WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.750 --> 00:00:11.791
فهمیدی

00:00:13.500 --> 00:00:14.583
چی فکر میکنی؟

00:00:18.375 --> 00:00:19.541
الان نه، لعنتی

00:00:24.916 --> 00:00:26.666
بیا همدیگه رو ببخشیم

00:00:26.750 --> 00:00:30.666
(وحشت سه شنبه: افراط)

00:01:34.958 --> 00:01:35.916
درد میکنه

00:02:16.791 --> 00:02:19.541
(مدرسه‌ی نونگ سام وانگ)

00:02:45.041 --> 00:02:46.000
زودباش بفرستش

00:02:49.125 --> 00:02:51.458
خانوم، دلمون واسه سرود خوندن تنگ میشه

00:02:51.541 --> 00:02:53.166
و لباس زیرهاتون رو نشون ندین

00:03:08.500 --> 00:03:10.041
رنگ واسه تو چیه؟

00:03:15.708 --> 00:03:17.000
صبح بخیر

00:03:22.791 --> 00:03:24.583
تی-
حاضر-

00:03:26.291 --> 00:03:27.958
کانیاپاک-
حاضر-

00:03:29.666 --> 00:03:31.583
آریسا-
حاضر-

00:03:32.125 --> 00:03:33.625
پونگساکورن

00:03:38.083 --> 00:03:39.291
پونگساکورن

00:03:41.250 --> 00:03:42.791
کسی اونو ندیده؟

00:03:44.166 --> 00:03:46.166
نیومده مدرسه

00:03:48.291 --> 00:03:50.791
از امتحان نهایی سال پیش
نیک رو ندیدم

00:03:51.291 --> 00:03:52.125
واقعا؟

00:03:52.208 --> 00:03:54.375
رو مواد بود و ماشین بهش زد مرد

00:03:55.041 --> 00:03:58.166
واقعا؟ مطمئنی؟
از کجا شنیدی؟

00:03:58.250 --> 00:03:59.500
باور نمیکنی؟

00:04:01.708 --> 00:04:02.875
گوش بگیر ببین چی میگم

00:04:03.625 --> 00:04:05.708
شنیدم

00:04:06.208 --> 00:04:08.541
معلمی که شیفت شب وایمیستاد

00:04:09.333 --> 00:04:11.458
از بغل کلاس ما رد میشده

00:04:12.333 --> 00:04:16.666
همیشه نیک رو می‌دیده تو کلاس داره درس میخونه

00:04:17.500 --> 00:04:23.500
تا صبح بی حرکت پشت میز میشسته

00:04:24.541 --> 00:04:25.500
ولی کی میدونه

00:04:26.708 --> 00:04:27.541
الان

00:04:28.458 --> 00:04:30.916
شاید اینجا پیش ما نشسته باشه

00:04:32.541 --> 00:04:33.541
بووو

00:04:38.208 --> 00:04:39.291
باهاشون حرف نزن

00:04:39.875 --> 00:04:41.666
بیخیال خانوم

00:04:42.166 --> 00:04:43.750
ببخشید

00:04:45.541 --> 00:04:47.041
همتون گربه های ترسویین

00:04:47.875 --> 00:04:49.375
...هی درمورد خوابیدنش

00:04:50.291 --> 00:04:53.000
پشمام، خیلی باحاله-
آره-

00:04:53.083 --> 00:04:54.833
سفید و درخشانه

00:04:57.458 --> 00:05:01.750
بیشتر وقتا مدرسه نمیومد
واسه همین غیبتش طبیعیه

00:05:03.333 --> 00:05:06.750
کسی رفته خونه‌ش دنبالش؟

00:05:09.000 --> 00:05:10.291
هیچ کس نمیخواد

00:05:10.791 --> 00:05:15.250
هرکی اینجاست میدونه همه افراد
اون خانواده مشکل دارن

00:05:15.750 --> 00:05:16.750
منظورت چیه؟

00:05:17.291 --> 00:05:19.416
باباش قبلا مدرسه ما بوده

00:05:20.041 --> 00:05:22.083
الکلی و معتاد بود

00:05:22.166 --> 00:05:25.166
باباش با یه زنه رو هم ریخت و
اونو ولش کرد و رفت

00:05:25.708 --> 00:05:28.666
مادربزرگش هم بهتر از اون نیست
همه ازش فراری بودن

00:05:28.750 --> 00:05:30.041
خیلی عجیبه

00:05:31.250 --> 00:05:33.083
خانواده‌اشم بهش اهمیت نمیدن

00:05:33.166 --> 00:05:34.916
شمام ولش کنین

00:05:35.000 --> 00:05:37.750
وقت و انرژی‌تون رو سرش هدر ندین

00:05:38.625 --> 00:05:42.291
فقط نگرانم صلاحیت شرکت تو
امتحانات رو نداشته باشه

00:05:44.500 --> 00:05:46.291
پس برش گردونین مدرسه

00:05:46.791 --> 00:05:49.958
این بهت کمک میکنه مستقر بشی

00:05:51.875 --> 00:05:53.250
خوبه؟-
آره-

00:05:53.333 --> 00:05:55.250
خیلی خوبه-
قشنگه-

00:05:55.333 --> 00:05:56.166
اوه

00:05:56.750 --> 00:05:58.375
بیا پیشمون، تورو یادم رفته بود

00:05:58.458 --> 00:05:59.791
نوش جونتون

00:05:59.875 --> 00:06:02.041
لطفا منو ببخشین، خداحافظ

00:06:02.125 --> 00:06:03.333
خداحافظ-
خداحافظ-

00:06:04.125 --> 00:06:06.416
خیلی وقت پیش باید میرفت-
درسته-

00:06:53.333 --> 00:06:54.333
تو چرا اینجایی؟

00:07:11.958 --> 00:07:14.250
یکم آب بخور-
اوکی-

00:07:27.416 --> 00:07:29.875
پس، نیک چشه؟

00:07:31.916 --> 00:07:33.375
فرار کرده

00:07:34.250 --> 00:07:35.666
معتاد مواد شده

00:07:36.875 --> 00:07:38.375
بهش پول ندادیم

00:07:39.833 --> 00:07:41.083
واسه همین اونو زد

00:07:42.750 --> 00:07:45.583
تازه، وسایل خونمون رو دزدید

00:07:46.208 --> 00:07:48.208
و با دوستای معتادش فرار کرد

00:07:48.958 --> 00:07:51.708
درست بزرگش نکردم

00:07:53.166 --> 00:07:55.375
واسه همین بچه ناسپاسی شده

00:07:57.666 --> 00:07:59.750
یه ضربه زد چشمم

00:08:00.375 --> 00:08:02.458
جوری که نزدیک بود چشمم از کاسه در بیاد

00:08:03.041 --> 00:08:04.583
یه ردیف دندونم شکست

00:08:05.166 --> 00:08:06.750
ولی من داروی خوب خریدم

00:08:07.250 --> 00:08:09.166
واسه همین زود خوب شدم

00:08:09.750 --> 00:08:10.625
نگاه کنین

00:08:21.208 --> 00:08:23.291
به پلیس گزارش دادی؟

00:08:27.208 --> 00:08:28.291
خیلی وقت پیش گزارش دادم

00:08:28.958 --> 00:08:30.166
ولی پیگیری نشد

00:08:32.333 --> 00:08:34.458
احتمالا باید بذاریم نیک بره

00:08:35.208 --> 00:08:36.708
چه بمونه چه بمیره

00:08:37.416 --> 00:08:39.250
دیگه خودش میدونه و خدای خودش

00:08:55.708 --> 00:08:57.958
(فهرست معلم های شیفت)

00:08:58.666 --> 00:09:01.500
(اویل: اون بچه از خونه فرار کرد)

00:09:01.583 --> 00:09:03.208
(ولی من تعجب نکردم)

00:09:03.833 --> 00:09:06.541
(اویل: خونه‌ش بوی کثافت میداد)

00:09:06.625 --> 00:09:08.333
(فرن: ها ها! بعدا باهات حرف میزنم)

00:09:09.208 --> 00:09:11.500
(فرن: به دوست پسرم اومدم سر قرار)

00:09:11.583 --> 00:09:14.500
(اویل: وایستا، این یکی رو تا حالا ندیده بودم)

00:09:14.583 --> 00:09:17.375
بعد از گشت یه گزارش بنویس

00:09:17.458 --> 00:09:22.416
مشکلی پیش اومد یا به من
زنگ بزن یا سرایدار

00:09:22.500 --> 00:09:24.666
خونه‌ش نزدیک اینجاست

00:09:25.666 --> 00:09:26.708
(فرن: تونگلر)

00:09:26.791 --> 00:09:29.416
(اویل: لعنت... منم میخوام برم)

00:09:29.500 --> 00:09:30.541
(اینجا خیلی حوصله سربره)
گوش میدی؟

00:09:33.208 --> 00:09:34.041
آره گوش میدم

00:09:36.041 --> 00:09:38.458
از امروز صبحه این شکلی ای

00:09:38.958 --> 00:09:41.166
تو دانشگاه بهت یاد ندادن

00:09:41.250 --> 00:09:46.583
رفتارت خوب نباشه
نمیتونی معلم خوبی باشی؟

00:10:02.541 --> 00:10:04.208
نمیدونم کوان چطوری اومد

00:10:04.791 --> 00:10:08.000
ولی وقتی چرخیدم تا وسایل
رو تو کابینت بذارم

00:10:08.083 --> 00:10:09.625
...یه چیزی دیدم شبیه

00:10:10.291 --> 00:10:14.583
یه چیزی شبیه خون تو کابینت بود

00:10:14.666 --> 00:10:16.583
اوکی-
...مثل کابینت بود-

00:10:20.125 --> 00:10:21.291
سلام مامان

00:10:21.791 --> 00:10:22.750
کارت چطوره؟

00:10:24.583 --> 00:10:26.833
همش درمورد کار میپرسی
پس خودم چی؟

00:10:27.333 --> 00:10:29.083
همونه دیگه اویل

00:10:29.166 --> 00:10:31.583
سرت شلوغ بود؟
بهم زنگ نزدی

00:10:31.666 --> 00:10:32.708
سرم شلوغ بود

00:10:33.208 --> 00:10:36.333
یه خروار تکلیف باید چک میکردم
و به دفتر گزارش میدادم

00:10:37.208 --> 00:10:41.041
بعدش باید تو ساختمون گشت میزدم
بودجه واسه استخدام نگهبان نداریم

00:10:41.125 --> 00:10:42.916
حالم دیگه بهم میخوره
خسته شدم

00:10:43.750 --> 00:10:45.541
بچه های این دوره زمونه همش غر میزنن

00:10:46.041 --> 00:10:49.583
من از تو هم سخت‌تر کار کردم
ولی انقدر غر نزدم

00:10:49.666 --> 00:10:53.625
تحمل کن، سخت کار کن
تا کار دولتی پیدا کنی

00:10:53.708 --> 00:10:55.250
به خاطر بابات و من اینکارو بکن

00:10:56.500 --> 00:10:57.333
باشه

00:10:57.833 --> 00:10:59.291
اگه نتونم چی؟

00:10:59.375 --> 00:11:00.875
معلومه میتونی

00:11:00.958 --> 00:11:03.541
معلم شدن عین آب خوردنه

00:11:03.625 --> 00:11:06.375
فقط باید یه سری چیز حفظ کنی
و به بچه ها آموزش بدی

00:11:06.458 --> 00:11:09.333
اگه این کارم نمیتونی بکنی
یه فکری به حال خودت بکن

00:11:09.416 --> 00:11:10.250
آره؟
این بود؟

00:11:11.708 --> 00:11:14.791
صدات نمیاد مامان
آنتن ضعیفه، بعدا حرف میزنیم

00:12:10.458 --> 00:12:12.166
الو-
گان-

00:12:12.708 --> 00:12:14.041
داری میای؟

00:12:14.125 --> 00:12:15.666
اوه

00:12:17.125 --> 00:12:18.541
زنم رو ماشین زده
بزنیدش بچه ها-
چی؟-

00:12:21.083 --> 00:12:22.041
یه ثانیه وایستا

00:12:23.541 --> 00:12:24.583
باید برم
من توی چونبوری ام

00:12:26.458 --> 00:12:27.291
هی

00:13:28.958 --> 00:13:31.291
معلم شیفت شب

00:13:32.125 --> 00:13:34.375
از بغل کلاس ما رد میشده

00:13:34.875 --> 00:13:37.833
و همیشه می‌دیده نیک داره درس میخونه

00:13:37.916 --> 00:13:40.166
جوری زد تو چشمام

00:13:40.833 --> 00:13:42.875
که نزدیک بود چشمام از حدقه دربیاد

00:14:01.583 --> 00:14:03.416
خانوم، آروم باشین

00:14:03.500 --> 00:14:04.458
...نزدیک نیا

00:14:04.958 --> 00:14:07.375
آروم، خواهش میکنم

00:14:08.041 --> 00:14:09.000
منم نیک

00:14:09.083 --> 00:14:11.666
چی؟ نیک؟-
آره-

00:14:12.875 --> 00:14:15.375
من نیکم، پونگساکورن کونگسیل
کلاس هفت یک

00:14:16.041 --> 00:14:17.125
شماره پونزده

00:14:18.333 --> 00:14:21.250
شنیدم امروز رفتین خونه من

00:14:26.291 --> 00:14:29.500
خانواده‌ت گفتن با دوستای
معتادت فرار کردی

00:14:29.583 --> 00:14:32.333
نه-
اومدی اینجا دزدی؟-

00:14:32.916 --> 00:14:34.083
نه خانوم

00:14:35.958 --> 00:14:38.125
پدر و مادربزرگم منو کشتن

00:14:38.625 --> 00:14:42.375
چی؟-
بهشون نگو اینجام وگرنه میمیرم-

00:14:48.875 --> 00:14:50.208
...خانوم-
به من دست نزن-
اونا اینجان

00:14:51.750 --> 00:14:53.208
خواهش میکنم کمکم کن خانوم

00:15:00.375 --> 00:15:02.250
خانوم، توروخدا کمکم کن

00:15:08.708 --> 00:15:10.083
خانوم، توروخدا کمکم کن

00:15:17.250 --> 00:15:18.083
نیک

00:15:18.625 --> 00:15:19.750
اذیتش نکن

00:15:20.833 --> 00:15:22.958
نه خانوم

00:15:23.625 --> 00:15:28.458
نیک رو برای خدمت به بودا
تو بهشت تاواتیمسا میفرستم

00:15:28.541 --> 00:15:32.458
بچه ناسپاسی مثل اون
باید درست آموزش ببینه

00:15:33.041 --> 00:15:34.333
بدش به ما

00:15:34.875 --> 00:15:37.166
اونوقت به هرچی بخوای میرسی

00:15:39.916 --> 00:15:42.916
اگه فقیری پولدار میشی
اگه مریضی درمان میشی

00:15:43.708 --> 00:15:48.458
خدایان درهای نعمتشون رو به روت باز میکنن

00:15:50.041 --> 00:15:52.625
خانوم لطفا آروم باشین

00:15:52.708 --> 00:15:53.958
بیا اینجا نیک

00:15:54.041 --> 00:15:56.125
آقا، لطفا آروم باشین

00:15:56.208 --> 00:15:59.250
بدش به ما

00:15:59.833 --> 00:16:01.625
نیک رو بهم بده

00:16:01.708 --> 00:16:02.833
الان

00:16:02.916 --> 00:16:05.000
صبر کنین، خواهش میکنم آروم باشین

00:16:05.083 --> 00:16:07.958
آقا، لطفا آروم باشین

00:16:10.208 --> 00:16:11.125
بیا اینجا نیک

00:16:11.791 --> 00:16:13.250
نیک، برو پیش بابات

00:16:13.333 --> 00:16:14.375
نه خانوم

00:16:14.458 --> 00:16:16.541
بیا اینجا نیک-
آقا، آروم باشین-

00:16:16.625 --> 00:16:20.458
برو-
بدش من-

00:16:21.250 --> 00:16:22.083
نیک، فرار کن
هی

00:16:28.000 --> 00:16:29.833
نیک بیا اینجا-
نه-

00:16:29.916 --> 00:16:31.333
بیا اینجا-
نه-

00:16:35.375 --> 00:16:36.208
آشغال

00:16:38.041 --> 00:16:38.875
لعنت بهت

00:16:39.541 --> 00:16:42.833
مامان-
نام، کمک نام-

00:16:42.916 --> 00:16:44.250
مامان-
کمکم کن پسرم-
چی شده؟-
درد میکنه-

00:16:46.208 --> 00:16:47.083
برو پایین

00:16:53.000 --> 00:16:53.833
کمک

00:16:55.333 --> 00:16:56.250
نیک بریم

00:17:09.083 --> 00:17:10.916
سلام-
سلام-

00:17:11.000 --> 00:17:13.083
یه سری آدم روانی اومدن مدرسه ما

00:17:14.041 --> 00:17:15.375
بهمون حمله شده

00:17:16.083 --> 00:17:18.041
کجا؟-
مدرسه نونگ سام وانگ-

00:17:18.125 --> 00:17:19.333
اه، خیلی دوره

00:17:19.416 --> 00:17:21.208
میشه فعلا قایم شین؟

00:17:21.291 --> 00:17:23.208
داریم قایم میشیم، سریع بیایین

00:17:23.291 --> 00:17:25.750
فعلا قایم شین
اینجا فعلا مامور نداریم

00:17:25.833 --> 00:17:28.125
الان پیش مافوق هاشون هستن-
چی؟-

00:17:28.208 --> 00:17:31.083
پلیسای نکبت
میخوان مارو بکشن

00:17:31.166 --> 00:17:32.750
باشه، راحت باش بهم فحش بده

00:17:33.375 --> 00:17:35.750
اگه میتونی بهم فحش بدی
پس یعنی مشکلی نداری

00:17:35.833 --> 00:17:38.333
هروقت واقعا یه اتفاقی افتاد
دوباره بهم زنگ بزن

00:17:38.916 --> 00:17:39.916
ریدم دهنت

00:17:43.416 --> 00:17:44.625
بریم، بیا اینجا

00:17:59.791 --> 00:18:01.791
لعنتی، آئوم، الاغ

00:18:09.416 --> 00:18:10.958
خانوم-
چیه؟-

00:18:14.458 --> 00:18:17.166
من میترسم-
آروم باش، هیچی اینجا نیست-

00:18:17.250 --> 00:18:18.458
ساکت-
میترسم-

00:18:18.541 --> 00:18:20.291
نیک ، ساکت باش
به من گوش کن

00:18:21.208 --> 00:18:23.708
ساکت، منو نگاه کن

00:18:23.791 --> 00:18:25.166
نه-
نیک منو ببین-

00:18:27.291 --> 00:18:28.541
باشه

00:18:29.083 --> 00:18:31.291
اینجا هیچی نیست، باشه؟

00:18:31.791 --> 00:18:32.958
هیچی

00:18:33.583 --> 00:18:36.541
زنگ زدم کمک بیاد
دارن میان باشه؟

00:18:39.916 --> 00:18:43.166
باشه، بعدش چی میشه؟
بهم بگو

00:19:02.416 --> 00:19:04.000
اون عابد انسان نیست

00:19:04.708 --> 00:19:07.500
خیلی به خودش افتخار میکنه
که به مرحله.ی وارستگی رسیده

00:19:08.000 --> 00:19:10.208
با کلک مردم رو مجبور میکنه
ازش مواد بخرن

00:19:10.833 --> 00:19:12.375
و بعدش به خرید مواد ادامه بدن

00:19:41.750 --> 00:19:42.583
بخور

00:19:43.583 --> 00:19:46.291
خیلی زیاده مامان-
نه نیست بخور-

00:19:46.375 --> 00:19:49.291
مادربزرگم رو گول زد تا
بیشتر واسش مشتری بیاره

00:19:49.791 --> 00:19:52.458
و اونم باور کردن هرچی بیشتر
مشتری جور کنه بیشتر سود میکنه

00:19:52.958 --> 00:19:54.416
بخور

00:20:16.208 --> 00:20:17.875
دهنت رو باز کن-
بخور-

00:20:17.958 --> 00:20:19.000
نیک-
بخور-

00:20:19.083 --> 00:20:20.625
بیشتر بخور-
نیک-

00:20:21.375 --> 00:20:23.083
هی نیک-
بیارش اینجا اونو-

00:20:25.250 --> 00:20:27.458
بخور-
بخور-

00:20:28.833 --> 00:20:29.666
بخور
مامان زودباش

00:20:31.750 --> 00:20:33.333
بخور-
بخور-

00:20:33.416 --> 00:20:35.375
نه-
به حرف مادربزرگت گوش کن-

00:20:35.458 --> 00:20:36.750
آشغال

00:20:36.833 --> 00:20:38.583
گفتم بخورش
بخور

00:20:38.666 --> 00:20:40.625
پاشو، نکبت پاشو

00:20:41.208 --> 00:20:42.041
دهنت رو باز کن
مامان، بیارش اینجا

00:20:47.333 --> 00:20:50.000
ماه ها شکنجه شدم-
بخور-

00:20:50.083 --> 00:20:52.500
هر شب به خاطر مواد توهم داشتم

00:20:53.125 --> 00:20:55.250
ولی هیچ وقت به فکر صدمه زدن
به اونا نیفتادم

00:21:48.416 --> 00:21:49.250
نیک
نیک

00:21:51.208 --> 00:21:52.208
نیک

00:21:53.458 --> 00:21:56.208
نیک

00:21:57.375 --> 00:21:58.208
کره الاغ

00:22:04.791 --> 00:22:06.833
ممنون کمکم کردی خانوم

00:22:14.875 --> 00:22:16.750
وقتی رفتی خونم

00:22:18.875 --> 00:22:21.083
خوشحال شدم حداقل یه نفر
بهم اهمیت میده

00:22:23.708 --> 00:22:25.500
...واسه همین تلاش کردم بیام اینجا

00:22:28.250 --> 00:22:30.750
چون فقط شما میتونین کمکم کنین

00:22:48.166 --> 00:22:49.000
باشه

00:22:51.916 --> 00:22:55.666
نمیدونم چقدر میتونم کمک کنم
ولی تمام تلاشم رو میکنم

00:22:55.750 --> 00:22:56.750
باشه؟

00:22:58.291 --> 00:22:59.291
باشه

00:23:13.708 --> 00:23:16.791
بیایین بیرون-
باشه، همینجا منتظرم باش-

00:23:16.875 --> 00:23:18.458
باشه-
و ساکت بمون-

00:23:35.458 --> 00:23:36.375
نیک فرار کن

00:23:37.916 --> 00:23:39.250
شما باید برین

00:23:39.333 --> 00:23:41.708
نمیتونه جای دوری رفته باشه

00:23:44.833 --> 00:23:46.458
اینجا هنوز بوی نفت میده

00:23:47.541 --> 00:23:49.875
بهتره بهمون بگی کجاست

00:23:50.583 --> 00:23:52.375
گفتم فرار کنه

00:23:52.458 --> 00:23:53.791
متوجه نشدی؟

00:23:53.875 --> 00:23:57.208
بهمون بگو تا خدایان تورو ببخشن

00:23:57.875 --> 00:23:58.916
لطفا گوش کنین

00:24:00.416 --> 00:24:02.750
خدایانی که شما میبینین
واقعی نیستن

00:24:02.833 --> 00:24:05.833
به خاطر مواد توهم زدین

00:24:06.958 --> 00:24:10.541
دارین موادهای خدای بودا رو مصرف میکنین؟-
نه-

00:24:10.625 --> 00:24:12.708
قشنگ فکر کنین

00:24:12.791 --> 00:24:17.166
چطور میشه با پرستش چیزای مرده
و پوسیده خدا رو دید؟

00:24:17.250 --> 00:24:21.000
و نیک خانواده شماست
چطور میتونین اذیتش کنین؟ درسته؟

00:24:22.208 --> 00:24:23.375
چرا نمیتونیم؟

00:24:24.208 --> 00:24:28.291
حتی وسانتارا
زن و بچه‌هاش رو به جوجاکا داد

00:24:28.375 --> 00:24:31.541
چطور تو که معلمی نمیدونی؟

00:24:32.291 --> 00:24:33.208
نوم

00:24:34.708 --> 00:24:36.000
بهت ثابت میکنم

00:24:36.666 --> 00:24:39.166
خدایان واقعی‌ان

00:24:40.458 --> 00:24:41.916
لطفا آروم باشین آقا

00:24:45.791 --> 00:24:46.916
آخ

00:24:52.250 --> 00:24:53.375
آخ

00:24:58.625 --> 00:24:59.791
نه
کثافت

00:25:05.083 --> 00:25:06.083
لعنت بهت

00:25:08.500 --> 00:25:10.833
مامان، بهش مواد بده

00:25:10.916 --> 00:25:12.416
دهنش رو باز کن

00:25:13.083 --> 00:25:14.291
بیارش اینجا

00:25:15.625 --> 00:25:19.166
بخور

00:25:21.583 --> 00:25:22.583
بخورش

00:25:22.666 --> 00:25:24.708
بخور

00:25:26.333 --> 00:25:27.458
همین الان تمومش کنین

00:25:39.583 --> 00:25:40.583
نیک

00:25:42.833 --> 00:25:43.791
نه بابا

00:25:44.375 --> 00:25:46.250
نیک بیا اینجا

00:25:46.750 --> 00:25:47.958
بابا-
گفتم بیا بیرون-

00:25:48.458 --> 00:25:49.875
بیا اینجا-
برو بیرون-
بیا بیرون

00:25:52.250 --> 00:25:53.875
بیا اینجا-
ولم کن-

00:25:54.458 --> 00:25:56.708
بیا اینجا بیا

00:26:11.250 --> 00:26:12.500
بریم-
خفه شو-
ولم کن

00:26:21.958 --> 00:26:22.958
ادامه بده

00:26:23.666 --> 00:26:24.500
بابا

00:26:48.041 --> 00:26:55.000
نه، این واقعی نیست

00:26:56.916 --> 00:26:58.250
اینجا هیچی نیست

00:27:08.083 --> 00:27:08.958
لعنتی نه

00:27:09.875 --> 00:27:12.166
تو چرا انقدر احمقی اویل؟

00:27:12.666 --> 00:27:15.375
نمیتونی حتی مراقب یه بچه باشی؟-
خفه شو-

00:27:15.458 --> 00:27:16.583
تو واقعی نیستی

00:27:16.666 --> 00:27:18.708
بمیر

00:27:18.791 --> 00:27:21.041
هیچ وقت کار دولتی پیدا نمیکنی

00:27:21.125 --> 00:27:24.000
پدرو مادرت چطور میخوان زندگی کنن؟

00:27:24.083 --> 00:27:26.541
واسه خودت کسی شو، توله

00:27:26.625 --> 00:27:28.333
چرا بهم فشار میاری؟

00:29:03.083 --> 00:29:05.083
خیلی حال میکنی نه؟

00:29:26.916 --> 00:29:28.750
الان روشن شدی؟

00:30:48.041 --> 00:30:49.041
خوبه

00:31:39.333 --> 00:31:40.166
مامان

00:31:40.750 --> 00:31:43.375
گمشو-
واسه چی بهم میگی گمشو؟-

00:31:44.708 --> 00:31:46.208
داریم حال میکنیم

00:31:47.125 --> 00:31:48.625
منحرفا

00:33:01.166 --> 00:33:02.375
...آخ تو

00:33:04.166 --> 00:33:05.291
سلیطه‌ی حروم لقمه
لعنتی

00:33:17.833 --> 00:33:19.000
احمق

00:33:20.208 --> 00:33:21.166
لعنتی

00:33:24.458 --> 00:33:25.458
نوم

00:33:27.375 --> 00:33:29.791
نوم، چی شده؟

00:33:29.875 --> 00:33:32.333
مامان کمکم کن

00:33:35.250 --> 00:33:38.041
چیکارش کردی؟
بگو وگرنه میکشمت

00:33:38.125 --> 00:33:41.416
با پسرم چیکار کردی؟
میکشمت

00:33:52.291 --> 00:33:54.750
مامان، واسه چی انداختیش دور؟

00:33:54.833 --> 00:33:56.375
میشد دوباره وصلش کرد

00:33:59.083 --> 00:34:00.125
ببخشید

00:34:00.208 --> 00:34:02.583
واست یدونه جدیدش رو میخرم، باشه؟

00:34:07.750 --> 00:34:08.875
نیک

00:34:12.666 --> 00:34:14.416
نیک، تو مردی

00:34:14.500 --> 00:34:16.250
شما مردین

00:34:17.875 --> 00:34:19.625
شما رو هم با خودم میبرم

00:34:23.750 --> 00:34:24.583
مامان

00:34:29.541 --> 00:34:30.375
مامان

00:34:30.458 --> 00:34:33.750
اول به من کمک کن مامان
نرو مامان

00:34:33.833 --> 00:34:34.833
وایستا

00:34:37.875 --> 00:34:38.958
اینکارو نکن

00:34:41.375 --> 00:34:42.583
نه

00:34:44.125 --> 00:34:45.458
چیکار میکنی؟

00:34:46.041 --> 00:34:48.375
میدونی چرا اونجات رو بریدم؟

00:34:49.541 --> 00:34:50.916
چون تو یه پفیوزی

00:34:51.541 --> 00:34:53.875
اگه نمیتونی مسئولیتش رو قبول کنی

00:34:54.750 --> 00:34:57.625
پس لخت نگرد که بقیه هم
اذیت نشن

00:34:58.750 --> 00:35:00.458
یه بچه به خاطر تو مرده

00:35:01.750 --> 00:35:03.750
کار منو خراب کردی

00:35:08.250 --> 00:35:10.291
هی

00:35:13.833 --> 00:35:14.666
نه

00:35:20.458 --> 00:35:22.041
اگه زندگی بعدی‌ای وجود داشته باشه

00:35:23.666 --> 00:35:25.958
امیدوارم به عنوان آدم دنیا نیای

00:35:27.750 --> 00:35:29.041
...چون تو

00:35:31.541 --> 00:35:33.583
یه تیکه آشغالی الدنگ

00:35:43.500 --> 00:35:44.666
کلید رو میخوای؟

00:35:47.916 --> 00:35:48.958
میخوایش؟

00:35:51.291 --> 00:35:53.208
بودای بزرگ، کمکم کن

00:35:53.791 --> 00:35:55.041
...بودای بزرگ

00:35:57.458 --> 00:35:59.291
خیلی وقته رفته پیش نیروانا

00:35:59.375 --> 00:36:01.166
بودای بزرگ کمکم کن

00:36:01.250 --> 00:36:03.625
کمکت نمیکنه-
...بودای بزرگ-

00:36:07.250 --> 00:36:08.250
سلیطه‌ی احمق

00:36:15.125 --> 00:36:16.708
حلزونه-
چیه؟-

00:36:16.791 --> 00:36:18.166
فکر کنم آلت تناسلی مردونه‌ست
واقعا؟-
چیه؟-

00:36:19.666 --> 00:36:21.916
به چی نگاه میکنین؟ برین سر کلاستون

00:36:22.000 --> 00:36:23.166
یه آلت تناسلی خانوم

00:36:24.833 --> 00:36:26.958
قطره های بارون به آلت تناسلی تبدیل شدن؟

00:36:27.041 --> 00:36:28.041
منم کنجکاو شدم

00:36:28.125 --> 00:36:31.125
شاید یکی اینجا تو مدرسه‌مون عقیم شده

00:36:36.708 --> 00:36:38.916
واسه چی جیغ میزنی؟-
‌...خون-

00:36:39.000 --> 00:36:42.041
یه جنازه اینجاست

00:36:45.791 --> 00:36:47.250
چطوری اینکارو کردن؟

00:37:09.250 --> 00:37:11.166
نیک رو برگردوندم مدرسه

00:37:19.166 --> 00:37:26.166
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.