WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.600 --> 00:00:12.580 ‫گریم. 00:01:12.760 --> 00:01:13.960 ‫فایده نداره. 00:01:24.560 --> 00:01:28.230 ‫دیگه حتی توبه کنی هم بهت رحم نمی‌کنم. 00:01:29.730 --> 00:01:31.530 ‫بچه‌ی شیطان. 00:01:32.810 --> 00:01:34.230 ‫من که مشکلی ندارم. 00:01:41.530 --> 00:01:47.500 ‫قسمت ۱۳ ‫عضو کلیسا می‌شم! 00:01:52.310 --> 00:01:56.340 ‫لوید... چیز، ارباب، صبح شده. 00:01:58.430 --> 00:02:00.000 ‫گریم! شیرو! 00:02:00.720 --> 00:02:02.130 ‫صبح بخیر! 00:02:03.990 --> 00:02:04.720 ‫عه؟ 00:02:05.760 --> 00:02:06.980 ‫لوید کو؟ 00:02:08.660 --> 00:02:10.150 ‫صب‌خیر. 00:02:15.360 --> 00:02:16.910 ‫اون صدا... 00:02:21.070 --> 00:02:22.480 ‫لوید! 00:02:22.480 --> 00:02:26.450 ‫با اون انسداد مانایی که بهم یاد دادی، ‫ خوب می‌تونم حضورم رو از بین ببرم. 00:02:26.450 --> 00:02:29.230 ‫«خوب» که هیچ، عالی بود! 00:02:29.230 --> 00:02:32.460 ‫برای خودم یه‌سال طول کشید اصلاً یاد بگیرم چطوری ازش استفاده کنم... 00:02:32.810 --> 00:02:35.030 ‫لوید، تو واقعاً... 00:02:35.710 --> 00:02:36.460 ‫وای... 00:02:37.180 --> 00:02:39.640 ‫چیز، ارباب، واقعاً خیلی بی‌نظیرید! 00:02:39.640 --> 00:02:42.720 ‫ها؟ هنوز عادت نکردی؟ 00:02:42.720 --> 00:02:45.300 ‫مگه چند روز نگذشته اینجایی؟ 00:02:45.300 --> 00:02:47.970 ‫چند روز برای عادت به همچین چیزی که کافی... نمی‌باشد! 00:02:48.300 --> 00:02:53.580 ‫سیلفا-سان خیلی چیزا دارن یادم می‌دن، ولی خیلی سخت‌گیرن! و خیلی خفنن! 00:02:53.580 --> 00:02:59.510 ‫و یادگیری آداب هم خیلی سخته! ‫اما غذاش خوشمزه‌ست! و تخت‌ها هم نرمن! 00:02:59.510 --> 00:03:01.740 ‫چقدر داری عذاب می‌کشی. 00:03:02.160 --> 00:03:08.120 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم تا خدمتکاری بشم که بهش افتخار می‌کنی...ـد! 00:03:08.120 --> 00:03:09.060 ‫بله! 00:03:09.060 --> 00:03:11.360 ‫می‌دونی، وقتی تنهاییم می‌تونی خودمونی صحبت کنی. 00:03:12.670 --> 00:03:13.880 ‫لوید...! 00:03:13.880 --> 00:03:15.800 ‫نخیر نمی‌تونه. 00:03:16.220 --> 00:03:18.040 ‫صب‌بخیر سیلفا. 00:03:18.270 --> 00:03:21.810 ‫باورم نمی‌شه... چندبار باید بگم؟ 00:03:22.170 --> 00:03:26.090 ‫کجای دنیا یه خدمتکار با اربابش محاوره‌ای صحبت می‌کنه؟ 00:03:26.090 --> 00:03:28.050 ‫ببخشید! 00:03:28.050 --> 00:03:29.200 ‫مهم نیست لوید-ساما چی می‌گن! ‫بله! ببخشید! 00:03:29.290 --> 00:03:32.050 ‫رن هم چقدر بهش سخت می‌گذره. 00:03:32.350 --> 00:03:36.320 ‫حالا که بحثش شد... مطمئنم بقیه‌ هم حسابی سرشون شلوغه. 00:03:36.320 --> 00:03:38.100 ‫هیچوقت نمی‌تونی خدمتکار خوبی بشی! 00:03:38.100 --> 00:03:39.310 ‫پس اگه بازم همچین چیزی ببینم... 00:03:47.980 --> 00:03:52.740 ‫گالیلئا، انگار تارهات بدرد بازسازی می‌خورن! 00:03:54.650 --> 00:03:56.870 ‫به زندگی به‌عنوان یه حاکم عادت کردی؟ 00:03:57.210 --> 00:03:58.910 ‫یه‌طورایی بله. 00:03:58.910 --> 00:04:02.810 ‫هیچوقت فکرشو نمی‌کردم حاکم لوردوست بشی. 00:04:04.040 --> 00:04:08.330 ‫راستش فکر می‌کردم خود لوید-ساما حاکم بشه. 00:04:09.890 --> 00:04:14.890 ‫پدرم بهم اجازه داد یه حاکم انتخاب کنم، همین. 00:04:16.670 --> 00:04:18.400 ‫بقیه‌شو می‌سپرم به خودت. 00:04:18.990 --> 00:04:22.590 ‫اگه اینجا تبدیل به پناهگاه افرادی مثل شما بشه، 00:04:22.590 --> 00:04:24.690 ‫منبع خوبی برای تحقیقات ازش در میاد. 00:04:24.690 --> 00:04:27.290 ‫می‌خواد کامل از اینجا سوءاستفاده کنه، نه؟ 00:04:27.910 --> 00:04:32.420 ‫ولی جا داره بگم، احتمالاً قراره تعمیرات خیلی طول بکشه. 00:04:34.510 --> 00:04:37.290 ‫به‌هرحال شیاطین حسابی گند زدن به اینجا. 00:04:37.290 --> 00:04:40.100 ‫سلام، بابیلون! چندوقته ندیدمت! 00:04:41.950 --> 00:04:47.360 ‫اگه اینجا قراره تحت حاکمیت من باشه، ‫دیگه‌ نمی‌ذارم فاجعه‌ای مثل اون پیش بیاد. 00:04:47.680 --> 00:04:50.640 ‫اگه می‌تونستیم یه‌طوری از خودمون محافظت کنیم عالی می‌شد... 00:04:50.640 --> 00:04:54.520 ‫اگه نظر یه شیطانو بخواین، جادوی مقدس رو پیشنهاد می‌دم! 00:04:56.190 --> 00:04:58.190 ‫هـــــــــــا؟! 00:04:58.430 --> 00:04:59.880 ‫گریم، تو... 00:04:59.880 --> 00:05:01.360 ‫یه شیطان بودی؟! 00:05:01.360 --> 00:05:03.960 ‫فک کردین چه کوفتی‌ام!؟ 00:05:03.960 --> 00:05:05.720 ‫بعدشم، بهم احترام بذارین! 00:05:05.720 --> 00:05:07.950 ‫فکر می‌کردم یه بُز پرنده‌ی سخن‌گو باشی... 00:05:07.950 --> 00:05:13.230 ‫جادوی مقدس... جادویی که مختص افرادیه که خودشون رو وقف کلیسا کردن. 00:05:13.230 --> 00:05:17.590 ‫قدرت خداوند ساکن بدن‌شون می‌شه و با قداست شَر رو از بین می‌برن! 00:05:17.590 --> 00:05:21.880 ‫که خیلی مسخره به‌نظر میاد، ولی جدی کار می‌ده. 00:05:21.880 --> 00:05:24.160 ‫خدا، نه...؟ 00:05:24.800 --> 00:05:26.740 ‫یه چندتا شکاک اونجا داریم. 00:05:26.740 --> 00:05:29.460 ‫به‌هرحال کل زندگی‌مون رو بدون خدا یا رستگاری‌ای گذروندیم. 00:05:29.740 --> 00:05:33.720 ‫ولی خب، شاید وقتش شده عضو کلیسا شین. 00:05:33.940 --> 00:05:35.970 ‫لوید-ساما، حتی اگه فقط خودتم عضو شی... 00:05:35.970 --> 00:05:38.390 ‫کلیسا... نه... 00:05:38.390 --> 00:05:39.980 ‫شاید. یه‌روزی. 00:05:41.720 --> 00:05:43.680 ‫چیکار کردی مگه؟ 00:05:43.680 --> 00:05:46.690 ‫بیخیال بابا! چرا فکر می‌کنی کاری کردم؟! 00:05:47.100 --> 00:05:49.780 ‫خب، درسته یه‌کاری کردم، و باعث شد بندازنم بیرون، ولی... 00:05:50.690 --> 00:05:52.920 ‫با توجه به اینکه دو سال پیش بود، 00:05:52.920 --> 00:05:55.360 ‫شاید فراموشش کرده باشن؟ 00:05:55.450 --> 00:05:59.430 ‫و همین‌که درموردش حرف زدیمم باعث ‫ شده دلم بخواد جادوی مقدس یاد بگیرم! 00:06:00.210 --> 00:06:03.200 ‫اگه دستم به جادوی مقدس می‌رسه... 00:06:03.500 --> 00:06:04.910 ‫پس وقتشه عضو کلیسا شم! 00:06:11.230 --> 00:06:13.650 ‫دو سالی می‌شه نیومدم اینجا! 00:06:13.650 --> 00:06:16.480 ‫هیچوقت با کلیساها حال نمی‌کردم. 00:06:16.720 --> 00:06:18.500 ‫می‌دونی، مجبور نبودی بیای. 00:06:18.500 --> 00:06:23.080 ‫خـ ـ خب... چون سیلفا-سان سرشون شلوغه، باید جاشون رو پُر می‌کردم. 00:06:23.080 --> 00:06:27.480 ‫و می‌خواستم باهات... وقت بگذرونم... لوید. 00:06:29.670 --> 00:06:35.670 ‫پس باید تو کلیسا خدمت کنیم تا جادوی مقدس یاد بگیریم؟ 00:06:35.670 --> 00:06:36.500 ‫آره. 00:06:36.770 --> 00:06:42.290 ‫جمع‌آوری سرمایه، تمیزکاری، قرائت کتاب‌ مقدس، خوندن سرود، دعا کردن... 00:06:42.290 --> 00:06:44.220 ‫اگه به‌اندازه‌ی کافی این‌کارا رو ادامه بدی، 00:06:44.220 --> 00:06:47.940 ‫فرستاده‌ی آسمانی بهت جادوی مقدس اعطا می‌کنه. 00:06:47.940 --> 00:06:50.560 ‫صحیح. واقعاً هم انگار دردسره. 00:06:50.560 --> 00:06:51.850 ‫آره جدی. 00:07:00.240 --> 00:07:02.600 ‫پدر روحانی، سلام! 00:07:03.190 --> 00:07:05.940 ‫عصر تو هم بخیر باشه، فرزندم. 00:07:05.940 --> 00:07:09.710 ‫اومدی کلیسا دعا کنی؟ عجب پسر باهوشی! 00:07:11.460 --> 00:07:14.200 ‫لـ ـ لـ ـ لوید دی سالوم‌ـه که! 00:07:14.520 --> 00:07:16.600 ‫تـ ـ تخم‌جن، اینجا چه غلطی می‌کنی؟! 00:07:16.600 --> 00:07:18.210 ‫عمراً یادم بره دو سال پیش چه دست‌گلی به آب دادی! 00:07:18.210 --> 00:07:21.820 ‫یادم نمی‌ره چه بلایی سر کلیسا آوردی! 00:07:21.820 --> 00:07:26.010 ‫دور شو! ای خادم شیطان، تو را پس می‌زنم! 00:07:26.390 --> 00:07:28.970 ‫مگه چیکار کرده؟ 00:07:29.340 --> 00:07:32.470 ‫ای بابا، پدر، مگه اون مال خیلی‌وقت پیش نیست؟ 00:07:32.920 --> 00:07:34.150 ‫ایشا؟ 00:07:34.150 --> 00:07:36.970 ‫لوید-کون، مشتاق دیدار! 00:07:36.970 --> 00:07:39.420 ‫همیشه سر این مسائل آسون می‌گیری! 00:07:39.420 --> 00:07:42.730 ‫ولی پدر، مگه خودتون همیشه نمی‌گید... 00:07:43.020 --> 00:07:47.600 ‫با اینکه انسان‌ها مرتکب اشتباهاتی می‌شن، تا زمانی که ‫توبه و طلب بخشش کنن، 00:07:47.600 --> 00:07:50.550 ‫خداوند می‌بخشتشون؟ 00:07:50.550 --> 00:07:52.740 ‫اینطوری هم نیست که کسی هنوز عصبانی باشه. 00:07:53.230 --> 00:07:56.090 ‫من عصبانی‌ام! 00:07:59.220 --> 00:08:01.460 ‫ببخشش واق. 00:08:04.200 --> 00:08:08.460 ‫گفته باشم، کامل اینکه برگردی رو قبول نکردم... 00:08:08.460 --> 00:08:14.010 ‫با این‌حال، مشکلی ندارم بهت فرصتی برای توبه بدم. 00:08:14.010 --> 00:08:15.520 ‫خب، اسم این پسر عزیزمون چیه؟ 00:08:15.520 --> 00:08:16.630 ‫شیرو. 00:08:19.220 --> 00:08:22.070 ‫می‌خوام همه‌تون سر وظایفتون حسابی زحمت بکشین. 00:08:22.070 --> 00:08:22.930 ‫باشه! 00:08:23.770 --> 00:08:26.480 ‫هفت دقیقه بعد... 00:08:34.490 --> 00:08:37.990 ‫چیزه، لوید-کون؟! کجا می‌ری؟! 00:08:38.270 --> 00:08:40.570 ‫ببخشید ایشا. خراب کردم. 00:08:40.570 --> 00:08:44.240 ‫خب، اگه واقعاً یه اشتباه بوده باشه، نمی‌شه کاریش کرد. 00:08:44.240 --> 00:08:46.920 ‫ولی زخمی که نشدی؟ 00:08:46.920 --> 00:08:49.000 ‫عا، نه. 00:08:49.280 --> 00:08:52.100 ‫خوبه! خوشحالم. 00:08:52.100 --> 00:08:56.750 ‫وایسا ببینم، این که اون کوزه شیشه‌رنگیه‌ست که پدر عاشقش بود! 00:08:56.990 --> 00:09:00.510 ‫چـ ـ چیزی نیست. از طرفت معذرت‌خواهی می‌کنم. 00:09:00.750 --> 00:09:04.030 ‫نه. خودم می‌کنم. 00:09:04.030 --> 00:09:07.060 ‫ای بابا، لوید-کون، چه بچه‌ی خوبی هستی! 00:09:07.060 --> 00:09:09.280 ‫لوید-ساما یه‌چیزیش شده... ‫لوید یه‌چیزیش شده... 00:09:12.540 --> 00:09:15.780 ‫لوید چش شده؟ رفتارش عجیبه. 00:09:15.780 --> 00:09:19.790 ‫نه، اینطور فکر نمی‌کنم! لوید-کون همیشه پسر خوبی بوده. 00:09:19.790 --> 00:09:24.480 ‫همیشه؟ لوید... ساما اون‌موقع‌ها چطور بودن؟ 00:09:24.480 --> 00:09:26.030 ‫زیاد عوض نشده. 00:09:26.030 --> 00:09:30.030 ‫انقدر عاشق جادوئه که علاقه‌ای به هیچ‌چیز دیگه‌ای نداره... 00:09:30.340 --> 00:09:34.880 ‫این‌بار هم عضو کلیسا شده تا جادوی مقدس یاد بگیره، نه؟ 00:09:34.880 --> 00:09:36.310 ‫چیزه، نمی‌دونم که... 00:09:37.310 --> 00:09:39.480 ‫واقعاً عوض نشده. 00:09:40.050 --> 00:09:42.920 ‫اون‌موقع هم همه‌ش کوزه‌ها رو می‌شکوند. 00:09:44.250 --> 00:09:47.310 ‫لوید-کون! بازم شکوندی؟! 00:09:47.310 --> 00:09:49.230 ‫چیزیت نشده که!؟ 00:09:49.690 --> 00:09:51.060 ‫نه. 00:09:51.060 --> 00:09:54.060 ‫خوبه! خوشحالم خوبی. 00:09:55.330 --> 00:09:58.450 ‫می‌دونی که می‌تونی یکم بهم سخت‌تر بگیری... 00:09:58.450 --> 00:10:00.070 ‫نکته‌ی خوبیه! 00:10:00.070 --> 00:10:00.800 ‫پسر بد! 00:10:00.800 --> 00:10:04.340 ‫اینطوری که نه... 00:10:05.320 --> 00:10:08.300 ‫مثلاً چطوره با جادوی مقدس شوتم کنی؟! 00:10:08.300 --> 00:10:10.090 ‫عمراً همچین کاری کنم! 00:10:10.090 --> 00:10:15.090 ‫جادوی مقدس فقط باید روی کسایی که واقعاً بدن استفاده بشه. 00:10:15.330 --> 00:10:19.600 ‫ولی لوید-کون، خیلی بهت افتخار می‌کنم که می‌خوای اینطوری تنبیه شی. 00:10:19.600 --> 00:10:23.330 ‫فهمیدم! چطوره با هم آهنگ بخونیم؟ 00:10:31.050 --> 00:10:33.990 ‫یه موجود شیطان‌مانند داره وحشی‌بازی در میاره! 00:10:33.990 --> 00:10:36.260 ‫همه زودباشین کلیسا رو تخلیه کنین! 00:10:36.720 --> 00:10:39.490 ‫وایسا ببینم، لوید-کون کو؟! 00:10:39.760 --> 00:10:40.100 ‫مــجــرم 00:10:40.360 --> 00:10:42.990 ‫مــجــرم 00:10:51.620 --> 00:10:54.120 ‫ایشا! خوبی!؟ 00:10:54.480 --> 00:10:58.390 ‫لوید-کون... حالت خوبه؟! آسیب ندیدی؟! 00:10:58.390 --> 00:11:01.280 ‫نـ ـ نه، من خوبم. 00:11:02.630 --> 00:11:05.620 ‫خوبه... خیالم راحت شد! 00:11:07.630 --> 00:11:10.140 ‫ای بابا، شوکه شد، ما هم که مردیم. 00:11:13.730 --> 00:11:19.340 ‫بعد از اون، لوید-کون اعتراف کرد، و از کلیسا پرتش کردن بیرون. 00:11:19.340 --> 00:11:21.160 ‫معلومه میندازنش بیرون! 00:11:21.410 --> 00:11:25.780 ‫کلکسیون پدر رو هم خراب کرد... 00:11:25.780 --> 00:11:29.040 ‫و بعد بقیه «خادم شیطان» صداش زدن. 00:11:31.590 --> 00:11:36.170 ‫ولی عمراً اینطوری باشه. من خوب می‌دونم. 00:11:36.170 --> 00:11:39.170 ‫مطمئنم حدأقلش، دقیقاً برعکسه. 00:11:47.220 --> 00:11:50.280 ‫صدات... آوایی که داره... 00:11:53.510 --> 00:11:56.160 ‫اُمیدوارم بتونیم بازم با هم بخونیم. 00:11:56.810 --> 00:12:00.350 ‫باید لوید-کون هم دعوت کنم باهامون بیاد! 00:12:00.820 --> 00:12:04.310 ‫قراره حین مراسم امروز یه اجرا داشته باشیم! 00:12:04.310 --> 00:12:05.660 ‫ساریا هم میاد! 00:12:05.910 --> 00:12:07.340 ‫مراسم؟ 00:12:07.910 --> 00:12:09.260 ‫ساریا؟ 00:12:20.270 --> 00:12:22.280 ‫آخ! 00:12:22.710 --> 00:12:25.970 ‫اسکل، چشت جلو پات باشه! 00:12:26.270 --> 00:12:27.700 ‫چه‌خبره؟ 00:12:27.700 --> 00:12:30.450 ‫لوید، این‌بار چیکار کرد- 00:12:32.680 --> 00:12:35.590 ‫ساریا... نه-سان؟ 00:12:36.980 --> 00:12:40.300 ‫خودتو می‌کوبی به یکی بعد رفتارت اینه؟ 00:12:40.300 --> 00:12:42.240 ‫هزینه‌ی درمان داشم رو تو می‌خوای بدی؟ 00:12:42.240 --> 00:12:44.740 ‫سازی هست که بلد باشین بزنین؟ 00:12:45.110 --> 00:12:47.490 ‫نه والا. 00:12:51.310 --> 00:12:52.750 ‫وایسا ببینم! 00:12:52.750 --> 00:12:54.980 ‫خواهرت، ساریا؟ 00:12:54.980 --> 00:13:01.020 ‫آره، چهارمین شاهدخت پادشاهی سالوم‌، و یه نابغه تو زمینه‌ی موسیقی. 00:13:01.450 --> 00:13:03.880 ‫استاد تمام سازهای موسیقیه. 00:13:05.640 --> 00:13:09.130 ‫ولی هرچیزی جز موسیقی اصلاً براش مهم نیست. 00:13:09.130 --> 00:13:11.540 ‫یکم دردسره. 00:13:11.540 --> 00:13:12.890 ‫پس ارثیه...! 00:13:12.890 --> 00:13:15.640 ‫هوی، فک کردی کدوم گوری می‌ری؟! 00:13:15.640 --> 00:13:18.650 ‫راستی، یه ساز بلدم بزنم! 00:13:18.650 --> 00:13:20.650 ‫چیه؟ بگو ببینم! 00:13:20.650 --> 00:13:24.940 ‫سر در آوردن جیغ زنا، رو دستم کسی نیست! 00:13:26.280 --> 00:13:27.760 ‫لطفاً بس کن! 00:13:28.540 --> 00:13:32.030 ‫ساریا دوست منه! یه ساز نیست! 00:13:32.030 --> 00:13:35.780 ‫به به، عجب سازی اومد پیشم! 00:13:37.160 --> 00:13:39.470 ‫دیدی؟! عجب موسیقی دل‌نشینی! 00:13:40.670 --> 00:13:42.570 ‫نـ ـ‌ نکن! 00:13:42.570 --> 00:13:45.260 ‫این‌چیزا فقط باید بین افرادی رخ بده که عاشق هم‌دیگه‌ان! 00:13:45.260 --> 00:13:47.530 ‫راستی، صدای خوبی داره می‌ده. 00:13:47.530 --> 00:13:49.540 ‫پس باید اینجاشو بگیری تا این صدا رو بده... 00:13:49.540 --> 00:13:51.180 ‫ساریا، چی می‌گی؟! 00:13:51.530 --> 00:13:55.940 ‫ای وای، اینطوری اجرای امروز به فنا می‌ره! 00:13:55.940 --> 00:13:57.560 ‫چه اجرایی؟ 00:13:57.560 --> 00:14:01.060 ‫انگار امروز یه اجرای دونفره با حضور ایشا و ساریا دارن. 00:14:01.410 --> 00:14:03.750 ‫ظاهراً کسایی که بهش گوش می‌دن رو شفا می‌ده... 00:14:04.060 --> 00:14:06.330 ‫و حسابی محبوبه. 00:14:06.330 --> 00:14:09.130 ‫پس برای همین اومده اینجا. 00:14:09.400 --> 00:14:13.600 ‫لوید-ساما، درمورد فعال‌سازی جادوی مقدس... 00:14:13.600 --> 00:14:17.200 ‫اگه جای الگوی مانا، با یه مراسم اجرا بشه چی؟ 00:14:17.510 --> 00:14:20.230 ‫شفا دادن کسایی که بهش گوش می‌دن... 00:14:20.590 --> 00:14:24.970 ‫جالبه. پس نمی‌تونم بذارم لغو شه. 00:14:24.970 --> 00:14:25.910 ‫چقدر منحرف! 00:14:25.910 --> 00:14:26.830 ‫رن. 00:14:27.910 --> 00:14:32.220 ‫با اینکه نوت‌های خوبی‌ان، اینکه اشک ایشا در اومده بده. 00:14:32.640 --> 00:14:34.160 ‫افتضاحی. 00:14:35.000 --> 00:14:38.320 ‫مطمئنم می‌تونم کاری کنم ایشا لذت‌بخش‌تر گریه کنه. 00:14:38.320 --> 00:14:40.970 ‫می‌شه جمله‌بندیتو درست کنی؟! 00:14:41.550 --> 00:14:46.280 ‫و فقط پیانوی منه که بهتر از هرچیزی می‌تونه صدای ایشا رو در بیاره. 00:14:46.280 --> 00:14:47.610 ‫ساریا! 00:14:47.610 --> 00:14:50.360 ‫پس وقتشه کاری کنم تو هم جیغ بکشی! 00:14:51.770 --> 00:14:53.230 ‫تمرکز مانا... 00:14:56.420 --> 00:14:58.160 ‫پولک ساکیباس! 00:15:12.090 --> 00:15:14.380 ‫هوم. خوبه، رن. 00:15:15.470 --> 00:15:17.270 ‫خیلی عالیه! 00:15:17.270 --> 00:15:21.170 ‫خوب تونست بدون درگیر کردن ما مستقیم ‫بره سراغ روحانی و ارازلا. 00:15:21.170 --> 00:15:26.140 ‫یه نوع دیگه از انسداد رن ایناست، تمرکز مانا. 00:15:27.300 --> 00:15:29.120 ‫تمرکز مانا... 00:15:29.120 --> 00:15:33.300 ‫یعنی باز کردن یه روزنه برای آزادسازی مانا حین انسداد مانا... 00:15:33.300 --> 00:15:39.000 ‫نه تنها فشارش قوی‌تره، بلکه هدف‌گیریش هم راحت‌تره. 00:15:39.570 --> 00:15:42.790 ‫دقیقاً کاری که بهش گفتم رو هم کرد، 00:15:42.790 --> 00:15:46.480 ‫و تونسته سمّش رو تبدیل به یه گاز خواب‌آور کنه... 00:15:48.380 --> 00:15:50.550 ‫رن، حسابی داری تلاش می‌کنیا. 00:15:51.710 --> 00:15:54.010 ‫عزم ارازل‌ و اوباش رو دست‌کم نگیرا! 00:15:54.240 --> 00:15:58.310 ‫ببخشید، لوید! هنوز اونطوری که می‌خوام نمی‌تونم سمّ تولید کنم! 00:15:58.310 --> 00:16:01.820 ‫می‌خواستم دوزی درست کنم که یه مرد بزرگ‌سال رو هم بی‌هوش می‌کنه... 00:16:01.820 --> 00:16:04.020 ‫برای همچین آدمای اسکلی، باید دوز قوی‌تری استفاده کنی. 00:16:04.020 --> 00:16:05.590 ‫به کی می‌گی اسکل؟! 00:16:05.590 --> 00:16:08.290 ‫هوی زنیکه، تقصیر توئه انقدر خواب‌مون میاد!؟ 00:16:08.290 --> 00:16:11.840 ‫نمی‌شه کاریش کرد، انگار باید به‌زور بخوابونمشون. 00:16:11.840 --> 00:16:14.770 ‫نه. حتی اگه بی‌هوششون هم کنیم، 00:16:14.770 --> 00:16:17.780 ‫ممکنه بیدار شن و بازم دردسر درست کنن. 00:16:17.780 --> 00:16:19.950 ‫تو کدوم خری‌ای؟! 00:16:19.950 --> 00:16:21.230 ‫گمشو کنار، جغله! 00:16:21.230 --> 00:16:22.800 ‫اگه نری کنار، می‌گیریم لهت می‌کنـ- 00:16:41.320 --> 00:16:43.570 ‫هنوزم راه طولانی‌ای در پیش دارم. 00:16:44.440 --> 00:16:49.570 ‫حتی مطمئن نیستم کجا فرستادمشون. 00:16:50.820 --> 00:16:54.920 ‫باورم نمی‌شه وقتی خواب بودیم همچین اتفاقی افتاد... 00:16:54.920 --> 00:16:55.570 ‫آره! 00:16:55.860 --> 00:16:59.840 ‫دوست عزیزم، بابلیون اون ارازل رو فراری داد! 00:16:59.840 --> 00:17:01.840 ‫به دستور لوید-ساما بود. 00:17:03.770 --> 00:17:06.090 ‫بدجوری دارم می‌لرزم... 00:17:06.430 --> 00:17:08.580 ‫اون تکنیک جید بود! 00:17:09.420 --> 00:17:13.580 ‫این بچه تا کجا ‌می‌خواد بهمون انگیزه بده؟ 00:17:15.670 --> 00:17:17.850 ‫ایکاش بقیه هم می‌تونستن ببیننش... 00:17:18.570 --> 00:17:21.320 ‫اگه ما هم بتونیم برای برای قدرت‌هامون یه الگوی مانا بسازیم... 00:17:21.320 --> 00:17:23.850 ‫پس یه‌روزی، شاید لوید بتونه...! 00:17:23.850 --> 00:17:26.080 ‫پدر، داره وقتش می‌شه. 00:17:26.080 --> 00:17:27.970 ‫اوه، راست می‌گی. 00:17:29.860 --> 00:17:32.110 ‫خم شدن... 00:17:32.410 --> 00:17:36.510 ‫سـ ـ ساریا نه-سان، مشتاق دیدار. 00:17:37.860 --> 00:17:41.090 ‫لـ ـ لو... لوید؟ 00:17:42.110 --> 00:17:45.350 ‫تقریباً اسم برادر خودشو فراموش کرده. 00:17:45.350 --> 00:17:48.620 ‫درواقع عالیه که اصلاً یادشه. 00:17:48.840 --> 00:17:50.620 ‫حتی وقتی بحث خانواده‌ست، 00:17:50.620 --> 00:17:54.370 ‫ساریا فقط اسم کسایی که با موسیقی سروکله دارن رو یادش می‌مونه. 00:17:55.000 --> 00:17:57.930 ‫پس لوید-ساما هم بلدن ساز بزنن؟ 00:17:57.930 --> 00:18:01.420 ‫عا، نه، ولی اگه بحث خوندن باشه... 00:18:02.470 --> 00:18:03.520 ‫راستی، فهمیدم! 00:18:03.520 --> 00:18:08.050 ‫لوید-کون، می‌خوای حین اجرا باهامون بخونی؟ 00:18:09.120 --> 00:18:10.510 ‫ایشا، نه. 00:18:11.040 --> 00:18:13.530 ‫به‌اندازه‌ی کافی تمرین نکرده. 00:18:13.790 --> 00:18:17.510 ‫نمی‌خوام یهویی بیاد گند بزنه به اجرامون. 00:18:18.790 --> 00:18:23.240 ‫بعد از اینکه حسابی تمرینش دادم، می‌تونیم سه‌تایی اجرا کنیم. 00:18:23.240 --> 00:18:24.290 ‫جان؟ 00:18:25.300 --> 00:18:29.990 ‫لوید، حسابی حواست به اجرامون باشه. 00:18:33.280 --> 00:18:36.600 ‫یه فشار عجیبی دارم حس می‌کنم. 00:18:36.600 --> 00:18:39.890 ‫چیکار کنیم؟ بیخیالشون شیم و تو کلیسا بگردیم؟ 00:18:39.890 --> 00:18:41.840 ‫نه. باید تو اجراشون شرکت کنم! 00:18:41.840 --> 00:18:47.810 ‫احتمالش هست جای الگوی مانا، جادوی مقدس با مراسم اجرا بشه. 00:18:48.200 --> 00:18:53.480 ‫با الگوی مانا می‌شه انواع پدیده‌ها رو به‌وجود آورد... 00:18:53.930 --> 00:18:56.520 ‫ولی مراسم به افرادی که مانای کافی دارن اجازه می‌دن... 00:18:56.520 --> 00:18:59.320 ‫با آهنگ یا رقص باعث ایجاد پدیده‌های بی‌نظیری بشن. 00:19:00.020 --> 00:19:02.540 ‫مثالش رقص بارانه. 00:19:05.610 --> 00:19:06.880 ‫لوید-ساما؟ 00:19:07.190 --> 00:19:08.360 ‫بابیلون؟ 00:19:09.440 --> 00:19:10.830 ‫توهم زدم؟ 00:19:13.100 --> 00:19:17.420 ‫شراب این اجرا انقدر محبوبه که صف سه‌ ساله داره! 00:19:17.420 --> 00:19:19.490 ‫حسابی قدرشو بدونین. 00:19:19.490 --> 00:19:20.690 ‫باشه! 00:19:21.930 --> 00:19:26.050 ‫پسر خوب من کیه؟! پسر خوبه کیه کیه!؟ 00:20:02.990 --> 00:20:06.360 ‫پس این موسیقی ایشا و ساریا نه-سانه... 00:20:06.360 --> 00:20:10.640 ‫چیزی که می‌تونه آدما رو شفا بده و حتی خدایان رو شیفته کنه... 00:20:11.380 --> 00:20:12.940 ‫عالیه! 00:20:13.640 --> 00:20:15.820 ‫گریم، داری می‌بینی؟ 00:20:17.150 --> 00:20:21.280 ‫آ ـ آره، مطمئنم جادوی مقدس اجرا شده! 00:20:21.280 --> 00:20:22.530 ‫پس زدیم تو خال. 00:20:34.130 --> 00:20:36.370 ‫این دیگه چه‌جور الگویی‌ـه؟! 00:20:36.370 --> 00:20:40.120 ‫شبیه یه‌نوع نمادنویسی جادوییه که از اشکال هندسی تشکیل شده؟ 00:20:40.120 --> 00:20:42.320 ‫تاحالا نه همچین چیزی دیدم نه شنیدم! 00:20:43.030 --> 00:20:48.070 ‫و اثرش هم... شباهتی به جادوهای دسته‌ی سلامت داره. 00:20:48.650 --> 00:20:54.380 ‫انگار بارون ذارت شفابخشه که تقریباً محدوده‌ش ۱۰ متره. 00:20:55.250 --> 00:20:58.140 ‫و خب، چیزیت نمی‌شه؟ 00:20:58.140 --> 00:20:59.960 ‫چرا دروغ، جز جز می‌کنه. 00:20:59.960 --> 00:21:01.900 ‫پس داری جز جز می‌شی؟ 00:21:01.900 --> 00:21:06.960 ‫شانس آوردم کسی که اجراش کرده، یعنی ایشا، جادوی زیادی نداره. 00:21:06.960 --> 00:21:09.170 ‫اینطوری آسیب زیادی نمی‌زنه. 00:21:09.170 --> 00:21:13.300 ‫پس درست می‌گفتم، ایشا می‌تونه از جادوی مقدس استفاده کنه! 00:21:13.300 --> 00:21:15.920 ‫یعنی فرستاده‌ی خدا قبولش داره! 00:21:16.440 --> 00:21:20.490 ‫یه نوع الگوی مانای ناشناخته به زبونی که نمی‌شه خوندش... 00:21:20.950 --> 00:21:23.170 ‫داره خیلی جالب می‌شه! 00:21:23.170 --> 00:21:27.090 ‫جالب؟ پس یعنی هیچی ازش نمی‌دونی؟ 00:21:27.090 --> 00:21:28.690 ‫چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:21:28.690 --> 00:21:32.970 ‫خب، راستش، تمام مدت یه نگاه عجیب دارم حس می‌کنم. 00:21:32.970 --> 00:21:34.180 ‫نگاه؟ 00:21:34.180 --> 00:21:37.360 ‫آره. یکی که پوشیده از ماناست. 00:21:37.360 --> 00:21:40.190 ‫و از شروع اجرا، قوی‌تر شده. 00:21:40.190 --> 00:21:42.700 ‫یه نگاه... یه نگاه... 00:21:42.700 --> 00:21:46.440 ‫عه، راست می‌گی! این چه کوفتیه؟! چندشم شد! 00:21:46.730 --> 00:21:48.590 ‫و از کجا داره میاد؟ 00:21:49.520 --> 00:21:51.460 ‫من که می‌گم از بالا. 00:21:51.460 --> 00:21:53.820 ‫یکی داره از تو سقف نگاه می‌کنه؟ 00:21:53.820 --> 00:21:56.900 ‫نه! ممکنه خیلی بالاتر باشه. 00:21:57.820 --> 00:22:02.190 ‫جالب نمی‌شه اگه یکی از خادمان خدا باشه؟! 00:22:02.190 --> 00:22:04.850 ‫آره، خنده‌دار می‌شه! 00:22:04.850 --> 00:22:07.770 ‫و جریان اینه. رن، بابیلون. 00:22:08.900 --> 00:22:10.290 ‫من رفتم. 00:22:14.780 --> 00:22:16.800 ‫چه دوره! و چقدرم داره طول می‌کشه! 00:22:16.800 --> 00:22:19.320 ‫تاحالا تو همچین فاصله‌ای تلپورت نکرده بودم! 00:22:19.320 --> 00:22:24.210 ‫صرفاً روی اون نگاهی که توش مانا داشت ‫قفل کردم و گرگ سایه رو فعال کردم... 00:22:24.210 --> 00:22:26.990 ‫ولی جدی انتظار همچین فاصله‌ای رو نداشتم! 00:22:27.010 --> 00:22:35.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.040 --> 00:22:43.040 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:43.960 --> 00:22:46.300 ‫آخ آخ آخ... چی بود؟ 00:22:46.300 --> 00:22:48.980 ‫حس کردم کوبیده شدم به یه چیزی. 00:22:49.980 --> 00:22:53.690 ‫اوهو، گریم، خوبی؟! رسیدیم. 00:22:53.690 --> 00:22:56.320 ‫باشه، ولی اینجا کجاست؟ 00:23:00.180 --> 00:23:01.310 ‫سوال خوبیه. 00:23:05.770 --> 00:23:10.890 ‫ولی سرده ها. نکنه مردیم؟ 00:23:10.890 --> 00:23:15.930 ‫نه، سری قبل که مردم، اصلاً اینطوری نبود. 00:23:22.200 --> 00:23:23.960 ‫پیداش کردم... 00:23:26.910 --> 00:23:29.120 ‫کسی که داره نگاه می‌کنه رو. 00:23:35.360 --> 00:23:40.120 ‫فصل جدید با حضور یه شخصیت جدید مرموز و خوشگل شروع شد. 00:23:40.120 --> 00:23:42.250 ‫یعنی اون کیه؟ 00:23:42.250 --> 00:23:44.320 ‫دفعه‌ی بعدی، قسمت ۱۴: 00:23:44.320 --> 00:23:46.110 ‫«معجزه‌ی جیریِل.» 00:23:46.110 --> 00:23:49.060 ‫قراره عمق جادو رو مشاهده کنی.