WEBVTT 00:00:06.220 --> 00:00:07.430 ‫بابیلون... 00:00:08.180 --> 00:00:10.860 ‫بیدار شو. بیدار شو. 00:00:18.920 --> 00:00:25.220 ‫لطفاً، اجازه بدین بابیلون-سان رو شفاء بدم... ‫ بذارین روش جادوی مقدس استفاده کنم! 00:00:31.010 --> 00:00:35.090 ‫نمی‌خواد. برو یکم استراحت کن. 00:00:35.330 --> 00:00:38.230 ‫لطفاً بذارین آواز بخونم! 00:00:38.230 --> 00:00:39.590 ‫چقدر سمجی! 00:00:39.590 --> 00:00:40.670 ‫هوی! 00:00:42.450 --> 00:00:46.550 ‫بهمون گفتن یکی که لباس روحانی پوشیده بود به بابیلون حمله کرد. 00:00:47.290 --> 00:00:49.760 ‫نمی‌تونیم به آدمای کلیسا اعتماد کنیم! 00:01:08.000 --> 00:01:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.560 --> 00:02:43.560 ‫قسمت ۱۸ خواسته‌ی ایشا 00:02:55.710 --> 00:02:57.820 ‫این دیگه چه کفری‌ـه؟! 00:03:07.120 --> 00:03:09.500 ‫معذرت... می‌خوام... 00:03:10.960 --> 00:03:12.380 ‫نظرتون چیه؟ 00:03:12.740 --> 00:03:14.630 ‫نمی‌دونم دقیقاً چی‌ می‌گی، ولی... 00:03:15.240 --> 00:03:17.710 ‫اینا مال هیولان. 00:03:17.710 --> 00:03:19.610 ‫و اینا هم مال دمن. 00:03:21.680 --> 00:03:26.290 ‫و راحت می‌شه صدای کلیسا رو شنید. 00:03:28.180 --> 00:03:31.080 ‫از اونجایی که گفت همیشه صدای آواز ایشا-سان رو می‌شنیده، 00:03:31.080 --> 00:03:33.510 ‫و اینکه می‌خواست امنیت بیشتر بشه... 00:03:33.920 --> 00:03:38.280 ‫فکر می‌کنم اینجا مخفیگاه اون مرد باشه. 00:03:38.760 --> 00:03:43.160 ‫ولی انگار خودش اینجا نیست. به‌نظرتون برمی‌گرده؟ 00:03:43.160 --> 00:03:47.660 ‫شک دارم. مخصوصاً بعد از گندکاری‌ای که اون بالا به‌بار آورده. 00:03:47.660 --> 00:03:50.860 ‫طبیعیه انتظار داشته باشه اینجا لو بره. 00:03:51.540 --> 00:03:54.450 ‫سیلفا-سان! طوری که اینا به هم دوخته شدن، 00:03:54.450 --> 00:03:56.860 ‫دقیقاً مثل غولایی‌ان که تو فاضلاب باهاشون جنگیدیم! 00:03:56.860 --> 00:03:58.170 ‫راست می‌گی. 00:03:58.520 --> 00:04:01.900 ‫پس یعنی جریان فاضلاب هم به این ربط داشت... 00:04:01.900 --> 00:04:04.430 ‫ولی این پایین چیکار می‌کرده؟ 00:04:05.260 --> 00:04:06.540 ‫این... 00:04:07.160 --> 00:04:08.440 ‫ترکیب‌سازی. 00:04:08.790 --> 00:04:12.420 ‫اینجا بیشتر از آزمایشگاه جادویی، یه آزمایشگاه علمیه. 00:04:12.420 --> 00:04:15.660 ‫برداشتن سلول موجودات زنده و ساخت اجزای بدن با استفاده ازش، 00:04:15.660 --> 00:04:16.950 ‫و پیوند زدنشون... 00:04:17.490 --> 00:04:20.190 ‫به نظر می‌رسه تلاش‌هاش برای وارد کردن اشباح به آدما هم، 00:04:20.190 --> 00:04:22.740 ‫بخشی از تحقیقش روی ترکیب‌سازی بوده. 00:04:23.380 --> 00:04:26.960 ‫زیر کلیسا از این خبرا بوده؟ 00:04:26.960 --> 00:04:32.200 ‫این باعث می‌شه شک کنیم که واقعاً اون چیزایی ‫ که باهاشون می‌جنگیدیم، غولای واقعی بودن یا نه. 00:04:32.900 --> 00:04:35.600 ‫موجوداتی پیوند‌خورده از منابع مختلف... 00:04:35.600 --> 00:04:38.150 ‫به عبارت دیگه، کیمرا. 00:04:39.580 --> 00:04:42.260 ‫این... وحشتناکه! 00:04:42.260 --> 00:04:46.340 ‫اینطوری با جون آدما بازی می‌کنه؟ نمی‌تونه قسر در بره! 00:04:46.650 --> 00:04:53.230 ‫سؤال اصلی اینه که با کیمراهایی که تولید کرده، می‌خواد چیکار کنه؟ 00:04:53.230 --> 00:04:55.820 ‫خب، هرچی که هست، معلومه چیز خوبی نیست. 00:04:55.820 --> 00:04:59.500 ‫آره. راستش خیلی... 00:04:59.850 --> 00:05:01.170 ‫شندش‌آبل! 00:05:01.360 --> 00:05:01.860 ‫هه هه 00:05:03.000 --> 00:05:04.120 ‫شندش‌آبل؟ 00:05:04.340 --> 00:05:06.870 ‫ای بابا، این یارو واقعا افتضاحه! عجب! 00:05:07.410 --> 00:05:09.440 ‫اصلاً احساسات مربوط به اصول اخلاقی رو نداره! 00:05:09.440 --> 00:05:12.370 ‫این یعنی احتمالش هست بدن خودش رو هم دستکاری کرده باشه! 00:05:12.630 --> 00:05:17.620 ‫می‌خوام ببینمش. شرط می‌بندم بدن خودش ثمره‌ی همه‌ی تحقیقاتشه! 00:05:17.620 --> 00:05:20.670 ‫بیاید این آزمایشگاه رو نابود کنیم. 00:05:20.670 --> 00:05:22.000 ‫دقیقاً. 00:05:23.220 --> 00:05:24.500 ‫اینجا حالمو بهم می‌زنه! 00:05:24.800 --> 00:05:27.010 ‫واقعاً می‌خواین نابودش کنین؟ کلشو؟ 00:05:27.010 --> 00:05:31.510 ‫البته بعد از یه جست‌وجوی کامل تا بتونیم همه‌ی ‫ جزئیات رو به آلبرت-ساما گزارش بدیم. 00:05:31.870 --> 00:05:35.770 ‫تعجب کردم دیدم شما هم انقدر از کیمیاگری سر در میارین، لوید-ساما. 00:05:36.260 --> 00:05:40.520 ‫نه! فقط... یه‌بار راجع‌بهش خوندم... 00:05:44.020 --> 00:05:45.290 ‫بیوفت! 00:05:55.710 --> 00:05:57.610 ‫اون یه لامیاست؟! 00:05:57.610 --> 00:06:00.660 ‫عوضی هیولاها رو اینجا ول کرده؟! 00:06:03.220 --> 00:06:04.800 ‫یه... هیولا؟ 00:06:08.040 --> 00:06:09.110 ‫نکشش. 00:06:15.790 --> 00:06:18.800 ‫اون جادوی دسته‌ی باد، بادبُرـه. 00:06:19.230 --> 00:06:20.320 ‫گالیلئا. 00:06:20.320 --> 00:06:21.070 ‫حله. 00:06:21.410 --> 00:06:22.700 ‫پیله‌ی عنکبوتی! 00:06:23.570 --> 00:06:24.570 ‫منحرف شو! 00:06:25.680 --> 00:06:26.890 ‫برو، رن. 00:06:26.890 --> 00:06:27.440 ‫باشه. 00:06:32.390 --> 00:06:35.420 ‫یه حفاظ جادویی؟ می‌تونه از همچین تکنیکی استفاده کنه؟ 00:06:35.420 --> 00:06:37.700 ‫این‌یکی یه‌کم طول می‌کشه. 00:06:37.700 --> 00:06:38.710 ‫نه. 00:06:40.200 --> 00:06:42.830 ‫زانو بزن! زانو بزن! 00:06:44.770 --> 00:06:46.750 ‫با اون، دخل شیاطین رو آورد. 00:06:47.890 --> 00:06:50.600 ‫تمرکز مانا... حلقه‌ی وردخوانی! 00:06:51.730 --> 00:06:53.850 ‫زانو بزن! زانو بزن! زانو بزن! 00:06:59.280 --> 00:07:00.400 ‫عجب قدرتی! 00:07:04.140 --> 00:07:06.100 ‫فقط با یه حمله... 00:07:06.310 --> 00:07:09.110 ‫با همچین قدرتی، خوشحالم که طرف مایی. 00:07:09.110 --> 00:07:14.110 ‫قدرت کلام نفرین‌شده‌ت از وقتی کنترلش ‫ رو دست گرفتی خیلی قوی‌تر شده، کورو. 00:07:14.350 --> 00:07:17.230 ‫اونو بیخیال. بیاین اینو ببینین. دقیقاً همونطوره که فکر می‌کردم. 00:07:17.630 --> 00:07:21.550 ‫اینجا پرورش داده نشده. بلکه انسانه. 00:07:22.590 --> 00:07:24.540 ‫حتی اگه نصف بدنش هم هیولا باشه. 00:07:25.190 --> 00:07:28.010 ‫آزمایش ترکیب‌سازی روی یه انسان زنده؟ 00:07:28.270 --> 00:07:29.920 ‫اون مرتیکه شورشو در آورده! 00:07:30.450 --> 00:07:37.230 ‫چیکار کنیم؟ چه‌طور می‌تونیم بهش کمک کنیم؟ 00:07:41.450 --> 00:07:42.240 ‫زانو بزن... 00:07:42.240 --> 00:07:43.030 ‫صبر کن! 00:07:46.120 --> 00:07:47.550 ‫لطفاً صبر کن! 00:07:48.670 --> 00:07:52.020 ‫اشکالی نداره. لازم نیست بترسی. 00:07:52.610 --> 00:07:54.530 ‫ما دشمنت نیستیم. 00:07:54.850 --> 00:07:57.530 ‫ایشا-سان، حواست باشه! اگه زیادی نزدیک بشیـ- 00:08:03.910 --> 00:08:04.920 ‫ایشا-سان! 00:08:06.730 --> 00:08:08.540 ‫حق داره. 00:08:09.330 --> 00:08:10.680 ‫ببخشید. 00:08:13.770 --> 00:08:16.430 ‫طبیعیه که بترسی. 00:08:16.940 --> 00:08:20.840 ‫منم کل این مدت وحشت‌زده شده بودم. 00:08:21.300 --> 00:08:22.720 ‫و هیچ‌کاری ازم بر نمیومد. 00:08:23.310 --> 00:08:28.730 ‫یکی مثل من... اصلا چه کاری ازش برمیاد؟ 00:08:55.180 --> 00:08:57.260 ‫این آواز... 00:09:19.420 --> 00:09:20.250 ‫می‌گم. 00:09:21.390 --> 00:09:24.300 ‫از کی داره می‌خونه؟ 00:09:25.050 --> 00:09:28.670 ‫کل مدت. بیش‌تر از دوازده ساعت شده. 00:09:29.740 --> 00:09:31.510 ‫مسخره‌بازی در نیار! 00:09:31.920 --> 00:09:35.340 ‫حتی جادوی مقدس هم اجرا نمی‌کنه! 00:09:36.020 --> 00:09:38.690 ‫کل ماناش دیگه تموم شده! 00:09:38.690 --> 00:09:43.520 ‫پس چطور هنوز رو پاش ایستاده؟ چطور هنوز می‌خونه؟ 00:09:43.830 --> 00:09:44.820 ‫این دختر... 00:09:45.620 --> 00:09:49.060 ‫شگفت‌انگیزه. واقعاً... 00:09:49.890 --> 00:09:51.820 ‫و آوازش... 00:10:04.080 --> 00:10:08.370 ‫یادمه. همیشه می‌شنیدمش... 00:10:08.370 --> 00:10:09.720 ‫این آواز. 00:10:11.190 --> 00:10:14.040 ‫از اون سقف سیاه تاریک میومد پایین... 00:10:14.040 --> 00:10:15.370 ‫همون آوازه. 00:10:16.570 --> 00:10:21.600 ‫حتی اون هم وقتی می‌شنیدش، دست نگه می‌داشت. 00:10:22.850 --> 00:10:23.980 ‫یادم میاد. 00:10:24.390 --> 00:10:27.900 ‫وقتی حس می‌کردم هیولا داره ذهنم رو می‌گیره... 00:10:28.330 --> 00:10:30.160 ‫این رو می‌شنیدم. 00:10:30.830 --> 00:10:34.150 ‫صدای کسی که باعث شد خودم رو گم نکن... 00:10:39.440 --> 00:10:41.110 ‫ببخشید. 00:10:42.500 --> 00:10:45.150 ‫مـ ـ من... 00:10:47.380 --> 00:10:48.830 ‫من... 00:10:49.900 --> 00:10:53.750 ‫من انسانم! ببخشید! 00:11:01.790 --> 00:11:04.750 ‫منم معذرت می‌خوام. 00:11:05.590 --> 00:11:08.120 ‫انقدر نزدیک بودی... 00:11:09.970 --> 00:11:12.440 ‫ولی هیچ‌وقت متوجه نشدم. 00:11:33.290 --> 00:11:36.210 ‫آلبرت-ساما اومد! 00:11:36.670 --> 00:11:39.720 ‫یه آزمایشگاه کیمرا زیر کلیسا. 00:11:40.040 --> 00:11:44.440 ‫با اینکه می‌خوام مجرم رو سریع‌تر پیدا کنم... 00:11:45.220 --> 00:11:48.510 ‫ببخشید که نتونستم بیشتر کمک کنم. 00:11:48.860 --> 00:11:52.230 ‫فراموشی‌ای که حتی باعث شده اسم خودتو هم یادت بره... 00:11:52.800 --> 00:11:55.240 ‫انگار اثر جانبی آزمایشات کیمرا‌سازی باشه. 00:11:55.240 --> 00:11:59.390 ‫اما حدسم اینه که احتمالا قبلاً ماجراجو بودی! 00:11:59.390 --> 00:12:02.230 ‫منطقیه، از جادو هم می‌تونست استفاده کنه. 00:12:02.230 --> 00:12:04.560 ‫ولی حتی اگه هویتم رو بدونم، 00:12:04.560 --> 00:12:07.490 ‫با این بدن، زندگی عادی برام غیرممکنه... 00:12:07.880 --> 00:12:13.720 ‫خیالت راحت! ما اهل لوردوستیم، جایی که ‫آدمایی مثل تو می‌تونن خوشبخت زندگی کنن. 00:12:13.720 --> 00:12:14.900 ‫بیا پیش ما! 00:12:14.900 --> 00:12:16.750 ‫یه دامن بلند هم برات می‌دوزیم! 00:12:16.750 --> 00:12:18.340 ‫همگی... 00:12:20.000 --> 00:12:24.010 ‫ولی این کشیش مرموز دقیقا کیه؟ 00:12:24.260 --> 00:12:27.760 ‫راستی، اینو تو آزمایشگاه پیدا کردم. 00:12:27.760 --> 00:12:30.390 ‫به‌نظرتون به‌دردمون می‌خوره؟ 00:12:30.930 --> 00:12:33.530 ‫عجب صلیب قدیمی‌ایه. 00:12:33.890 --> 00:12:37.980 ‫نمی‌دونم واقعاً مال همون کشیش مرموزیه که می‌گید، 00:12:37.980 --> 00:12:40.150 ‫ولی یه خاطره‌ی مبهم ازش یادمه. 00:12:40.150 --> 00:12:43.260 ‫فکر می‌کنم از خداوند... متنفره. 00:12:44.910 --> 00:12:49.030 ‫راستی، منم می‌خوام بهت یه‌چیزی بدم. 00:12:50.760 --> 00:12:53.540 ‫اینا یادداشت‌های آزمایشگاهه... 00:12:53.540 --> 00:12:55.470 ‫همراه داده‌های تحقیقاتی! 00:12:55.470 --> 00:12:59.040 ‫به‌محض اینکه شنید قراره آزمایشگاه نابود بشه، قاپیدشون. 00:12:59.470 --> 00:13:03.050 ‫لوید-کون، نمی‌شه! نباید بذاری این چیزا رو ببینه... 00:13:03.270 --> 00:13:05.810 ‫اگه بخواد، خودش می‌تونه بسوزونتشون. 00:13:07.090 --> 00:13:11.800 ‫ولی این داده‌ها تنها سرنخی هستن که ‫ برای برگردوندن بدن انسانیت داریم. 00:13:12.450 --> 00:13:19.260 ‫بدنت به‌لطف الگوهای مانایی خیلی پیچیده ‫ که ترکیب شدن داره عمل می‌کنه. 00:13:19.260 --> 00:13:22.340 ‫فقط خودت می‌تونی این داده‌ها رو یاد بگیری، 00:13:22.340 --> 00:13:25.830 ‫با وضعیت خودت مقایسه‌شون کنی و بفهمی چطور بدنت رو برگردونی. 00:13:25.830 --> 00:13:27.980 ‫بسوزونشون و خودتو راحت کن، 00:13:27.980 --> 00:13:30.700 ‫یا بدون چشم‌پوشی از ترست، ادامه بده. 00:13:31.060 --> 00:13:32.400 ‫انتخابش با توئه. 00:13:38.750 --> 00:13:42.970 ‫ممنون! هرکاری از دستم بر بیاد می‌کنم! 00:13:50.600 --> 00:13:53.850 ‫خب، ما هم هر کمکی بتونیم می‌کنیم. 00:13:53.850 --> 00:13:56.470 ‫حالا که اینطوری شد، بیا برات یه اسم انتخاب کنیم. 00:13:57.100 --> 00:14:00.650 ‫لوید-ساما، یه اسم خوش‌یمن انتخاب کنید! 00:14:00.650 --> 00:14:02.050 ‫مـ ـ ممنون می‌شم. 00:14:02.050 --> 00:14:06.230 ‫اسمی پر از اُمید اینکه روزی دوباره آدم می‌شه! 00:14:06.920 --> 00:14:08.230 ‫خب... 00:14:08.230 --> 00:14:11.460 ‫لَمی چطوره؟ چون شبیه «لامیا»ست. 00:14:13.330 --> 00:14:16.630 ‫به همین زودی برگشته قلعه؟ 00:14:16.630 --> 00:14:19.530 ‫ساریا... ساریا! 00:14:19.530 --> 00:14:21.120 ‫ساریا! 00:14:21.410 --> 00:14:22.380 ‫چیه؟ 00:14:22.650 --> 00:14:26.250 ‫ساریا؟! چرا هنوز تو کلیسایی؟ 00:14:26.520 --> 00:14:29.160 ‫داشتم بابیلون‌های ماکارون-سان رو می‌خوردم. 00:14:29.160 --> 00:14:31.510 ‫برای استراحت بعد از تمرینه. 00:14:33.270 --> 00:14:36.260 ‫ایشا، تو هم یکم از ماکارون‌های بابیلون-سان می‌خوری؟ 00:14:37.770 --> 00:14:39.610 ‫ببخشید، ساریا. 00:14:40.330 --> 00:14:43.570 ‫بابیلون-سان... می‌خوام آواز بخونم. 00:14:44.240 --> 00:14:45.890 ‫می‌خوام! 00:14:46.430 --> 00:14:50.540 ‫چون تنها چیزیه که توش خوبم! 00:14:51.030 --> 00:14:54.000 ‫خیلی‌خب. بیا تو اجرا بترکونیم. 00:14:55.390 --> 00:14:57.220 ‫برای جشنواره‌ی پیدایش... 00:14:59.000 --> 00:15:02.430 ‫جشنواره‌ی پیدایش باید لغو بشه. 00:15:02.900 --> 00:15:05.050 ‫چـــــــــــــــی؟! ‫پسر خوب. 00:15:09.070 --> 00:15:11.590 ‫همه جمع‌شون جمعه، نه؟ 00:15:11.590 --> 00:15:15.610 ‫آلبرت نی-ساما، به هیچ‌وجه نمی‌تونیم لغوش کنیم! 00:15:15.610 --> 00:15:18.460 ‫چیزه، ببین ساریا... 00:15:18.850 --> 00:15:21.860 ‫انگار اسمشو درست گفت. 00:15:22.130 --> 00:15:27.970 ‫لَمی-سان گفت کشیش مرموز از کلیسا و خدا کینه داره... 00:15:27.970 --> 00:15:28.740 ‫بله! 00:15:28.740 --> 00:15:31.240 ‫بچه‌ها! اینو ببینید! 00:15:31.490 --> 00:15:34.170 ‫گردنبند انداختم گردنش خیلی باحال شد! 00:15:34.600 --> 00:15:36.210 ‫راست می‌گی! 00:15:39.370 --> 00:15:41.370 ‫در نمیاد که! 00:15:43.500 --> 00:15:50.130 ‫پس یعنی از آواز ایشا-سان، به‌طور کلی سرودها، متنفره. 00:15:50.460 --> 00:15:54.360 ‫مشکل اصلی اینه که، 00:15:54.360 --> 00:15:56.680 ‫با توجه به اندازه‌ی اون آزمایشگاه، قصدش چی بوده. 00:15:57.120 --> 00:16:00.640 ‫من بودم روز جشنواره‌ی پیدایش کلی خرابکاری می‌کردم. 00:16:00.640 --> 00:16:03.390 ‫من بودم، پاپ رو می‌کشتم. 00:16:04.770 --> 00:16:06.030 ‫ایول! 00:16:06.500 --> 00:16:09.850 ‫خیلی محتمله... حتماً باید جشنواره‌ی پیدایش رو لغو کنیم... 00:16:09.850 --> 00:16:11.720 ‫ولی چطور همچین چیزی رو اعلام کنم؟ 00:16:11.720 --> 00:16:14.530 ‫هرکاری کنم، خیلیا اعتراض می‌کنن... 00:16:15.800 --> 00:16:18.780 ‫و مشکل به همین راحتیا هم نیست. 00:16:19.110 --> 00:16:22.670 ‫در مورد صلیبی که لَمی-سان پیدا کرد... 00:16:22.670 --> 00:16:24.280 ‫عه، کجا رفت؟ 00:16:24.280 --> 00:16:26.800 ‫الان دست کاتارینا بود. 00:16:27.170 --> 00:16:28.550 ‫اینجاست، واق. 00:16:28.910 --> 00:16:33.040 ‫اگه واقعاً این مال کشیش مرموز بوده باشه، 00:16:33.040 --> 00:16:35.050 ‫شرایط از چیزی که فکر می‌کردیم، بدتره. 00:16:35.050 --> 00:16:38.370 ‫منم یه صلیب نقره‌ای دارم. 00:16:38.370 --> 00:16:41.920 ‫این... با مال بابیلون-سان سته. 00:16:42.250 --> 00:16:45.450 ‫اون‌یکی که دستش بود، تقریبا نو بود. 00:16:46.420 --> 00:16:48.670 ‫شاید بعد از گم‌کردن این‌یکی، یه نوش رو جور کرده. 00:16:48.670 --> 00:16:51.810 ‫حتی اگه این‌طوره، هنوز نمی‌فهمم مشکل کجاست. 00:16:52.130 --> 00:16:54.760 ‫بیشتر صلیب‌ها نقره‌ان. 00:16:54.760 --> 00:16:58.130 ‫ولی این‌یکی، طلای خالصه. 00:16:58.130 --> 00:17:00.750 ‫آره. یه صلیب طلای خالصه. 00:17:00.750 --> 00:17:04.320 ‫فقط دوازده نفر اجازه دارن همچین‌چیزی رو حمل کنن... 00:17:04.320 --> 00:17:09.740 ‫از جمله پاپ اعظم، دوازده اسقف که کلیسای مرکزی رو اداره می‌کنن. 00:17:09.990 --> 00:17:13.220 ‫یعنی می‌گی یکی از اون دوازده اسقف مجرمه! 00:17:14.020 --> 00:17:15.670 ‫مزخرفه! 00:17:15.670 --> 00:17:19.140 ‫اونا افراد والا و مقدسی‌ان، هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنن! 00:17:19.140 --> 00:17:20.900 ‫آره، دقیقاً... ‫اصلاً شباهت ظاهری هم ندارن! 00:17:21.140 --> 00:17:27.890 ‫نه. طبق گفته‌های بابیلون-سان، احتمالاً می‌تونه آزادانه ظاهرش رو عوض کنه. 00:17:29.270 --> 00:17:34.380 ‫پس شاید صلیب تقلبی باشه، یا از یکی از اسقف‌ها دزدیده شده... 00:17:34.380 --> 00:17:38.420 ‫درهرصورت، غیرممکنه یکی از اون افراد مجرم باشه! 00:17:38.660 --> 00:17:42.170 ‫عه بابیلون ایشا-چان رو ناراحت کرد. 00:17:42.560 --> 00:17:46.910 ‫افتضاحی! برو با جادوی تطهیر، روحت شفا بده. 00:17:47.230 --> 00:17:49.380 ‫اونوقت یه بابیلون خوب گیرمون میاد! 00:17:51.290 --> 00:17:52.340 ‫جیغ! 00:17:52.550 --> 00:17:54.040 ‫من می‌تونم بخونم! 00:17:54.040 --> 00:17:57.290 ‫نخون! نیازی به تطهیر ندار- 00:17:58.670 --> 00:17:59.960 ‫کوئبو. 00:18:01.450 --> 00:18:06.580 ‫برای استفاده از جادوی مقدس، هیچ مراسمی لازم نداشت. 00:18:07.110 --> 00:18:08.430 ‫یه مجوز ویژه داشت. 00:18:11.520 --> 00:18:16.550 ‫از وقتی لوید-ساما کاری کردن بتونیم ‫ازش استفاده کنیم، برامون عادی شده... 00:18:17.080 --> 00:18:20.260 ‫معمولا جادوی مقدس نیاز به مراسم داره. 00:18:20.260 --> 00:18:23.190 ‫مثل آواز خوندن ایشا، یا رقصیدن، 00:18:23.190 --> 00:18:25.940 ‫که باعث می‌شه اجرای این جادو پیچیده‌ باشه. 00:18:28.900 --> 00:18:31.460 ‫پس دیگه قطعی شد. 00:18:31.460 --> 00:18:36.960 ‫داشتن مجوز ویژه‌ی استفاده از جادوی مقدس بدون هیچ مراسمی... 00:18:41.420 --> 00:18:44.220 ‫فقط متعلق به ۱۲ اسقفه. 00:18:54.420 --> 00:18:55.990 ‫یه تخته شطرنج پیدا کردم! 00:18:55.990 --> 00:18:57.340 ‫می‌خوام بازی کنم! 00:18:57.340 --> 00:18:59.970 ‫ها؟ منم که دار- 00:18:59.970 --> 00:19:01.620 ‫قبل اینکه گند بزنی به اوضاع خفه شو. 00:19:03.030 --> 00:19:04.460 ‫راست می‌گن؟ 00:19:04.460 --> 00:19:07.630 ‫آره، ولی نه به‌طور کامل. 00:19:07.630 --> 00:19:11.940 ‫من فقط مجوز رو به پاپ، یعنی گیتان دادم. 00:19:11.940 --> 00:19:15.440 ‫اون یازده نفر دیگه، آدمایی هستن که بهشون اعتماد داره. 00:19:16.650 --> 00:19:20.680 ‫مثل رابطه‌ی لوید-ساما و مردم لوردوست. 00:19:20.680 --> 00:19:22.870 ‫من بهت اعتماد دارم، لوید-ساما! 00:19:22.870 --> 00:19:25.060 ‫و منم اینا رو تأیید می‌کنم. 00:19:25.060 --> 00:19:26.860 ‫پس منم بهشون اعتماد دارم! 00:19:28.080 --> 00:19:30.890 ‫عجیبه انقدر از یه مرد خوشت بیاد... 00:19:30.890 --> 00:19:33.650 ‫البته لوید-ساما هم مرده. 00:19:34.130 --> 00:19:37.020 ‫ببین دیگه گیتان چه آدمیه. 00:19:39.910 --> 00:19:44.220 ‫با توجه به اینکه کلیسا به‌طور کامل شهادت بابیلون-کون رو رد کرد، 00:19:44.220 --> 00:19:49.740 ‫شک دارم حتی اگه حقیقت رو بگیم، جشنواره‌ی پیدایش رو لغو کنن. 00:19:49.740 --> 00:19:50.630 ‫کیش و مات! 00:19:50.630 --> 00:19:52.180 ‫اونکه مال شوگیه! 00:19:52.180 --> 00:19:55.940 ‫و مهم‌تر از همه، اگه واقعاً دشمن به کلیسای مرکزی نفوذ کرده باشه، 00:19:55.940 --> 00:20:00.800 ‫حتی اگه جشنواره رو لغو کنیم، بازم جون پاپ در خطره. 00:20:00.800 --> 00:20:05.310 ‫درسته. و از همه مهم‌تر، وقت زیادی تا جشنواره‌ی پیدایش باقی نمونده. 00:20:09.240 --> 00:20:13.410 ‫اگه کشیش مرموز بین اون یازده نفر باشه... 00:20:13.410 --> 00:20:17.290 ‫باید روز جشن، پاپ رو از اسقف‌ها جدا کنیم، 00:20:17.290 --> 00:20:22.060 ‫و زیر پوشش محافظت، زیر نظرشون بگیریم. 00:20:25.200 --> 00:20:31.170 ‫اینطوری حداقل شاید بتونیم از قتل پاپ ‫در روز جشنواره‌ی پیدایش جلوگیری کنیم. 00:20:31.670 --> 00:20:34.620 ‫شاید این تنها چاره‌ای باشه که داریم. 00:20:35.210 --> 00:20:40.380 ‫من هر کاری بتونم می‌کنم، ولی با این شرایط، ‫نمی‌تونیم از گیلد ماجراجویان کمک بگیریم. 00:20:40.800 --> 00:20:43.210 ‫فقط کسایی که اینجان، واقعاً قابل اعتمادن. 00:20:43.660 --> 00:20:45.910 ‫اگه اسقف‌ها رفتار مشکوکی داشتن، 00:20:45.910 --> 00:20:48.150 ‫براساس تصمیم خودتون، سعی کنید مهارشون کنید. 00:20:48.150 --> 00:20:51.200 ‫باید مطمئن شیم جشنواره‌ی پیدایش، ‫هرطور که شده به‌سلامت تموم می‌شه! 00:20:57.270 --> 00:20:58.150 ‫صبر کن. 00:21:00.150 --> 00:21:01.860 ‫آناستازیا-ساما. 00:21:02.730 --> 00:21:05.310 ‫اون نامه‌ای که دستته چیه؟ 00:21:05.310 --> 00:21:10.210 ‫این... پیامی از شاهزاده‌ی دوم، آلبرت-ساماست. 00:21:10.670 --> 00:21:11.940 ‫بده ببینمش. 00:21:11.940 --> 00:21:16.070 ‫ولی بهم گفتن مستقیم به جناب پاپ تحویلش بدم... 00:21:23.730 --> 00:21:26.050 ‫آنـ ـ آناستازیا-ساما؟ 00:21:28.000 --> 00:21:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:38.020 --> 00:21:48.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:48.720 --> 00:21:52.100 ‫این نامه‌ایه که شاهزاده‌ی دوم برای پاپ فرستاده. 00:21:53.450 --> 00:21:57.330 ‫می‌خواد روز جشنواره، پاپ و اسقف‌ها رو از هم جدا کنه، 00:21:57.330 --> 00:22:00.200 ‫و تأسیسات کلیسا رو بررسی کنه. 00:22:00.430 --> 00:22:05.210 ‫که اینطور. اطلاعاتیه که از لامیای مصنوعی گرفتن، نه؟ 00:22:05.480 --> 00:22:10.570 ‫بله. احتمالاً اون تأسیسات زیرزمینی توسط شاهزاده‌ی دوم نابود شده. 00:22:10.960 --> 00:22:15.470 ‫ولی از محتوای پیام پیداست که چیز زیادی نفهمید- 00:22:16.940 --> 00:22:22.060 ‫سیویل‌وار تبدیل خاکستر شد و فقط همین یه دست ازش موند. 00:22:22.610 --> 00:22:27.270 ‫البته علت مرگش درخشش نهایی‌ای بود که بهش دادم... 00:22:27.270 --> 00:22:30.070 ‫ولی دست چپش از قبل قطع شده بود. 00:22:30.070 --> 00:22:35.800 ‫احتمالاً با چیزی درگیر بوده که حتی اونم نمی‌تونسته بهش واکنش نشون بده. 00:22:35.800 --> 00:22:38.120 ‫و اینکه اون چی می‌تونسته باشه... 00:22:38.620 --> 00:22:42.120 ‫شاید چیز مهمی رو از قلم انداخته باشم. 00:22:44.820 --> 00:22:50.500 ‫ولی شاهزاده‌ی دوم هرچی الان بخواد ترتیب بده، 00:22:50.500 --> 00:22:53.130 ‫کوچک‌ترین خطری نداره. 00:22:55.780 --> 00:23:02.270 ‫اگه فکر کرده از بین بردن یه آزمایشگاه فرعی ‫ می‌تونه حتی ذره‌ای مانعم می‌شه... 00:23:02.270 --> 00:23:06.960 ‫نه. حتی اگه کامل بدونه قصدم چیه... 00:23:06.960 --> 00:23:08.530 ‫فرقی نداره. 00:23:12.790 --> 00:23:15.270 ‫زمانش فرا رسیده. 00:23:17.030 --> 00:23:23.040 ‫دیگه هیچکس نمی‌تونه جلوی ما رو بگیره. 00:23:26.120 --> 00:23:27.250 ‫خب... 00:23:27.730 --> 00:23:29.330 ‫بیاین شروع کنیم... 00:23:30.610 --> 00:23:32.940 ‫جشنواره‌ی پیدایش رو. 00:23:35.630 --> 00:23:39.030 ‫مغز متفکر بین دوازده اسقفه؟! 00:23:39.030 --> 00:23:41.550 ‫کوزه‌هام... باید کوزه‌هام رو برق بندازم تا آروم شم! 00:23:42.030 --> 00:23:44.400 ‫دفعه‌ی بعدی، قسمت ۱۹: 00:23:44.400 --> 00:23:46.170 ‫«جشنواره‌ی پیدایش والا.» 00:23:46.170 --> 00:23:49.790 ‫قراره عمق جادو رو مشاهده کنی.