WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.072 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 دنیای انیمه و مانگا نقدیم می‌کند 00:00:28.340 --> 00:00:30.700 مامان! پناهگاه چی می‌شه؟ 00:00:31.050 --> 00:00:32.390 !مامان 00:00:58.620 --> 00:01:00.870 توکیو: زمان حال 00:01:05.670 --> 00:01:07.090 ...چه آرامشی 00:01:11.010 --> 00:01:13.940 .من یه زندگی کاملا عادی و بی‌دغدغه داشتم 00:01:13.940 --> 00:01:18.380 ،از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم ،توی یک اداره‌ی دولتی کار گرفتم 00:01:18.380 --> 00:01:21.840 .از پله‌های بالا رفتم و دارم پول در میارم 00:01:21.840 --> 00:01:24.230 .من یه مرد 37 ساله‌ی کاملا عادی هستم 00:01:25.920 --> 00:01:30.150 .اگه چیزی کم داشته باشم، دوست‌دختره 00:01:30.720 --> 00:01:34.150 ...راستش، توی این 37 سال با هیچ دختری قرار نذاشتم 00:01:34.850 --> 00:01:38.540 .ولی خب، نداشتنشم زیاد اذیتم نمی‌کنه 00:01:39.780 --> 00:01:40.990 !سنپای 00:01:41.640 --> 00:01:43.860 !سنپای، اینجا 00:01:44.760 --> 00:01:47.530 .تامورا، شرمنده یکم دیر شد 00:01:48.030 --> 00:01:49.430 خب، درباره چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 00:01:49.890 --> 00:01:52.360 .سلام! من ساواتاری میهو هستم 00:01:52.360 --> 00:01:55.760 .شما رو زیاد دیدم، ولی اولین باره فرصت حرف زدن باهاتون رو پیدا کردم 00:01:56.440 --> 00:01:59.410 .اوه... سلام. منم میکامی ساتورو هستم 00:01:59.410 --> 00:02:01.680 .از اونجایی که شما معروف هستین، می‌شناسمتون 00:02:01.930 --> 00:02:03.470 !چی؟! معروف؟ 00:02:03.930 --> 00:02:06.230 ...خب، شایعات زیادی هست 00:02:06.360 --> 00:02:09.020 !چـ-چجور شایعاتی؟ 00:02:09.020 --> 00:02:11.920 .میهو. فقط دار سربه‌سرت می‌ذاره 00:02:11.920 --> 00:02:14.320 .سنپای، انقدر اذیتش نکن 00:02:14.740 --> 00:02:15.880 .شرمنده 00:02:16.290 --> 00:02:19.820 به‌هرحال قضیه چیه؟ برای ازدواج مشاوره می‌خوای؟ 00:02:19.990 --> 00:02:23.130 .لازم نیست سرپا بایستیم .بریم یه چیزی بخوریم 00:02:23.130 --> 00:02:25.190 سنپای، یاکینیکو دوست داشتی دیگه؟ 00:02:25.190 --> 00:02:27.240 .یه جای خیلی خوب سراغ دارم 00:02:27.610 --> 00:02:30.820 ای بابا، غذای مورد علاقه‌ی من رو برای ناهار انتخاب کرده؟ 00:02:30.820 --> 00:02:32.460 .این بچه خوب می‌دونه با سنپایش چطور رفتار کنه 00:02:32.630 --> 00:02:34.040 .یکم جلوترـه 00:02:34.850 --> 00:02:37.720 .خب، گمونم باید بهشون تبریک بگم 00:02:46.020 --> 00:02:46.810 !تامورا 00:03:05.370 --> 00:03:07.050 !سـ-سنپای 00:03:09.550 --> 00:03:11.540 ا-این چیه؟ 00:03:12.550 --> 00:03:13.900 ...خیلی گرمه 00:03:14.490 --> 00:03:16.750 ...من این رو... نمی‌خوام 00:03:17.870 --> 00:03:18.960 .تایید شد 00:03:19.560 --> 00:03:22.790 .کسب مقاومت دربرابر گرما موفقیت‌آمیز بود 00:03:22.790 --> 00:03:26.760 !چطور چاقو خوردم و دارم می‌میرم؟ 00:03:26.890 --> 00:03:28.140 درد داره 00:03:26.960 --> 00:03:28.100 .تایید شد 00:03:28.310 --> 00:03:29.730 چاقو خوردن و مردن 00:03:28.320 --> 00:03:31.450 .کسب مقاومت دربرابر بریدگی موفقیت‌آمیز بود 00:03:30.180 --> 00:03:31.640 00:03:30.180 --> 00:03:31.640 مقاومت در مقابل بریدگی 00:03:31.450 --> 00:03:32.230 ...ادامه داده می‌شود 00:03:31.640 --> 00:03:32.230 00:03:31.640 --> 00:03:32.230 ادامه 00:03:33.460 --> 00:03:37.150 .کسب مقاومت دربرابر ضربات فیزیکی موفقیت آمیز بود 00:03:33.650 --> 00:03:34.730 مقاومت دربرابر ضربات فیزیکی 00:03:34.730 --> 00:03:36.020 اکتساب 00:03:36.110 --> 00:03:37.150 00:03:36.110 --> 00:03:37.150 .موفقیت آمیز بود 00:03:37.370 --> 00:03:39.280 !آمبولانس می‌خوایم! عجله کنین 00:03:39.860 --> 00:03:42.340 ...درد داره... خون 00:03:42.530 --> 00:03:43.900 .تایید شد 00:03:43.610 --> 00:03:45.700 خنثی سازی درد 00:03:43.900 --> 00:03:45.720 .خنثی سازی درد کسب شد 00:03:44.740 --> 00:03:45.700 [کسب شد] 00:03:45.450 --> 00:03:48.490 درد 00:03:45.450 --> 00:03:48.490 خنثی سازی 00:03:45.720 --> 00:03:47.910 .ساخت بدنی که به خون نیاز نداشته باشد 00:03:46.080 --> 00:03:48.490 ساخت بدنی که به خون نیاز نداشته باشد 00:03:48.890 --> 00:03:49.790 .موفقیت‌آمیز بود 00:03:50.810 --> 00:03:54.850 می‌شه... خفه بمیری، تامورا؟ 00:03:55.790 --> 00:03:58.090 !سنپای، طاقت بیار 00:03:58.540 --> 00:03:59.800 ...سرده 00:04:00.280 --> 00:04:04.250 .کسب مقاومت دربرابر سرما موفقیت‌آمیز بود 00:04:02.720 --> 00:04:06.510 00:04:02.720 --> 00:04:06.510 مقاومت دربرابر گرما 00:04:02.720 --> 00:04:06.510 00:04:02.720 --> 00:04:06.510 مقاومت دربرابر سرما 00:04:04.250 --> 00:04:07.650 اکتساب مقاومت دربرابر گرما و مقاومت دربرابر سرما 00:04:05.180 --> 00:04:06.510 00:04:05.180 --> 00:04:06.510 رتی متغیرمقاومت حرا 00:04:07.650 --> 00:04:10.700 ،نتیجه: کسب یک مهارت جدید .مقاومت حرارتی متغیر 00:04:10.700 --> 00:04:12.770 من... دارم می‌میرم؟ 00:04:14.110 --> 00:04:16.010 ...تـ-تامورا 00:04:18.150 --> 00:04:21.650 ...هاردی که توی خونه دارم رو بردار 00:04:21.920 --> 00:04:25.690 .بندازش توی آب.... و مطمئن شو کاملا پاک بشه 00:04:25.690 --> 00:04:26.370 ها؟ 00:04:27.000 --> 00:04:29.100 پاکسازی دیتا از طریق شوک الکتریکی 00:04:29.100 --> 00:04:31.410 .به دلیل نبود اطلاعات کافی شکست خورد 00:04:32.080 --> 00:04:32.120 .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید 00:04:32.120 --> 00:04:32.160 .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید 00:04:32.160 --> 00:04:32.200 .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید 00:04:32.200 --> 00:04:32.290 .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید 00:04:32.290 --> 00:04:32.450 .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید .پیگیری‌ها در ارزش‌های نظری به نتیجه نرسید 00:04:32.450 --> 00:04:33.870 ،نتیجه‌ای معادل یافت شد 00:04:33.040 --> 00:04:33.250 00:04:33.040 --> 00:04:33.250 بارگذاری مهارت معادل 00:04:33.290 --> 00:04:33.330 00:04:33.290 --> 00:04:33.330 بارگذاری مهارت معادل 00:04:33.370 --> 00:04:33.870 00:04:33.370 --> 00:04:33.870 بارگذاری مهارت معادل 00:04:33.870 --> 00:04:35.590 .مقاومت دربرابر شوک الکتریکی، کسب شد 00:04:34.040 --> 00:04:35.120 مقاومت دربرابر شوک الکتریکی 00:04:35.590 --> 00:04:37.880 .به همراه مقاومت دربرابر فلج شدگی 00:04:36.710 --> 00:04:37.880 مقاومت دربرابر فلج‌شدگی 00:04:38.160 --> 00:04:39.210 .اکتساب موفقیت آمیز بود 00:04:38.250 --> 00:04:39.210 00:04:38.250 --> 00:04:39.210 .موفقیت آمیز بود 00:04:40.060 --> 00:04:41.370 ...سنپای 00:04:42.340 --> 00:04:43.590 ...لطفا 00:04:44.230 --> 00:04:49.640 ...فقط می‌خواستم... با ساواتاری بهت پز بدم 00:04:51.440 --> 00:04:52.470 ...از دست تو 00:04:53.490 --> 00:04:55.050 .نگرانش نباش 00:04:55.050 --> 00:04:56.450 ...میکامی سان 00:04:57.240 --> 00:05:00.770 .حتما خوش‌بختش کن 00:05:01.270 --> 00:05:03.900 .و کامپیوترم رو فراموش نکن 00:05:06.520 --> 00:05:10.070 ...هیچوقت فکر نمی‌کردم باکره بمیرم 00:05:10.830 --> 00:05:13.240 .اگه دوباره متولد بشم، بیشتر تلاش می‌کنم 00:05:13.690 --> 00:05:15.260 ...مخ همه‌ی دخترا رو می‌زنم 00:05:16.100 --> 00:05:20.170 مهارت منحصربه‌فرد: درنده .اکتساب موفقیت‌آمیز بود 00:05:17.420 --> 00:05:18.170 مهارت منحصربه‌فرد 00:05:18.170 --> 00:05:18.960 محارت منحصربه‌فرد درنده 00:05:18.960 --> 00:05:20.170 مهارت‌ منحصربه‌فرد درنده کسب شد 00:05:22.000 --> 00:05:24.840 ،اگه کسی که تا 30 سالگی باکره باشه، جادوگر می‌شد 00:05:25.070 --> 00:05:29.420 .پس از اونجایی که نزدیک 40 سالگی بودم، حتما دانا (حکیم) می‌شدم 00:05:30.390 --> 00:05:32.570 .حتی می‌تونستم به مقام دانای اعظم هم برسم 00:05:33.430 --> 00:05:35.850 .مهارت اضافی: دانا با موفقیت کسب شد 00:05:33.520 --> 00:05:33.930 مهارت اضافی 00:05:33.930 --> 00:05:35.100 مهارت اظافی دانا 00:05:35.100 --> 00:05:35.850 مهارت اضافی دانا کسب شد 00:05:36.060 --> 00:05:39.980 ادامه پیدا می‌کند، مهارت دانا به .مهارت منحصربه‌فرد دانای اعظم ارتقا پیدا کرد 00:05:36.770 --> 00:05:38.560 00:05:36.770 --> 00:05:38.560 مهارت دانا به مهارت منحصربه‌فرد دانای اعظم ارتقا پیدا کرد 00:05:38.560 --> 00:05:39.940 00:05:38.560 --> 00:05:39.940 مهارت دانا به مهارت منحصربه‌فرد دانای اعظم ارتقا پیدا کرد 00:05:40.150 --> 00:05:40.400 مهارت منحصربه‌فرد 00:05:40.400 --> 00:05:41.360 مهارت منحصربه‌فرد دانای اعظم 00:05:41.120 --> 00:05:42.590 .موفقیت‌آمیز بود 00:05:41.360 --> 00:05:42.860 مهارت منحصربه‌فرد دانای اعظم موفقیت‌آمیز بود 00:05:43.240 --> 00:05:44.980 ...خفه شو 00:05:45.600 --> 00:05:50.620 ...فقط بذار... یکم... آرامش داشته باشم 00:05:53.600 --> 00:05:54.720 ...سنپای 00:05:55.080 --> 00:05:57.040 !سنپای 00:06:02.110 --> 00:06:04.340 .نمی‌تونم چیزی ببینم 00:06:04.880 --> 00:06:09.510 قسمت 1: اژدهای طوفان، ورودورا 00:06:05.080 --> 00:06:06.990 من کجام؟ 00:06:07.480 --> 00:06:09.630 و... چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:10.220 --> 00:06:14.870 حس می‌کنم یکی داشت مسخره‌ام می‌کرد ...و بهم می‌گفت دانا و دانای اعظم 00:06:15.630 --> 00:06:17.890 ...درسته... چاقو خوردم و 00:06:18.850 --> 00:06:21.490 .خوبه، یادم اومد. مشکلی نیست 00:06:21.490 --> 00:06:23.320 .هنوز وقت وحشت‌کردن نرسیده 00:06:23.990 --> 00:06:29.780 آخرین دفعه‌ای که دست‌وپام رو گم کردم .وقتی بود که توی دبستان شلوارم رو خراب کرده بودم 00:06:30.410 --> 00:06:33.830 ...خب، چاقو خوردم... و بعد 00:06:36.050 --> 00:06:38.750 .جاییم... درد نمی‌کنه 00:06:39.510 --> 00:06:40.830 .سردم نیست 00:06:41.970 --> 00:06:44.330 چشمام... باز نمی‌شن؟ 00:06:44.850 --> 00:06:46.380 !نمی‌تونم چیزی ببینم 00:06:47.020 --> 00:06:48.880 ...دست‌هام... پاهام 00:06:50.690 --> 00:06:51.590 .حسشون نمی‌کنم 00:06:52.960 --> 00:06:54.020 ...بدنم 00:06:57.090 --> 00:06:58.050 !می‌تونم حرکت کنم 00:06:59.080 --> 00:07:00.390 .پس احساس دارم 00:07:01.960 --> 00:07:04.900 اون‌ها... صخره هستن؟ 00:07:04.900 --> 00:07:06.400 صخره 00:07:06.560 --> 00:07:09.530 ...که یعنی الآن توی بیمارستان نیستم 00:07:10.210 --> 00:07:11.940 پس، الآن کدوم گوریم؟ 00:07:14.410 --> 00:07:15.430 ...این 00:07:16.050 --> 00:07:17.660 یه نوع گیاهه؟ 00:07:18.380 --> 00:07:20.190 دهنم کار می‌کنه؟ 00:07:20.940 --> 00:07:22.170 ...صدام 00:07:24.000 --> 00:07:24.710 .نمی‌کنه 00:07:25.740 --> 00:07:27.700 چی؟ حل شد؟ 00:07:30.630 --> 00:07:34.220 گیاه 00:07:30.840 --> 00:07:34.220 جذب شدن 00:07:30.900 --> 00:07:34.220 ...داره توی بدنم پخش می‌شه 00:07:30.920 --> 00:07:34.220 ناپدید شدن 00:07:31.550 --> 00:07:34.220 جریان پیدا کردن 00:07:38.320 --> 00:07:40.610 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:07:41.320 --> 00:07:42.810 .یه جای کار می‌لنگه 00:07:43.880 --> 00:07:47.620 آدم‌های عادی نمی‌تونن گیاه توی خودشون حل کنن، مگه نه؟ 00:07:48.240 --> 00:07:50.610 اوه... ها؟ عه؟ 00:07:51.300 --> 00:07:53.830 ...شاید واقعا مردم 00:07:54.340 --> 00:07:56.550 تامورا و ساواتاری سان چی شدن؟ 00:07:57.140 --> 00:07:59.040 هاردم رو پاک کرد یا نه؟ 00:08:00.510 --> 00:08:04.010 الآن... من دقیقا چه کوفتیم؟ 00:08:08.420 --> 00:08:11.320 .پریدم. مثل اینکه قابلیت ارتجاعی دارم 00:08:12.060 --> 00:08:14.380 ...بذار ببینم بدنم چطوریه 00:08:15.320 --> 00:08:16.640 .هو، هو 00:08:17.600 --> 00:08:19.140 .عجب، عجب 00:08:20.600 --> 00:08:22.730 !چطور ممکنه؟ 00:08:22.730 --> 00:08:25.990 من همچین مرد خوش‌قیافه و ،خوش استایلی بودم (اعتماد به سقف) 00:08:23.640 --> 00:08:26.440 خوش استایل 00:08:24.940 --> 00:08:26.440 (اعتماد به سقف) 00:08:25.990 --> 00:08:29.190 !ولی حالا همچین موجود ساده‌ی جهنده‌ای شدم 00:08:29.190 --> 00:08:32.920 !آره، خنگول !عمرا قبول کنم 00:08:33.620 --> 00:08:36.240 ولی... اسلایم شدم، نه؟ 00:08:36.240 --> 00:08:38.700 .آره، دیگه آدم نیستم 00:08:39.900 --> 00:08:44.170 ...مثل اینکه چاقو خوردم، مردم و تناسخ پیدا کردم 00:08:44.800 --> 00:08:46.290 .به عنوان یک اسلایم 00:08:48.430 --> 00:08:51.390 .فکر کنم زمان زیادی از اون موقع گذشته 00:08:53.520 --> 00:08:56.820 .به طرز عجیبی، این بدن خیلی بدردبخور از آب در اومد 00:08:56.820 --> 00:09:00.140 .دیگه حتی به خوردن و خوابیدن هم نیاز ندارم 00:09:03.040 --> 00:09:05.700 پس، چرا دارم گیاهان رو می‌خورم؟ 00:09:05.700 --> 00:09:07.980 !چون کار دیگه‌ای ندارم بکنم 00:09:08.670 --> 00:09:11.980 فایده‌ای توش نیست، ولی نمی‌تونم .یه جا بشینم و کاری نکنم 00:09:12.260 --> 00:09:14.990 وایسا... اصلا دارم با کی حرف می‌زنم؟ 00:09:15.280 --> 00:09:18.980 .ولی، برام سوال شده چیزایی که می‌خورم کجا می‌رن 00:09:18.980 --> 00:09:20.350 ...چیزی دفع نکردم یا 00:09:20.350 --> 00:09:20.830 .پاسخ 00:09:21.940 --> 00:09:25.500 .در درون مهارت منحصربه‌فردتون، درنده، ذخیره می‌شه 00:09:25.500 --> 00:09:28.910 !ا-این صدا... وقتی چاقو خوردم هم شنیدمش 00:09:28.910 --> 00:09:30.000 کـ-کی هستی؟ 00:09:30.790 --> 00:09:31.630 .پاسخ 00:09:31.630 --> 00:09:34.460 .تاثیر مهارت منحصر به فردتون، دانای اعظم، هستش 00:09:32.050 --> 00:09:34.340 تاثیر مهارت منحصربه‌فرد دانای اعظم 00:09:34.460 --> 00:09:36.160 ،حالا که تواناییتون پایدار شده 00:09:35.050 --> 00:09:36.380 پایداری توانایی 00:09:36.160 --> 00:09:39.300 .می‌تونین سریع‌تر واکنش نشون بدین 00:09:36.380 --> 00:09:38.470 واکنش سریع‌تر 00:09:39.300 --> 00:09:40.970 ...دانای اعظم 00:09:40.970 --> 00:09:43.910 پس این «مهارت» همون توانایی‌هامه؟ 00:09:43.910 --> 00:09:45.560 درنده» چیه؟» 00:09:45.720 --> 00:09:49.060 بهتون اجازه می‌ده تا اجسام رو بخورین .و اون‌ها رو تجزیه و تحلیل کنین 00:09:47.230 --> 00:09:49.060 مهارت منحصربه‌فرد درنده 00:09:49.440 --> 00:09:55.070 مهارت تغییر شکل 00:09:49.500 --> 00:09:52.330 .بعدش می‌تونین اون مهارت رو بدست بیارین 00:09:50.560 --> 00:09:55.070 جذب بدن شدن 00:09:51.060 --> 00:09:55.070 تجزیه و تحلیل 00:09:52.070 --> 00:09:55.070 موازی 00:09:52.330 --> 00:09:55.070 وقتی تجزیه و تحلیل تموم شد، می‌تونین .شکل اون جسم رو هم تقلید کنین 00:09:55.230 --> 00:09:56.240 !اوه 00:09:56.240 --> 00:09:58.680 .تمام اجسامی که بخورین، ذخیره می‌شه 00:09:58.680 --> 00:10:02.670 .می‌تونه مواد سمی رو هم جداسازی کنه 00:10:03.770 --> 00:10:06.880 .این «درنده» مهارت محشری به نظر میاد 00:10:06.880 --> 00:10:09.360 عیبی نداره یه اسلایم همچین چیزی داشته باشه؟ 00:10:09.750 --> 00:10:11.790 ...خب، حالا که دارمش 00:10:11.790 --> 00:10:14.500 به عنوان امتحان، می‌تونی گیاهی که خوردم رو تجزیه و تحلیل کنی؟ 00:10:16.950 --> 00:10:19.080 .تجزیه و تحلیل تمام شد 00:10:19.080 --> 00:10:20.590 .بوته‌ی هیپوکوته 00:10:19.340 --> 00:10:26.770 00:10:19.340 --> 00:10:26.770 بوته‌ی هیپوکوته 00:10:20.590 --> 00:10:24.320 یک بوته‌ی باارزشه که فقط در مکان‌های .پر از نیروی جادویی رشد می‌کنه 00:10:20.760 --> 00:10:26.770 00:10:20.760 --> 00:10:26.770 یک بوته‌ی باارزشه که فقط در مکان‌های .پر از نیروی جادویی رشد می‌کنه و به عنوان معجون شفا دهنده .استفاده می شه 00:10:24.320 --> 00:10:26.770 .و به عنوان جزئی از مرهم و معجون شفا دهنده استفاده می شه 00:10:27.200 --> 00:10:28.020 نیروی جادویی؟ 00:10:27.390 --> 00:10:28.020 00:10:27.390 --> 00:10:28.020 نیروی جادویی 00:10:28.320 --> 00:10:29.340 .نیروی جادویی 00:10:28.520 --> 00:10:31.400 نیروی جادویی 00:10:29.340 --> 00:10:31.440 —نوعی انرژی‌ست که در تمام مواد این دنیا 00:10:29.520 --> 00:10:31.400 نوعی انرژی‌ست که در تمام مواد این دنیا 00:10:32.310 --> 00:10:34.150 !زیر دیپلم توضیح بده 00:10:35.650 --> 00:10:39.450 موجودات جادویی 00:10:35.650 --> 00:10:39.450 نیروی جادویی 00:10:35.650 --> 00:10:39.450 نیروی جادویی 00:10:35.650 --> 00:10:39.450 نیروی جادویی 00:10:35.650 --> 00:10:39.450 نیروی جادویی 00:10:35.650 --> 00:10:39.450 نیروی جادویی 00:10:35.650 --> 00:10:39.450 نیروی جادویی 00:10:36.230 --> 00:10:39.450 .اون آجر‌های سازنده‌ی زندگی تمام موجودات جادوییه 00:10:39.740 --> 00:10:41.210 آجر‌های سازنده‌ی زندگی؟ 00:10:41.210 --> 00:10:44.200 .گرفتم. پس این غار باید پر از اون باشه 00:10:44.200 --> 00:10:47.350 برای همین این بوته‌های باارزش اینجا رشد می‌کنن، درسته؟ 00:10:47.760 --> 00:10:50.420 پس می‌تونم این بوته‌ی هیپوکوته رو تجزیه‌ و تحلیل 00:10:50.840 --> 00:10:52.640 .و توی شکمم ذخیره کنم 00:10:52.640 --> 00:10:58.450 این یعنی می‌تونم توی بدنم مرهم و معجون شفا بخش بسازم و ذخیره کنم؟ 00:10:58.420 --> 00:11:00.380 00:10:58.420 --> 00:11:00.380 تایید می‌شه 00:10:58.450 --> 00:10:59.770 .دقیقا 00:10:59.770 --> 00:11:01.020 !که اینطور 00:11:01.020 --> 00:11:02.180 ...خب، پس 00:11:02.900 --> 00:11:06.180 پس شروع کردم به خوردن تمام بوته‌های توی غار 00:11:06.800 --> 00:11:11.100 .و همزمان توی شکمم ازشون معجون می‌ساختم 00:11:08.520 --> 00:11:16.190 معجون 00:11:11.100 --> 00:11:13.150 ...ممکنه یه زمان به دردم بخورن 00:11:13.150 --> 00:11:16.190 .ولی بیشتر برای اینه که کار دیگه‌ای ندارم 00:11:19.010 --> 00:11:23.300 ،اگه اون گیاهان در اصل بوته‌های باارزش هیپوکوته هستن 00:11:23.300 --> 00:11:25.370 پس یعنی این سنگ‌ها هم باارزشن؟ 00:11:25.980 --> 00:11:27.140 .سنگ معدن جادویی 00:11:27.040 --> 00:11:34.880 سنگ معدن جادویی 00:11:27.140 --> 00:11:29.710 مواد معدنی‌ای که زمان خیلی زیادی در منطقه‌ی غنی از نیروی جادویی بگذرونن 00:11:29.710 --> 00:11:33.160 انقدر نیروی جادویی جذب می‌کنن .تا به سنگ معدن جادویی تبدیل بشن 00:11:33.160 --> 00:11:34.880 .فوق‌العاده باارزشه 00:11:34.880 --> 00:11:36.630 !خدایی؟! پس 00:11:39.380 --> 00:11:41.730 !سنگ معدن جادویی چه چیز خفنیه 00:11:45.230 --> 00:11:47.700 .پس همه‌ی سنگ معدن جادویی‌های توی غار رو خوردن 00:11:48.010 --> 00:11:49.690 .و کلی ازشون بود 00:11:49.980 --> 00:11:53.280 !اینجا غذاخوری سلف سرویسه 00:12:00.760 --> 00:12:05.650 امم... الآن افتادم توی آب؟ 00:12:06.050 --> 00:12:07.200 دریاچه؟ 00:12:07.970 --> 00:12:10.280 پس اسلایم‌ها شناور نمی‌شن؟ 00:12:10.820 --> 00:12:13.210 این دفعه واقعا می‌میرم؟ 00:12:13.720 --> 00:12:15.260 .حس خفگی نمی‌کنم 00:12:15.780 --> 00:12:18.790 اصلا من نفس می‌کشیدم؟ 00:12:19.170 --> 00:12:20.650 ...گمون نکنم 00:12:21.450 --> 00:12:23.370 ولی حالا چی‌کار کنم؟ 00:12:23.760 --> 00:12:25.170 .اوضاع بدیه 00:12:25.970 --> 00:12:26.760 !خودشه 00:12:27.330 --> 00:12:29.640 ...یکم آب می‌خورم و بعد 00:12:31.730 --> 00:12:32.810 !خوبه 00:12:32.810 --> 00:12:35.930 .مهارت: نیروی محرکه‌ی فشار آب کسب شد 00:12:32.850 --> 00:12:36.150 — نیروی محرکه‌ی فشار آب — 00:12:38.650 --> 00:12:40.400 !و-وایسا... یکم زیادی تند می‌رم 00:12:47.700 --> 00:12:51.040 .مطمئنم که خوردم به دیوار، ولی دردی حس نمی‌کنم 00:12:51.540 --> 00:12:52.100 .پاسخ 00:12:52.450 --> 00:12:52.950 خنثی کننده‌ی درد 00:12:52.450 --> 00:12:54.470 ،چون خنثی کننده‌ی درد رو کسب کردین 00:12:52.950 --> 00:12:56.540 خنثی کننده‌ی درد 00:12:54.470 --> 00:12:56.300 .دردی احساس نمی‌کنین 00:12:56.300 --> 00:12:59.050 .%آسیب فیزیکی وارد شده، 10 00:12:57.040 --> 00:12:58.290 توجه آسیب فیزیکی وارد شده 10% 00:12:59.050 --> 00:13:02.260 .مهارت خاص خود درمانی فعال شد 00:12:59.290 --> 00:13:02.260 مهارت خاص خود درمانی فعال شد 00:13:02.400 --> 00:13:05.350 پس با وجود اینکه دردی حس نمی‌کنم، بازم آسیب می‌بینم؟ 00:13:09.610 --> 00:13:13.370 جایی که به نظر آسیب دیده بود رو بازسازی کردم؟ 00:13:13.370 --> 00:13:15.650 !این بدن خیلی بدرد بخوره 00:13:15.650 --> 00:13:19.020 .ولی فکر کنم بهتره بیشتر احتیاط کنم 00:13:19.180 --> 00:13:22.930 فسقلی، صدام رو می‌شنوی؟ 00:13:27.380 --> 00:13:30.730 فسقلی، صدام رو می‌شنوی؟ 00:13:31.320 --> 00:13:33.740 !هی! مگه با تو نیستم؟ 00:13:33.740 --> 00:13:36.250 د-داری با من حرف می‌زنی؟ 00:13:36.490 --> 00:13:38.380 .جواب بده 00:13:38.630 --> 00:13:39.970 !گفتنش برای تو آسونه 00:13:39.970 --> 00:13:42.340 !وقتی دهن ندارم، چطوری حرف بزنم؟ 00:13:42.690 --> 00:13:43.420 !هی 00:13:43.590 --> 00:13:45.590 !خفه شو دیگه، کچل 00:13:45.910 --> 00:13:49.840 چشمم روشن! به من گفتی کچل؟ 00:13:49.840 --> 00:13:51.560 .خیلی جرئت داری 00:14:00.810 --> 00:14:05.190 ،چون خیلی سال بود مهمون نداشتم ،می‌خواستم یکم مهربون‌تر برخورد کنم 00:14:05.190 --> 00:14:07.570 .ولی به نظر میاد آرزوی مرگ داشته باشی 00:14:07.570 --> 00:14:09.160 !معذرت می‌خوام! معذرت می‌خوام 00:14:09.160 --> 00:14:11.290 !نمی‌دونستم می‌تونی ذهنم رو بخونی 00:14:11.290 --> 00:14:13.740 ...آخه من دهن و چشم ندارم 00:14:20.430 --> 00:14:23.590 ،تعجب کردم تونستی بعد دیدن من همچین چیزی بگی 00:14:23.590 --> 00:14:25.620 پس چشم نداشتی، ها؟ 00:14:25.620 --> 00:14:28.510 .خیلی خب، بهت بینایی می‌دم 00:14:28.510 --> 00:14:29.580 ها؟ 00:14:29.960 --> 00:14:32.960 .ولی، شرط داره 00:14:32.960 --> 00:14:34.010 چی می‌گی؟ 00:14:34.330 --> 00:14:36.160 چه شرطی؟ 00:14:36.160 --> 00:14:37.660 .ساده است 00:14:37.660 --> 00:14:41.640 ،باید وقتی تونستی من رو ببینی، نترسی 00:14:41.640 --> 00:14:44.020 .و باید بازم بیای باهام حرف بزنی 00:14:44.440 --> 00:14:45.850 .فقط همین 00:14:45.850 --> 00:14:47.860 معامله‌‌ی خوبیه، نه؟ 00:14:48.810 --> 00:14:50.960 فقط همین کار رو باید بکنم؟ 00:14:51.360 --> 00:14:55.800 .آره. می‌دونی، من الآن 300 ساله اینجا مهر شدم 00:14:56.340 --> 00:15:00.880 از اون موقع، هیچ کاری ندارم بکنم ،و بدجوری حوصله‌ام سر رفته 00:15:00.880 --> 00:15:01.960 چی می‌گی؟ 00:15:01.960 --> 00:15:04.380 ...کنجکاوم که برای چی مهر شدی، ولی 00:15:04.380 --> 00:15:06.420 !باشه، با کمال میل قبول می‌کنم 00:15:06.640 --> 00:15:09.820 .خیلی خب. مهارتی به اسم حس جادویی هست 00:15:09.820 --> 00:15:10.930 می‌تونی ازش استفاده کنی؟ 00:15:10.930 --> 00:15:12.680 .نه، نمی‌تونم 00:15:12.880 --> 00:15:15.430 .بهت اجازه می‌ده نیروهای جادویی اطرافت رو حس کنی 00:15:15.430 --> 00:15:19.300 اگه بتونم نیروی جادویی رو حس کنم، می‌تونم ببینم؟ 00:15:19.300 --> 00:15:21.430 .باشه، یه امتحانی می‌کنم 00:15:26.880 --> 00:15:28.920 ...اوه، یه چیزی هست 00:15:29.320 --> 00:15:31.580 این همون نیروی جادوییه؟ 00:15:34.120 --> 00:15:37.000 .مهارت اضافی: حس جادویی کسب شد 00:15:34.620 --> 00:15:35.160 مهارت اضافی 00:15:35.160 --> 00:15:36.160 مهارت اضافی حس جادویی 00:15:36.160 --> 00:15:38.870 مهارت اضافی حس جادویی کسب شد 00:15:37.000 --> 00:15:38.320 !به این راحتی؟ 00:15:38.320 --> 00:15:39.910 و «اضافی»؟ 00:15:38.870 --> 00:15:39.910 اضافی؟ 00:15:40.390 --> 00:15:44.330 مهارت‌هایی که قدرت و تاثیر بیشتری از .مهارت‌های عادی دارن 00:15:41.000 --> 00:15:44.330 حس جادویی 00:15:44.330 --> 00:15:46.590 !واو! «اضافی» محشره 00:15:46.590 --> 00:15:49.550 دوست دارید از حس جادویی استفاده کنید؟ 00:15:46.770 --> 00:15:48.570 دوست دارید از حس جادویی استفاده کنید؟ 00:15:48.570 --> 00:15:49.630 !بله 00:15:57.100 --> 00:15:58.010 !می‌تونم ببینم 00:15:58.010 --> 00:15:59.060 !می‌تونم ببینم 00:15:59.060 --> 00:16:00.680 !واقعا می‌بینم 00:16:00.680 --> 00:16:02.490 !اه، آره 00:16:06.000 --> 00:16:08.910 .پس واقعا یه اسلایم شدم 00:16:08.910 --> 00:16:09.910 خب؟ 00:16:09.910 --> 00:16:10.990 !اه، درسته 00:16:10.990 --> 00:16:12.140 !تونستم 00:16:12.140 --> 00:16:13.970 !خیلی ممنون 00:16:16.210 --> 00:16:19.780 !ا-اژدهـــــا؟ 00:16:30.840 --> 00:16:33.540 .بذار رسما خودم رو معرفی کنم 00:16:33.760 --> 00:16:35.640 ...بـ-باشه 00:16:35.800 --> 00:16:38.590 .من اژدهای طوفان، ورودورا هستم 00:16:38.590 --> 00:16:40.140 اژدهای طوفان؟ 00:16:40.370 --> 00:16:44.500 .من یکی از چهار اژدهای حقیقی این دنیام 00:16:51.320 --> 00:16:53.780 هی، قولت که یادته، نه؟ 00:16:53.780 --> 00:16:56.770 !ا-البته! من اصلا نترسیدم 00:16:56.770 --> 00:16:58.800 !خب، بعدا بازم میام گپ بزنیم 00:16:58.800 --> 00:16:59.450 !صبر کن 00:17:00.450 --> 00:17:02.540 .این خیلی غیرعادیه 00:17:02.540 --> 00:17:05.720 ،معمولا اسلایم‌ها هیولاهای پایین رده هستن که نمی‌تونن فکر کنن 00:17:05.720 --> 00:17:07.830 .ولی تو شخصیت خودت رو داری 00:17:08.020 --> 00:17:09.210 تو منحصربه‌فردی؟ 00:17:09.210 --> 00:17:11.200 منحصربه‌فرد» یعنی چی؟» 00:17:11.200 --> 00:17:14.030 .به موجوداتی که توانایی غیرعادی دارن گفته می‌شه 00:17:14.030 --> 00:17:16.220 .خودمم کاملا مطمئن نیستم 00:17:16.580 --> 00:17:19.840 ،راستش، من قبلا انسان بودم 00:17:19.840 --> 00:17:23.700 ،ولی چاقو خوردم و مردم .بعدش تا چشم باز کردم این شکلی بودم 00:17:24.120 --> 00:17:26.440 .که اینطور. پس تناسخ پیدا کردی 00:17:26.580 --> 00:17:27.630 ...تناسخ 00:17:28.010 --> 00:17:31.110 ...پس واقعا دوباره به عنوان اسلایم متولد شدم 00:17:31.570 --> 00:17:34.860 .تو از یه راه خیلی غیرعادی به این دنیا اومدی 00:17:35.140 --> 00:17:36.860 چی؟ غیرعادی؟ 00:17:37.060 --> 00:17:39.970 ،قبلا هم کسایی بودن که از دنیای دیگه اومده باشن 00:17:39.970 --> 00:17:43.070 .ولی تو اولین کسی هستی که تناسخ پیدا کرده 00:17:43.070 --> 00:17:46.870 .چون روح به تنهایی تحمل سفر بین دنیاها رو نداره 00:17:47.180 --> 00:17:48.090 پس داری می‌گی 00:17:48.090 --> 00:17:52.250 آدم‌های دیگه‌ای هم هستن که از دنیای دیگه اومده باشن، ولی نه از طریق تناسخ؟ 00:17:52.540 --> 00:17:56.010 .آره. ما بهشون می‌گیم دگرجهانی‌ها 00:17:56.370 --> 00:18:01.760 شنیدم وقتی وارد این دنیا می‌شن .توانایی‌های خاصی بهشون داده می‌شه 00:18:01.910 --> 00:18:05.340 .عجب... فکر کنم درباره‌ی منم صدق کنه 00:18:05.910 --> 00:18:08.440 ...ممکنه ژاپنی‌های دیگه‌ای هم اینجا باشن 00:18:08.870 --> 00:18:12.270 .فکر کنم دلم بخواد دنبال این دگرجهانی‌ها بگردم 00:18:12.550 --> 00:18:15.120 چی؟ به این زودی داری می‌ری؟ 00:18:15.120 --> 00:18:16.760 !بغض کرده 00:18:17.230 --> 00:18:20.350 .امم... فکر کنم یکم بیشتر بمونم 00:18:20.350 --> 00:18:22.280 ...کار خاصیم که ندارم 00:18:22.420 --> 00:18:25.410 !خوبه! تا هروقت خواستی بمون 00:18:27.470 --> 00:18:32.040 خب، گفتی اینجا مهر شدی، درسته؟ 00:18:32.250 --> 00:18:34.210 !خوب شد پرسیدی 00:18:36.370 --> 00:18:37.940 ...300سال پیش بود 00:18:39.870 --> 00:18:42.930 .یه جورایی یه شهر رو با خاک یکسان کردم 00:18:42.930 --> 00:18:44.660 یه‌جورایی»؟» 00:18:45.510 --> 00:18:48.160 .پس یکی اومد تا من رو شکست بده 00:18:48.760 --> 00:18:51.810 .درسته که یکم حریفم رو دست‌کم گرفتم 00:18:52.050 --> 00:18:55.070 ...البته وسطای نبرد از قدرت کاملم استفاده کردم 00:18:55.780 --> 00:18:57.820 !ولی بازم شکست خوردم 00:18:58.210 --> 00:19:00.630 .ولی تو که خیلی قوی به نظر میای 00:19:00.630 --> 00:19:03.070 حریفت انقدر قدرتمند بود؟ 00:19:03.280 --> 00:19:05.380 .آره، خیلی قوی بود 00:19:05.930 --> 00:19:09.080 .یکی از اونایی بود که انسان‌ها بهش می‌گفتن قهرمان 00:19:10.460 --> 00:19:14.140 .یه انسان قهرمان؟ درست مثل بازی‌ها می‌مونه 00:19:14.500 --> 00:19:18.200 line:20% ،تونست با مهارت منحصربه‌فردش .تجزیه‌ی کامل، بر من غلبه پیدا کنه 00:19:15.420 --> 00:19:17.090 — تجزیه‌ی کامل— 00:19:18.200 --> 00:19:22.050 line:20% .و بعدش با زندانی ابدی من رو مهر کرد 00:19:21.180 --> 00:19:23.090 زندانی ابدی 00:19:24.060 --> 00:19:26.850 اون چیزای درخشان زندانی ابدیه؟ 00:19:27.300 --> 00:19:28.240 .آره 00:19:28.620 --> 00:19:32.440 .قهرمان خودش رو «احضار شده» صدا می‌کرد 00:19:30.230 --> 00:19:32.850 احضار شده 00:19:32.850 --> 00:19:34.490 احضار شده؟ 00:19:34.490 --> 00:19:36.860 با دگردنیا فرق داره؟ 00:19:37.100 --> 00:19:41.310 30تا جادوگر لازمه تا مراسم خاصی رو برای چند روز انجام بدن 00:19:41.310 --> 00:19:43.110 .که بتونن کسی رو از دنیای دیگه به اینجا بیارن 00:19:43.110 --> 00:19:45.640 !اوه! پس اینجا جادوگرم داره 00:19:45.640 --> 00:19:47.370 !داره بیشتر و بیشتر شبیه بازی می‌شه 00:19:47.660 --> 00:19:51.000 .و به عنوان سلاح‌های قدرتمند هم مورد استفاده قرار می‌گیرن 00:19:51.000 --> 00:19:52.140 سلاح؟ 00:19:52.140 --> 00:19:54.110 .آره، برای احضار کننده 00:19:54.110 --> 00:19:56.940 با جادو روی روحشون نفرین می‌ذارن تا 00:19:56.940 --> 00:19:59.630 .احضار شده نتونه از دستور احضارکننده‌اش سرپیچی کنه 00:19:59.800 --> 00:20:02.630 !این چجورشه؟ خیلی نامردیه 00:20:02.880 --> 00:20:04.200 نامردی، ها؟ 00:20:04.620 --> 00:20:06.760 ،نمی‌دونم دنیای تو چجوری بود 00:20:07.230 --> 00:20:11.090 .ولی زنده موندن برتر‌ها قانون مطلق این دنیاست 00:20:11.650 --> 00:20:12.910 ...که اینطور 00:20:13.780 --> 00:20:17.900 پس از وقتی اون قهرمان مهرت کرد اینجایی؟ 00:20:18.100 --> 00:20:20.170 .درسته 00:20:20.170 --> 00:20:22.660 ...خیلی حوصله‌ام سر رفته 00:20:23.200 --> 00:20:28.570 منم چون 37 سال دوست‌دختر نداشتم ...خیلی احساس تنهایی می‌کردم 00:20:28.570 --> 00:20:31.650 .نمی‌تونم حتی 300 سال تنهایی رو تصور کنم 00:20:32.250 --> 00:20:33.080 !خودشه 00:20:33.210 --> 00:20:35.580 چرا با هم دوست نشیم؟ 00:20:36.530 --> 00:20:42.180 چی؟! یه اسلایم ساده می‌خواد با !اژدهای طوفان وحشت‌آفرین دوست بشه؟ 00:20:42.180 --> 00:20:44.340 ...اگه نمی‌خوای، درک می‌کنم 00:20:44.550 --> 00:20:48.100 !نـ-ادون! من که نگفتم قبول نمی‌کنم 00:20:48.240 --> 00:20:51.100 اه، واقعا؟... پس، چی‌کار کنیم؟ 00:20:51.100 --> 00:20:54.640 ...خب... حالا که اصرار می‌کنی 00:20:55.170 --> 00:20:57.690 .گمونم بتونم استثنا قائل بشم 00:20:57.690 --> 00:20:58.900 !مگه سوندره‌ای؟ 00:20:58.900 --> 00:21:02.000 !آره، اصرار می‌کنم! پس حله 00:21:02.000 --> 00:21:04.150 .اگه رد کنی، تمومه !دیگه هیچوقت نمیام 00:21:04.330 --> 00:21:08.700 .خـ-خب، باشه. باهات دوست می‌شم !بهتره ممنون باشی 00:21:08.990 --> 00:21:10.860 نمی‌تونی صادق باشی، نه؟ 00:21:10.860 --> 00:21:12.200 !خب، خوشوقتم 00:21:12.450 --> 00:21:14.030 .همچنین 00:21:15.810 --> 00:21:20.120 توی سن من یکم خجالت‌آوره که ...درباره‌ی «دوستی» حرف بزنی 00:21:21.330 --> 00:21:24.840 ،ولی این داستانیه که چطور چاقو خوردم، مردم 00:21:24.840 --> 00:21:26.600 ،به عنوان اسلایم تناسخ پیدا کردم 00:21:26.600 --> 00:21:29.290 .و با اژدهای طوفان، ورودورا، دوست شدم 00:21:29.770 --> 00:21:34.380 .زندگی آروم و بی‌دغدغه‌ام... دیگه تموم شده 00:21:34.850 --> 00:21:36.620 چطور همچین شد؟ 00:21:36.620 --> 00:21:38.890 !توی خواب هم همچین چیزی رو تصور نمی‌کردم 00:21:39.360 --> 00:21:41.480 یا باید بگم زندگی اسلایمی؟ 00:21:42.290 --> 00:21:45.760 یعنی تامورا هاردم رو پاک کرده...؟ 00:21:45.760 --> 00:21:48.560 .امیدوارم توش رو نگاه نکرده باشه 00:21:51.990 --> 00:21:56.000 .این کار رو توی خونه انجام ندید * 00:21:56.740 --> 00:21:59.820 .سنپای، در آرامش بخوام 00:22:00.250 --> 00:22:04.390 .اگه پسردار شدم، اسمش رو می‌ذارم ساتورو 00:23:36.900 --> 00:23:39.820 .«قسمت بعد: «ملاقات با گوبلین‌ها 00:23:37.100 --> 00:23:41.020 گوبلین‌ها 00:23:37.100 --> 00:23:41.020 ملاقات با