WEBVTT

00:00:12.150 --> 00:00:16.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.150 --> 00:00:16.070
کردم پیدا تناسخ اسلایم  به عنوان زمانی که

00:00:12.150 --> 00:00:16.070
کردم پیدا تناسخ اسلایم  به عنوان زمانی که

00:01:30.820 --> 00:01:34.440
!گابیرو اینجاست

00:01:31.550 --> 00:01:34.860
.چند روز از وقتی بنیمارو و رفقاش به ما پیوستن می‌گذره

00:01:36.820 --> 00:01:38.990
.عجب جنس تمیزیه

00:01:39.710 --> 00:01:43.160
پس این پارچه ابریشمیه، شونا چان؟

00:01:43.600 --> 00:01:48.670
،بله، پیله‌ی هلموث پر از نیروی جادوییه

00:01:48.670 --> 00:01:50.290
.برای همین خیلی محکمه

00:01:50.440 --> 00:01:51.790
.که اینطور

00:01:51.790 --> 00:01:54.400
.پس باید خوب ازمون محافظت کنه

00:01:54.400 --> 00:01:56.020
!محشره

00:01:56.740 --> 00:01:58.890
به این زودی داری ابریشم می‌بافی؟

00:01:58.890 --> 00:01:59.930
!ریمورو ساما

00:02:00.270 --> 00:02:00.980
.سلام

00:02:00.980 --> 00:02:02.050
.صبح بخیر

00:02:03.100 --> 00:02:04.270
!هنوزم حرف نمی‌زنه

00:02:04.270 --> 00:02:07.520
!برای دیدن ما اومدی، ریمورو ساما

00:02:07.520 --> 00:02:10.240
آ-آره. اوضاع چطوره؟

00:02:10.240 --> 00:02:15.310
.خوبه. استفاده از چرخ بافندگی‌ای که کایجین‌ سان برام درست کرده خیلی راحته

00:02:15.310 --> 00:02:16.690
.واقعا؟ پس خوبه

00:02:17.320 --> 00:02:19.610
.روت حساب می‌کنم تا برای همه لباس درست کنی

00:02:20.030 --> 00:02:22.370
!بله! بسپارینش به من

00:02:22.980 --> 00:02:25.480
.خب، ریمورو ساما، باید بریم

00:02:25.480 --> 00:02:27.430
.ناهار از دهن میوفته

00:02:27.430 --> 00:02:28.460
...شیون

00:02:28.970 --> 00:02:32.000
کار منشی‌گریت خوب پیش می‌ره؟

00:02:32.420 --> 00:02:34.250
.البته، شونا ساما

00:02:34.860 --> 00:02:37.670
.شیون خواست منشی من باشه

00:02:37.670 --> 00:02:40.230
.یه جورایی بهش می‌خورد، پس قبول کردم

00:02:40.230 --> 00:02:43.220
.حالا هم منشیمه هم محافظم

00:02:44.880 --> 00:02:48.480
.سختم نیست یکم از ریمورو ساما مراقبت کنم

00:02:48.800 --> 00:02:51.940
.نه، شاهدخت. نیازی به این کار نیست

00:02:51.940 --> 00:02:54.480
.خودم حسابی مراقبشونم

00:02:54.780 --> 00:02:57.500
...انگار این دو تا با هم رقابت دارن

00:02:58.530 --> 00:03:02.320
.فکر کنم خودم از ریمورو ساما مراقبت کنم

00:03:02.320 --> 00:03:04.280
.نه، به عنوان منشیش، این کار منه

00:03:06.470 --> 00:03:11.870
ریمورو ساما، بین من و شیون ترجیح می‌دین کدوم مراقبتون باشه؟

00:03:12.190 --> 00:03:16.520
خـ خب... تو باید ابریشم ببافی، درسته؟

00:03:16.520 --> 00:03:19.130
...شاید یه موقع دیگه از کمکت استفاده کردم

00:03:19.130 --> 00:03:21.470
!دقیقا برای چی کمک می‌خوام؟

00:03:23.320 --> 00:03:24.470
!باشه

00:03:24.870 --> 00:03:27.110
پس از من کمک می‌خواین؟

00:03:27.110 --> 00:03:29.350
!د-دقیقا! روت حساب می‌کنم

00:03:29.640 --> 00:03:32.390
!دقیقا برای چی روش حساب می‌کنم؟

00:03:32.790 --> 00:03:35.930
.خب، پس ریمورو ساما رو بسپارین به من

00:03:38.190 --> 00:03:40.540
.اوه، سلام، ریمورو ساما

00:03:41.380 --> 00:03:43.080
برای ناهار اومدین؟

00:03:43.080 --> 00:03:46.940
.آره. شیون می‌گه برام غذا پخته

00:03:51.160 --> 00:03:53.080
شمام می‌خواین بخورین؟

00:03:53.720 --> 00:03:56.470
...من فعلا گرسنه‌م نیست

00:03:56.470 --> 00:03:58.810
.آره، منم فقط چای می‌خوام

00:03:58.810 --> 00:04:00.000
...من

00:04:00.830 --> 00:04:04.260
اوه، الآن می‌تونه از مهارت بدل سازی استفاده کنه؟

00:04:04.260 --> 00:04:07.370
!می‌رم بیرون و گشت می‌زنم...

00:04:12.710 --> 00:04:14.300
.پس الآن براتون میارم

00:04:14.300 --> 00:04:15.480
.اوه... باشه

00:04:21.180 --> 00:04:24.140
...چرا بنیمارو و بقیه اینجوری رفتار کردن

00:04:25.030 --> 00:04:28.960
،نکنه، شیون با اینکه ظاهرا تواناییش رو داره

00:04:28.960 --> 00:04:32.910
قراره همون اتفاق توی قصه‌ها بیفته؟

00:04:33.900 --> 00:04:35.290
!من برگشتم

00:04:35.620 --> 00:04:37.630
.بفرمایید

00:04:37.630 --> 00:04:39.290
!اصلا خوب نیست

00:04:43.230 --> 00:04:45.220
!گرسنه‌م نیست» و کوفت»

00:04:45.220 --> 00:04:48.290
!چون می‌دونستن بلد نیست آشپزی کنه فرار کردن

00:04:48.290 --> 00:04:50.470
.ریمورو ساما، تعارف نکنین

00:04:50.730 --> 00:04:52.470
!هوی، تو! اینورو نگاه کن

00:04:52.470 --> 00:04:54.650
!با چه جرئتی نشتی چای‌ت رو هورت می‌کشی؟

00:04:54.650 --> 00:04:57.570
!و اون پیریم که کلا حضورشو پاک کرده

00:04:57.570 --> 00:04:58.770
!هوی

00:04:58.770 --> 00:05:00.360
.بفرمایین، ریمورو ساما

00:05:00.360 --> 00:05:01.920
.شرمنده، ریمورو ساما

00:05:01.920 --> 00:05:03.580
.فکر کن تمرینه

00:05:03.580 --> 00:05:05.790
!مردم از گشنگی

00:05:05.790 --> 00:05:07.490
.بفرما، از دهن میوفته

00:05:11.200 --> 00:05:13.450
.پـ پس، می‌خورم

00:05:13.930 --> 00:05:14.620
!بله

00:05:15.620 --> 00:05:18.380
.خب، اینطور نیست که مسموم باشه

00:05:18.380 --> 00:05:19.890
—قرار نیست بمیر

00:05:24.070 --> 00:05:28.130
!آروم باش. به ظاهرش می‌خوره تسخیر شده باشه، ولی حتما خیالاتی شدم

00:05:28.130 --> 00:05:30.510
!آره، این فقط... همونه

00:05:31.230 --> 00:05:33.020
.صورت خیالی

00:05:31.430 --> 00:05:37.520
صورت خیالی

00:05:32.850 --> 00:05:37.520
یک نوع گرایشه که فرد توی هرچیزی
،که سه نقطه کنار هم داشته باشه
.یک صورت می‌بینه

00:05:33.020 --> 00:05:37.520
یک نوع گرایشه که فرد توی هرچیزی که سه نقطه
.کنار هم داشته باشه، یک صورت می‌بینه

00:05:37.700 --> 00:05:40.150
.اه، الآن به این توضیحات نیاز ندارم

00:05:45.220 --> 00:05:47.030
!دانای اعظم، به دادم برس

00:05:47.220 --> 00:05:48.160
.پاسخ

00:05:48.160 --> 00:05:53.290
اگه چشماتون رو ببندین و قاشق رو به سمت راست
.حرکت بدین، نجات پیدا می‌کنین

00:05:54.670 --> 00:05:56.410
!درست نفهمیدم، ولی باشه

00:06:25.720 --> 00:06:26.350
...شیون

00:06:26.350 --> 00:06:27.320
!بـ بله؟

00:06:28.180 --> 00:06:30.600
،دفعه بعد که خواستی برای کسی غذا بپزی

00:06:30.600 --> 00:06:33.200
.اول بده بنیمارو تاییدش کنه

00:06:33.470 --> 00:06:35.450
!خیلی نامردی، ریمورو ساما

00:06:35.450 --> 00:06:38.290
.به من چه. از این به بعد وظیفه‌ش با توئه

00:06:39.290 --> 00:06:41.570
بنیمارو باید خیلی تلاش کنه

00:06:41.960 --> 00:06:45.770
.تا دیگه مثل گابتا کسی رو از دست ندیم

00:06:51.200 --> 00:06:57.420
مرد مارمولکی گابیرو تونست پشت هم دهکده‌های
.گابلین‌های اطراف رو بیاره طرف خودش

00:06:57.420 --> 00:07:00.480
ظاهرا کار گابیرو زیاد سخت نبود

00:07:00.480 --> 00:07:05.980
.چون گابلین‌ها از ترس حمله‌ی اورک‌ها با کمال میل همکاری کردن

00:07:08.500 --> 00:07:11.660
.با این شد 7,000 گابلین

00:07:11.660 --> 00:07:14.810
!دست مریزاد، گابیرو ساما
!اند مذاکره‌کننده‌هایی

00:07:14.810 --> 00:07:15.920
.نه، اصلا

00:07:15.920 --> 00:07:19.580
.فقط تلاش‌های بی‌وقفه‌م دارن جواب می‌دن

00:07:21.210 --> 00:07:23.430
!شکسته نفسی نکنین! همه‌ش استعداده

00:07:23.430 --> 00:07:26.670
!آره! بیشتر به خودتون باور داشته باشین

00:07:26.670 --> 00:07:27.690
.درسته

00:07:27.690 --> 00:07:30.620
.چون قراره در آینده رئیس مردان مارمولکی بشین

00:07:30.620 --> 00:07:32.220
...صـ صحیح

00:07:32.900 --> 00:07:36.560
!شاید... واقعا برای خودم پُخیم

00:07:37.530 --> 00:07:40.480
خب، مقصد بعدی کجاست؟

00:07:40.480 --> 00:07:42.900
بازم دهکده‌ای این اطراف مونده؟

00:07:42.900 --> 00:07:45.740
.ظاهرا فقط یکی دیگه مونده

00:07:45.740 --> 00:07:50.230
.ولی ساکنین دهکده‌های قبلی چیزای عجیبی درباره‌ش می‌گفتن

00:07:50.230 --> 00:07:51.570
چیزای عجیب؟

00:07:51.840 --> 00:07:55.800
.می‌گفتن گابلین‌های اونجا گرگ‌های کابوس رو رام کردن

00:07:55.800 --> 00:07:58.370
چی؟ گابلین‌ها و گرگ‌های کابوس؟

00:07:58.370 --> 00:08:00.070
.غیرممکنه

00:08:00.070 --> 00:08:01.080
.موافقم

00:08:01.390 --> 00:08:05.450
.تازه، می‌گفتن رهبر این گابلین‌ها یه اسلایمه

00:08:05.450 --> 00:08:06.500
!چـــی؟

00:08:07.300 --> 00:08:09.410
...درست قضیه رو نفهمیدم

00:08:10.130 --> 00:08:12.650
،در اون صورت، اگه اون اسلایم برای ما کار کنه

00:08:12.650 --> 00:08:15.340
!ما هم می‌تونیم گرگ‌های کابوس رو کنترل کنیم

00:08:16.620 --> 00:08:17.550
!یه تیر و دو نشون

00:08:17.830 --> 00:08:19.930
!چه فکر بکری

00:08:19.930 --> 00:08:21.890
!واقعا خوش‌حالم که اومدم

00:08:23.200 --> 00:08:25.550
!فقط همه‌چیز رو بذارین به عهده من

00:08:25.550 --> 00:08:27.150
!ایول گابیرو ساما! بریم

00:08:27.150 --> 00:08:34.150
!گابیرو! گابیرو! گابیرو! گابیرو

00:08:34.660 --> 00:08:38.530
واقعا؟ دمای مناسب رو از روی غریزه انتخاب می‌کنی؟

00:08:38.720 --> 00:08:42.330
.آره. از روی رنگ شعله‌ها می‌تونم تشخیص بدم

00:08:42.680 --> 00:08:44.580
...من همیشه می‌سنجمش

00:08:44.830 --> 00:08:47.550
.منم یه بار می‌سنجمش

00:08:47.550 --> 00:08:51.080
.آره. اگه بیرون سرد باشه، مشتعل نمی‌شه

00:08:51.080 --> 00:08:54.120 line:20%
موقع تنظیم دما، مقدار دوده‌ش هم می‌سنجی؟

00:08:51.670 --> 00:08:54.590
.کوروبه و کایجین خیلی زود با هم گرم گرفتن

00:08:54.120 --> 00:08:59.850 line:20%
.آره، مقدارش مهمه، ولی باید به کیفیت هم توجه بشه

00:08:54.950 --> 00:08:58.450
.الآن دو ساعته دارن درباره همین چیزا حرف می‌زنن

00:09:00.000 --> 00:09:02.930 line:20%
Oh, I can tell you what the best dirt is.

00:09:03.220 --> 00:09:05.200 line:20%
!اون که عالیه

00:09:03.690 --> 00:09:07.740
،اومدم بهشون سر بزنم، ولی موقعیت مناسبی پیدا نکردم هنوز

00:09:05.200 --> 00:09:09.120 line:20%
!مواد مختلف می‌تونن محصول نهایی رو بالکل تغییر بدن

00:09:07.740 --> 00:09:09.120
.و هنوز اینجام

00:09:09.120 --> 00:09:10.060
نه؟

00:09:10.060 --> 00:09:11.850
آهنگری باحال نیست؟

00:09:11.850 --> 00:09:12.940
...آ-آره

00:09:13.190 --> 00:09:15.360
...خب، درباره آبی که موقع تنظیم دما استفاده می‌کنی

00:09:15.360 --> 00:09:17.050
ریمورو ساما اینجان؟

00:09:17.050 --> 00:09:18.200
!خوب موقعی اومدی

00:09:19.030 --> 00:09:20.240
چی شده، ریگورد؟

00:09:20.800 --> 00:09:24.920
.ریمورو ساما، یه فرستاده از طرف مردان مارمولکی اومده

00:09:28.110 --> 00:09:29.390
.ریمورو ساما

00:09:30.850 --> 00:09:33.220
اشکالی داره ما هم همراهیتون کنیم؟

00:09:33.220 --> 00:09:35.260
.می‌خوایم بدونیم قصد مردان مارمولکی چیه

00:09:35.870 --> 00:09:36.930
.بیاین

00:09:37.760 --> 00:09:38.760
...خب، حالا

00:09:39.470 --> 00:09:42.220
با دوست طرفیم یا دشمن؟

00:09:49.290 --> 00:09:50.740
فرستاده کدومشونه؟

00:10:00.960 --> 00:10:03.670
...چه ورود دراماتیکی

00:10:15.720 --> 00:10:18.840
.من گابیروی مردان مارمولکی هستم

00:10:19.840 --> 00:10:21.900
.همه‌تون زیردست من کار می‌کنین

00:10:22.220 --> 00:10:24.220
!افتخار بزرگی نصیبتون شده

00:10:24.220 --> 00:10:25.630
!خودشه، گابیرو ساما

00:10:25.630 --> 00:10:26.510
!بهترینی

00:10:26.510 --> 00:10:27.600
!خیلی باحالی

00:10:27.600 --> 00:10:28.810
!دل منو بردی

00:10:29.430 --> 00:10:30.560
جان؟

00:10:31.310 --> 00:10:34.640
.خوب ایشون رو یادتون بمونه

00:10:34.640 --> 00:10:39.110
!این مرد کسیه که قراره رئیس بعدی مردان مارمولکی بشه

00:10:39.110 --> 00:10:40.110
!تعظیم کنید

00:10:41.030 --> 00:10:42.010
جــان؟

00:10:42.800 --> 00:10:44.600
همه‌تون زیردست من کار می‌کنین»؟»

00:10:44.600 --> 00:10:46.160
افتخار بزرگی نصیبتون شده»؟»

00:10:46.340 --> 00:10:49.930
مردک فکر کرده کدوم خریه؟

00:10:49.930 --> 00:10:50.460
...و

00:10:51.030 --> 00:10:53.100
!شیون سان، لطفا بس کن

00:10:53.100 --> 00:10:56.210
!داری این اسلایم رو می‌چلونی

00:10:57.210 --> 00:10:59.340
!ببخشید! ببخشید! ببخشید

00:11:01.300 --> 00:11:04.750
ببخشید... اسمتون گابیرو بود، درسته؟

00:11:04.750 --> 00:11:07.730
...درخواستتون یکم ناگهانیه

00:11:07.730 --> 00:11:11.430
ای بابا. حتما باید براتون توضیح بدم؟

00:11:11.430 --> 00:11:13.610
خبرا رو شنیدی، نه؟

00:11:13.610 --> 00:11:14.360
کدوم خبر؟

00:11:14.490 --> 00:11:19.780
.خبر این‌که خوک اورک‌ها دارن به جنگل بزرگ جورا حمله می‌کنن

00:11:20.210 --> 00:11:21.660
هو هو؟

00:11:22.100 --> 00:11:25.160
.برای همین به نفع خودتونه که زیردست من بشین

00:11:25.650 --> 00:11:31.920
!من، گابیرو، از شما ضعفا در مقابل اورک‌ها محافظت می‌کنم

00:11:32.660 --> 00:11:34.080
!ضعفا

00:11:35.590 --> 00:11:37.280
...ضعفا

00:11:38.600 --> 00:11:39.980
ضعفا؟

00:11:43.900 --> 00:11:45.730
.هیچ گابلینی اینجا نمی‌بینم

00:11:45.730 --> 00:11:47.160
چی؟

00:11:47.160 --> 00:11:49.870
.قرار بود اینجا دهکده‌ی گابلین‌ها باشه

00:11:49.870 --> 00:11:52.600
...راستش، من هیچ آدم ضعیفی اینجا نمی‌بینم

00:11:52.900 --> 00:11:55.400
،خب، اگه اورک‌ها دارن حمله می‌کنن

00:11:55.400 --> 00:11:59.750
...گمونم اتحاد با مردان مارمولکی هم گزینه‌ی خوبیه

00:12:02.000 --> 00:12:05.600
.ولی مطمئن نیستم دلم بخواد اون هوای پشت سرمو داشته باشه

00:12:05.600 --> 00:12:06.870
.خنگ می‌زنه

00:12:07.600 --> 00:12:12.430
«.چیزی که باید ازش بترسی دشمنان قدر نیست، بلکه دوستان بی‌کفایته»

00:12:12.430 --> 00:12:14.370
ناپلئون گفته بود؟

00:12:17.600 --> 00:12:21.720
.شنیدم افرادی اینجا هستن که گرگ‌های کابوس رو رام کردن

00:12:22.110 --> 00:12:23.970
.اون افراد رو فرمادهان لشکرم می‌کنم

00:12:24.470 --> 00:12:26.220
.بیارینشون پیش من

00:12:28.360 --> 00:12:31.020
!نه... باز رفت رو اعصاب شیون

00:12:31.660 --> 00:12:34.270
می‌شه بکشمش؟

00:12:35.030 --> 00:12:35.980
!آره

00:12:36.190 --> 00:12:38.730
!وایسا، نه! نه! نه

00:12:39.990 --> 00:12:43.700
.امم... ما دقیقا گرگ‌های کابوس رو رام نکردیم

00:12:43.700 --> 00:12:46.200
.ما باهاشون دوست شدیم و کار من بود

00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:12:59.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:12:59.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:12:59.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:12:59.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:13:04.430


00:12:44.430 --> 00:12:54.430


00:12:44.430 --> 00:12:54.430


00:12:46.200 --> 00:12:49.240
.یه اسلایم؟ شوخی نکن

00:12:51.530 --> 00:12:52.410
.رانگا

00:12:52.410 --> 00:12:53.690
!بله، ارباب

00:12:57.490 --> 00:13:00.660
.می‌گه می‌خواد باهات حرف بزنه. ببین چی‌می‌گه

00:13:01.490 --> 00:13:02.250
.اطاعت

00:13:02.590 --> 00:13:03.670
— ارعاب —

00:13:06.160 --> 00:13:09.100
وایسا، همیشه انقدر گنده بود؟

00:13:09.100 --> 00:13:11.340
.اندازه اصلیش اینه

00:13:11.340 --> 00:13:15.140
.خب، برای ترسوندن ملت این اندازه بهتر جواب می‌ده

00:13:15.390 --> 00:13:18.710
.اربابم بهم دستور داده گوش بدم چی می‌گی

00:13:19.200 --> 00:13:21.400
.حرف بزن. گوش می‌دم

00:13:22.080 --> 00:13:24.900
تو رهبر گرگ‌های کابوس هستی؟

00:13:26.630 --> 00:13:29.930
،واو... بقیه از ترس خودشون رو خیس کردن

00:13:29.930 --> 00:13:32.750
.ولی مثل اینکه این یارو یه چیزایی بارشه

00:13:32.750 --> 00:13:34.200
.ولی بازم خنگ می‌زنه

00:13:34.680 --> 00:13:37.990
...پوست زیبات، چشمان تیزت

00:13:37.990 --> 00:13:40.960
.واقعا که خیلی با ابهتی

00:13:40.960 --> 00:13:41.960
...ولی

00:13:42.570 --> 00:13:46.060
!ولی نامید کننده است که اربابت یه اسلایمه

00:13:46.060 --> 00:13:47.220
!جــــان؟

00:13:49.570 --> 00:13:52.250
.مثل اینکه فریبت دادن

00:13:52.250 --> 00:13:56.060
...خیلی‌خب. کاری که این اسلایم باهات کرده نا بخشودنیه

00:13:56.380 --> 00:13:58.520
!پس بخاطرت شکستش می‌دم

00:13:58.520 --> 00:14:00.160
!گابیرو ساما، حرف نداری

00:14:00.160 --> 00:14:02.590
!کاری کن کف کنن، گابیرو ساما

00:14:02.590 --> 00:14:03.650
!همتا نداری

00:14:04.050 --> 00:14:04.690
!بریم

00:14:04.690 --> 00:14:12.120
!گابیرو! گابیرو! گابیرو! گابیرو

00:14:12.330 --> 00:14:18.380 line:20%
!گابیرو! گابیرو! گابیرو! گابیرو

00:14:12.360 --> 00:14:17.620
!یه مارمولک پست به ارباب من توهین می‌کنه؟

00:14:17.830 --> 00:14:19.120
.اه... لعنتی

00:14:19.780 --> 00:14:21.220
.خدا بیامرزتش

00:14:27.390 --> 00:14:29.630
هی، اینجا چه خبره؟

00:14:29.900 --> 00:14:30.720
!گابتا

00:14:30.720 --> 00:14:32.720
هنوز زنده‌ای؟

00:14:32.720 --> 00:14:34.890
.هی، این حرفت خیلی بد بود

00:14:34.890 --> 00:14:36.780
!معلومه که زنده‌م

00:14:36.780 --> 00:14:37.560
.توجه

00:14:37.560 --> 00:14:40.010
،ظاهرا، برای هضم غذای شیون

00:14:39.900 --> 00:14:41.770
مقاومت در برابر سم

00:14:40.010 --> 00:14:41.770
.تونسته مهارت مقاومت در برابر سم رو بدست بیاره

00:14:42.380 --> 00:14:43.500
...عجب

00:14:43.500 --> 00:14:46.400
.منم هنوز این مهارت رو ندارم. متاثر شدم

00:14:46.400 --> 00:14:47.690
واقعا؟

00:14:48.570 --> 00:14:49.990
.خوب موقعی اومدی

00:14:49.990 --> 00:14:50.830
ها؟

00:14:54.870 --> 00:14:57.030
!این دیگه چه موقعیتیه؟

00:14:57.900 --> 00:15:00.760
،مارمولک، اگه بتونی اینو شکست بدی

00:15:00.760 --> 00:15:02.640
.به پیشنهادت فکر می‌کنم

00:15:02.640 --> 00:15:03.670
!چرا من؟

00:15:04.240 --> 00:15:07.420
!آفرین، رانگا! داره در آرامش تصمیم می‌گیره

00:15:07.590 --> 00:15:10.500
.آره، آره
.اگه خودت بودی، می‌زدی می‌کشتیش

00:15:10.500 --> 00:15:12.190
.برام مهم نیست

00:15:12.190 --> 00:15:15.100
.اینکه زیردستت جای تو بجنگه، شرم شکست رو از خودت دور می‌کنی

00:15:16.470 --> 00:15:18.350
مگه نه، اسلایم دونو؟

00:15:19.980 --> 00:15:22.200
!گابتا! بزن دهنشو سرویس کن

00:15:22.200 --> 00:15:24.730
چرا باید من باشم؟

00:15:24.730 --> 00:15:28.350
!اگه ببری، از کوروبه می‌خوام برات سلاح مخصوص بسازه

00:15:28.350 --> 00:15:31.110
!واقعا؟ الآن یکم انگیزه گرفتم

00:15:31.110 --> 00:15:32.990
!ولی اگه ببازی، باید دستپخت شیون رو بخوری

00:15:32.990 --> 00:15:34.620
!تو رو خدا نه

00:15:35.170 --> 00:15:38.550
.نمی‌دونم چرا این بحثتون رفت رو اعصابم

00:15:43.080 --> 00:15:45.260
!گابیرو دونو

00:15:45.260 --> 00:15:46.670
آماده‌ای؟

00:15:49.040 --> 00:15:50.760
!خب، شروع کنین

00:15:53.110 --> 00:15:59.100 line:20%
!گابیرو! گابیرو! گابیرو

00:15:54.460 --> 00:15:57.680
،ما، مردان مارمولکی، از نسل اژدهایان هستیم

00:15:57.680 --> 00:15:59.600
...امکان نداره به یه هابگابلین ببازیم

00:16:05.520 --> 00:16:07.110
!چطور جرئت می‌کنی؟

00:16:09.480 --> 00:16:11.030
—غیرممکنه! غیب

00:16:27.120 --> 00:16:28.880
!چیزی که دیدم باورم نمی‌شه

00:16:29.070 --> 00:16:31.300
الآن گابتا از حرکت سایه استفاده کرد؟

00:16:38.230 --> 00:16:39.510
.تموم شد

00:16:39.860 --> 00:16:42.390
!مبارزه تموم شد! برنده گابتاست

00:16:42.390 --> 00:16:43.270
!آره

00:16:43.270 --> 00:16:44.030
!ایول

00:16:44.030 --> 00:16:45.150
!خوبه

00:16:48.840 --> 00:16:52.360
!آفرین! آفرین

00:16:51.240 --> 00:16:52.360
!خیلی بالا می‌ندازی

00:16:53.090 --> 00:16:57.030
.آفرین، گابتا
.می‌دونستم استعدادش رو داری

00:16:57.410 --> 00:17:01.540
!خوب تونستی قدرت هابگابلین‌ها رو بهشون نشون بدی

00:17:01.890 --> 00:17:03.370
.بد قضاوتت کرده بودم

00:17:03.370 --> 00:17:08.290
.چیزی که تازه گفتی رو نشنیده می‌گیرم

00:17:08.690 --> 00:17:12.230
.مثل اینکه از زمان جنگیدن با ما قوی‌تر شده

00:17:12.230 --> 00:17:15.800
.ظاهرا استعدادش رو داره که جنگجوی بزرگی بشه

00:17:16.830 --> 00:17:20.640
نکنه واقعا یه جور نابغه است؟

00:17:21.060 --> 00:17:24.720
بعدشم، واقعا همه باور داشتن که گابتا می‌بره؟

00:17:24.720 --> 00:17:25.480
...من فکر می‌کردم

00:17:26.980 --> 00:17:28.560
...پشیمون می‌شین

00:17:28.560 --> 00:17:30.640
!که یکی از ما رو زخمی کردین...

00:17:30.640 --> 00:17:33.210
.اولین خون رو شما رختین

00:17:33.210 --> 00:17:36.860
.همه‌شون می‌ریزن وسط و دهنشون رو سرویس می‌کنن...

00:17:39.790 --> 00:17:42.870
.چیزی نیست. من آدمیم که می‌تونه موقعیت رو درک کنه

00:17:42.870 --> 00:17:44.780
.تظاهر می‌کنم انتظارش رو داشتم

00:17:45.220 --> 00:17:46.540
.آفرین، گابتا

00:17:46.540 --> 00:17:49.160
.طبق قرار، از کوروبه می‌خوام برات سلاح بسازه

00:17:49.160 --> 00:17:50.840
!ایول

00:17:50.990 --> 00:17:53.720
!هی شما، گابتا مبارزه رو برد

00:17:56.090 --> 00:17:59.960
،اگه می‌خواین توی جنگ با اورک‌ها کمکتون کنیم، بهش فکر می‌کنیم

00:17:59.960 --> 00:18:01.600
.ولی بهتون خدمت نمی‌کنیم

00:18:01.960 --> 00:18:04.440
.اینو بردارین و برگردین

00:18:06.150 --> 00:18:08.000
!بـ بازم برمی‌گردیم

00:18:08.000 --> 00:18:10.520
!آره. هنوز تموم نشده

00:18:11.800 --> 00:18:12.650
...ما

00:18:12.650 --> 00:18:15.760
!یادمون می‌مونه

00:18:17.850 --> 00:18:19.280
...خب، پس

00:18:19.280 --> 00:18:21.680
.گمونم باید برنامه‌ریزی کنیم

00:18:41.530 --> 00:18:43.370
.من 200,000 اورک دیدم

00:18:43.920 --> 00:18:47.060
.ارتش اصلی داره از مثیر رودخونه به سمت شمال می‌ره

00:18:47.480 --> 00:18:52.500
،طبق حرکات این ارتش و گروه‌های دیگه

00:18:52.500 --> 00:18:54.320
.انتظار دارم توی سرزمین مرجانی به هم بپیوندن

00:18:54.770 --> 00:18:59.090
منظورت قلمرو مردان مارمولکیه؟

00:19:00.890 --> 00:19:02.320
دویست هزار تا، ها؟

00:19:02.600 --> 00:19:05.490
.خیلی یادن، تصورشم سخته

00:19:10.130 --> 00:19:13.180
دقیقا هدف اورک‌ها چیه؟

00:19:15.660 --> 00:19:19.170
.اورک‌ها هیولاهای باهوشی نیستن

00:19:19.930 --> 00:19:23.320
،اگه پشت این حمله چیزی بیشتر از غریزه خالی باشه

00:19:23.320 --> 00:19:26.550
.باید احتمال بدیم کس دیگه‌ای پشت ماجراست

00:19:27.010 --> 00:19:28.430
کس دیگه‌ای؟

00:19:29.360 --> 00:19:31.570
ارباب شیاطین مثلا؟

00:19:33.800 --> 00:19:38.800
...اگه اون یارو گلمیود که به دهکده‌تون اومده بود توی این ماجرا دست داشته باشه

00:19:41.110 --> 00:19:44.130
.خب، فعلا مدرکی برای اثباتش نیست

00:19:45.270 --> 00:19:50.350
،و حتی اگه ارباب شیاطین باشه
.ممکنه همونی که باعث رنج شیزو سان شد نباشه

00:19:52.950 --> 00:19:56.550
...نمی‌دونم ارباب شیاطین دست داره یا نه، ولی

00:19:56.550 --> 00:19:57.420
ولی؟

00:19:58.120 --> 00:20:01.930
.ولی فکر می‌کنم احتمالش خیلی زیاده که اورک لرد ظهور کرده باشه

00:20:02.340 --> 00:20:06.160
همون هیولای منحصربه‌فردی که هر چند قرن پیداش می‌شه؟

00:20:06.160 --> 00:20:06.840
.بله

00:20:07.330 --> 00:20:12.190
.نمی‌تونم تصور کنم یه اورک معمولی بتونه 200,000 اورک رو رهبری کنه

00:20:14.520 --> 00:20:18.110
.به نظر من در این مورد، جای خوش‌بینی باید محتاط باشیم

00:20:18.110 --> 00:20:19.150
.موافقم

00:20:20.910 --> 00:20:21.830
چی شده؟

00:20:22.320 --> 00:20:25.850
یکی از بدل‌هایی که برای نگهبانی فرستاده بودم
.با یکی ملاقات کرده

00:20:25.850 --> 00:20:26.820
ملاقات؟

00:20:27.380 --> 00:20:30.330
.درخواست ملاقات با شما رو داره

00:20:30.330 --> 00:20:31.610
چه جوابی بدم؟

00:20:31.610 --> 00:20:32.860
کیه؟

00:20:32.860 --> 00:20:37.530
.امروز همین گابیرو برامون بس بود، ترجیح می‌دم آدم عجیبی نباشه

00:20:37.530 --> 00:20:40.270
...فکر نکنم... عجیب باشه

00:20:40.270 --> 00:20:42.560
.ولی از اون ملاقات‌هاست که به ندرت اتفاق میوفته

00:20:42.560 --> 00:20:45.760
.اون... یه درویده

00:20:47.090 --> 00:20:48.350
!دروید؟

00:20:49.250 --> 00:20:53.850
همون دخترایی نیستن که توی همه بازی‌ها هستن، همون ارواح درخت؟

00:20:54.540 --> 00:21:00.410
چندین دهه از آخرین باری که درویدها خودشون رو نشون دادن نمی‌گذره؟

00:21:00.410 --> 00:21:02.900
!بـ باشه! بیارش اینجا

00:21:02.900 --> 00:21:03.610
.بله

00:21:23.980 --> 00:21:28.900
،حاکم هیولاها، و تمام کسانی که بهش وفادارید

00:21:29.340 --> 00:21:31.620
.بخاطر این حضور ناگهانی عذر می‌خوام

00:21:33.010 --> 00:21:36.580
.من ترِینی هستم، یه دروید

00:21:37.880 --> 00:21:39.890
.از ملاقاتتون خوشبختم

00:21:39.440 --> 00:21:41.690
ترِینی  دروید

00:21:42.440 --> 00:21:46.950
!من ریمورو تمپست هستم... امم، ترینی سان

00:21:47.410 --> 00:21:49.610
چی باعث شده به اینجا بیاین؟

00:21:49.610 --> 00:21:52.990
.اومدم تا ازتون درخواستی بکنم

00:21:52.990 --> 00:21:53.950
درخواست؟

00:21:54.800 --> 00:21:58.730
،ریمورو تمپست، حاکم هیولاها

00:21:58.730 --> 00:22:03.000
.ازتون می‌خوام اورک لرد رو شکست بدید

00:23:35.970 --> 00:23:39.980
چرخ‌دنده‌ها

00:23:35.970 --> 00:23:39.980
از جا در میان

00:23:36.150 --> 00:23:39.070
«قسمت بعد: «چرخ‌دنده‌ها از جا در میان

00:23:39.070 --> 00:23:41.070