیابون نیست 00:40:12.000 --> 00:40:14.199 خیلی خب. کافیه دیگه 00:40:15.040 --> 00:40:16.600 سلام منو به مامانت برسون 00:40:23.840 --> 00:40:26.439 بابا، سال نو مبارک 00:40:26.560 --> 00:40:27.760 سال نو مبارک 00:40:27.784 --> 00:42:57.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.